Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 42, 14 October 1876 — Page 1
NUPEPA KUOKOA :
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
B UKE XV. HELU 42. HONOLULU , POAONO , OKATOBA 14 , 1876. NA HELU A PAU 77 6 .
MAIKAI KA HOI KA PAPA !
— A ME —
Ka Laau o kou Hale ! No Hea la ?
KA I N O HO I N O KAHI O WAILA MA ! Na n a aku n o hoi ia la, OHI K A IO O KA LAAU O MAKAWAO, i k a ua m ea o ka nani o Na Papa, Na Laau A ME NA PONO KUKULU HALE O NA ANO NO A PAU, M A K E K IHI O Na ALANUI PAPU a me MOIWAHINE, Honolulu MALAILA E LOAA AI E LIKE ME KA makemake, no ke Kumukuai makeponoloa. PAPA, PAPA, PAPA Na PAPA huluhulu, Na PAPA manoanoa, Na PAPA i k a hiia , Na PAPA kepa, PAPA holo keokeo, PAPA holo ulaula. NA LAAU! LAAU! N A KUA. N A KAOLA, AAHO, MOLI NA , PEAPEA, P IN E HULUHULU, P IN E I KAHIIA, N a Papa a me na La a u Ulaula ! PILI ULAULA PILI KEOKEO, PANI PUKA, PANI PUKA ANIANI IPUKA ANIANI, OLEPELEPE. PENA O NA ANO A Pau Hulu Pena mai ka liilii a k a nui ! AILA PENA ! AILA HOOMALOO, WANIKI , PATE NA LAKO o kela a me k e ia ano. NA AMI-PUKA HALE, N A AMI-PUKA PA. A N IA N I ! Pepa Hale m e na lihilihi E LOAA N O MALAILA KA PAAKAI Helu 1, O KAKAAKO a me PUULOA N o ke D a la kuike, e loaa n o n a me a a pau i haiia ae l a n o ke ku m uk u ai emi loa .
O n a kauoha a p au mai Hawaii a Niihau, e loaa'ku ana ia lakou, e hooko koke ia mai a n a n o ia me ka lawa pono .
E ki p a nui ilaila, i ike i ka oiaio
7 75 3 m 7 86
HE
IWAKALUA TAUSANI LEGUE
MALALO O KE KAI !
— NA MEA —
KUPA N AHA O KA MOANA !
KE ALA O KA MEA HUNA,
— A O KA MEA —
POHIHIHI O KA 1866 !
MA H ELE 1.
MOKUNA XXI.
KA LEO NUI O KAPE N A NIMO.
A O KOSILA hoi, ke noo n oo nei oia i ke kumu o ka uwe ana o na Pap u ana ; a o Nede Lana hoi, e like no me kona ano mau ka eena, pela no oia i holo ai a paa ana i ke kaupale o ke ala pii. Ia paa ana no o kona lim a , ke kiola ia aka la no ia haule ana. Kuhea ae la oia, " Ua pa au i ka uwila !
Ma keia haule a n a o Nede , i ike ai makou, he uwila ka ! Aole no nae he kaupale maoli, aka, he kaula nui ua hoopihaia me ka uwila, a i ka wa e pa aku ai ia mea, o ka wa no ia e hookuiia m a i ai , a o ka eha no ka hope o ia pa ana.
O ka poe Pap u a n a a pau i paa i keia kaul a , ua pau l oa lakou i ka m a i lolo, a mea hiki ole ia lakou k e hoopakele ia lakou iho, oiai ua loaa aku la lakou i ka mea hana akamai a ka haole ; he mea akaaka aku la nae ia na makou, i ko lakou la lohi apa mai.
A no ko Nede Lana uw e pono ole loa hoi, lele aku la makou e lomilomi iaia, oiai me he la ua komo ia oia e na uhane ino. Aka, mamuli o ko makou hoomau ana i ka lomilomi, haalele mai la na puliki a n a a ka uwila, a ku ae la o Nede Lana me ke kunewanewa, a puana ae la me ka hoohiki ino. O kahi Kosila nae, make loa oia i ka akaaka.
Ma keia manawa a makou e akaaka ana i na Pap u ana , a e lomilomi ana hoi ia Nede Lana, lewa ae la ka Nautilo, a hoomaka aku la ke kope ana o kona mau epaepa, me ka pii mau o kona holo malalo o ka ili kai, a haalele iho la oia i na pukoa weliweli o ke kowa o Toresa.
MOKUNA XXIII.
" AEGIRI SOM N IA."
MA KA la 10 o Ianuari, hoomaka hou ka Na ut ilo i kana hana o ka holo moana ana, mawaena o na kai elua, me ka holo loa, a na ia mea i ho o pohihihi mai i ko'u noonoo, ma ke koho ana i ka n ui o kona holo ; aka, ma ka nana aku, aole e emi malalo o na mil e he 35 iloko o ka ho r a hookahi.
Oiai makou e hoomau ana i ka holo komohana, a hiki wale ma ka la 11 o Ianua r i , ike aku la makou ia Lae Wesela, e au ae ana i ke kai, ma ka latita 135, a m a ka loni t u akau he 10o ; a ma kona kuono iloko, ua kapaia o Kapenataria. He nui wale na pukoa a me na kuaau malaila, eia nae, ua paa wale no i ka ikeia m a ka palapala aina, a no ia mea, ua pakele ma u ka Nautilo ma n a wahi pilikia a pau.
Ma ka la 13, hiki makou ma ke kai o Tamora, a hoomanao ae la au i ka mokupuni nona ia inoa, ma ka lonitu 122 ; a mai la ila aku i aui hou ae ai ko makou ihu o ka holo ana , oia hoi, i ke komohana hema, oia hoi ka ihu e hiki ai i ka Moana Iniana, a hoomanao wale ae la no au me ka ninau ana, " Mahea la auanei e lawe hele hou aku ai o Kapena Nimo ia makou ?" Na ke au o ka manawa e hoike mai.
Ma ka la 14 ae, pau loa ko makou ike ana i ka aina, a hele wel e aku la no makou i ka mo a na , ma ka luu ana iloko o ka poli o ke kai, a ma ka ilikai no hoi i kekahi wa.
Oiai keia wa a makou e holo nei, makemake iho la o Kapena Nimo e h a na i kekahi mea a n a hohonu, oia hoi h e ohe a n ia n i i hoopihaia me ka wai kala, a ua hoopi li ia ke kepau ma kona kumu ; a i ka wa e hookuuia ai ia mea iloko o ke kai, a hu ki h ou mai, alai l a, e ike ia ana ka hohonu, m a ka pii a n a o ka wai kala oloko o ke aniani . A ma kuu na na ana aku ia mea, oia kekahi mea maikai loa, a he kokua hoi ia no na hana ma ke ana hohonu ana.
Ma k a la 16, hoomakaia iho la ka hana o ka uwila o ka Nau t ilo , a pela oia i waiho oni ole ai malalo iki iho o na a l e o ka moana a ma ke ahonui o ke au o ka moana, pela iho la mako u i onioni iki aku ai. Pouli pu iho la ka moku n o kekahi mau mi n ute .
Ma keia mea, kahaha loa iho la au a me ko'u m au hoa, no keia pouli ano e ; aole n o hoi i emo, o ka wehe hou ae la no ia o ka malamalama, a i ae la hoi au, ho-a hou ia mai la ka paha ka mea hana u w ila ? Aole nae pela ka oiaio, oiai ua pili loa ka moku i ka papaku o lalo, a o ka hulali o ke one posipora o lalo, nolaila mai ka malamalama.
Iloko o keia wa a ka Nau t ilo e naue nei, ke hoonanea nei hoi makou i ka nana ana i na i-a nui a me na ia liilii o kela a me keia ano, a he ku n o hoi i ka weliweli kekahi o na ia nui m a ka nana ana aku.
O n a mea i loaa m a i ia makou, he mau mea okoa loa ae ia i ko na mea mua i loaa ia makou, a he kakaikahi wale no na mea ano like. A e like n o hoi me ko Nede ano mau, ke ake n ui i na mea ai, pela no k e la i huli a i iloko o ke aluka ia, uo ku mea kupono ma ka ai ana.
Ma ka la 18, hiki ka Nau t ilo ma ka lonitu 105 o , a ma ka la titu hem 15 o . Ma ia wahi, ua kupikipikio loa na a l e o ka moana, mamuli o ka ahiuhiu makani mai ka hikina mai. Iho l oa ilalo ka wai kala o ko makou baro m eta, iloko o kekahi mau la. A ma ia mea, ua hoomaopopo loa makou i ka ino e hiki mai ana ia wa.
Pii aku la au iluna o ka oneki e nana ai, aia nae ka malamamoku e ku ana malaila, e malama ana i kana oihana, a ku iho la au me ke kali ana e lohe mai i ka mea i loaa ma kana oihana.
Oiai no hoi a u e ku ana malaila, pii mai l a o Kapena Nimo me ka ohenana, a nana pono aku la oia ma ka h u inaaouli , a liuliu iki, kuu iho la oia i k a ohe ilalo, me ka pane ole i hookahi huaolelo. A i wale iho la no au, Ike aku la paha ua Kapena nei i kekahi mea kamahao, huna iho la, me ka paa o kona waha, a nana wale aku la n o hoi au, aole nae he mea i loaa ia'u ma ka'u nana ana.
Holoholo ae la o Kapena Nimo me ka ekemu ole, p e a ae la na lima i ke kua, me ka nana pono o na maka i ke kai.
O ko makou mamao mai ka mea i ike ia e ke Kapena, he mau haneri mile ke kaawale mai na kapakai mai o ka aina i ike ia. A ike aku la hoi au i ka waiho hemahema o ka ohenana, anehe aku la au e lalau, aka, pane e mai la o Kapena Nimo ia'u, penei :
" E Mr. Aronaka, he makemake l oa au ia oe a me na hoa ou, e noho malie iloko o ko oukou keena, a hiki i ka wa a'u e ike ai, ua kupono ia oukou ke puka mai , alaila, kauoha ak u aa ia oukou e puk a mai." Aole nae oia i hai mai i ke kumu o kona kauoha ana mai ia 'u pela, aka, ua ike aku la n o nae au, he m au helehelena kaumaha kona.
I aku la au, " Aole anei e pono ia'u ke ninau aku ia oe ?"
Hoole mai la ke Kapena, " Aole l oa !" Alaila, hoomanao ae la a u , u a komo kino ka noonoo o ke Kapena iloko o ka pilikia, no kana mea i ike ai.
I ko'u lohe a n a n o i n a olelo a ke Kapena, o ko ' u iho aku l a no ia ilalo, a komo aku l a iloko o ko makou keena, aia no o Kosila a me Nede L a na e noho mai ana. Ninau mai l a ua ia'u, " Heaha mai la kahi mea hou o luna ? " I aku la au, Ua i ia mai nei kakou e noho malie maloko n ei o ke keena, a hiki i ka wa a ke Kapena i ike ai, ua kupono ia kakou ke puka aku, alaila, haiia mai ia kakou ka lohe.
No keia mea, u a nalu l oa iho la o K o s ila , me ka i ana mai, " He pilikia nui ak u la na o ka moku."
(Aole i pau).
Ke Kau Ahaolelo o M. H. 1876.
LA HANA 125 — Poah a Sepatemaba 2 8 .
H alawa i ka Ahaolelo e like me ka m au .
Hoike mai ke kom it e hoo iaio bi l a kanawai, u a apo n oi a keia mau bila malalo iho :
1 Bila kanawai e hoo ma huahua ai i na d u te malu na o kekahi mau waiwai.
2 B il a kanawai e pili a n a no ka hoopono p ono waiwai hooilina iloko o k eia a u pun i , imua o n a aha hoopo n opo n o waiwai hooilina
3 Bi l a kanawai e hoololi ai i ka pa uku 56 o ke kan a wai kivi l a
4 B ila kanawai e auhau ana i na hoailona pai.
5 Bila ka n awai e a e ana i ka hoaie ana i $300,000.
E ia ka bi la k a naw a i i hooleia e ka Moi
Bil a kanawai e wehe a n a i kekahi m au pilikia o kekahi mau konohiki i loaa ko lakou mau mahele ai n a mai a Kamehameha III mai.
Heluhelu mua m a i ka Loio K u hina he bil a k anawai e hoololi ai i ka mokuna 56 o n a kanawai o 1874. Kapaeia na ru la , a heluhelu a l u aia ka bila a ua waihoia i ke komite wae, Lo i o Kuhina, Preston, a me Kaai, a hoike m a i mahope o ka ai n a awakea.
Heluhelu mai o Hon Ka m ika , he olelo hooholo, aole e hooliloia na d a la i hooholoia no ka laina mokumahu, no k a manawa mamua o ka hanaia ana o ka olelo aelike, aia wale n o a mahope aku o ko lakou kakau inoa ana mai mahope o ka hoopaapaa loihiia a n a , ua hooholoia ka olelo hooholo.
M a ke noi, ua kapaeia na rul a , a hoike mai ke komite wae no ka noonoo ana i k a bila e hoololi ai i ka mokuna 56 o n a kanawai o 1874, e noi mai ana, e hooholo ak u i ka bi la me n a hoololi, n o ke kakau poepoe. Aponoia, a e heluhelu akoluia ka bil a mahope o ka ho r a 12.
Heluhelu mai o Mr Nahaku he olelo hooholo, e kauoha ana i ka Pe re s i dena o ka Papa Hoonaauao, aole e hookohu aku ia Hikikoke i Kahukula n u i . Hooholoia. Heluhelu mai ke'lii Kapena he olelo hooholo i 30 la no ka hooponopono ana i ka moolel o o ka Ahaolelo. Hoohooloia.
Heluhelu mai o Mr B i rch , he olelo hooholo, e a e aku ana i na kakau nupepa e holo pu me na lunamakaainana ma ke Kilauea, a e hui pu ma ka papaaina a na Kuhina e haawi ai.
Hoololi m a i ke'lii Kaai mamuli o ka ae a n a mai a na Kuhina.
NA HANA O KA LA.
Heluhelu akoluia ka bila e hoopau a n a i ka auhau o kekahi mau holoholona. Hooholoia.
Hoomaha ka Hale ma ka h ora 12.
Halawai hou ma ka ho r a 1 a u ina la.
Ma ke noi ua kapaeia na rul a , a heluhelu mai o Mr Kauai he olelo hooholo, e ukuia na hoa hanohano o keia Hale e hoi a n a m a ka mokupuni o Kauai, mai loko ae o n a lilo i hookaawaleia no keia Kau Ahaolelo. Hooholoia.
Ma ke n oi , u a kapaeia na rula, a hoike mai ke komite o na aha hookolokolo no ka hoopii a Kau la lii , e n oi mai a n a e hoihoi ho u ak u i ka hoopii. Apo n oia .
BILA HAAWI N A.
Heluhelu akoluia na pauka 2, 3, 4, 5, 6, 7, a hooholoia.
Heluheluia ke poo, a hooholoia.
Hoopanee.
LA HANA 126.— Poalima S e p a tem a b a 29
Halawai ka Ahaolelo e like me ka ma u .
Hoike mai ke komite i kohoia e hoike aku i ka Moi, ua pa u na ha n a a ka Ah a olelo . Ua oluolu i ke'Lii ka Moi, e iho m ai e ho o kuu i ka Ahaolelo ma ka hora 12 o ke awakea o ka la apopo, Poaono, S e pate maba 30. Apo n oia .
Hel u hel u mai ke'lii Ka a i , he olelo, e haawi aku na'lii a m e na hoa l u namakaai n ana i ko lako u ma u mahalo, a me n a hoo maikai nu i , n o ka P eresi de n a a me kona hope, no ko la ua hoomalu a n a mai i na lala o keia Hale , a me ko lau a hooma n aw anu i a n a iloko o na paia o keia Hale. Hooholoia, ia wa koke n o , u a waiho mai la ka Peres i dena , i ko n a ma u olelo hoomaikai ;
E na'lii a m e ka poeikohoia e n a maka ainana ;— No ko o u ko u hoohanohano a n a mai i a'u , me ke koho a na i Pe resi de n a , no keia Hale Ahaolelo, a mam u li hoi o ko oukou hooholo a n a iho nei i keia olelo hooholo , &c. I ka pa u a n a o ka n a ma u olelo hoomaikai, u a hoopuka p u mai ka Hope P e r es ide n a he m a u huaolelo hoomaikai p o kol e . M a hope koke o k a pau a n a o keia mau olelo hoomaikai, ua pakui hou aku ka Hale i ko lakou mau mahalo, ma ka paipai a n a .
Ma ke n oi u a kapaeia n a r u la , a hel uh elu mua mai ka Loio Kuhina he b ila e hoololi ai i ka pauku 2 o ke kanawai e h oo m ahuahua ana i ke dute maluna o kekahi mau waiwai i aponoia ma ka la 26 o Sepatemaba, o keia makahiki no. Waihoia n o ka heluhelu elua.
Kapaeia na rula, a hel u hel u aluaia ka bil a ma ke poo, a waihoia no ke kakau poepoe, a ma k e kapae houia a n a o na rula, ua heluhelu akoluia ka bil a ia w a koke n o.
Kamailio mai o Hon Pilipo, he ka n alua ko na , n o k a m ana o keia kanawai i hanaia n o e keia Ahaolelo. Mahope o ka nin au ia ana , ua hooholoia ka bila.
Heluhelu mai o Mr Kalaukoa he olelo hooholo, e kauoha ana i ka makai o ka Hale, e hoolako mai i na hoa o keia Hale, pahiku apa pepa kaka u , a pakahi holowaa mai wahi let a . Hoopanee loaia.
NA HANA O KA LA.
Heluhelu akoluia ka bil a e hoololi ai i ka mokuna 5 6 o n a kanawai o 1874, e haawi ana i na lu n aka n awai apana, e hookolokolo i na hihia no ka hoopae kolohe i ka opiu m a, a ua hooholo loaia.
Heluhelu akoluia ka B ila Haawina ma ke poo, a hooholo loa ia .
Eia ka nui o n a d a la i hookaawaleia m a k a B il a Ha a wina :
No ka Moi ponoi - - 76,000 .00
Na u ku hoomau - - 15,000 .00
Ahaolelo a me ka Ahakukamalu 23,16 2. 15
Oihana kanawai - - 76,200 .00
O i h an a o ko na aina e - - 32,400 .00
Oihana kaua - - 60 , 68 6. 3 6
Oihana Kalaiaina - - 578 , 981 . 50
Oihana Waiw ai - - 2 66, 630 .00
O i hana Loio Kuhina - 98,716 .00
Oihana Hoonaauao - 76,960 .00
1,264,736 .01
B i la kan awai aie da la - 300,000 . 00
Huina n ui a pau loa 1,564,736 .01
KA OLELO HOOMAIKAI A KA P E RESIDENA IMUA O KA AHAOLELO.
E na'lii a me ka poeikohoia e na makaainana.— No ko oukou hoohanohano ana mai ia'u, m a ko oukou koho ana mai ia'u i Peres id ena , a me ko oukou hooholo koke ana iho nei i keia olelo hooholo e mahalo mai ana ia'u a me ko'u hope, nolaila, ke haawi a ku nei au i ko'u mahalo a me ko'u hoomaikai no oukou ; i ka wa a oukou i hookiekie mai ai ia'u m a keia noho, ua noonoo mua au, no kuu kupono ole ma keia noho, no ka mea, aole paha i la wa ko'u makaukau e noho ma keia noho. A u a ike no i ka oiaio oia mea, oiai, ua ala mai n o na hoopaapaa a me na k u e n oia me a , a k a, u a ahonui n o n ao oukou, a ua hoolohe m ai i ko'u leo.
Ua hoomanawanui like kakou i ka kako u ma u hana, iloko o ka l u hi , k a inea, a m e n a poino pilikino i ko kako u noho ana maanei e imi i ka pono o ka poe naau i hoouna mai ia oukou, a ua kokoke mai ka hopen a o ko kako u akoakoa ana. He 223 ka nu i o n a bi la kanawai a kakou i ha n a iho nei iloko o keia ka u , a he 57 wale no bila i aponoia m ai e ka Moi, o kekahi ma u bila, aole oia i apono mai, a o kekahi mau bila, u a make no ia kako u iho, mamua o ka hiki ana aku imua ona. Nolaila o n a k u e a me n a hoopaapaa ikaika iloko o na i l i ha la , e hoopoina loa ak u ko kako u noonoo ana n oi a mea. Me ka hoomaikai a me ka mahalo ke n oi nei a u , n a ke Ak u a e malama ia kako u .
KA OLELO HOOMA IK A I A KA HOPE PE R ESIDENA IMUA O KA AHAOLELO.
E na'lii a me ka poeikohoia e na ma k aain a na :— O k a hapanui o ko' u manao, u a like noia me n a huaolelo i hoop u kaia ak u nei e ko'u mu a . Ua kokoke m ai nei kakou i ka hope n a o ko kako u l u hi , a h e aneane ak u nei kako u i ka hookuu a n a o ka kako u ha n a . He Ka u Ahaolelo loihi loa keia mamua ae o n a Ka u Ahaolelo a pa u , a he nu i n o h oi n a ha n a ; a ke la n a n ei ko'u manao, o na hoopuka man ao an a o kela a me keia hoa o kako u e hoeha a n a i na manao, e hoopoin a a haalele loa ak u ana kako u ia mea, a e hoi ak u ana kako u i mu a o ko kako u ma u hak u me ke aloha.
O ko oukou hooh an oha n o ana mai ia'u, oia ka'u e aie nui n ei m e ka walohia a me ka mahalo. Ke manao nei au o ka manawa loihi a kakou i noho iho n ei maanei, u a imi kako u i k a pono o ko kako u m au haku, a e loaa mai ana n o ia kako u n a ma h alo a ko kakou m au makaainana, n o ka kakou mau hana pono. Me na mahalo n u i , a me na hoomaikai aloha, ke p uan a aenei a u , na na lani e malama ia kakou a hiki i ko kakou halawai ana me ko kakou ma u ohana m a n a home
Noi ka Loio Kuhina e hoopanee ka Ha l e a halawai hou m a ka ho ra 10 o ka la apopo. Hooholoia.
Make i alohaia.
E KA NUPEPA KUOKOA E ; Aloha oe :—
E oluolu kou ahonui, a me ka lokomaikai o kou lunahooponopono e a e mai ia'u e hoike a ku ia oe i keia puolo kaumaha a luuluu i haulehia mai maluna o'u, a me ka oh a na o ka mea i m a ke , e n oho n ei ma n a wahi a pau o keia Pae A in a . Oia hoi, aia m a ka l a 13 o Sep a tema ba nei, make a ku la o I osep a K a opu a , kekahi oh a na k a kau al ii o Hawaii n ei , i hele mai a noho ma Ho n olulu n ei , i ka wa e ola a n a na haku, a haalele a ku la i ka ain a hanau m a Kailua, H a wai i , Mei 5, 1846.
Ua h ana u ia oia m a K a ilua , Hawaii, i ka malama o No vemaba 2, 1813 , a make aku la , Sep a t e maba 13, 18 76. No lai la , o ka loihi o kona mau la ma keia ao, he 6 3 m a k a hik i , 9 malam a , 13 la, a kuu ak u la kona luhi. Ua ma re ia ma u a e R ev. Clark ( K a laka ) Kahu Ek alesia mua o K awaiahao i ka la 5 o Iulai, M. H. 1 85 5. Nolaila, nui ke k a u ma ha a me ke a loh a o k a n aau , i k a 'u kane, a hoikeike n o hoi o k a hi alii. Nol a il a , ua haku iho au i wahi mele kanikau nona malalo iho nei, me ka ehaeha lokuloku o k a na a u i ke al oh a , me ka maeele — i ka hoa pili o k e ka ne l a — e, a u we ka m ea eh a — e .
He uwe he aloha la oe l a — e ,
E I . Kaopua e aloha oe la .
Kuu ka n e mai ka lai o Kailua
Mai ke kai maokioki o Kona — e,
Mai na pea hulilua oia a in a ,
O ke kehau makani ko ka po,
O ka eka n o hoi ko ke a o — e.
Kuu kane hoi — e ,
Kuu hoa pupuu o ke anu — e,
Hoopu m eha n a i ka poli — e.
Kuu ka n e mai na la e makawalu o Kona
Mai Hiiakanoho lae au mai i ke kai
E oili mai a n a ke ahole mehe ma n u l a,
Auwe kuu ka ne hoi — e.
Kuu hoa pili oia kai loa he kane — e,
I piliia k e an u me k e koekoe — la ,
Kuu kane mai ka makani he kau muku ,
Mai ka makani pili a oia ai n a ,
Loaa kuu lei aloha ilaila h e kaiku nan e — e,
Oia lina ko n a i ka la l oa o Makalii,
Eia mai o H alaikumau u a ka ai a ka lani,
Oku mai Kaopua huehue ke kai ,
Hui aku la olua i H o n opuwaiakua — a
Noho iho nei au me ka u, me ka minamina
He puolo waimaka ka'u e uw e nei n o ol u a ,
Kaumaha au a lu u lu u e noho nei,
Mokumoku alua loko huila i ko aloha,
Aloha ka makua o ke kane — e,
Kau hoikeike o ke alo eehia o n a hak u ,
Oia wahi ilihia kau o ka weli ke ik e ak u ,
Auwe k uu kane hoi — e,
Hookahi a'u kane e malama nei o ko alo ha — e,
Aloh a li n a pai a u ma ka manawa,
H e manawa u k eia me ke aloha ia oe ,
Ku u kane m ai ke kai hawa n awa n a o Ka waihae
M ai ka makani olaila, he waileia e,
H ala wai ak u la k a ua m e ka maka ni apaa paa
Ku u alakai oia wahi ike oleia,
Auwe k u u kane h oi — e.
Ku u ka ne mai na ale hanupanupa o ka moa na
M a i ke kai kopi puehu i ka ih u o ka mo ku ,
Mok u ka u a la e kaawale oe,
Ku u kane m ai ka pili aloha a ka u a ,
Ke k u i n ei a u i ka lei a ke aloha ia oe,
E ah onu i kona i ka la e noho nei
H e ka u okoa nei o ka ai n a ,
Ka hua i ka umauma la ha in a m ai ,
Hele k uu ka n e me ka luhi,
A maua i imi ai, aohe aloha ia mai,
Auwe kuu k a n e — e,
Ua hele k uu kane me ka pololei,
N oho a n a au m e ka u i ko aloha,
U nu hi i ka piko ke aloha o ke kane — e,
Auwe k uu kane — e.
Ku u hoa k u lolia o ka la pololi,
U a hele ak u la oe, noho ih o n ei a u — e,
Kuu m e a n a n a e malama, he ka ne — a
Ihe a la u anei a u e po n o ai — e,
Auwe ka mea aloha o oe, a ole iho n ei .
M R S M . KALAMA KAO P U A .
Manamana, Ho n olulu , Sept. 19, 1876 .