Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 39, 26 September 1874 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Nu Hou o na Aina e.

Ke makaukau ne o Rusia, e hooholo i poe huli Welau Akau, e hahai aku mahope o ka juakai Auseturia, malalo o Kapeua Weyprrecht, i holo i ka 1872, me ka lako ai e lawa ai no ekolu kakahiki. O na moku o ka huakai mua, ua ike hope ia aku lakou ma Nova Zempla, e imi ana i ke kai okoa ma ka Hikina, me ka manao e holo i ka Pakipika. Malia paha o ke juakai hou aku, e hoounaiia ana ma ke kowa o Berius, oiai oia ke alanui ano hoihoi a me na hiohiona holopono iki.

 

Nerelina, Aug 8 – ua holo aku na moku kana Geremania, “Nantilus” a me “albatross” mai Kiel aku i keia la, no Sepania. E ku ana lakou ma Plymouth.

 

Ke olelo nei nupepe Elele o Cologne, ua ae like mai ke aupuni o Farani, i ka Geremania koi, e hoihoi mai i ka moku kaua Farani, “Orenoque.” mai Civita Vecchia mai, Italia a o ka manawa e haalele ai ka moku, mamua ae o ka la 15, o Augt.

 

O keia ka moku kana Farani i hoonohoia ma Itaria, e kiai ka Pope, ke Panihakahaka makau wale i na eha o keia ao.

 

Mamua iho nei, ua hakaka kipu ke keiki o Misimako me Zrskowau, he aliikoa hele wawae. I ka hora l o ke kakahiaka o ka la a lana i hooholo ai ua hele laua a na hookaawleia, he umi keehina ke kaawale o kekehi mai kekahi mai. He ololu mau kipu pakahi ana e kekahi me kekahi i hooholoia, aka, i ke kau pu mua loa no a ke keiki a Bismaka, o ke ku e no ia o kona hoa hakaka ma ka opu, a mahope iho, lilo i mea nui maoli o ka pilikia.

 

Ladana, Aug – ua hoouna aku nei ke aupuni o Geremania, he palapala i ke aupuni o Farani, e kue ana ia Farani, aole e hoolilo i na palena o Pyrenees, i wahi hoaho mea kaua o ka aoao kipi o Sepania, me ka olelo ikaikaia aku, ina aole e malama pono o Farani i kona ku i ka wa ana, alaila, e koi aku no o Geremania i na maua nui e ae, e ulupa ia Farani. Oehueju loa no keia, aohe kuukuu iho. Heaha no la hoi ka Farani e hooni ne, oia hoi, aohe i ola lea ae ela palapu, hana hou no i ke kumu hoala ino.

 

No Ioka, Augt. – Ke palapala mai ne ka mea kakau o ka nupepe Manawa o Ladana, e noha ana ma Berelina, ua hoikemai ke Keiki Alii Bisimaka, ua ae ka mea opowa Kullmann iaia, aohe kumu e ae o kkona kiau powa malu ana ia Bismaka, o Kona inaina maoli no, me he mea la he enemi o Bisimaka no ka lahui a me ka aoao hoomana, I ka hoomaopopo ana i na olelo o na nupepa pili hoomana Katolika o na la aku nei i hala, me he mea la, e hele aku ana i ka hana nui maoli. Aole wale o ke Kanawai Ekalesia ke hookoia ana me ka ikaika oi loa aku, aka, me he mea la e hepaiia ana kekahi hana e hooholoia ai ka hooko ana o ke kanawai mua. He mea akaka, e hoaahuia ana ke aupuni me ka mana e hoopau i na anaina hi liilii i mea e hoonawaliwali ai i na kumu manao o ka poe hoomana Katolika Poma mawaena o ka lehulehu o ka lahui. I ka wa a ka nupepe Katolika e hoinoino aua i ke Keiki Alii Bisimaka, me ka hoolimalima ana i ona mea nana e kipu powa, a hoonawaliwali iho i kona kaulana e emi ana; a i ka wa no hoi a ka nupepe “Geremania” o Berelina e hapala ole ana e hoikeike mai i ka hoao ana, he ninau hooponopono Kuhina anei, i ka maluhia keia mawaena o na aoao elua, ua hele a mamaou luana ole mai. Ua hoikeia mai, ua haoaoao mua o Kullmann i ke kipu powa no kekahi manawa i hala, a ua moe ma na lulaao o Kissengen, ma ka po o ka la I3 o Iulai. I ka loaa ana aku o kona kino. aohe dala, aka, he mau poka elua a me ka himeni e hoonani ana ia Pio IX. O ka pupanapana ana i kipu ai, he wahi pu no hookahi kani. He kanalima na Makai i hoounaia aku i Kissengen, e kokua i na makai Bavaria, ma ka hoopalele ana i ke Keiki alii Bisimaka.

[‘He Palapala i ke Kuakoa.]

He mau Rula hoakaka no ke ano o

KA HIKI A ME KA LOAA ANA MAI O KA

MAI I PAPAIA KA LEPERA, KONA

HIKI, A HIKI OLE KE HOOLAIA.

 

He mea pono ia’u e hoomaikeike aku imua o’u mau makamaka a pau o Hawaii nei, i kekahi mau rula o ka loaa ana mai o ka mai i kapaia ka lepera, a ke hilinai nei au, ina e malama pono ia me ka mikiala loa i keia mau rula malalo, alaila, he mau kumu e hiki ke hoolaia a ke lapaauia.

 

Penei ke ano a me ka hiki ana mai o keia mai: I No ka inu nui ana i ka rama 2 No ka moe wahine ana. 3 Ka moe ana mawaho malua o ke lepo ma ka mauu i ka po mahina. 4 Ka pulu o ke kapa i ka ua me ka wai, pulu ke kino, loaa mai ke ano, ka lia, a pela aku. 5 Ka hoomaemae pono ole ia o ke kino ma na mea a pau.

 

Ma keia mau alakai aole e nele ana ka hiki ana o kkeia mai maluna o ke kino o ke kanaka, a o ka hookaka ana mai e kau o ke aweawea mai a ano e maluna o ke kino o ka wa kupono ia e hoolaia e hiki ai ke lapaauia. Elima ano hiki ole ke lapaauia, a ua kapaia na ano make elima o ka lepera

 

I Ka make o ke ili loaa ka maeele. 2 Ka make o ke koko loaa ka pala, ka palahene 3 Ka make o ke ae, helelei wale mai no na mai ao. 4 Ka make o ka io, oia ka maloo a loaa ole ka eha. 5 Ka make o ka iwi, pala wale mai no na wahi o ke kino. He hoikeoiaio keia, a pili paa no ka mai i ke kino o ke kanaka, nolaila ua loaa keia mau ano make elima o ka lepera.

 

O ka lepera, he elima wahi e puka mai ai a ua kapaia na ano mai elima o ka lepera. I Mai ma ke akemama, helelei wale no ke kuemaka. 2 Mai ma ke akepaa, upehupehu wale mai no ka ili. 3 Mai ma ka puupaa, puho ka wawae me ka palapu. 4 Mai ma ka nikiniki, ona wale no ke kino me he ona moa la. 5 Mai ma ka puuwai, loaa ka maka kikoo, ka maka helei a me na ano ino o ka heleheleua ka nana’ko.

 

O keia hoike ana, ua maopopo ma keia rula na wahi e puka mai ai ka lepera, a ma ka hoomaopopo ana iho i kona mau kumu io, he mea paakiki a pohihihi ka noonoo pono ana iho i ua wahi o ka puka ana mai. He wahi rula pokole nae e hiki ke hoomaopopoia, ua loaa keia mai iloko o ke kanaka ma ka puka a maka ana iwaho o ke kino. Penei e ikeia ai

 

Rula – Ina o ke ana oe ua eha ole ke kauwahi o kou mau lala kino, a me ka ili paha, ka io, e maao ae no oe, ua loaa i kekahi o na io pauhana i hoikeia o na rula elima o kahi e puka mai ai ka lepera. Alaila e manao iho oe, e puka mai ana na ohuae puupuu liilii ulaula, a eleele mai i kahi wa, a i kahi manawa ola pala mai, a o ka hoomaka ana mai ia e puka lia mai ka puupuu nuoui, a upehuepehu mai a hakumakuma mai ka lima, ka ili, na papalina, a me kapuai wawae. Ina e hoomaopopo oe, e lalawe mai ana keia ano maluna o kou kino, e like me ka hoike maluna o keia rula, eia ke kauoha paa ia oe. E hoomaka koke oe e imi i ka laau e hoopau aku ai ia mau ano, a ina e waiho wale oe a hala he manawa loihi, alaila e ikaika loa mai no keia mai a hoopiha mai i na ano make elima o ka lepera, alaila, hiki ole ke hoola ia a ke lapa@nia.

 

He nui wale aku na ano e alakai ai ia kakou no ka hoomalamalama ana i ke ano o ke kulana o keia mai, aka ua hoopokole mai nae au ma ka rula alakai pokole o ke ia mai, a he mau rula hiki nae ia kakou ke apo a hoomaopopo koke iho i kona waiwai io, aka o ka hooko wale no ka pono ma ke kuhikuhi ana o ko kakaou wahi rula maluna ae a imi koke i na pono hoemi ai i ka laha ana o keia mai iho ieaena o ka Lahui Hawaii.

 

O na makua i loaa i na ano mai ino mamua a hanauia mai he mau keiki na ia poe, aole e nele ka loaa oia keiki i na mai ino o na makua mai, a e mau ana na eweewe o na makua maluna o na keiki, a mahope e loaa mai no ka lepera.

 

Nolaila, me ka makaala, a me ka malama pono i ke alakai mua o na kulana e loaa mai ai keia ano mai, pela e pakele ai. Aka, ina lu wale aku mao a hookuli i ka malama ole i keia mau rula hoakaka, alaila e loaa no i keia ano mai. Nolaila ke waiho aku nei au imua o ka lehulehu, a na ka lunaikehala o kela me keia e hoomaopopo iho. E pono nae e lawe e malama i keia, a e ninau mai no ia’u ke loaa ia oukou kekahi mau haawina o keia mai.

 

Aliona – Kauka Pake. Alanui Hotele, Honolulu, Sept. 8, 1874.

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO

A Ha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka houponopono waiwai o KUKONU UMI(w) o Honolulu, Oahu I make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Chas. C Harris. Olelo kauoha e hoolana aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

 

Ka ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala hoi a Piipilani Hunonakane, o Kukona Umi(w) e hoike mai ana o Kukonu Umi w, no Honolulu Oahu ua make kauoha ole ma Honolulu, Oahu, ma ka la 17 o Sepatemaba M H 1874, a e hoi ana, e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia J Kahauolono

 

Ua kauaohaia, o ka Poakahi ka la 12 o Okatoba M H 1874, oia ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua noi ia, imua o ua lunakanawai la, oia ke keena hookolokkolo o keia ana, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma la wahi aou e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakoku, e ae ole ia ai ua noi ia. A o keia olelo kauoha, e hooiahuia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pole ma ke Kuokoa a me Ke Ao Okoa, nupepa ma Honolulu.

 

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina 22 Sept 1874. CHAS C HARRIS

Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Walter R Seal, Kakauolelo 669 3ts 671

 

AHA KIEKIE o ko Hawaii Pae Aina, Ma ka HooponoponoWaiwai, mokupuni o oahu, Hawaii Pae Aina. SS. Ma ka waiwai o E KANIHINA, no Honolulu i make. Olelo kauoha e koho ana i la e hooiaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.

 

No ka mea, ma ka la 21 o sepatemaba M H 1874, ua oleloia mai imua o ka Aha, aia ma ka lima o John H. Paty a o J prter Green paha o Honolulu, i oleloia oia no ke kauoha hope loa o
E Kanihina i make aku ia, a me ka plapala hoopii e noi ana, e hoolaioia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala luna hooko no Mauaiki a i kekahi o na Luna Hooko e ae i oleloia, a e hoopau i na palapala Lunahooponopono Waiwai i haawiia ia J Porter Green i oleloia.

 

Nolaila, ua kauohaia, o ka Poakahi ola ka ia 12 o Okatoba M H 1874, ma ka hora 10, ma ka rumi hookolokolo o ia Aha, ma Honolulu, ma Oahu, oia ka ia me ka hora. e hoolaioia’i ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili, e lie ama oa palapala kauoha a me ka hoopuka ana ia palapala Lunahooko. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no ua pule ekolu, iloko o ka Hawaiian Gazette a me Kuakoa, he nupepa i paiia a hoolahala ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha a me na hooilina i ka mea make, a me John H Paty a me J Porter Green, e hele mai e kue i kela palapala kauoha i ka Wai oleloia.

 

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae aina 21 Sept 1874. CHAS. C HARRIS. Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Walter R seal, Kakauolelo. 669 3ts 671

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KULA (w) no Wailuku, Maui i make.

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kanakamaikai k, e hooholo ia na hooilina o Kula w, no Wailuku, Maui, H P A i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kaka a pau, ke pili o ka Poaono, oia ka la 3 o Okatoba 1874, ma ka hora 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo maWailuku, oia ka ia a me kahi i kohala no ka hoolohe ana i ua nouoi ia a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni apana Elua H P A Lahaina, Sept 10, 1874 668 3TS 670

 

MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina, ma ka waiwai o KEKAHAAWI k. no Kula Maui i make.

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka pa’apaia noi a Palaile k. ka Lunahooponopono o ka waiwai o Kekahaawi k. no Kula maui ko H P A i make, e noi ana, e hoaponoia kona moowaiwai a e hookuu iaia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Noialia ke kauohaia aku ne na kanaka a pau, ke pili o ka Poakahi oia ka la 3 Okatoba 1874 ma ka hora i ahiahi, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka ia a me kahi i kohola no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua HPA, Lahina Sept 14 1874 668 3ts 670

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuai, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o NAKIHEI (k) no Kahakuloa, Maui. i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala hoi a Makaai, e hoi ana e hooponopono ia ka waiwai o NAKIHEI(k) no Kahakuloa, Maui, H.P.A. i make aku nei, a e hoonoho ia i Luna Hooponopono, i mea e hookaa ia ai na aie o ka mea make. Nolaila, ke kauoha ia’ku nei na mea a pau, ke pili o ka POAONO. oia ka la 26 o Sepatemaba, 1874 ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookoloholo ma Lahaina, oia ka ia a e kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me ua mea kue, ke hoike ia. ABR FORNANDER Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 2, 1874 6@7 3ts 669

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o PUNONOULA (w) no Honokohau, Maui i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palaopala noi a Elani (k) e noi ana e hoonoho iaia i Luna Hooponopono no ka waiwai o PUNONOULA (w) no Honokohau, Maui H.P.A., i make a i kahu no ka laua keiki oo ole. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka POAONO, oia ka la 26 Sepatemaba 1874, Ama ka hora 11 kakahiaka, ma ke Keena Ma Lahaina. oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H.P.A. Lahaina, Sept 2 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o ka lunakanawai Kaapuni, apana elua o ke Hawaii Paie Aina. Ma ka waiwai o SAMUEL KENAN, no Wailuku, Maui. i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Pokii (w) e noi ana e mahele ia ka waiwai o Samuel Kenan no Wailuku, maui, H.P.A. i make. Nolaila ke kauoha ia’ku ne na kanaka a pau, ke pili o ka Poana oia ka la i o Okatoba 1874, ma ka hora 2 o ke ahiahi, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nohoi ia, a me na mea kueke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts @69

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Hanah Kaunani (w) no Lahaina, maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Keawe (k) e noi ana e hooiaio ia ka Palapala Kauoha Hope a HANAH KAUNANI (w) no Lahaina, Maui, H.P.A. i make. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakahi oia ka la 23 o Sepatemaba 1874, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia a me ua mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts @69

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o

NAPAPAI (w) no Lahaina, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ma waiho ia ka palapala noi a Manuel Sylva, Ka Luna Hooponopono o ka waiwai o Napapai (w) no Lahaina, Maui H.P.A. i make, a noi ana e houpono ia kona moowaiwai a e hoohoio ia ka waiwai i na Hooilina a e hookipa iaia mai ka oihana Nolaila ke kanaka ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakahi, oia ka ia 25 o Sepatemaba 1874 ma ka hora 1 o ke ahiahi, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na aoao ia , a me na mea kueke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept, 1874 667 3ts 68@

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Paele (k) no Wailuku, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Francis Mendes e noi ana e hooiaio i Luna Hooponopono ma ka waiwai o Paele (k) no Wailuku, Maui H.P.A. i make aku nei. Nolaila ke kanaka ia’ku nei na kanaka a pau ke pili o ka Poakolu oia ka la 30 o Sepatemaba 1874 ma ka hora 10 o kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku i oia ka la a me kani i koho ia no ka hoolohe ana i na nonoi ia , a me na mea kue ka hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o EKEKELA NUNEA(w) no Kula, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a JP Lono, e noi ana e hoonoho iaia i Luna Hooponopono no ka waiwai o Ekekela Nunea(w) no Kula, Maui. H.P.A. i make aku nei. Nolaila ke kanaka ia’ku nei ua kanaka a pau, ke pili o ka Poakolo oia ka la 0 o Sepatemaba, 1874 ma ka hora 1 o ke ahiahi ma ka Hale hookolokolo ma Wailuku oia ka ia me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KUALII (k) no Waiehu, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kulawahine (k) e noi ana e hooholo ia ka waiwai o kaulii(k) no Waiehu Maui H.P.A. i make, i na Hooilina. Nolaila, ke kauoha ia’ku ne na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu oia ka la 30 o Sepatemaba 1874 ma ka hora 20 o ke ahiahi ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka la a me kahi i koho ia no ka hooloohe ana i ua nanoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o MANUEL SYLVA no Waiehu, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Agustine Enos, e noi ana e hoiaio ia ka Palapala Kauoha Hope loa a Manuel Sylva no Waiehu,Maui . H.P.A. i make aku nei. Nolaila ke kauoha ia’ku nei ua kanaka a pau, ke pili o ka Poaha oia ka la 1 o Sepatemaba, 1874 ma ka hora 9 o kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KUAHINE (k) no Wailuku, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kamaile(k), e noi ana e hoiaio ia ka Palapala Kauoha Hope loa a Kuahine(k) no Wailuku,Maui . H.P.A. i make aku nei. Nolaila ke kauoha ia’ku nei ua kanaka a pau, ke pili o ka Poaha oia ka la 1 o Okatoba, 1874 ma ka hora 10 o kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o SILAS CHANDLER no Wailuku, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a James Baker, e noi ana e hoiaio ia ka Palapala Kauoha Hope loa a Silas Chandler no Wailuku ,Maui . H.P.A. i make aku nei. Nolaila ke kauoha ia’ku nei ua kanaka a pau, ke pili o ka Poaha oia ka la 1 o Okatoba, 1874 ma ka hora 1 o ke ahiahi ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KALELEIKE (k) no Kaunakakai, Molokai, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Julia Keoki (w) a me kana kane D. Kailianu, e noi ana e mahele ia ka waiwai o KALELEIKE (k) no Kaunakakai, Molokai . H.P.A. i make. Iwaena o na Hooiliua i hooholo ia e ka Aha Hookolokolo Kaapuni no ka Apana Elua H.P.A. ma ke kau o iune i hala. Nolaila ke kauoha ia’ku nei o ua poe hooiliua la o Kaleleike (k) i olelo mua ia, o ka Pokahi oia ka la 28 o Sepatemaba 1874 ma ka hora 11 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o EHUNUI (k) no Waikapu, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Hoonelue (w) , e noi ana e hoonoho ia he Koite I e mahele ia ka waiwai paa o Ehunui (k) no Waikapu, Maui H.P.A. i make iwaena o kona poe Hooilina a i mea e hookaawale ia ko Kapaona (k) (kekahi o na Hooilina) mahele iloko o ua waiwai la. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poailima, oia ka la 2 o Okatoba, 1874 ma ka hora 9 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o na keiki oo ole o FRANK SYLVA, no Waikapu, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Charles Burns, ke kahu o na keiki oo ole o Frank Sylva no Waikapu, Maui H.P.A. i make, e noi ana, e mahele ia ka waiwai paa a me ka waiwai lewa o ua Frank Sylva la. I mea e hookaawale ia na mahele o na keiki oo ole, a e maopoopo ai ko lakou pono olaila. Nolaila ke kauoha ia’ku nei ua kanaka a pau, ke pili o ka Polima oia ka la 2 o Okatoba, 1874 ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 3, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o POHANO (k) no Wailuku, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kamakolu (w) , e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o Pohano (k) no Wailuku, Maui H.P.A. i make a e holoholo ia i na Hooilina. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poailima, oia ka la 2 o Okatoba, 1874 ma ka hora 11 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 4, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAHIPA (k) no Makawao, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kalalea (w) , e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o Kahipa (k) no Makawao, Maui H.P.A. i make. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakahi, oia ka la 5 o Okatoba, 1874 ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o HALIMU (k) no Lanai, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a D. Paahao(w) , ka Luna Hooponopono no ka waiwai o Halimu (k) no Lanai H.P.A. i make, e noi ana e hoapono ia koua Moowaiwai, a e hooholo ia ka waiwai i na Hooilina. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakahi oia ka la 5 o Okatoba, 1874 ma ka hora 9 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 4, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAAKOLE (k) no Honuaula, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Paa’ua (k) , e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o Kaakole (k) no Honuaula, Maui H.P.A. i make. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poailima, oia ka la 9 o Okatoba, 1874 ma ka hora 9 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Ulupalakua, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 7, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai HULUHULU (k) no Honuaula, Maui, i make.

 

Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kamakai (k) , ka Luna Hooponopono no ka waiwai o Huluhulu (k) no Honuaula, Maui H.P.A. i make a e noi ana e hoopono ia kona Moowaiwai, a e hookau iaia ma ka oihana, a e holoholo ia ka waiwa i na Hooilina. Nolaila ke kauoha ia’ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poailima, oia ka la 9 o Okatoba, 1874 ma ka hora 10 kakahiaka ma Ulupalakua, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 7, 1874 667 3ts 669

 

Ma ke Keena o Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o POHANO (k) no Wailuku, Maui, i make. E ike ananei na kanaka a pau, ke pili o ka Poailima, oia ka la 13 o Okatoba, 1874 ma ka hora @ kakahiaka ma ka Halekula o Mok@. Kaupo, Maui oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na palapala noi e pili ana i na waiwai o Inaole(k) no Hana, a me E@ Salter, no Hana, i make, a me ua hihia a ae i houpii ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Sept 7, 1874 667 3ts 669

 

OLELO HOOLAHA

MA KA

Poaono, Okatoba 17, 1874

HORA 12 AWAKEA

ma ke keena kuai, e kuai kudalaia aku ai keia

HALE A ME KAPA MEA KANU,

e nohoia ne e Mr Schmit ma ke komo ana ’ku o paaoa

He pono Alanui no a hiki i ke Alanui Aupuni

HE EHA KEENA O KA HALE!

Ke ku nei me ka maikai a ano hou.

E nana i ke kui paiia ma ka Hale Kudala a me ka Hale

Pai Kii o Keiki EP ADAMS

668 3TS 672 Luna Kudala

 

E IKE auanei na mea a pau, o ka’u kane mare o Kaui no Kanai ua haalele kumu ole mai ia’u a me ka mana kaikamahine no na kakahiki eono nolaila ke kauoha aku nei au ia oe, e hoi mai a i ka poe hoi i ike i kona wahi e hele nei e hoike mai ia’u. A ina aole e hoi mai iloko o na malama ekolu alaila e houpii no au e hooki mare. KAHAULELIO

Laie Maloo, Sept 12, 668 2t 669

EIKE AUANEI na mea a pau loa ua koho a hoonoho malo FS Lyman. Lunakanawai Kaupuni o ka Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Alua ia’u i Lunahooponopono Waiwai o KALAKUNIAI w, o Papaikou Kau i make, nolaila ke kauoha aku nei au i ka poe a pau ana i aia aku ai, e hoonoa koke mai i na bila ale o Kalakuniau a i a o ka poe nui i aie ia Kalakuniai e hookaa koke mai lakkou maloko o na malama eono mai keia ia aku, o nele loa oukou. WT MARTIN, Lunahooponopono Waiwai o Kalakuniai

 

Waiohinu Sept 12 1874 6684ts 571

 

EIKE AUNEI na mea a pau loa ua koho a hooilio mai o FS Lyman, Lunakanawai Kaapuui o ka Apana Ekolu o ko liawale Pae Aina ia’u. I lunahooponopono Waiwai no WELEHU, o Waiohinu Kau i make. Nolaila ke kauoha aku nei au i ka poe a pau a Weiehu i ale aku ai e hoouna koke mai i na bila ale, a pela hoi ka poe i ale mai ia welehu, e hookaa koke mai maloko o na mahina eono mai keia ia aku, o nele auanei oukou. WT MARTIN. Lunahooponopono Waiwai o Wele@u

 

Waiohinu sept 12, 1874

 

NO KA MEA, na hoonohoia mai ka mea nona ka inoa maialo, e ka Mea Hanohano CC Harris, ka Lunakanawai o ka aha Kiekie, o ko Hawaii Pae aina i Luna Hooponopono no ka waiwai o Kila (k) no Waikiki, Mokopuni Oahu oia ka hooilina o Kanemakua, a ka Aha I haawi ai. Nolaila ke hai aku ne ka mea nona ka inoa malalo, i poe a pau e paa ana, e noho ana e mahiai ana maluna o na apana aina o Kanemakua e hele mai lakou ma kona hale noho ma ke alanui Rikeke, e pili pu ana me ka hale noho o A.S. Bolster, a e loaa no oia malaila i na manawa a pau, a nana no e hooponopono, a e ike i na kuleana o aio o keia a me keia, o ka poe a pau e paa ana i keia mau waiwai a pau maloko o na malama eha mai keia la 2 o augate 1874 JOHN K. UNAUNA 66im* luna Hooponopono Waiwai

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

K I L A U E A!

KAPENA MARCHANT!

Pokahi, Sept 28 5:30 PM Kona me ke ku ana ma Kaunakakai malalo aku nei a maiuna mai

Uka Eemoku mai Honolulu akau

A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai         ..................... $5.00

 “ Lahaina,                  “         “          ..................... 6.00

 “ Maalaea,      “ “ ..................... 7.00

 “ Makena       ,           “         “        ..................... 8.00

 “ Mahukona  “         “ ..................... 10.00

 “ Kawaihae,   “        “          ...................... 10.00

 “ Kailua,                    “          “          ...................... 10.00

 “ Kaawaio,    “          “          ......................  10.00

 “ Hilo,                        “          “          ...................... 12.50

 “ Kau,                        “          “          ...................... 13.30

Uku kaapuni ia Hawaii, ................................................. 22.00

A hiki i na awa o Kauai, ................................................. 8.00

Uku kaapuni ia Kauai, ................................................... 12.00

Uku ohua Hawaii oneki, ............................................... 2.00

Aole aie no na uku ohua.

Ma ka Hale Oihana e loaa’i na palapala.

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aole e lii ka hewa no na paiki, ukana a puolu paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.

 

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noila aku ai.        SAMUEL G. WILDER, (Waila) Agena. Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma kihi o Alanui Papa a me Moiwahine. 652 3m 663

 

Lole Makepono ke Kuike!

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE,

ELAA NA

AHINAHINA KALAKOA KEOKEO LEPONALO Pena, aila, Aniani, Na mea Pula, Kopa, Aila Honua, Aila Hoomaloo, Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaula, Noho lio, Hulu-palaki, na Pulumi

 

LAINAKINI-NAO, LAINAKINI-MAOLI, PALULE KALAKOA, ALAPIA, KELEPA, KILIKA, Na lole kupono i ka wawae, Pulule Huluhulu, Na Lole Huluhulu, Na Lole no ka hoohehelo ana Lipine, Lihilihi, a me ia mea’ku

A HE

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A Dr. Jaynes

Laau Kunu, Laau Hoomaemae Koko, Laau hoopau naio, Penekila, Huaale, A me na Laau Hamo, a pela ‘ku. 656 1y

 

Ke Anu, ke Kunu, Kunu Kalea, Na Eha a pau ma ka Puu.

 

E OLA NO HOI NA MAI HANO IKAIKA, KA UMII I KA HAUPO

A o ka poe Mai Ai-ake e loaa no ka oluolu nui ia lakaou, ke ai i keia Laau

NO LOKO MAI O NA LAU NAHELE KEIA LAAU, AOHE MEA INO O LOKO

NA KA POE E LAWE ANA E IKE I KA OIAIO.

Na Rula o ka inu ana.

No Kanaka Makua 2 puna nui, i ekolu inu ana i ka la. No Mamalii – 1 puna nui, i ekolu inu ana i aka la. A ina e mau ana no ke koii o ke Kunu, inu iki no mawaena o ua inu ana ekolu. No ka Hano – E inu i ka wa e hiki ai ka ho, a mahope iho. No ke Anu – Aia no i ka wa o inu ai, o ka po a me ke ao. No ka Puu Eha – E hoonui a e inu pipine a hiki i ka emi ana o ka eha. No ka Ehee’io – E inu liilii me ka hana mau nae. No ke Kunu Kalea – E inu no e like me ka ikaika o ke Kunu. No ke Kaiai Eha, He pono inu no, a aole o emop ka pau no ia o ka eha, a poha maikai ka leo.

E loaa no keia laau lapaau ma ka Hale Kuai o DILLINGHAM & CO.

657 3m Alanui Alii

OLELO HOOLAHA

He Loio, a he kokua no na hihia o kanaka (koe na hilua hewa.) Aia kona keena ma ka Hale Hookolokolo. 639 6ms

HALE HANA LAKO HALE!

MA WAILUKU, MAUI.

O NA LAKO HALE O NA ANO A PAU, KE waiho mau ne, a e hanaia no hoi ke kauohaia mai, ola keia mau mea malalo iho: Na Moe Koa, na Pahu Ume, Na Pakaukau, na Pakaukau Kakau, Na pakaukau Holoi, Na Noho Laau Maka, na Noho Loioa, Na Noho Paipai Maikai, a pela aku. Na pahu iho kaa, na pine kukuiu pa a me na mea ano like o na ano a pau ma ua Uku Haahaa Loa ke hoomaemaeia a hana maoilia iho. Hale Hana, he a puka mai ka Hale Hookolokolo mai. 667 2ms 674 Kaila (H GILES)

 

Olelo Hoolaha a na Luna Hooponopono Waiwai

NO KA MEA, ua hoonohoia mai na mea no laua na inoa malalo iho e D McBryde, ka Lunakanawai Kaapunu apana eha mokopuni o Kauai, i mau luna hooponopono ma ka waiwai o @ W Lilikalani o Koloa, Kauai, i make aku nei, ma Honolulu Oahu. Ke hoolaha aku nei mana i keia E pono e hoike koke mai ka poe ana i aie aku ai i ko lakaou kuleana me na hooiaio kupono iloko o na Malama Eono, mai ka la aku e hoolahla’i ina ka Nupepa Kuokoa, a mamua ae paha. A o ka po hoi i aie i ka mea i make, e pono no e hookaa koke mai ia maua iloko o na mahina ekolu mai lohi oukou e eleu koke mai aia no ko maua wahi nohu ma Koloa, Kauai a i ole la ma Honuakaha, Honolulu i Oahu H LILIKALANI JW KAHELE

 

Na Luna Hooponopono i ka waiwai o GW Lilikalani Koloa, Kauai Sept 2, 1874 667 4ts* 670

 

UA HAULE

HE EKE DALA POEPOE OPAHA ME NA kaekae i kuhiuuia me ke kala a he ili ulaula nae ina e loaa a hihoiia mai i ka Hale Kuai Bake o WINI e loaa ka uku kupouo. HNOLULU, sEPT 10, 1874 667 3ts 669

 

O Wau o Ahia (pake) no Waimea mokupuni o Kauai, no ka hialele ana mai o ka’u Wahine Mare la’u a me ko maua wahi moe oia o MRS Luka Ahiu, nolaila, ke papa aku ne au i na kanaka a pau o keia ano keia ano, mai loaie mai oukou i kuu wahine no ka mea aole au e hookaa ana i kona aie a pau ke loaa ole mai a’u aku kekahi palapala aie. AHIU (Pake) Waimea, kauai Aug. 1874 667 3m 678

 

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai

OIAAI UA HOOKOHU PONO ia ka mea uona ka inoa malalo iho ne i Lunahoopoopono no ka Waiwai o JOHN KALILI (k) o Waiohole, Koolaupoku i make kauoha oie ma Honolulu, Oahu. Nolaila ke kauohala aku nei ka poe a pau ana i aie aku ai e hoike koke mai i ko lakou koina a kuleana hoi ma ka hoolalo kupono maloko o na malama eona, mai keia wa aku o hoole loa ia auanei a o ke poe hoi a pau i ale mai iaia e hookaa koke mai la. E loaa no au ma Waiohole, Koolaupoku, Oahu mai keia ia aku. D. PAPA, Luna Hooponopono Waiohole, Aug. 29, 1874 685 4t 669

 

KUAI KUDALA

O KA

Luna Hooponopono Waiwai

O

W.J. KAULIA

i make aku nei.

E KUAI KUKl ma ke akea ma Waiohina, Kau, Hawaii ma ka la 12 o Okatoba hora 10 o ke kakahiaka i na waiwai i oleloia malalo nei penei: Hookahi kua Bipi, Lio kane eleele, Elua moe Koki, Hookahi noena-kaa, Elua Pahu Lole, Pahu kakau, Ekolu Koke, Elua Lolewaewae, Hookahi Pulule, Eina pakaukau. E kuai ana keia mau mea e hook@ ai i @. LK MACOMBER @ Luna Hooponopono

 

OLELO HOOLAHA

A.S. HARTWELL, (HAKAWELA)

LOIO!

UA MAKAUKAU AU E HANAponopono hoi ii na Palapala Hooilina. Papala Kuai. Palapala Moraki a me a a pau e pili ana i ka Oihana Loio. 658 1y

 

ABERAHAMA KALAULI!

LOIO A KOKUA NO NA KANAKA HAWAii imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni 665 6m* 690

 

LOIO!

E IKE NA MEA A PAU KE NOHO NEI NO ke “keiki o ka Uaukiukiu” ma ke keena o ka “aeko” ma ke ano Maheleolo nona a ma ke ano Loio no hoi. E hele nui mai na kanaka Hawaii a pau i loohia i ka pilikia ma ke Kanawai he mea ole la ia maua “Huaha ia ia ka Aeko” a me ke “Keiki o Haleakala.” J P GREEN (POKA) Augate 11, 1874 665 3M 677

 

KE KAHEA IA AKU NEI KA POE a pau e noho hoolimalima nei maluna o na aina o ka Moi Lunalilo i make mai Hawaii a Kauai e hoihoi koke mai i ka ua e pau ai ka manawa hoolimalima i na aku makahiki ia’u ma Honolulu. A o ka poe e noho ale nei i ke la manawa no na aku hoolimalima e hookaa koke mai i ke la manawa no ka mea, ua hoi mai na waiwai a pau ia’u o ka Moi make. CHAS. KANAINA Honolulu Aug. 14 1874 663 3m* 676

 

Hoolaha Wai!

O KA UKU HOOLIMALIMA WAI NO kia hapaloa makahiki mai Iulai 1, 1874 a hiki i Ianuari 1, 1875 e hookaa mua ia. O ka poe a pau a nei i hookaa i ko lakou mau uku wai ke kahea’a ku nei e hele mai ma kuu Hale Oihana a e hooponopono mamua o ka la 1 o Okatoba. O ka poe uku ole mahope iho o ia wa, e hookiia me ka koike hoa ole ia aku. HENRY PREND@ANT Luna Wai. keena Wai, alanui Nuuanu, Honolulu Aug.23, 1874 645 3ts @

 

MAI KEIA LA AKU a mahope aku nei aole loa au e hookaa ana i kekahi Aie i aleia ma ko’u inoa, ke ole e luna he palapala ae mai a’u aku. K KALA Honolulu, Sept 4, 1874 664 4t 69

 

I NA MAKAMAKA O’U O HAMAKUA, Hawaii o wau no keia o ko oukou wahi makamaka i hoomanawanui loihi no ka “Ai kea ole.” ke poioai a ke kahea leo nui hou aku nei no ae ia oukou e hookaa koke mai i ko oukou mau aie kokoke mai ka nanawa a ke Kanawai e hana mai ai i ka poe aie kaa ole, nolaila e wiki mai oukou e eleu mai ka hookaa ana i na aie. Iloko o Augate a me Sepatemaba ae ae nei o ko oukou manawa ia e hookaa mai ai, puka aku mawaho he mea okoia Pela no hoi ko Hilo nei mau makamaka o ka poe i aie ma ka Halekuai “Kalewa,” e pono po e hookaa mai iloko o Augate & Sepatemaba ae be bi ja nea e wehe hou ana au he Halekuai hou no kakaou ma Punahoa a o ka poe e hookaa mua mai i ko lakaou mau alemua ma ka Halekuai mua e loaa no ia lakou na ano nani hou o ka Halekuai hou ma ke kueke a no ka poe e hookaa pllole i mai ana e loaa no ia lakou na makana he manuahi a me ka hoa e aku lolaila e wiki ka hookaa mai i na ale hahiko i Komo koke kakou i ke “Au hooniu lahui” o ka Moi Kalakua me ka hooulu i na hana hoiomua o ka lahui e pono ai nolaila i nei ke aho e na pokii o K@ o Hilo.

 

O wau no nei o ko oukou makamaka hoolohe Hoomanawanui i ka uwaiola mai. CY ALONA (Pake) Hilo Aug. 17,1874 @ 2m 673

 

NIU KUAI!

UA LOAA MAI NA NIU KE 3,000 MAI TAhiti mai malama mai o ka moku Ionia Niu nui a maikai no hoi i ke ole ia maanei mamua; a ua kupono ao ke kanu ana o ao ka ai no hoi. E @ ia. CHAS LONG ma Alanui Kalepa, Helu @

KUAINA UPENA!

MA KEIA MOI ANA MAI NEI A KA MOKU “hoka Ao” ua loaa mai he 2,000 PAONA KUAINA a e kuai lilo ia aku no ia e. A.W. PEIRCE & Co. @60 3m 472

 

E IKE AUAWEI NA MEA A pau ke nana mai lakou mai helu ia’ku aole loa au e hookua i kekahi Bila Ale i kakauia ma ko’u inoa ke ole e loaa ’ku kekahi palapala i kakau inoaia mai a’u ake. E iho keia i Kanawai paa mai ka ia aku o kona puka ana. CHARLES KANAINA Honolulu Iulai 11, 1874 689 3M 671

 

FRIEL & LAINE (Alani ane Lai me) NA MEA KUAIMEA Ai e na lako ai a pau na mea ulu a me na mea hoomomona lio. Halekuai Malalo o ka Hale Mu Alanui Papa, Honolulu 617 1y