Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 49, 2 December 1876 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Na kumuhana o ka bebedoma haipule

 

            He mea mau ka malamaia ana o ka bebedoma mua o ka makahiki hou, e na karistano a poai o ke ao nei.  A no ia mea, ma ka makahiki hou e hiki mai ana, e hoom@ka ana ko lakou malama ana mai ka la 7 aku o Ianuari 1877, a e hoopau ana ma ka la 14.  Eia malalo iho na kumu hana kawale o kela a me keia la:

            Sabati, Ianuari 7- Haiolelo: no na hoa Karistiano.  1 Ioane 1:7

            Poakahi, Ianuari 8- Hoomaikai aku i ke Akua no na mea o ka makahiki i hale

            Poalua, Ianuari 9- Pule: No ka ninini ana mai o ka Uhane Hemolele maluna o na Ekelesia a pau.  Ioela 2:28 : No kona hopakele ana mai mai ka ino a me kona hoomahuahua ana i ka manaoio, ka ikaika ka hemolele a me ke aloha karistiano.

            Poakolu, Ianuari- Pule no na ohana, no ka poe huli ole, no na keikikane a me na kaikamahine ma na kula a ma na Kulanui, a no ka poe ma kahi e, no ka poe mai, pilikia a hoowalewaleia ; a no ka poe "akahi a huipuia mai me ka ekalesi@."

            Poaha, Ianuari 11- Pule no na lahuikanaka : no na Alii, no na Lunakanawai a me na luna Aupuni ; no na Ahahui Manawalea ; no ka hoolaha manao maikai, ka hoolaha ana aku i ka naauao oiaio mawaena o na lahui a me ka malama ana i ka maluhia.

            Poalima, Ianuari 12- Pule no na Misiona Karistiano i ka poe Iudaio a me ko na aina e, Luka 24:47 ; no na Kula Sabati a no ka hoohuli ana i ko ke ao nei e lilo no Karisto

            Poaono, Ianuari 13- Pule no ka malama ana i ka ihiihi o ke Sabati ; no ka hoolaha ana aku i ke kue ona, a no ke ola "o ka poe e iho ana ilalo o ka hohonu o ke kai mai na moku aku, a no ka poe e imi hana ana ma na kai nui."

            Sabati, Ianuari 14- Haiolelo : Hookahi Haku, hookahi manaoio, hookahi bapetizo, hookahi Akua a Makua no na mea a pau.  Epeso 4:5, 6.

 

            Ke hoomaemaeia mai nei na alanui o Honolulu nei malalo o ke alakai ana o ka Luna Alanui hou o Honolulu nei

 

            Ma Kalaupapa ae nei ke Kilauea kahi i hoolele aku nei i mau poo bipi na na mai o kakou malaila

 

            Ua papaia ka pii ana aku o ko Honolulu nei poe maluna o ke "Kilauea" i ka wa e ku mai ai ma Ainahou, aia a pau mai na ohua i ka lele iuka, alaila kii aku na ukana a ka poe mea ukana o uka nei.

 

            Ua lohe mai makou o ka ka Moiwahine hana mua ke hoi mai oia i ke kaona nei, o ka hele i na pali Koolau a kukulu ai i mau ahahui hoola lahui.  E kokua ikaika ana oia i ka hana maikai a kona Moi

 

            Make Emoole.- Maka auina la o nehinei, ma Kaumakapili, make emoole iho la o Mrs. Laea Ainiu, me ka ike ole o kana kane, oiai ma kana oihana "Poola" no oia kahi i imi ai i ola no keia noho ana, me ka manao he wahine kana a me na keiki e ola maikai ana, a na ka lono kaumaha hoi i hai aku isia,

            "Ua hala ka Puulena aia i Hilo," a maluna o kana kane ko makou aloha nui a me na keiki i hooneleia i ka mama ole

 

Olelo Hoolaha

….A Ka….

Lunaauhau o Ewa a me Waianae,

 

            Ke kauohaia aku ne ka poe a pau i ku i ka auhau o ke@a makahiki, ka poe e noho ana ma keia mau Apana, a me ka poe o na apana e, ina he mau auhau ko lakou ma kela mau Apana.  Ka poe i loaa i ka Luna Helu, a loaa ole ; e hookaa koke mai lakoua i ko lakou mau auhau a pau, ka mea i paa i ka Luna Helu, a paa ole.  I ikela ma kela mau apana, ma koʻu @@ma, mai keia la aku a hiki i ka la hope o Dekemaba 1876.  A. KAOLIKO.

            Waianae, Nov 25, 1876.  783 41@ 786

 

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

 

            O ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o W KA, ke ko@oia aku nei lakou e waiho mai i ka lakou mau bila, i ka mea nona ka inoa malalo iho, iloko o na malama eono mai keia la aku.  A ina aole e hanaia pela, @loko o na malama eono, e hooie loa @@ lakou.  A o ka poe a pau i @l@ mai l@@@, e hookaa koke mai ka mea nona ka inoa malalo iho.

            W L WILCOX. Lunahooponopono Waiwai o W Ka

            783 41@ 786

 

            Ke papa aku nei au i na mea apau, na haole, pake, a me na kanaka maoli, aole e h@@le mai i kuu wahine mare ola o Naka Brooks, no ka mea, aole au e hookaa i kona mau al@ ma keia hope aku, o ka mea hookuli, maluna o kona poho. 

            WILLIAM BROOKS.

            Haiku Maui, Nov 18, 1876.  7@3 41@ 786

 

$15.00 Makana!

            Ua aihueia a nalowale paha mai Kaneohe aku, he Lio wahine ulaula hou, he keiki o ka lio heihei Kapoli, he keokeo ma ka lae, a he keokeo ma ka wawae hope akau, a ua kun@a i ka hao o Keoni Miki X

            E akula no ka makana e hoihoi@a ae ma kahi o

            18@ @@@ 786                     M. ROSE, ma Kaneohe

 

UA NALOWALE

            He lio wahine ulaula i kunia ma ka a@ kieeie ua wawae a pau loa, aohe wahi keokeo.  Ka mea e hoihoi ana i au lio nei i ka @@ akula ma @@@@@@, Pauoa, e ukuia aku ma ke kupono

            @@@ @@   A. T. ATINSON.

 

            Ua nalowale a aihueia paha k@@ lio lo@@@, i ka po Poalua iho nei o keia pule, mai ke alanui K@@@ aku, me ka noho a me @@@@@@waha pu no.  O ka mea e loaa ai a hoihoi mai ia'u ma kahi o P Naone, ma Kawai@@@@, e loaa no ka uku makana kupono.                    JAMES STEVEN.

            Honolulu, Dek 1, 1878.

 

            Eia @oko o ka Pa Aupuni o Koholaloa Apana o Honolulu, @ Lio e kuai kudalaia ana ke hiki aku i ka la @ o Dek@@@@ @@@@@@@ Poaono.  Lio @ ulaula wiwi @ @ keokeo, @@ @@@ Lio k hauliuli wiwi @@@@@@@ aole @@@@ kona hao.  @@@ @ eleele ano elemakule kuapuka 3 w keokeo @@@ @oe.  Lio k alaula keokeo iki ma ke kua ak anoe P Lio k eleele luakea na @@@ na kapuai mamua keokeo na wawae hope ak (@@ Lio) @ ulaula 1 w keokeo mamua laekea iki ak hio w ulaula @ w keokeo laekea loihi a hiki i @@@ @@ @@ @@o a@@@.  Lio w @ lauia maka ka lakou he keiki @ hemauoe.     A.B. Kaaukuu

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLOi

            AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, @@ ka hooponopono waiwai mokupuni o Oahu.  Hawaii pae aina, @@.  Ma ka waiwai o ANTONE MANUEL, o Hoo@@@@@, i make.  Olelo ka@@@@, e koho ana i ia e hoo@@@ ai ka pakaapaia kauoha a no ka hoolaha ana

            No ka mea, ma ka la 27 o Novemaba MH 1876, ua waiho ka @@@ kona o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha hope loa a Antone Manuel i make aku ia, a me ka palapala hoopii e noi ana, e @@@@@@@ keia palapala kaoha, a e hoopuka hoi ka palapala @@@@@@oko @@ Ma@@@@ Pico, ua waihoia mai e Ma@@@@ Pico.

            Nolaila, ua kauohoia, o ka P@@kahi, oia ka la 13 o Dekemaba AD 1876, ma ka @@@@ 10, ma ka rumi hookolokolo ola Aha ma Honolulu, oia ka la a me ka hora e hookauoha ai ka palapala kauoha a e hoolohe hoi no ka nui ana mai a me ka poe a pau i pili, e koe ana @@ palapala kauoha a me ka hoopeka ana i ka palapala @@@@@@@.  A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ka mea no na po@@ ekolu, i loko o ka Hawaiian @@@@@@ a me ke Kuokoa, @@ he mau nupepa i peila a i hoolahaia ma Honolulu.  A ua kauoha houia, e hoopukaia na palapala kona @@ na hoike, no ia palapala kauoha a me na hoo@@@@ o ka mea make, ma Honolulu, e hele mai a e hoike i keia palapala kauoha i ka wa i oleloia.

            Kak@ula ma Honolulu, ko Hawaii P A Nov 27 1876.   ELISHA H ALLEN

            Ike@:  Lonakanawai o ka Aha Kiekie

            Ino. E Barnad Kakaoolelo

 

            Ma ke Keena o ka Lonakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o JOHN M. POHANO no Hilo Hawaii i make.

            Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a G W Akao Hapai, ka L@@@hooponopono o ka waiwai o John M Pohano, no Hilo, Hawaii, H P A i make, e noi ana, e haawi aku iaia ka maha e hoolilo aku i ka waiwai paa o John M Pohano, oia ho, he Apana Aina ma ka hale e ku nei maluna iho, ma ke kaona o Hilo, Hawaii, a me kekahi apana aina ma Makuu, Apana o Puna, Hawaii, i mea e kaaai na @ie o ka mea i make, a me na koina, me na @lo o ka hooponopono ana.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau i pili, o ka Poaono, oia ka la 23 o Dekemaba. 1876, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i au nonoi ia a ma na mea kue ke hoikeia.

            F. E. LYMAN, Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu

            Hilo, Nov 21 1876

 

            Aha Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, mokupuni o Oahu, Hawaii Pae Aina.  SS.  Ma ka waiwai o KAMAKEE (w), o Moanalua, Oahu i make.  Olelo kauoha e koho ana i la e hoolalo ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 23 o Novemaba MA 1876, ua waihola mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha hope of Kamakee (w) i make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana e hoolaioia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala Lunahooko no @@@@@, na waihola mai e J P Green.

            Nolaila, ua kauohaia, o ka Poaha, oia ka la 28 o Dekemaba MH 1876, ma ka hora 10, ma ka Rumi Hookolokolo o kei Aha, ma Aliiolani Hale, ma Honolulu, oia ka la me ka hora e hoolalola ai ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha, a me ka hoopuka ana i ka palapala Lunahooko.  A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu, Hoko o ke Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu.  A ua kauoha houia, e hoopukaia na palapala kena no na hoike, no ia palapala kauoha, a me na hooilina o ka mea make ma Honolulu, e hele mai e kue i ka wa i oleloia.

            Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A la 23 o Nov 1876

            CHAS C. HARRIS, Lunakanawai o ka Aha Kiekie

            Ikea; @no E Barnard, Kakauolelo

 

            Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o J. Komoikehuehu k, no Molokai, i make kauoha ole.  Imua o ka Lunakanawai Chas C Harris.  Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai, e koho i Lunahooponopono no Waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a S G Wilder, o Honolulu, e hoike mai ana, o J Komoikehuehu, no Molokai, ua make kauoha ole ma Molokai, ma ka la 25 o Okatoba 1876, a e noi ana, e e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia S G Wilder.

            Ua kauohaia o ka Poaha ka la 28 o Dekemaba 1876, oia ka manawa i kohoia no ka oolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke keena hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu olalo ko lakou, a ae oie ia i ua noi la.  A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kuokoa nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P A. Nov 23, 1876.

            CHAS. C HARRIS, Lunakanawai o ka Aha Kiekie

            Ikea:  @no, E Barnard, Kakauolelo.

 

            Aha Kaapuni o ka Apana Ekolu Waimea, Hawaii, SS.  I ke kau o Novemaba MH 1876. MAMAHA w@ ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia KUA k.

            Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano @a kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Namaha w, no ke kumu o ka moekolohe o Kua k i oleloia, e lilo i mea paa, mahope o na malama eono mai ka la e hoopukala'i keia olelo hooholo, ke hanaia la e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ikeia ke kumu kupono e hoole ai.

            A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hoolalo o keia olelo kauoha, ma na nupepa aupuna i kela a me keia o na hebedoma eono, o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi, mai ka la aku e hoopukala ai kela olelo kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i pili, ke hoike mai loko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai la olelo hooholo a lilo i mea paa.

            Hanaia ma Waimea i keia la 11 o Novemeba 1876.

            NA KA AHA.  Francis Spencer, Kakauolelo.

            He kope olalo kela o ka palapala oki e waiho ana ma kuu keena.  Francis Spencer, Kokauolelo 2 o ka Aha kaapuna o ka Apana Ekolu Hawaii Pae Aina

 

            Aha Kaapuni o ka Apana Ekolu, Waimea Hawaii SS.  I ke kau o Novemaba MH 1876.  THOMAS CLARKE, ka mea hoepii no ke oki mare, kue KEINO w. 

            Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia.  O ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare ak, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Thomas Clarke, no ke kumu o ka moekolohe o Keino w i oleloia, e lilo i mea paa mahope o na malama eono, mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hooholo, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ikeia ke kumu kupono e hoole ai.

            A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hoolaloia e keia olelo kauoha ma na nupepa aupuni, i kela a me keia o na hebodoma eono: o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi, mai ka la aku e haopukaia ai keia olelo kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o ua malama eono, una he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo mea paa

            Hanaia ma Waimea i keia la 11 o Novemaba 1876

            Na ka Aha.  Francis Spencer, Kakauolelo.

            He kope olalo keia o ka palapala oki e waiho aua ma ke keena.  Francis Spencer,

            Kakauolelo @ o ka Aha kaapuni o ka Apana Ekolu, Hawaii Pae Aina

 

Aha kaapuni o ka Apana Ekolu, Waimea Hawaii SS.  I ke kau o Novemaba m h 1876, JOHN BELL, ka mea hoopii no ke oki mare kue o KAWAIALA w.

            Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ku oki mare ano ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o John Bell, @o ke kumu o ka haalele mau a haalele loa a hala au makahiki ekolu o Kawaiala w. i oleloia, e lilo i mea paa mahope o na malama eono, mai ka la e hoopukaiaʻi keia olelo hooholo, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae e ikeia ke kumu kupono e hoole ai.

            A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope e hoolalo i kela olelo kauoha ma na nupepa aupuni, i kela a me keia o na hebedoma eono: o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi, ma i ka la aku e hoopukaia ai kela olelo kauoha.  I mea e hiki ai i na mea a pa i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hoole ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa

            Hanaia ma Waimea i keia la 11 o Novemaba 1876

            Na ka Aha.  Francis Spencer, Kakauolelo.

            He kope olalo kela o ka palapala oki e waiho ana ma koʻu keena.  Francis Spencer,

            Kakauolelo @ o ka Aha kaapuni o ka Apana Ekolu Hawaii Pae Aina

 

            Aha Kaapuni o ka Apana Ekolu, Waimea Hawaii SS.  I ke kau o Novemaba MH 1876.  C K HAPAI k, ka mea hoopii no ke oki mare, kue HARIATA HAPAI w.

            Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia, o na olelo hoohole e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o C K Hapai, no ke kumu o ka moekolohe o Hariata Hapai, i oleloia, e lilo i mea paa, mahope o na malama eono, mai ka la e hoopukaia keia olelo hooholo, ke hanaia e like me ka olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono i hoola ai.

            A ua kauohaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hoolalo o keia olelo kauoha, ma na nupepa Kuokoa a me Hawaiian @@@@@@, i kela a ma keia @@@ hebedoma eono : o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku e hoopukaia ai keia olelo kauoha, i mea e hiki ai i na mea a pau i pili, ke hoike mai i @@@ o na malama eono, na  he kumu ko lakou e hooko elelo ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.

            Na ka Aha.  Francis Spencer, Kakauolelo

            He kope olalo keia o ka palapala oki e waihola ana ma kuu keena, Francis Spencer.

            Kakauolelo @ o ka Aha Kaapuni Apana Ekolu Hawaii Pae Aina

 

            Aha Hookolokolo kiekie o ko Hawaii Pae Aina, kau o Ianuari A D 1876.  Ma ka hihia o ka hoopii a MAHOE w, a me ua Momi k, kana kane, ma ka hoo@a kuleana aina, o ka aina e ko@a nei ma ka pono hooilina.  Imua o ka Lunakanawai Judd.

            Ma ka waiho a me ka heluhelu ana i ka palapala noi a Mahoe w, a me kana kane o Namomi k, o Kailua, apana o Kookaupoko, mokupuni o Oahu, e koi ana i ke kuleana ma ka hooilina, i kekahi apana aina e waiho la ma Kailua, oia ka aina i hoikeia na palena ma ka Palapala Sila Nui helu 1382, i haawiia ia Kaneaulu w, a e hoike ana, o Kaneaulu w, oia na kupuna o Mahoe ka mea noi, ka mea i make hope @@@ a paa i keia aina a ua make kauoha ole oia ma Kailua, i ka A D 18@@, a e noi ana @@ kuleana ko Mahoe i na aina la, e hooholoia nona ia aina, paaloa @@@@ a @@@@ paha.

            Ua kauohaia, o ka Paal@a, la 3 Ianuari A D 1877, ola ka manawa e hoo@@@@@ ai ia @@ kaua o ia Lunakanawa o ka Aha kiekie, ma ka @@@@ko, ma ka hale hookolokolo, ma @@@@@@@ hale, Honolulu, a me ka manawa ma ia wahi e hele mai ai na mea a pau e hoike, loa hapa he kumu a @@ ole ia ai @@@ a o hoolahaia keia kauoha ma na nupepa Hawaiian @@@@@@@ a ma ke Kuokoa, he mau nupepa paiia a hoolahaia ma Honolulu, no ua hebedoma ekolu, mamua ae o ka la mua e noho ai ke kau o ke Aha kiekie

            Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A la 18 Nov 1876, A FRANCIS JUDD Lunakanawai o ka Aha Kiekie

 

            HALE KUAI BIPI HOU!

            CITY MARKET MA "KAPA-WI,"

            Alanui Nuuanu.

            E wehe ana ka mea @@@ ka @@@ malalo i kona hale kuai bipi hou i ka Poaha, La 16 o Novemaba.

            E loaa @@ i na mea a pau ma @@ Bipi momona, ke naue ae malaila.  E kipa maila, mamua o ka hele ana aku ma kahi e

            W. AULD. Honolulu, Nov 16 1876

 

            Hoolaha a ka Luna Auhau!

            o ka Apana o HONOLULU, OAHU, 1876!

            Ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau i ku i ka Auhau, e hoomaka ana ka mea nona ka inoa malalo iho i ka ohi ana i na Auhau no keia Makahiki, ma kona Keena Ohi Auhau mau ma Alanui Marine, Aienui, i ka Poaono, la 25 o Novemaba.  A i kulike ai me ka Pauku 503 o ke Kanawai Kivila, nolaila, ke hoikeia aku nei i na mea a pau i ku i ka Auhau, e hookaa koke mai.

            GEO. H. LUCE. Luna Ohi Auhau o Honolulu.

            Keena Ohi Auhau, Honolulu, Nov. 22 1876

 

CECIL BROWN

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

            A he Agena no ka hooiaio ana i na Palapala no ka mokupuni o Oahu.  Helu 8 Alanui Kaahumanu. Honolulu H.P.A.

 

L. MAKALE,

[LOIO!]

            Ua hoi mai keia Loio kamaaina, a au noho ma kona keeno Loio, ma ka hale Uinihepa o Likikini, kuai kamaa, huina o ua Alanui Kalepa a me Papu, a ua makaukau e kou ma na hihia kanawai o kanaka

 

OLELO HOOLAHA!

KE HAI AKU NEI O

A.S. CLEGHORN & CO.,

(AKE MA.)

            Ka lono imua o ka lehulehu, o na aie a pau o ko laua HALE KUAI ma ke kihi o ALANUI PAPU a ma HOTELE, e hookaaia ia Mr. Simon Grant ma ia Halekuai no, a i ole ma ke Keena, ma ka Hale Kuai Pohaku, ma ke kihi o Alanui Kaahumanu a me Moiwahine ; a o na aie a pau i ka Haiekuai ma ke Alanui Nuuanu, e hookaaia ia Mr. S. L. Lewis, ma ia Halekuai no, a i ole ma ke Keena e like me malunaʻe nei, aole kekahi mea e ae i aeia a i hookohuia e kaku inoa i na palapala hookaa a ohi paha i na aie ma ko laua mau inoa, koe wale no o J. P. GREEN, Esq., (Poka Gerina,) ko lana Loio Ohi Dala

            Honolulu, Nov. 6, 1876

 

Ua Makemakeia

            I mau wahine ike i ka aiaua lole.  E ninau ma ka Hale Holoi Lole, ma Keoneula.  O na poe ike wale no kai makemakeia.

            JAS. RENTON.  Honolulu, Nov 24, 1876

 

            Ma muli o ka Olelo Hooholo a ka Papa Kahu Malama Waiwai o ka Ekalesia Eunuelio o Kalunaaha, Molokai, ke kauoha aku nei oe e E Kekoa, e kii koke mai oe i kau mau ukana a pau loa e waiho nei maloko a mawaho o ka hale o ka Ekalesia, e lawe koke aku oo ma kahi e, iloko o na la he 30, aole o makou makemake e waiho malaila, i mea hoopilikia a keakea i ko makou waiwai, a i ole oe e kii mai, alaila, e lawe ana makou no ka pono o ka Ekalesia o Kaluaaha.

            J W M POOHEA, Kakauolelo.  Wawaia, Molokai, Nov. 10, 1876

 

            E ike auanei na kanaka a pau o kela ano kei ano, Pukiki, Haole, Pake, kanaka maoli, Kukuma ano Laka.  Ke papa aku nei au, aole e hookuu wale i na Bipi, Lio, Iakake, Puaa, Kaka, Nene, Koloa e heie wale ana maluna o kuu aina kuai, ma ke awawa o Manoa, i kapaia o Kaaipuluna.  Ina e loaa aku i kuu Luna, oia o Henry McCallun, ka mea aʻu i hoonoho aku ai keia mau ano holoholona i haiia ae la maluna, e hooukuia no e ia Hookahi Dala no ko poo, a in a e ai i ka ai a hoopono paha i ke kua@na, e hooukuia e like me ke poho.  E lilo keia i kanawai paa a mau loa aku. 

            CHARLES LONG

 

OLELO HOOLAHA AUHAU O KA 1876

            No ka mea, na hookohuia @a mea nona ka inoa malalo iho nei, i Lunaauhau no ka Apana o Wailuku, Maui, no keia MH 1876.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau i ku i ka Auhau o keia makahiki, ka poo e noho mau ana ma ka Apana o Wailuku, a me ka poe mai na apana e mai, a ke noho nei ma na palena a pau o keia Apana Ohi Auhau, ka poe i loaa a loaa ole paha i ka lunahelu, e hookaa koke mai oukou i ko oukou auhau a pau laʻu, mamua ae o ka la 28 o Novemaba.  A o ka poe a pau e hookaa ole mai ana ma ia manawa e hoopii no au imua o ka Lunakanawai, e like me ke kanawai.  Nolaila, e makaala, a e wiki mai hoi o pilikia auanei.

            L. AHOLO, Lunaauhau o Wailuku.  Lahaina, Nov. 4, 1876.

 

            Ma muli o ka palapala hookohu Lunahooponopono waiwai i haawiia i ka mea nona ka inoa malalo, e C F Hart, Lunakanawai kaapuni, ma ka waiwai o B Kealoha, o Waimea, Hawaii i make.  Ke kauohaaia aku nei na poe a pau he koina ko lakou i ka waiwai o ka mea make, e hoike mai iaʻu i na bila maloko o na malama ekolu mai keia la aku.  E hooieia na koina mahoae aku o ia wa. 

            O na poe hoi a pau i aie mai i au B Kealoha la, e hookaa koke mai iaʻu maloko o ia manawa, o pilikia auanei.

            Z. PAAKIKI, Lunahooponopono Waiwai. Waimea, Hawaii, Nov 15 1876

 

            No koʻu manao hoi aku i Kina iloko o na pule elua i koe, nolaila, ke ke kahea aku nei au i ka poe a pau i ale mai iaʻu.  e hookaa koke mai mamua ae o ka la i o Dekemaba ma koʻu hale ; a o ka poe aʻu i ale ai, e hele mai imua oʻu, ma ke kihi o au Alanui Moi a me Maunakea.  

            ALIATA (Pake).

           

            E noho ana ka papa Hoopii Auhau o Ewa & Waianae, maloko o ka luakini ma Waiawa, Ewa, ke hiki aku i ka hora 10 AM o ka Poakahi mua o Dekemaba 1876.

            J R WILLIAM, Lunahoomalu.  Novemaba 18,1876.

 

            E ike auanei ua kanaka a pau, o wau o kamakau w no Hamakua, mokupuni o Hawaii, ua hoopau iho nei au i ka palapala i oleloia, ua hookohu au ia W Lumaheihei i hope no koʻu mau waiwai paa a me ka waiwai lewa, @@ Hamakua, Hawaii, oia ka palapala i hanaia ma ka la 22 o Augate 1876, a na kopeia ma ke keena kope o ke aupuni, ma Honolulu, ma ka Buke 45, a ma ka aoao 331 & 335.

            Kamakau W.  L Keliipio, kona Loio.

            Honolulu, Novemaba 12 1876

 

            Ua hookohuia ka mea nona ka inoa malalo e Charles F Hart, Lunakanawai kaapuni, i Lunahooponopono waiwai, no ka waiwai o Kahinalii k, o Kiholo, N Kona, i make aku nei.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o Kahinalii, e hoike koke mai iaʻu iloko o na malama eono mai kela ia ʻku, o hoole ia auanei.  O na poe hoi i ale mai i au mea make la, e hookaa koke mai iaʻu, maloko o ia mau malama, o pilikia auanei.

            Maue W.  Lunahooponopono Waiwai.  Kawaihae, Novemaba 14, 1876

 

            E ike auanei na kanaka a pau o kela ano keia ano haole, pukiki, pake, kanaka maoli, a pela aku, o makou o ka poe nona @@@@@ malalo iho, ke hookapu loa aku nei makou i ko makou aina hoo@@@@@@@ ke Ahupuaa o Moka@@@,a @@@ kona lele Halekawa, Kalihi-waena, ke p@p@@ aku nei na holoholona a pau loa, lio, bipi, hoki, miula, puaa, a me na manu koloa.  @@@@ a loa i loaa i na Luna a makou i hoo@@@@ aku ai no ka manawa i manaoia he poo, o Moku, D Kekino, a ua loaa no e uku e like me ka nui o ka pol@@ a me ke poho malalo o ua kanawai.  E lilo keia i kanawai paa mai kona la e puka ai ma ke Kuokoa.

            S H Kauwene, H Kahanu, A Kaai@@.  Kalihi-waena, Oahu Nov 23 1876.

 

            Ma ka Aha Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, Oahu SS kau o Okatoba 1876, he hoopii oki mare a Ah Kee kue ia Ba@@@ w, Poaha, Okatoba 1@, 1876.

            Ma ka hoopii oki mare maluna ae, ke kauohaia nei, e hookomoia ka @@@@@@@ Oki Mare ma ka aoao o Ah Kee, no ke kumu ua moekolohe o Rabeka i oleloia, a e lilo keia i mea paa mai mahope iho o ka pau ana o ka malama eono mai ka la aku o kei kauoha @@@, ma na kumu maopopo i waihoia mai, ke ole he kumu e ae kekahi e hoolelo ai au mau mea la.

            A ua kauoha ka mea paha o ka hoopii, e hoolaha ae i kekahi kope i h@@@ ia o keia olelo kauoha ma ua nupepa Hawaiian @@@@@@@ a me ke Kuokoa, @@ @@ hebedoma eono, a e ka hoolaha mua ana, maloko o ka malama hookahi, mai ka la aku o kela kauoha ana, a o na @@@ a pau ke pili, maloko o na malama eono e hoike mai ai lakou i kekahi kumu e lilo ole ai keia olelo hooholoholo i mea paa.

            NA KA AHA J. E. Barnard, Kakauolelo.

            Ke hoola aku nei au, o na olelo i hoikeia maluna ae, ola ke kope olalo o ka @@@@ hooholo no ka hihia maluna ae waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka aha hoe kolokolo kiekie o ko Hawaii Pae Aina

            Hoola@@ a koʻu @@@ i keia la 20 Okatoba AD 1876.  JNO E. BARNARD, Kakauolelo.

 

ANOAI I KA LEHULEHU,

            E kipa mai a e nana, i kumaka ai ka ike i na waiwai nani i loaa mai nei iloko o na La Kulaia iho nei.  Penei ke ano o ua mau waiwai la: Na Wati a me na kaula Gula, a na Lede a me na Keonimana!  Na Kaula opele a na Lede, na komo gula nani o kela a me keia ano o na Lede a me ua Keonimana!  Na kupee gula, na lipine gula, na gula pepeiao o na wahine!  e maka ai i na pepeiao, a e hulali ai hoi no maua e nana lima, a e kilipohe ai hoi na a-i.  Na komo humuhumu gula a me ke kala, na pihi pulima gula wahine a kane, na lakela gula lei to shine nani, na komo daimana o na Lede.  Na kaula laketa, na pina omau kihei, no laketa aniani, na huka gula wahine.  NA LAKO HALE.  Na puna, na pahi, na kiaha, kala, na apo kala, na kawele holoi lima, no o dala o kela a me kia ano, a me na mea nani e ae no he nui wale.  E kuaiia aku ana no ma ke kumukahi haahaa loa i ko na wahi e ae o ke taona nei.  Ua makaukau no hoina mea nani no kanaka makua a me na kamalii.  Na kamaa paa loa, e loaa no maanei e like me ka makemake ; a ina e loaa koke ka ino, he hiki no ke hoihoi mai  M. McINERNY.  Kihi o au Alanui Papu a me Kalepa

 

            Mai kela la aku, a ma keia palapala, ke hoike nei au i ke akea, aole au e hookaa ana i kekahi ale i ale ia e kaʻu wahine, a ma koʻu inoa, ke ole e loaa he palapala ae mai iaʻu aku. 

            MOSE HAO.  Kukuihale, Hamakua H., Oct 31, 1876.

 

NA MEA ANO HOU!

Ua loaa mai nei,

Eia ma ka Hale Kuai o Wini!

Na ea, na omau a-i, na kula pepeiao, na omau hao bukalo.  Na mea ano hou a emi

Buke Pakeke Ili a me na Eke Dala

Na Lei Pilali, Na Lei Eleele

a me na mea e ae he nui wale.  E Haawi makana ia ana i kela a me keia mea i kuai a hiki i ka elua dala.

E hele mai, e nana i keia mau mea maikai, a e loaa no e like me ka makemake

Emi loa sole e like me mamma!

Eia ma ka Hale Kuai o WINI.

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO O KA Mokuahi Hawaii

KILAUEA!

KAPENA MERCHANT!

            Poakahi, Dec 4, hora 5 pm no Lahaina, Maalaea a me Makena.  E ku hou ana ma Honolulu i ke kakahiaka o ka Poakolu.

            Poakolu, Dec. 6, hora 4 pm ……… Kaapuni ia Kauai, a ku hou ma Honolulu i ke kakahiaka Poaono.

            Poakahi, Dec 11, hora 5 pm ……………… No Hilo

            Poakahi, Dec 15, hora 5 pm……………… No Kona

            Poakahi, Dec 23, hora 5 pm………………. No Hilo

            Ma na holo ana a pau a Kilauea i Kona, e hiki loa ana oia i Honomalino, ma Kapailiua

 

            Aole kaopuni hou, aia a hai hou iaʻku.

 

            Ma na huakai no Maui a me Hawaii, e haalele ai ka Kilauea i ka hora 5.  A ma na huakai o Kauai, i ka hora 4 pm.  Ma ka hoi ana mai, e haalele ai ke Kilauea ia Kawaihae hora 10 am.  Makena e like me ka mea i hoolaha waha ia, Maalaea a hiki i ka hora 7 am.  E hoolahaia aku i na e hoo@@@@@ ka manawa holo.

 

Uku Eemoku mai Honolulu aku.

A hiki i Kaunakakai pela maluna mai……………………$ 5.00

   "        Lahaina,      "         "             ……………………. 6.00

   "       Maalaea       "         "             ……………………. 7.00

   "      Makena        "         "              ……………………  8.00

   "      Mahukona    "         "             …………………….  10.00

   "      Kawaihae     "         "             …………………….  10.00

   "      Kailua          "         "             …………………….  10.00

   "      Kaawaloa     "        "             ……………………..  10.00

   "      Hilo             "         "             …………………….   12.00

   "      Kau             "         "             ……………………..  15.50

Uku kaapuni ia Hawaii …………………………………  22.00

A hiki i ua awa o Kauai…………………………………  6.00

Uku kaapuni ia Kauai……………………………………  12.00

Uku elua Kauai @@@@………………………………..  2.00

 

Aole ale no na uku ohua.

Ma ka hale Oihana e @@@ʻ@ na palapala.

 

Aole keen o hope o lilo, ala wale no a kaa mua mai ka uku moku.  Aole e ili ka hewa no na p@@@, akana a p@@@@ paha, ke ole e kakauia ka inoa ana mai

            E hooka@@@ ka uku u@@@@ i ka wa e @@@@@ aku ai.

            SAMUEL @. WILDER (Waila,)

Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma kihi o Ala@@ Papu a me Moiwahine.

 

OLELO HOOLAHA

 

J. PORTER GREEN,

"KEIKI O KAUAUKIUKIU."

LOIO!

E @@k@e mai na makamaka a pau @@u nei a naʻu no e kokua ia oukou imua o ka Aha Hoomalu a me ka Aha Kiekie, me ka uku haahaa makepono loa.  Aia kuu Keena hana ma kani o ka Lunakanawai Hoomalu o Honolulu nei, oia ka "Aliko" ma Ab@@@ Kalepa.

 

C. H. DICKEY (Kalekika).

LOIO!

MA HAIKU, MAUI.

Ua makaukau e hana palapala Kuai.  Palapala Moraki a me na mea a pau e pili ana ma ka Oihana Loio

 

Richard F. Bickerton.

[Pakekona].

LOIO!

E ku loio no oia imua o na Aha Hookolokolo a pau ma keia mokupuni a ma na moku e ae, me na hihia a pau.  Ua makaukau oia i ka hana ana i ua ano palapala a pau.  E h@@@@ la no na dala mai a lala aku ma na moraki maikai a oiaio wale no me ka ukupanee.

Keena Oihana, ma Alanui Kalepa, Helu 23, ma ka hale maluna ae o Kauka Minnteole

 

HALE KUAI LOLE HOU.

MA

KOHALA HAWAII

LEI KOHALA, I KA NUKU NA KANAKA

Mahea la e loaa ai na papale wahine au, lil@ kolomanu ano hou loa, a me na pua nana e kinikohu a e kau ai ka iwa, he la makani e hao ai na poleoa o Haupu, kapakahi manuia o Keoki ka moku, ma kahi o

C. C. AKINA.

Aia pu no malaila ma HAINAKA LILIKA @@@, LEI A-I kae weluwelu, a me na LIPINE SILIKA puapua weluwelu, e kuwelu ai i ka makani.

NA KALAKOA ANO HOU LOA  i ike olelo mamua. Na KAEI SILIKA Nani,

NA MAKALENA KALAKOA ma ka PUAKEA, na LAAPIA HULUHULU o na ano a pau, na KIHEI UHI kou e kohu ai ka @@@@ ana, u a mea ala waianuhea, e ku ai ka hoomau, a me na aila lukini e pula ai ka lauoho i ke ala.  Na lilina ume namu o kela ano keia ano, na kamaa wahine o na ano a pau.  Na lole kane o kela a me keia ano, na palule kalakoa a me ke keokeo, i humuia me ka mikioi loa.  He makepono loa no hoi ke kuai i na mea i hoikeia ae nei maluna ke kuike.  I mea e pau ai ke kuhihewa, e nane mai no e na makamaka ma kuu Halekuai.  G C AKINA.

 

Na Luhiehu o ke kino.

E hanohano ai ua Lede, Na Keonimana, A me ua Kamalei

I na makamaka o ka makani Apaapaa o Kohala-loko, ua kuluma paha ia oukou ka Halekuai o Amau mamua, ua lilo ia makou a ua hoonuiia ae, a ua hanaia hoi a nani, i ku like ai me ka nani o na uluwehi o nei mea minamina he kino.  Eia maanei na lole hou loa o kela a me keia ano, e ku ai na hoonoʻunoʻu a me na hoohaha ana a na hapa palupalu.

Eia kahi mea hai aku, e hiki mau mai ana na lole hou o kela a me keia ano, i na ku ana mai a pau a na mokuahi.  I mea e like ai, e naue mai, a e hoolauna aku ia KIMO A ME ALONE, @@ ko makou Halekuai "Hale Wehiwehi"

GOO KIM & CO. Apuakehau, Kohala H. Aug 2 1876

 

KAUKA LEKA!

[DR. LATHROP].

Oiai ua hoi hou mai nei au i Honolulu nei e noho ai, ua hapai hou ae nei au i kaʻu Oihana.  O ka poe e makemake ana e lapaauia e aʻu, e loaa no au ma ka Hale nono o Kapeua Kano (SaoW), e pili koke ia i ka Hale Hotele Hawaii.

 

AKIU (PAKE)

MEA

HANA I NA KAMAA

HILA AULU MAIKAI,

            Aloha oukou e na kanaka Hawaii a pau, a me na wahine make onaona o Honolulu nei, na Iwa-kiani o Paliuli.  Owau o ko oukou hoaʻloha, ka mea nona ka inoa malalo nei, he Kumeka Kamaa, e noho ana ma ke Alanui Nuuanu, ma ka Hale nona ka Helu 65, malalo o ka Hale Pai Kii Hoolele-aka.

            Na Kamaa Buti maikai loa i hanaia me ka Ili Farani maikai loa, no ka uku haahaa me ke oluolu.

            Na Kamaa wahine maikai loa o kela a me keia ano, nona Ili Farani maikai loa no ka uku oluolu

            No ka hana ana o na Hila i ke Kamaa me ka paa loa, a maikai kupono i ka makemake, me ka uku oluolu loa.  A no ke poho ana i na kamaa nahaehae me ka maikai loa no ka uku oluolu loa.

            Na Ili Noho Lio o kela a me keia ano- he nui wale na ili maikai loa.  Eia hoi kekahi, o na kamaa a pau aʻu e hana ai, a loa ua like la ua kupakahi, a nohae, a kahuli, a puka paha iloko o ka makahiki hookahi, e hoihoi mai, a naʻu no e hana me ka uku ole.  A o na kamaa i waihola ma kuu lima a hala na ma@@@@ akolu, e kuai kodala aku no au no ka loihi loa.  Nolaila e hele nui mai oukou a pau ma kuu Hale Hana Kamaa, e ike maka i na hana a pau, i pau ke kuhihewa, a e hana no au e like me ko oukou makemake, ka auili hulali o na kui-hao malalo o na hila, e uheuhene ana i ka papa o Maukele, e aloha ana i kona hoa, ka uwea  ke kamaa ke hanaia.

            E kuai aku no au i ua ili kamaa huki kahiko ano maikai a me na ua noho lio nahaehae ano maikai.

 

Papa! Papa!

no

ALLEN A ME ROBINSON

Ua wehe ae nei maua i

PA KUAI PAPA!

MA KA

UWAPO O PAKAKA.

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena!

NA KUI O NA ANO A PAU!

Na Pani Puka a me

Na Pani Puka Aniani.

Na Pani Puka a me

Na Olepelepe.

Na lako kukulu Hale

o na ano a pau

e kuaiia me ke

Kumukuai Haahaa Loa!

o keia Makeke

ALLEN & ROBINSON

Honolulu, Apr 13, 1876

 

OLELO HOOLAHA.

 

JOHN W KALUA,

LOIO! LOIO!!

E loaa no ma Lahaina, Maui

 

HALEKUAI KUIKE!

Helu 73 Alanui Papu.

Kamika Opio!

Na mea kala gula a me na

lole maikai!

Emi Loa no ke dala kuike.

 

O wau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hoike aku nei au ma keia manawa, oiai ua haalele mai iaʻu kaʻu wahine mare, o Kaulaokeaai Kaipo @@@@@, i ka ai a me kahi moe, me ke kumu kupono ole ; aole loa au e hookaa ana i kana mau ale, i ale ai ma koʻu inoa.  WILLIAM BROWN, Koloa, Kauai, Aug 24, 1876

 

E. STREHZ, (AI LUENE,)

HAAWI A KUAI

LAAU LAPAAU.

Aia ma Moni kahaae, Hiriona huina o na Alanui Papu a me Hotele.  Aia malaila na wa aia a me na Wai Rukini maikai loa e loaa ai.

E hamama mau ana i ua ahiahi Poaon a pau.

 

A. MʻWAYNE,

kihi o na Alanui Papu a me Kalepa.

Mea hookomo mai a kuai

Laau Lapaau.

Na kemieala Aeida

a me na laau lapaau i hoomaikaiia

Na kopa aala a maikai

e like me na

WAI ALA

AILA LAUOHO,

KOPA AALA

a me na PAUDA AALA

NA KAHI LAUOHO

BALAAI LAUOHO

BALAKI NIHO A MAIUU, &c,

HUAHUAKAI AUAU, KAUKA A

HOLOI KAA-LIO.

Pepa Star Mills.

E makaalaia ka hoopiha ana i na kauoha laau lapaau no na kauka, moku a me na Mahiko.  E akahele loa ia ka haawi ana i na laau lapaau i ka la a me ka po

 

Lole Makepono ke Kuike!

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE

E LAA NA

AHINAHINA, KALAKOA, KEOKEO, LEPONALO

Pena, Aila, Aniani,

Na Mea Piula,

Kopa, Aila Honua, Aila Hoomaloo

Kui Kakia, Pakele,

Tabu, Kaula, Noho lio,

Hulu-palaki, na Pulumi.

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Hawaii nei no na

LAINAKINA-NAO, LAINAKINI-MAOLI, PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

Na Lole kupono i ka wawae,

Palulu Huluhulu,

Na Lole Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana

Lipine, lihilih, a me ia meaʻku

A HE

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala, Pia Kulima &c

A HE

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A DR. JAYNES.

Laau Kune, Laau Hoomaemae Koko,

Laau hoopau naio,

Penikila, Huaale,

A me na Laau Home, a pelaʻku