Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIV, Number 47, 20 November 1875 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

HHX.TJ 10. SABATX, NOV. 5. KUMUIU.WI—Ivsu rac Marla. ; PAUKC BAIBALA—/0^.V£«20:11-18 11 * Aki, ku au la o Mbiia ina ka halekap»p»u m*wuho e uwe aoa. A i kona uwe aoa kuluu iUo la i ka halekupapau, 12 A ike iho la i oa nnela elua i kahikoia i ke kapa kookeo o ooho ano, raa ke poo a rnt k» wawae kekahi, ma kahi i w»ihuiVi ke kino o lesu. 13 I mai la laoa ia ia, E ka wahioe, no ke aha la oe e uwe ai ? I aku la oia ia laua, No ka mea, ua lawe aku lakoo i kuu Huku aoV ;iq i fke i kahi i waiho ai lakou ia ia. 14 Pao kaoa ulelo aoa ia mau mea f huli *e la ia ihope, a ike aku la ia leaa e ku ana, aoie oae oia i ike, o lesn ia. 15 I aai la o leau ia ia, E ka wahine, i!» ke aha la oe e uwe ai ? ia wai la oe e iau nei ? Maoao iho la ia, o ka mea iu r»ua i malama ka mala, i aku la ia io, E ka haku, ioa oa lawo aku oe ia ia, e hai mai oe ia'u i kahi i waiho ai oe ia ia, u

ua'g oo ia a Uwe ako. j ](» I mai la o Irsa ta i», E !STnrin. Halio : ao U i«, i ako U ia ia, K Raboni ; oia keia | elelo, E ke Kumu. ; 1? I mai U o lfso ia ia, Mei hoopa mai t • e »* o ; no ka roea, aolo an i pii aku i ko'o Makaa : aka, e hele o« i ko'u poe hoahanau, i e i aku ia lakoo, fi pii aua au i ko'u Makua, | a i ko oakoa Makua ; a i ko'u Akuo, a i i kj ookou Akua. | IS Hele aka la o Meria Ma2cdalcne, a © * I oleio aku U i oa haomana, ua ike ia i ka | Hako, a na olelo mai oia i keia mau mea ! ii i«. Paoko GuU. " I ke ala aoa o lesti i kakahiaka ooi o ka U mna o ka hel>edoma ike moa ia oia o Maria do Magedala." Mar. 169. Mele —Him. 113. 0-8 Leo. I Ua£aU no leso, l'a hoka ko ka po ! E aU pu na hoahanau, A me īa e alii mau. »> Ua ala oo losa, Aolo e aiake hou, Kc ola oia o owao 1 ola ko ke ao. Fn?e hoomaikai oo ke ala hon ana o lesu, e noi &ko e uwio, e hooU ia kakou. NA NINAU A XA KUMU. Ua vn<bo kakou ia lesa mahea ma kela S«bat4 ? Pehea ka loihi o ke kau ana o le* »• ■« ke kea ? Ko ke aha ka makemake oh e waiho ia ia mal&iU a biki i ka U apopo i Uok. 19:31. Kan. 21:23. NolaiU, ua U ke ktao o leeo iUlo ma ke ahiahi o ia U hookaki 00, oia hoi ka Poalima. Ua ka« nuia bot ia ma ia ahiahi no, mamoa o ka napoo ana o ka U, oo ka mea, aia a oapoo ka U, ka hoomaka no ia o ko na lodaio S«b>ti: a o ko lakou S«b*ti, oia ko kakou Poaono Hoomaha lakou i ka Poaono, oia j boi ko lakoo §«bati mai ka oapoo aoa o ki la aaa Poalima a i ka oapoo aoa o ka U ma ] ka l'oaooo. Pau ko Ukou S*bati. Nalo Ir»u ma ke abiahi o ka Poalima, aole i nipoo km la. KLapaia keia U ka U akahi o ko lcs« moe aoa iloko o kaiua. Poaooooia ka U ela«. Mahope o ka oapoe ana o ka U «a ka Poaooo, oia ka wa i ala boo mai' | ai leaa aai ki aake mai, a kapaia ka U . ekola ke le«o aU hoo aoa mai, e like me i koi oMo, I Ma ka w» i beU ai Maria ma ka ln In-'-— — 1

mo« o ka bcbedoma. KoUkoo Poakahi ia. A ra*hope lr!o ia i i*ab*ti oo kakoo, oo ke aha ? Ua ikeia aoei ke kino o ma ka _ ioa ? So ke aha k& ike ole ? He«ha ka i . j ikeitT e wai? p 3—"i. Aii mahea Ieao? j P. 11, 13. Mana bea ke»a ?p. I. Eko . aoa mahea ? K ab« taa ? no ke aha ? A i | kona oaoa aoa iloko o ka iu», Leaha kaoa ■ «i ike at ? Heaha ka n« ooela oioaa it ia "( j ■ A paoe ako oia pebea ? j P. 14, 15. A i ko Marii huli aoa i hope! owai kana i ike ti f Ua akaka aoei ia Maria ! 0 le«a U ? Heaha ka lesa nioaa aoa ia ia? i A pane Mana pehea ? Kobi oia, be kaho i i keia oka mala. M» ke aha i msopopo ai ko Mar.a aloha oui ia leso ? loa loai ke I kmo u lesu, hiki aaei ia Mari« ke w»iho i kahi e? PeU kooa maoao, aole oia i makao 1 ke kaamaha. P. 16. Ma ke aha i ike ai Mana o leaa ; keia ? Ma ke aoo o kaoa oieio. i P, 17. Mai hoopa mai i»*u, Heaha ke aoo o keia papa aoa ? Noi wale oa haioa,' ak«, eia paha ka haioa oiaio, M&i k&li oe | maanei me ao e apo mai, e honi mai, e alo- ' ha mai alia ea ; e holo wikiwiki oe. a hai ako ioa hoahaoao o'j, ia Petero ua, oa i ala hou au, aole oae au i pii ako iluoa e ' pii aku aoa oae ; i lohe lakoo, a hele mai a j ike, a laooa po, E hia la la « koe aoa I alaila pii aku ? ; P. I£. Ua hana anei Maria e like me ka ! leau keuoha ? Mele—Him. 112. 7—Leo. 2 E naoa, ua ala hou, Mai ka lua kup.ipau, lcso K.risto *} ola'i, Ua aia me ka oaoi e. 3 E oa S?repima e, E hooho, hoomaikai, Me ko lalo ooi a p,iu, Wililn n> pu oukoo. NA NINAU A KE KAHU. Na makua. Ke kumu hana, a me ka pauku heaha ? Heaha ke aoo ruua o i . Maria oo ? Luk. B:'2 Mareko. | !0;1>. He wuhine hewa paha. M.i ki nja- j uao ana o kekuhi poe, oia kela wahioe j ■ lawehala ina ke liale o Simona, Luka 7:30, i ■ oT-50. Heluhelu. ! { Na keiki. Aloha oui Maria no Magada- : leue ia Itsu. Mahea oia ika wa e kau ; ana lesu ma ke kea ? M*la!o ae uo o ke ; ; kea e nana ana ia ia, e hoolohe ana i kana | mau huaolelo h(ipe. Maliea oia ikawa i ( kanu ia'i lesu ? Ma ka lua oo e nana ana . i kona nalo ana, e ike Bua i ka pohuku nui : i pani ia'i ka loa. Owai kai hele mua | i ko IcBu lua ma ka noa ana o ka Sabati, ; e ike, a e wahi i kona kioo i na mea ala ? ! O keia Moria no me kekahi Maria e ae. Owai kai hai mna \ ko lesu ala hoa ana ? Muiia no. Nui kona aloha. Pehea ko ookou aloha ia lesu ? Pehea e ; maopopo ai ?

j Ke Kula a pau. leau rae Mai'ia, owai keia Maria ? Ehia iluimonio iloko ona ioa- ! mua ? Nawai i mahiki ? Pehoa oia ma- ; hope ? Nui anei na Maria Magadalene i , keia wa ? Xci paha ma kona auo inua uoku nae puha ma ke ano hope. | Ma ke aha o hoomaopopo ai oukou i ko I oukou aloha ia leau? Ma ka launa ana ma i ko lesu miiu wahi, ma ua halawai, ma na kula Sabati f ma ka uwe nna, a makaukau | e !awc i na mea kaumaha nona, ma ka hoopili mau ia ia, ma ka wikiwiki e puka e i oa wahi o ibe ai iu losu. Heaha kekahi hewa o Maria ? Kona manao, aolo i ala lesu aia no ia iloko o ka lua. Pela anei ka manao o kekahi poe i keia wa ? Heaha ke kuhihewa alua ? Aia loaa lesu ia kakou, heaha ka pono ? E heie a hai aku iahai, i na lio3. Ko lesu ano mahopo o kona ala hou ana. Pehea kona manao, a ma kana olelo no na hanmana d pau i ka haalelo ia ia i Aloha no,kapa no o koaa poe hoahanau lakou. Pehea hoi kakou i ka poe i haalele ia kakou i ka wa pilikia ? Alohn no. Ko lesu makua, ko kakou makua oa like anei ? Ebia U i noho ai lesu ma ka hoaua mahope o kona ala hoo ana, a pii aku i ka Uni ? Ileaha kana haoa ma ia mau U he 40 ? ow-ai ke pii aku ana e uoho pu me! Icsa ma ka Uni ? Mele.—ilim. 98. 9. Leo. I Eia mai ke mele hoo, O lcsa ka mohai mao t Nona ke aloha mai, Ke aloha e ola'i. 4 Ke aloha mau nei, Malu hou na enemi, Laoakīla uani e Ke aloha e ola'L Pole i hoohalike kakoo me lesa Uua me Maria M«g.id«lene, aloha aku, aloha mai, | pili pu kekahi i kekahi &c. i Hiawina Kula Sabati, Dei. 12. i loane 20:24 31. Pauiu Gila. Oih Lii. 20:20. Hawaii KA AAOAI O KA LA. Heaha U ka mea i hoohalikeia'i o ke 80pa me ke Kahooapule? No ka mea, o ke aopa ka mea nana e hoomaemae i oa mea a pao i paomaeU i ka Upo, a o ke Kiho oapole boi ka mea oaoa e hooaaeaae ta oo oo kao mau hewa i haoa'i, ke hale oe a mihi aka iaioa ooa. 1 kawae kokoke aoa kekahi haole kuai

bipt e enoke, eleio ako I* i* i ktnt vr«biae, penei • *'Ira »o e m*ke t he pono oo i* oe ke mare «e ko k*o« lana ks«i bip?, d j k» : mea, he k*n*ka ui no oia a miikai hol. ■ > aole e kiki ke hooholoia ke!a b«Q« imos,; ke ole ke k&&ak&." P*ne iho ks w»btre, ? "He ouio kiu e kuo aloha, o& oooaeo e ibo oei oo au oo i* cq«i." lU>ko o ke lu » b*U t u» booon«ia kek»bi : paali koae he'e i ke k&aa, «it oae ke ka-; bua kaua oia U tna kahi kokoke t kekahi ; pali ; » i ke kaai an«, ua bee u* puali ko« ' aei a kuko aoa i ka» weie lau o k* pali, ua 1 biki oie ia iakoa ke eaii mai i hope, aole boi ke holo ako iinua, i p*o iho Ia lakou i ka lukuia cdc ka maka o ua ibe, ku eo i ka ihe īeīe aoa 1 ka pa!i t a pio ibo la. Ua boo* kuaia aku hookahi wahi koa, a oaoa i hoi a bai ako i ke alii a rne oa'.ii, i ka i aoa ; aku, "Ca pau loa makoo i ka iuku ia, ku 00 i ka pali, lele aoa i ka ibe." Ma keia , huaolelo hope, lo'a ibo la ka aka a ke alii j a me oa'iii. O ke kumo o kooa hoopaka I pololei ole aoa i oa huaolelo, oo ka opih i j ka ua, a no ka wikiwiki hoi kekahi o kaoa | kamaiho aoa, oolaiU, hoopuka hewa ai oia, i "ku oo i ka paii lele aoa i ka ihe." Aole i oae pela ka polelei ; "ku oo i ka ibe leie j aoa i ka paii.'' | E heie aoa kekahi puali koa ma oa ka&-1 hiwi o Hawaii, aka, uu ka nai o oa la hele, oa pau e ka ai, a oa piiikia lakou i ka poi luli, a bete wikiwiki aku U Ukou a iho ana | ilalo o Waipio, ua moa ae ka imu ai a ko laila alii, a ua hoao ua pee koa oei ma ke 001 ana akn, ua hooieia mai, me ka i aoa aku, "ile ai keia oa ke alii." O ita hele loa oo ia o kekahi a nonoi i ke aiii, o baawi mai ana uo hoi ke alii i ua imn ai oei a pau na oa poa koa uei O ka ai iho la no la o ua poe koa nei me ka heie ioo, a mao-1 na ae U. Hele mai la ke aiii a oinau mai ia, "Ua maoua ookou ?" Ae mai la kekahi me ka i mai, "t T a maona makou, eha ! ka hoi waha a ke ooihinihi." (N'o ka liiiii | | o ka ai ke kumu o kona olelo aoa pela). i | Ho ae ta ka aka a ke alii, a i mai, "Aole I ; paha eha weha a ke ooihioihi, eha oiiihiui- < hi a ka waha." I kekahi aumee o kekahi mau pnle aku nei \ hala, haluwai aku la o Keaka me ke-1 , kahi kaa elua lio, e hoi ae ona ma ke ala- * uui B. o ke kulanakauhale H. Aia ma na aoao o na lio, he elua mau kanaka kauwa kuapaa e holo ana e like me ka holo ana a na lio kauo kaa. A ma ko laua mau lima, | he mau oewa ua weheia me ka manao e pepehi oiai paha. Nawai Ia i kauoha i keia mau kanaka e hoomakaukau e i ka inea mako. I niouuia aku ka hana, " owai kela ?" Aohe pane ia mai. Naaapo ka hoaa maa aoa i ke ahi. 0 ke kaoaka inu rama, lana maikai kooa manao i ke kiuhi mua, a i ka lua hoi o ke ; kiaha, hi-o ae la oia, ine ka oloke ana hoi ' o kona waha me he manu ai inea pilau U ; a i ke kolu o ke kiaha, hue oia e iike me ka lioua, aohe ona mea e na ai ; a i ka eha 0 ke kiaha, eku oia iloko o ke kiolepo me he puaa la ; a i ka elima o ke kiaha, o ka mako loa ka paieoa. Ua hoopuiwaia o ehako e ka alae, "e inalu hoi ke kula !'' I alawa ae ka hana, loha ana na eheu o ka oeto. I ka aeto i kikaha iho ai, kīpapa mai ana kekaupu. Puiwa hoi ke kahu manu, ua oki i kana lele i kana lele, pau i ka puehu. "Ua ka oa i Pouokaloa i hea oe ?" Oia ka niuau a kekahi i kona hoa. Aka, e wehewehe iki au i ke kumu e ia oinau ana : 1 kekahi kau wi nui o Kooa i ka wa ka> hiko, ua makau oa kaoaka i ka wi, a hele nui aku kekahi poe i Kohala a me na moku e ao o ilawaii, i kahi e loaa aikaai, aka, o ka poe hoomanawanui, noho no l»kon, e alo aua i na pilikia a me ka pololi a ka ai, me ka imi aoa i na ai ioo o ka nahelehele, aole nae no ka manao he mau ai ia e maooa io ai ke ai, aka, he mea hoohala la wale 00, i kamau ai ke ea, a polapola maikai no oa maka. Aka. me ka ike ole ia o kahi o ka ua, e like me ka olelo, "lluoa no ka oa, wehe e ke polu olalo ;*• pela no lakoa i waele e ai i oa kihapai, e hoomakaulii aoa oo ka ua mai ; aia n*e i kekahi kakahiaka, ikeia aku la kekahi ao opua melemele ma ka moana, a e kao mai aua hoi kekahi wahi opua iluoa o Hainoa, i iho la ko Kona keiki, "Ola, ua hoi ka ua." Aole oo hoi i kiekio lea ae ka la, o ka hoomaka mai la oo ia o ka ua, aole i kanamai, o ka ua no ia a po, mai ka po a ao, malie ae la. Ia wa, huliamahi na mea a pau iu* ka, kanu ka lao, omoki ka anoaoo ipo po, ipu haole. I keia koaua no, hibi ka owala a me ka ipu t a bao!e hou oa koaoa, o ke oo oo ia. Lohe aku U hoi ka poe i hele i na moku e ae o Hawaii, ua ea ka ai o Koo«, paa mai Ia lakoo i ka hoi, a eoho kela • me keia ma kooa wahi moa. Iloa ae la nae ka ima uwala a ka poe i boomaoavanui ai i ka piliki», aia hoi, oeeoee aai la oa poe bobe wale oei i ka wi, a noho aoa raa ke kae o ka imo, a hooho ae la, "oani ka hoi ke ooi o ka o«rala t n a lalao ako la ma ka owaU oui, paleaia ae la o*e ka lima ! e ka mea oaoa ka imu owala, me ka i mai, "Ua ka oa i Poookaloa i hea oe f n A ioa I oia e paoe mai, "I Kohala wao," alaila lo* ! aa ka owala ; a loa oia e i mai, «'I Kooa | nei oo," alaila, aole ibo la e loaa iaia ka I uwil», a o ka paoa ka ia ako la no ia me na hoaolelo hoohilahila. No keaha e palaoalelo ooi loa nei na ktnaka oi Hawaii o kakoa ? No ka oakaa

ka o m«no9Ro« om lnaa, «ohe e ie ; īa'o lim» i* mai. i He v«hi loio o« make »ka nei, ri»i e I ; hoop»»p»« aoa qo o» ooe* lehaleāu, a hi'ii ; ' i keia eioaa U, " o»ii ke A<oa mae'i ?" H#i oa me» • pao, o leh< v«, • i ia hiki •na i kooa mioiwi, eia ka i a!a, o " Kaiii . ' . ka'o akoa maoli. Na ka ha«!e oa»i oei keia > ; Akoa i !awe mai nes, «o!e oa kioik»." j : ee !& k&aka « kolohe. | Heaha ka waiwai o kekahi poe ooho; akeakoa ana e noonoo oo ka p?oo o ke ; | aupani ene kahi leo kamailio ole no ka p;maikai e ka lehuleho, hookahi wale no hana he kahiii no k« iele mai o k i o»!o ? ! Aohe waiwai, a e pakoikm i na poo o ia aoe. | i Haukawewe loa ka hoi o« keiki oka ; Poali Haku Poooi iloko o ke koaaa penu- | peoo o ka aoioa la Sabit' ako oei i haU, ke hele ia a luhe ka heie aoa. No ke pu- i , aooaou paha no keaha U hoi ? > E hele aoa kekahi mao loio e Uwelawe i i kekahi hanu imoa o kekahi Lun%k»nawai | kuaaina ; uka, ia Uua ins ke alaoui, oinau | ako Ja kekahi loio i keknhi, "o oe a ow&i I tna ko oloa aoao ?" Pane mai la no keU, 1 i "Owau a me ka Aeto." Eia no hoi ka hua ; ; lea « ka loio ma keia eoao «ku, "Ae, o oe ; | no hoi me ka Aeto, a owau hoi auanei me • ke Kaupo/' Pooo no, ona manu nui ;ho U no la Loi ia. Ninau aku la kekahi kumukula Sabiti i ka haumaua mua o kana papa, " uwai ke | kanaka makamua ?"' Pane mai la ka hao- ; mana, " o Wi'Siuetona, oia ka mua i ke j kaua, i ka maluhU a n)e ke kuikahi." "Ao | le ! aole,' 1 wahi ake kumu, " o Ailimu.*' i i " 0 ! ina oe i ninau mai nei oo ka mulihiui ] mua, ioa ua hai aka nei ho o i.».**