Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 44, 28 October 1876 — Page 3

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA.

NA PALAPALA I KE KUOKOA.

Ahaaina a ka Hui Opio Kaikamahine o Laie-wai.

E KA NUPEPA KUOKOA E ; Aloha oe :—

Ka pua pikake i kela pana ae i na welau o keia mau ailana, a i popohe maikai ae hoi kona mau lihilihi, i ka puka ana mai o ka keiki a ke Kakahiaka, i kela Poaono keia Poaono. A i hoope aku hoi oe i ka ihu walinahe o Pinehiarase Hale, a me na maka onaona o ka oo kaui kua mauna o Harona ; i hoonohenohea ia hoi e ka wai pua lehua o ka nahele, e oluolu oe e waiho kahela ae i keia wahi lau vahine, ma kahi kaawale o kou opi aoao, ke pono hoi ka manao o kau lunahooponopono, a me na keiki ulele hua metala o ka hale pai.

I ka hora 12 awakea o ka la 7 o Okatoba, ua hoomaka ia ka hana ma ke kai ana o ka huakai, a me kani ana o ka pahu, a me na ohe, mai ka hale noho mai o ka Peresidena o ka Ekalesia o na La Hope. Oia no ka makamua o ka huakai, a me kona mau ohana ; o ka hui opio o na kaikamahine mai. A o ke kakahiaka o ka hui opio keiki kane mai, a hui neo wale iho hoi i kahi manawa, a o kekahi hapa o ka hui hoopololei mai, a hai ku mau hoi e kuli i na pauku baibala i ke awakea o ka la Sabati.

Ua kahiko like ia ka hui opio kaikamahine, me na aahu ulaula ahiahia. A i ka wa e kai ana ka huakai, ua haule mai la na kulu wai huna a ka naulu, maluna o lakou, me ka uhi paapu ana mai a ka noe i ke kula o Makalii.

I ka nana aku ia lakou, ia manawa, ua kahiko hou ia iho lakou i na kahu a ka ii, a me na pupuhi lei pupu a ka ulu ; a ua pulu pe i na wai lehua makanoe o Mokaulele. A komo no la na huakai ma ka lanai e paina ai ; ke ai nei ka huakai a me keia poe oluna iho, a pau ka ai ana a lakou komo ae la i ka luakini, a ua kahea ia mai la ke anaina e Kinimakalehua e hele e paina. Ua hele no kekahi poe ; a o kekahi poe, aole no i hele aku no ka nui loa o ka ua. Ua hoomakaia na hana ma ka luakini o Pihanarose, me ka himeni a ka hui opio kaikamahine, a pau ia, pule o Wale, (keiki haole.) Mahope iho, he haiolelo na kekahi lala o ka hui opio kaikamahine ; ua mahaloia. Mahope iho o ka haiolelo ana, he mau hana lealea, a me na himeni.

A iwaena oia manawa, ua noi ia e Lala (keiki haole) e himeni mai na kaikamahine leo pupu kani oe o Kahana, Koolauloa. Ua ae ia ke noi. Ua mahalo piha ke anaina i ka himeni o ka aina nona ka makani he ohiu. Mahope iho o keia, he haiolelo hou, na ka mua ae o kela kaikamahine i haiolelo mua ai, kekahi lala no o ka hui opio ku mau. Ua mahaloia no ia haiolelo.

O keia na hua oiaio maoli o keia paina ana, a na lede maka onaona i hoomakaukau ai ma Pihanarose i Laie-wai, ma ka'u ike aku. A o na mea e ae, he ale wale no e like me ka opala i puehu i ka makani.

Ke huli hoi nei ke keiki o na pali uliuli ua kau ka la i na pali ; me ka lunahooponopono ko'u mahalo piha.

J L K KEALAKUHILIMA.

KAUKA LEKA !

[DR. LATHROP].

OIAI UA HOI HOU MAI NEI AU I HOnolulu nei e noho ai, ua hapai hou ae nei au i ka'u Oihana. O ka poe e makemake ana e lapaauia e a'u, e looa no au ma ka Hale noho o Kapena Kano (Snow), e pili koke ia i ka Hale Hotele Hawaii. 778 2m 759

$3.00 MAKANA !

Ua nalowale i ka la 30 o Sepatemaba iho nei, kekahi LIO puhuluhulu, ua poaia ka opea, ua akoia na hulu o ka lae. Ina o ka mea e loaa ana, e hoihoi mai, a e loaa no ka makana iaia. E loaa no au ma Kapaa, Koolaupoko. (778 1t*) ELEMAULE.

O KA Poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o JOHN N GILMAN, o Kau, Hawaii i make, ina paha ua hoopaaia ma ka moraki a ano e ae paha, ke kauohaia aku nei lakou, e hoike mai i ka lakou mau koina me na hooiaio kupono, i na mea nona na inoa malalo iho, ma Kahuku, Kau, Hawaii, iloko o na malama eono mai keia wa aku, a i ole ia e hoole mau loa ia aku no. KAHALEOLE GILMAN, G W C JONES,

3ts Na Lunahooponopono Waiwai o John N Gilman.

HOOLAHA LAWE MORAKI !

KE HOIKE aku nei ka lohe, i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomoia iloko o ka palapala moraki kakauia ma ka la 7 o Maraki A D 1876, i hanaia mawaema o Kealohapauole w, a me Kihei kana kane, ma ka aoao mua a me H R Hollister o ka aoao elua, i kopeia ma ka Buke 45, a ma ka aoao 197 a me 198, o ke keena Kakau Kope, i hoopaaia i mea e hookaaia ai na $400 iloko o ka makahiki hookahi mai ka wa mai i kakauia ai ma ka uku kuala, he 1 1/2 keneka ka uku panee no ke dala i ka malama. Ke makemake nei o H R Hollister, e lawe i ka mo-

raki, a mahope o ka manawa i aeia e ke Kanawai, no ke kuai ana aku ma ke kudala, ma Honolulu, me ka hakihaki ana o na mea iloko o ka moraki, a o ua aina la, ua hoikeia na palena malalo iho :

O keia apana aina a pau e waiho la ma Kauwalaa, Manoa, mokupuni o Oahu, i hoike akaka loa ia maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 708, me na mea a pau maluna iho o ua aina la, kona na eka 539 - 100.

Hanaia i keia la 24 o Okatoba 1876.

R F BICKERTON,

773 3ts 780 Loio no H R Hollister.

EIA iloko o ka Pa Aupuni o Koholaloa Apana o Honolulu, 1 Lio e kuai kudalaia ana ke hiki aku i ka la 4 o Nov hora 12 awakea Poaono. Lio k kukaenalo ak kaha huinaho me ka H iloko, hem MV a anoe kahi kuni Lio hou mai no kahi — Lio k hulupala wiwi 3 w keokeo 1 w puki ak O Lio k ulaula laekea loihi a hiki i ka ihu l w keokeo mahope hem J ak JL Lio k ke-

okeo kukaenalo hem NN Lio k hulu- S paia laekea loihi a hiki i ka ihu, kuapuka wiwi ak YW Lio k ulaula wiwi 2 w keokeo kuapuka hem anoe ak K Lio k kukaenalo, kuapuka pepeiao moku hem K Lio w hulupala laekea loihi a hiki i ka ihu, 3 w keokeo ak MUI Lio w puakea laekea iki 3 w keokeo hem + Lio w ulaula makapaa 1 w keokeo ak K Lio w kukaenalo i kuapuu wiwi ak anoe Hoki k ulaula ak P A B KAAUKUU, Luna Pa Aupuni.

Koholaloa. Oct 27, 1876. 773 1t*

OIAI, UA HOOKOHUIA mai au e ka Hon.

C F Hart i Lunahooponopono no ka waiwai o

Manuel (pukiki) o Kohala, Hawaii i make, nolaila,

ke kauohaia aku nei na mea a pau ana i aia aku ai, e

hoouna mai i ko lakou mau koina i o'u me na hooia-

io kupono, iloko o na malama eono mai keia la aku,

a i ole ia e hoole mau loa ia aku. A o ka poe i aie

mai iaia, e hookaa koke mai me ka hookaulua ole.

J W KAINAPAU,

Lunahooponopono Waiwai o Manuel. Kohala, Hawaii, Oct. 21, 1876. 4ts

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KA-

PUA k, no Waihee, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kawaha w,

e noi ana e hooponopono ia ka waiwai a kana kane, oia

hoi o Kapua k, no Waihee, Maui H P A i make, a e hoonohoia i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka

a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 15 o Novemaba 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka manawa a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Oct 2, 1876. 775 3ts 777

HE KEAKA NU HOU !

Ma ke ahiahi o ka POAONO, OKATOPA LA 28,

— e hoike ana o —

H L'ESTRANGE,

i kana mau hana akamai a weliweli

ma ka Hale Lole ma Ainahou.

EIA KANA HANA.

E hele wawae ma ke kaula e kau ana i 30

kapuai maluna o ka honua. Holo kaa-huilabaro maluna o ua kaula la.

Ku mawaena o ke kaula, a pela'ku.

He ipukukui puna, ua aneane like me ka

la ke olinolino, ka mea nana e

hoomalamalama ka hale

$1.00 ka uku no ka aoao noho. 50 keneta no kekahi aoao.

E weheia ana na puka ma ka hora 7, a hoomaka ka hana ma ka hora 7 1/2. 778 1t

HUA KOLI MAKEMAKEIA !

HE MAU TONA HUA KOLI KOE I MAKEMAKE ia. E haawi no au i 3 keneta no ka paona.

778 4ts 780 GEO. C. McLEAN.

HALEKUAI KUIKE !

Helu 73 Alanui Papu.

KAMIKA Opio !

NA MEA KALA GULA A ME NA

LOLE MAIKAI !

Emi Loa no ke dala Kuike.

776 2m 783

E IKE auanei na kanaka a pau ma keia, ke papa a a ko hookapu loa ia aku nei ke komo ana o na ano holoholona a pau maluna o ka Ahupuaa Kapuakoolau, e waiho la ma Molokai. Ina e loaa aku na holoholona helehelewa, e hanaia elike me ke Kanawai. Ina makemake ka poe mea lio e hookomo mai ma ka hoolimalima, alailai me kuu Luna e kamailio pu ai, oia o Heneri Peelua, oia wale no ka mea mana e hopu a hoopii ma ko'u inoa. JOHN I KANOA. Kawela, Molokai, Okat 9,1876. 776 4t* 779

HAULE ! HAULE !! HAULE !!!

UA Haule Elua Lei Hulu Oo, i kapaia he E-o ma ka olelo Hawaii, ma ke ahiahi Sabati nei, la 8 o keia malama, mawaena o ka pa ma Kanaana, e pili la me ke Alanui Alakea, a hiki i ke Alanui Alii, a mai laila aku a hiki ma kahi noho o Hon. J I Dowsett (Kimo Pelekane). E loaa no ka uku kupono i ka mea nana e hoihoi e ma ko'u Halekuai Awa, ma Ulakoheo, a i ole ma ko'u wahi noho ma Apua. Honolulu. D KAHANU. Honolulu, Oct 12, 1876. 776 4t* 779

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

UA HOOKOHU ia mai ka mea nona ka inoa malalo nei, e ka Mea Hanohano C C Harris kokua mua o ka Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina i Lunahooponopono no ka waiwai o Kaulawahia (k.) o Kahana Koolauloa Oahu, i make. Nolaila, o na poe a pau ana i aie aku ai, e hoike koke mai i ka lakou mau bila i hooiaio ia iloko o na malama eono mai kela la aku, o hooleia. O ka poe i aie i ka mea make e hookaa koke mai, a ina he waiwai kekahi o ka mea i make ma ka lima o kekahi

mea e hoihoi koke mai. W. L. WILCOX.

Lunahooponopono Waiwai o Kaulawahia. Honolulu, Oct. 12, 1876, 776 779 4ts I KA POE AIE !

O KA POE a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o SAMUEL K RAWSON (Kini hana wati) o Honolulu i make, ina paha ua hoopaaia ma na ano moraki ano e ae, ke kauohaia aku nei lakou e hoike koke mai me na hooiaio kupono. Michael McInerny, Luna Hooko Kauoha, a me Mr. W C Parke, Luna Hooponopono Waiwai, ma ka Halekuai o Mr. McInerny, ma Alanui Papu, Honolulu, mai ka la mua aku e puka aku nei, a i ole ia, e hoole mau loa ia aku no. A o ka poe he mau waiwai ko lakou i waihoia i ka mea i make e hana hou, ke konoia aku nei lakou e ninau i ka Luna Hooko Kauoha a me ka Lunahooponopono Waiwai, ma ke kakau, i keia wa koke me ka hoikeike pu mai i ke ano. Kakauia i keia la 5 o Okatoba A D 1876.

M. McINERNY, Luna Hooko Kauoha. W C PARKE, Lunahooponopono Waiwai o 775 4ts 778 ka waiwai o S K Rawson.

OWAU o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hoike aku nei au ma keia hoolaha, oiai ua haalele mai ia'u ka'u wahine mare, o Kaulaokeahi Kaipo Brown, i ka ai a me kahi moe, me ke kumu kupono ole ; aole loa au e hookaa ana i kana mau aie, i aie ai ma ko'u inoa.

WILLIAM BROWN. Koloa, Kauai, Aug 24, 1876. 771 6m 794

HOOKAPU IA HONAUNAU !

E IKE auanei na kanaka a pau e noho ana ma HONAUNAU, Kona Hema, Hawaii, ua lilo ia'u

ma ka hoolimalima ke Ahupuaa maluna ae, a ke holo nei ko'u mau kao he lehulehu maluna iho. Aka, i keia mau malama aku nei, ua luku wale ia ko'u mau kao e na ilio, a me na puaa. Nolaila, ke kauoha ikaika aku nei au i ka poe mea ilio a Puaa hoi, e hikiikii a hoopaa loa ma ka hale. A ina e loaa ia'u, a i ko'u hope paha kekahi ilio a Puaa paha e hele ana maluna iho, alalia, e ki no au i ka pu a make loa. E haawi no hoi au i Hookahi Dala makana no kela ilio keia ilio i pepehiia e hai, a lawe mai ia'u i ka ili, i hoike no ka make ana o ia mea. O ko'u Luna ma ka aina, o Anae. O ka poe i pepehi i ka ilio a laweia ia Anae e hoikeike ai i ka ili, e uku kokeia no e Anae. Ke papa pu ia aku nei no hoi na kanaka e ae, aole e komohewa wale ma keia aina, ke ole o aeia e ka luna. AKAI, Honaunau, Kona Hema, Okatoba 17, 1876. 777 4t* 780

KE PAPA aku nei au i na mea a pau, aole e hoaie i ko'u wahine mare, no ka mea, aole au e hookaa i kona mau aie ma keia hope aku ; a ke papa aku nei no hoi au, aole kekahi e hookipa iaia, a o ka mea nana e hookipa, e hoopiiia oia e like ma ke Kanawai. 777 4t* 780 JOHN GLEASON

KE Papa aka nei au i na mea a pau, na haole, pake, a me na kanaka maoli, aole e hoaie i ka'u wahine mare oia o Mana Brown, no ka mea, ua haalele mai nei oia ia'u me ke kumu ole, a ma keia hope aku, aole au e hookaa ana i kona mau aie. ROBERT BROWN. Kaneohe, Oahu, Okatoba 30, 1876. 777 4t*

KE MAKEMAKE maua e hoolimalima aku i ka Loko o " Eo," me ka hale " Halaulani," a me kona pa ponoi, me na Loi he Umi, i hoolimalima ole ia mamua, me ka pono o hookahi upena, me ke kai lawaia, mai keia manawa aku, a hiki i ka la mua o Novemaba, M H 1881.

E palapala mai ka mea makemake, maloko o na la he kanakolu mai keia la aku, me ka hai mai i ka nui o kona haawi dala hoolimalima la. A. F. JUDD, a ia

S. B. DOLE, Na kahu o Airine Ii.

Sepatemaba 22, 1876. 773 tf

E IKE auanei na kanaka a pau, o kuu kane mare o W BROWN, e noho amara la ma Koloa, Kauai, ua haalele mai i ka malama ana ia'u a me na keiki a maua, i na makahiki elua a me hapa i hala. Iloko o keia manawa loihi, ua lilo aku la me ka wahine manuahi, a ua hoole, aole au he wahine nana. No keia kumu, he mana ko'u e hele ai e aie ma kona inoa, mai Hawaii a Kauai. Eia kekahi, ua hoohilahila oia ia'u ma ka hoolaha ana i ko'u inoa maikai imua o ka lehulehu, me kona ike no he wahine aloha kane au. M KAIPO BROWN. Nu Hou, Lihue, Kauai, Sept 6, 1876. 775 4t* 778

E IKE auanei na kanaka a pau ma keia palapala ke nana, owau o ka mea nona ka inoa malalo, kekahi mea i kuleana iloko o kekahi mau Halelaau ekolu, e ku nei ma Kamanuwai, iloko o Honolulu nei, oia hoi na hale laau o Hana Kamaialii w. i make, ma Waialae, i hooliloia mai ia'u, nolaila, ke hoolaha aka nei au ma ke akea, aole he kuleana o kekahi mau mea e kuai aku ia mau hale ia hai, aole hoi he pono i na mea kuai mai ke ninau pono ole i ka mea kuleana oiaio, nolalia, ke hoolaha aku nei au ma ke akea i keia olelo papa i na kanaka a pau, e makaala loa oukou i ka poe e hele aku ana imua o oukou ma keia ano, o pilikia auanei oukou, a lilo ka oukou mau dala i mea poho wale, nolalia, ina e hoea aku ana imua o oukou kekahi mea like me keia, e pono e kipa mua mai e ike ia'u. WAHAPAA. Kamanuwai, Oct 3, 1876. 775 Js* 778

E IKE auanei na mea a pau ke nana mai lakou i keia aia ma ka la 11 o Novemaba, hora 10 kakahiaka A.D.

1876, e kuai kudalaia ana ka waiwai paa o G W Lilikalani, e waiho ana ma Koloa, Kauai, oia hoi 1 Eka a me 44 - 100, ka nui o ka pa hale, a oi aku, a emi iki mai paha, he wahi mahiai no hoi e pili ana. Hookahi hale noho me kona mau rumi maikai, a me na hale laau liilii e ku ana maluna iho, a he auwai no hoi e kahe pili koke ana i na hale a me ke alanui hele e pili ana ma ka aoao makai, a hiki aku i ke ala nui aupuni, a he mau laau malumalu maikai e oluolu ai ka noho ana. A he kokoke no hoi ma ke awa ku moku. He wahi kipa mau la no e na'lii, no ko lakou ike no i ka oluolu maikai o ka noho ana. Nolalia, ke kaheaia

aku nei ka poe a pau e makemake ana e loaa ia lakou ka-

hi oluolu maikai, e hele koke mai i kahi, i ka la a me ka manawa i oleloia maluna, me ka makaukau, mai lohi.

Mrs. H K LILIKALANI,

J W KAHELE,

Na Luna Hooponopono o ka Waiwai o Lilikalani. Koloa, Kauai, Okatoba 14, 1876. 777 4t* 780

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Ai-

na, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o PII-

ENA w, o Kapalama i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Chas. C. Harris. Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai, e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala

noi a Kekainui, no Kapalama, Honolulu, e hoike mai ana,

o Piiena w, no Kapalama, Honolulu, ua make kauoha ole

ma Honolulu, ma ka la 10 o Iune M H 1872, a e noi ana

e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai

ia Kekainui w, no Kapalama, Honolulu.

Ua kauoha ia, o ka Poakahi, ka la 13 o Novemaba, 1876,

oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi

no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke ku-

mu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A

o kela olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i eko-

lu pule ma ke Kuokoa nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A la 25 o Oct. 1876. CHAS. C. HARRIS.

Ikeia : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 778 3t 740

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Ai-

na. Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o

KAIKAINA w, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole.

Imua o ka Hon. Chas. C. Harris, Lunakanawai o ka Aha

Kiekie. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e

koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala

noi a Nuole k e noi ana, e hoonoho ka Aha iaia i Luna

Waiwai ma ka waiwai a pau o Kaikaina w, no Pualoalo,

Honolulu, Oahu i make kauoha ole ma ka la _ o _

M H 1871, a e noi ana e haawiia ka palapala hookohu Lu-

nahooponopono Waiwai iaia.

Ua kauoha ia, o ka Poakahi, ka la 14 o Novemaba, 1876,

oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo

o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi

no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke ku-

mu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A

o kela olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i

ekolu pule ma ke Kuokoa a me Au Okoa, nupepa ma Ho-

nolulu.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A Okatoba 23, 1876. CHAS. C. HARRIS.

Ikeia : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 778 3t 780

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o E. KANIHINA, o Honolulu, i make. Ma ke Keena imua o ka Hon C C Harris, Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Kauoha, e hoolaha i ke noi, e apono i na palapala hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai.

Ma ka heluhelu a ka waihoia ana mai o ka palapala noi a J Porter Green, a me Kaheiau w, na Lunahooponopono o ka waiwai o K Kanihina, o Honolulu i make, e nonoi mai ana, e apanoia na hoolilo, he $933.30, a e hoike ana, o na mea i loaa mai ia laua, he $933.30, a e noi ana e nana a aponoia keia mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana iloko o ko laua mau lima, i ka mea i kuleana malaila, e hookuu ia laua a me ko laua mau hope, mai ko lakou noho ana ma ia ano.

Ua kauohaia, o ka Poakolu, ka la 27 o Novemaba, M H 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila, e holo mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io i ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ana hoike o na mea i kuleana maloko o ua waiwai la. A o keia kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, ma ka nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P A. Oct 20, 1876. CHAS. C HARRIS,

Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Kakauolelo. 778 3ts 780

Ma ka Aha Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Oahu SS Kau o Okatoba 1876, he hoopii oki mare Ah Nee kue ia Rebeta w, Poaha, Okatoba 19, 1876. Ma ka hoopii oki mare maluna ae, ke kauohaia nei, e hookomoia ka huaolelo Oki Mare ma ka aoao o Ah Nee, no ke kumu ua moekolohe o Rebeka i oleloia, a e lilo kela i mea paa maa mahope iho o ka pau ana o ha malama eono mai ka la aku o keia kauoha ana, ma na kumu maopopo i waihoia mai, ke ole he kumu e ae kekahi e hooleia ai ua mau mea la.

A ua kauohaia ke mea nana ka hoopii, e hoolaha ae i kekahi kope i hooia ia e keia olelo kauoha ma na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa, no na hebedoma eono, a o ka hoolaha mua ana, maloko o ka malama hookahi, mai ku la aku o keia kauoha ana, a o na mea a pau ke pili, maloko o na malama eono e hoike mai ai lakou i kekahi kumu e lilo ole ai keia olelo hooholo i mea paa.

NA KA AHA. Jno. E Barnard, Kakauolelo. 778 6ts 783

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o OPUNUI w, no Hamakuapoko, Maui i make.

Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kuluna w, a me Kalaia w, e noi ana, e hooponopono ka waiwai o Opunui w. no Hamakuapoko, Maui H P A i make, a e hooholoia i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili o ka Poalima, oia ka la 17 o Novemaba, 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Oct 20, 1876. 778 3ts 780

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka waiwai o W KA, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Chas. C Harris, olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Rahapa Kamahoa (w), o Honolulu, Oahu, e hoike mai

ana, o W Ka, o Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma

Honolulu, Oahu, ma ka la 1 o Okatoba 1876, a e noi ana, e

haawi ia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai

ia R Kauahoa w.

Ua kauoha ia, o ka Poakahi, ka la 6 o Novemaba, M. H. 1876, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o kela olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A Oct 16, 1876. CHAS. C. HARRIS.

Ikeia e : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 777 3ts 779

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Ai-

na, Ma ka hooponopono waiwai, ma ka hana o ka

waiwai o A. W SNELL o Honolulu i make. Ma ke keena,

imua o ka Hon. A. F. Judd. Kauoha e hoolaha i ke noi, e

apono i na papa hoike, hookuu ana a e mahele i ka waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala

noi a me ka papa hoike a Lealea Snell. Lunahooko Kau-

oha o W. O. Smith, Lunahooponopono o ka waiwai o A W

Snell i make, e noi ana, e aponoia na hoolilo he $379.71, a

e hoike ana, o na mea i loaa mai iaia, he $379.71, a e noi

ana, e nana a apono ia kela mau mea, a e kauohaia e ma-

hele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i ku-

leana malaila, a e hookuu ana ia laua a me ko laua mau ho-

pe mai ko lakou noho ana ma ia ano.

Ua kauohaia, o ka Poalima ka la 24 o Nov., M H 1876, ma

ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma

ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kahi

a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi la a

me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila,

e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou,

e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike

o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o kela

kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ke Kuokoa,

a me Hawaiian Gazette, he mau nupepa i paiia a hoola-

haia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa

i oleloia no ka hoolohe ana.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A Oct. 7, 1876. A. FRANCIS JUDD,

Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie Jno. E Barnard Hope Kakauolelo. 777 3ts 779

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae

Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o

PII, o Moanalua, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka

Lunakanawai A. F. Judd. Olelo kauoha, e hoolaha aku no

ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala

noi a Keolaloa, he aikane na Paulo k, i oo ole, o Moanalua,

Oahu, e hoike mai ana, o Pii k, no Moanalua, ua make ka-

uoha ole ma ka la 15 o Okatoba M H 1876, a e noi ana, e

haawiia ka Palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia

Kealaloa. Ua kauoha ia, o ka Poalima, la 14 o Novemaba,

M. H. 1876, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua

noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena hookolo-

kolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia

wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke

kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.

A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i

ekolu pule ma ke Kuokoa nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A Oct 16, 1876. A. FRANCIS JUDD,

Ikeia e : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 777 3ts 779

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka

hooponopono waiwai, mokupuni o Oahu, Hawaii

pae aina SS. Ma ka waiwai o KAOPUA (k), o Honolu-

lu, i make. Olelo kauoha, e koho ana i la e hooiaio ai ka

palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.

No ka mea, ma ka la 17 o Okatoba, M H 1876, ua waihoia

mai imua o ka Aha, kekahi palapala i oleloia, oia no ke

kauoha hope loa o Kaopua i make aku la, a me ka palapa-

la hoopii e noi ana, e hooiaioia kela palapala kauoha, a e

hoopuka hoi ka palapala luna hooko no Kalama (w), ua

waihoia mai e J Porter Green.

Nolaila, ua kauohaia, o ka Poalua, oia ka la 31 o Okato-

ba, M H 1876, ma ka hora 10, ma ka Rumi Hookolokolo o

kela Aha, ma Aliiolani Hale, ma Honolulu, oia ka la a me

ka hora e hooiaioia'i ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi

no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia

palapala kauoha, a me ka hoopuka ana i ka palapala luna

hooko, a ua kauoha kou ia, e hoolaha ia no ia mea no na

pule ekolu, iloko o ke Kuokoa, nupepa i paiia a hoolahaia

ma Honolulu. A ua kauoha hoi ia, e hoopukaia na palapala kena no

na hoike no ia palapala kauoha, a me na hooilina o ka mea

make, e hele mai a e kue i keia palapala kauoha i ka wa i

oleloia.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A la 12 Oct. 1876. A. FRANCIS JUDD,

Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie Jno. E Barnard Hope Kakauolelo. 774 3ts 776

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana

Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o J. W. LONOAEA, no Wailuku, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a E H Rog-

ers, ka Lunahooponopono o ka waiwai o J W Lonoaea, no Wailuku, Maui, H P A i make, e noi ana, e hoaponoia kona moowaiwai, a e hookuu iaia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Nolalia, ke kauoha aku nei na kanaka a pau ke pili o ka Poakolu, oia ka la 15 o Novemaba 1876, ma ka hora 12 awakea, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Honolulu, Oct. 9, 1876 774 3ts 778

OLELO HOOLAHA.

Mai keia la aku, aole au e hookaa ana i kekahi aie ma ko'u inoa, ke ole e loaa ke kauoha mai a'u aku. Hilo, Iune 1 1876. (737 6m*) C. K. HAPAI.

EMI LOA * NA KII !

MA KA HALE PAI KII O AHI, MA KA

Helu 63 Alanui Nuuanu, Honolulu. O ka uku o ke

kakini Kii Pepa mamua, he $2.50, a i keia manawa, emi

loa, he $2.00. O ka uku o ke kii aniani, he $2.50 mamua,

ua hoemi loa ia a i ke $1.50 wale no ! Emi maoli ! Make-

pono loa ! Aole like pu mamua ! E hele wikiwiki mai e

pai i na kii.

HALE KAMANA !

AIA no maloko o keia Hale maluna ae, e

hanaia ai na Pahukupapau, na Moe, Noho,

Pakaukau, Mamalu, a ia mea aku ia mea aku. O ka Pahu

kupapau paina mamua, he $3.00, a i keia manawa, he $2.00

wale no. O na kumukuai o na mea e ae i koe, e kuai ma-

kupono loa ia aku ana. 751 4m* 774

Hale Kuai Lole Maikai !

— MA —

Waimea, Hawaii !

I NA KEIKI PAWA o ka ua Kipuupuu o Waimea, i na kupa hoi o ka home i poai ia e na mauna, owau o

AWANA ;

Ua wehe ae nei au i kua Hale Kuai Lole Maikai,

ma keia aina mauna, a e loaa no na

Aulii kolomanu ano hoa loa Na kinohinohi e kau ai ka Iwa. E hao ai na polena o Haupu. E kapakahi Manuia Keokoi ka moku

Eia ma keia Hale Kuai, e loaa ai na Makalena, Kalekoa, Alapia, Huluhulu, Kihei Uhi, Lilina umenaau, na hainaka silika liilii, papale wahine, lei a-i kae weluwelu, kaei silika nani, na kamaa wahine a kane, o kela a me keia ano, na waialawaianuhea e puia ai ka hainaka i ka paoa, na aila Lukini hamo lauoho, e puia ai ke kula i ke ala. Na lole kane o na ano a pau a me na luhiehu o ke kini a pau. E pau nui mai e ko Hamakua a me

ko na Kohala, oiai o ke keu keia, aohe mea e ui ae ai e nele ana. Makepono loa ke kumukuai o ua waiwai i hoikeia maluna. I mea e pau ai kuhihewa, e naue mua mai e na makamaka, ma kuu hale kuai. E hiki ana na

lole hou i na manawa a pau.

769 3m* G AWANA (Pake).

HALE KUAI LOLE HOU.

— MA —

KOHALA * HAWAII LEI KOHALA, I KA NUKU NA KANAKA.

MAHEA LA E LOAA AI NA PAPALE WAHINE AUlii kolomanu ano hou loa, a me na pua nani e kinikohu a e kau ai ka iwa, he la makani e hao ai na polena o Haupu, kapakahi manuia o Keoki ka moku, ma kahi o

C. C. AKINA.

Aia pu no malaila na HAINAKA SILIKA liilii. LEI A-I kae weluwelu, a me na LIPINE SILIKA puapua weluwe-

lu, e kuwelu ai i ka makani.

NA KALAKOA ANO HOU LOA i ike oleia mamua. Na

KAEI SILIKA Nani. NA MAKALENA KALAKOA me ka PUAKEA, na ALA-

PIA HULUHULU o na ano a pau, na KIHEI UHI hou e

kohu ai ka lino ana, na mea ala waianuhea, e ku ai ka hoomau, a me na aila lukini e puia ai ka lauoho i ke ala. Na lilina ume laau o kela ano keia ano, na kamaa wahine

o na ano a pau. Na lole kane o kela a me keia ano, na palule kalakoa a me ke keokeo, i humuia me ka mikioi loa. He makepono lua no hoi ke kuai i na mea i hoikeia ae nei maluna ke kuike. I mea e paa ai ke kuhihewa, e naue mai no e na makamaka ma kuu Halekuai. 763 6m* 788 G C AKINA.

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

KILAUEA !

KAPENA MARCHANT !

Poaha, Nov. 2, hora 4 pm....................No Nawiliwili

a ku hou ma Honolulu i ke kakahiaka Poaono.

Poakahi, Nov. 6, hora 5 pm..........................No Hilo,

Poakahi, Nov. 13, hora 5 pm........................No Kona,

Poakahi, Nov. 20, hora 5 pm........................No Hilo,

Poakahi, Nov. 27, hora 5 pm........................No Kona,

Poakahi, Dec. 4, hora 4 pm.................Kaapuni ia Kauai

a ku hou ma Honolulu i ke kakahiaka Poalima.

Poakahi, Dec. 11, hora 5 pm..........................No Hilo,

Poakahi, Dec. 18, hora 5 pm..........................No Kona,

Poakahi, Dec. 25, hora 5 pm..........................No Hilo,

Ma na holo ana a pau a Kilauea i Kona, e hiki loa

ana oia i Honomalino, ma Kapalilua.

Aole kaapuni hou, aia a hai hou ia'ku

Ma na huakai a pau a Kilauea e hoi mai ai mai Ha-

waii mai, aole e haalele ana ia Kaalualu a hiki i ka hora

9 a.m., a mahope iho paha ; Kawai a hiki i ka hora 10

a mahope iho paha ; Makena e like me ka mea i hoolaha

wahaia ; Maalaea a hiki i ka hora 7 a.m., a mahope iho

paha.

Uku Eemoku mai Honolulu aku,

A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai...........$ 5.00

" Lahaina, " " .................................................. 6.00

" Maalaea, " " ................................................. 7.00

" Makena, " " .................................................. 8.00

" Mahukona, " " ............................................ 10.00

" Kawaihae, " " ............................................. 10.00

" Kailua, " " ................................................... 10.00

" Kaawaloa, " " ............................................. 10.00

" Hilo, " " ...................................................... 12.50

" Kau, " " ...................................................... 15.50

Uku kaapuni ia Hawaii, .................................. 22.00

A hiki i na awa o Kauai .................................... 8.00

Uku kaapuni ia Kauai ..................................... 12.00

Uku ohua Hawaii oneki .................................... 2.00

Aole aie no na uku ohua.

Ma ka Hale Oihana e loaa'i na palapala.

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku

moku. Aole e ili ka hewa no ka paiki, ukana a puolo pa-

ha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai.

SAMUEL G. WILDER, (Waila),

Agena.

Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui

Papu a me Moiwahine. 775 3m 776

KUAI

..... A NA ......

LUNA HOOPONOPONO AIE !

UA Kauohaia mai o Mr C S. Bartow e na

Luna Hooponopono Aie o ka waiwai o EDWARD EVERTT, aie kaa ole, e kuai aku ma ke kudala, ma kona Hale Kudala, ma ka Poaha, la 16 o Novemaba 1876, hora 12 awakea, i na pono a pau a me na kuleana o na Luna Hooponopono Aie. Iloko o na aina lehulehu e waiho la ma Alanui Papu, Honolulu, me na hale e ku la maluna iho ame na pono apau e pili la i na hale o ka mea banakarupa.

E kuai la ana kela mau waiwai malalo o ka moraki, he Ekolu Tausani Dala ($3,000), me ka uku panee pu.

A MA kela Aina, e waiho la ma Alanui Papu, Kaakopua, oia he 64 -100 eka, oia no ka aina i hoikeia ma ka Palapala Sila Nui Helu 1902.

A ME na Apana Aina Elua, nona na eka 9 a me 12 - 100, e waiho la ma Kailua, Koolaupoko, Oahu, a i hoikeia na paena ma ka Palapala Sila Nui, Helu 5575.

A ME ka Aina nona na eka he 112, e waiho la ma Kokio, a me Kaumahalua, Kaupo, mokupuni o Maui, noha na palena i kuhikuhiia maloko o ka Aalapala Sila Nui Helu 2010.

A ME ka Aina nona na eka he 175 a me elua ruda, e waihoia ma ke Ahupuaa o Kumimi, Kona, mokupuni o Molokai, a ua hoikeia ka palena maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 4366.

O na aina eha mahope, e kuai kaawaleia aku ana, a e lilo pu na moraki iloko o ka hoolilo ana i ka mea nana e kuai mai.

Kuike ke Dala !

Na lilo o na palapala, i ka mea nana e kuai. No na mea i koe, e loaa no ma ka ninau ana ia

EDWARD PRESTON, a i ole ia J O CARTER,

Na Luna Hooponopono Aie. C S BARTOW, Luna Kudala. 777 4ts 780

E IKE auanei na mea a pau ma keia, ua hoonahoia mai au e C F Hart, kekahi o na Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu, i Lunahooponopono no ka waiwai o KAILIHAO w, i make, no Apuukohau, Kohala Hawaii. Nolaila, ke kahea ia aku nei i na mea a pau a Kailihao i aie ai, e hoike mai me ka bila kupono, o hooleia auanei. A o ka poe i aie mai i ua Kailihao la, e pono no e hookaa koke mai, a ina he mau waiwai kekahi e paaia ana ma ka lima

o kekahi poe e pono no e hoihoi koke mai ma kuu lima. E hoolohe o pilikia auanei. W, WILSON. Luna Hooponopono Waiwai o Kailihao w, Kohala Akau Hawaii, Okatoba 12, 1876. 777 4t* 780

OLELO HOOLAHA.

E. STREHZ, (AILUENE,)

HAAWI A KUAI

LAAU LAPAAU.

AIA MA MONIKAHAAE, KIHI O NA HUINA

o na Alanui Papu a me Hotele. Aia malaila na Wa

Ala a me na Wai Rukini maikai loa e loaa ai.

E hamama mau ana i na ahiahi Poaono a pau.

741 1y 792

J. PORTER GREEN,

" KEIKI O KAUAUKIUKIU."

LOIO !

E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO'U

nei, a na'u no e kokua ia oukou imua o ka Aha Hoo-

malu a me ka Aha Kiekie, me ka uku haahaa makepono

loa. Aia kuu Keena ma kahi o ka Lunakanawai

Hoomalu o Honolulu nei, oia ka " Aiko," ma Alanui Kale-

pa. 741 ly 792

C. H. DICKEY (Kalekika).

LOIO !

MA HAIKU, MAUI.

UA MAKAUKAU E HANA PALAPALA

Kuai, Palapala Moraki a me na mea a pau e pili ana

ma ka Oihana Loio. 743 1y 794

John W Kalua ;

Loio ! Loio !!

E loaa no ma Lahaina, Maui. 760 4m* 736

Richard P. Bickerton.

[PEKEKONA],

LOIO !

E KU LOIO no oia imua o na Aha Hookolokolo a

pau ma keia mokupuni a ma na moku e ae, ma na

hihia a pau. Ua makaukau oia i ka hana ana i na ano pa-

lapala a pau. E hoaie ia no na dala mai a iaia aku ma na

moraki maikai a oiaio wale no me ka ukupanee.

Keena Oihana ma Alanui Kalepa, Helu 23, ma ka hale

maluna ae o Kauka Minuteole. 735 1y

CECIL BROWN

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA

Palapala no ka mokupuni o Oahu.

Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulu, H. P. A.

E. T. O'Halloran LOIO !

EIA HE $20,000 E MAKEMAKE ANA E hoaie aku ma ka ukupanee haahaa loa mai ka $200 aku a pii ae ma ka moraki ana i na aina. Ua hoomakaukau e no oia i na palapala aelike, hoolimalima, moraki a me na hooilina, a he hiki iaia ke hoomaikai i na aina loaa ole na Palapala Sila Nui.

Hale Oihana, aie ma ka " Real Estate Ex-

change" helu 31, Alanui Papu, Honolulu, malaila oia e loaa ai i na kanaka a pau, ina he mau aina kuai a hoolimalima ko lakou, a e hoopaaia me ka uku ole 769 3m 780

Na Luhiehu o ke kino.

E hanohano ai na Lede. Na Keonimana. A me na Kamalei.

I Na makamaka o ka makani Apaapaa o Kohala loko, ua kuluma paha ia oukou ka Halekuai o Amau mamua, ua lilo ia maua, a na hoonuiia ae, a ua hanaia hoi a nani, i ku like ai me ka nani o na uluwehi o nei mea minamina he kino. Eia maanei na lole hou loa o kela a me keia ano, e ku ai na hoono'uno'u a me na hoohaha ana a na hapa palupalu.

Eia kahi mea hai aku, e hiki mau mai ana na lole hou o kela a me keia ano, i na ku ana mai a pau a na mokuahi i mea e ike ai, e naue mai, a e hoolauna aku ia Kimo a me Alone, ma ko maua Halekuai " Hale Wehiwehi."

GOO KIM & CO. Apuakehau, Kohala, H. Aug 2, 1876. 746 6m* 781

KE HOIKE AKU NEI KA MEA nona

ka inoa malalo iho, i kona mau makamaka a me ka lehulehu, ua nee ae nei oia a ma ke Alanui Papu, ma kela aoao mai o ka Hale Mu, aia oia malaila e hana ai i na Karanometa, Wati nui a me na Wati pakeke. Ua hiki iaia ko hooia aku, e hele pono ana kana wati e hana ai no ka makahiki hookahi. 767 3m* J. DOIRON

AKIU (PAKE),

— MEA —

HANA I NA KAMAA

Hila Aulii Maikai !

ALOHA OUKOU E NA KANAKA HAWAII a pau, a me na wahine maka onaona o Honolulu nei,

na iwa-kiani o Paliuli. Owau o ko oukou hoa'loha, ka mea nona ka inoa malalo nei, he Kumeka Kamaa, e noho ana ma ke Alanui Nuuanu, ma ka Hale nona ka helu 63, malalo o ka Hale Pai Kii Hoolele-aka.

Na Kamaa Buti maikai loa i hanaia me ka Ili Farani maikai loa, no ka uku haahaa me ka oluolu.

Na Kamaa wahine maikai loa o kela a me keia ano, no

na Ili Farani maikai loa no ka uku oluolu.

No ka hana ana o na Hila i ke Kamaa me paa loa, a

maikai kupono i ka makemake, me ka uku oluolu loa. A no ke poho ana i na kamaa nahenahe me ka maikai loa no

ka uku oluolu loa.

Na Ili Noho Lio o kela a me keia ano - he nui wale na ili maikai loa. Eia hoi kekahi, o na kamaa a pau a'u e hana ai, a ina ua ike ia ua kapakahi, a nohae, a kahuli, a puka paha iloko o ka makahiki hookahi, e hoihoi mai, a na'u no e hana me ka uku ole. A o na kamaa i waihoia ma kuu lima a hala na makahiki ekolu, a kuai kudala aku no au no ka loihi loa. Nolaila, e hele nui mai oukou a pau ma

kuu Hale Hana Kamaa, e ike maka i na hana a pau, i pau ke kuhihewa, a e hana no au e like me ko oukou makemake, ka aulii hulali o na kui-hao malalo o na hila, e uheuhene ana i ka papa o Maukele, e aloha ana i kona hoa, ka uwea ke kamaa ke hanaia.

E kuai aku no au i na ili kamaa buki kahiko ana maikai

a me na noho lio nahenahe kahiko ano maikai.

762 4t* 785

Papa ! Papa !

— NO —

ALLEN A ME ROBINSON.

Ua wehe ae nei maua i

PA KUAI PAPA !

— MA KA —

UWAPO O PAKAKA.

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena !

NA KUI O NA ANO A PAU !

Na Pani Puka a me

Na Pani Puka Aniani.

Na Pani Puka a me

Na Olepelepe.

Na lako kukulu Hale.

— O NA ANO A PAU —

E kuaiia ma ke

Kumukuai Haahaa Loa !

o keia Makeke.

ALLEN & ROBINSON.

Honolulu, Aper 13, 1876. 750 ly

ANOIA I KA LEHULEHU,

E kipa mai a e nana

i kumaka ka ike i na waiwai na-

ni i loaa mai nei iloko o na

La Kulaia iho nei.

Penei ke ano o ua mau waiwai la :

Na wati a me na kaula gula,

a na Ledee a me na Keonimana !

NA KAULA OPELE A NA LEDE

NA KOMO GULA NANI O KELA A ME KEIA

ano o na Lede a me na Keonimana !

NA KUPEE GULA,

NA LIPINE GULA,

Na gula pepeiao o na wahine !

e oaka ai i na pepeiao, a e hulali ai

hoi na manamana lima, a e

kilipohe ai hoi na ai.

Na komo humuhumu gula a me ke kala,

Na pihi pulima gula wahine a kane,

Na laketa gula lei wahine nani,

Na komo daimana o na Lede.

Na kaula laketa,

Na pine omau kihei,

Na laketa aniani,

Na huka gula wahine.

NA LAKO HALE.

NA PUNA,

NA PAHI,

NA KIAHA, KALA,

NA APO KALA,

NA KAWELE holoi lima,

NA O DALA o kela a me keia ano,

a me na mea nani e ae no he nui wale.

E kuaiia aku ana no

ma ke kumukuai haahaa loa i ko

na wahi e ae o ke taona nei.

UA MAKAUKAU NO HOI NA

mea nani no kanaka makua

a me na kamalii.

Na Kamaa Paa Loa,

e loaa no maanei e like me ka

makemake ; a ina e loaa

koke ka ino, he hiki

no ke hoihoi mai.

M. McINERNY.

Kihi o Alanui Papu a me Kalepa. 763 3m 774

Lole Makepono ke Kuike !

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE,

— E LAA NA —

AHINAHINA,

KALAKOA,

KEOKEO,

LEPONALO,

Pena, Aila, Aniani,

Na Mea Piula,

Kopa, Aila Honua.

Aila Hoomaloo,

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula, Noho lio,

Hulu-palaki, na Pulumi.

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Ha-

waii nei no na

LAINAKINI-NAO,

LAINAKINI-MAOLI,

PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

Na Lole kupono i ka wawae,

Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana

Lipine, lihilihi, a me ia mea'ku

— A HE —

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

— A HE —

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A Dr. JAYNES.

Laau Kunu,

Laau Hoomaemae Koko,

Laau hoopau naio,

Penikila, Huaale,

A me na Laau Hamo, a pela'ku.

759 ly 811