Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 23, 9 June 1877 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KA NUPEPA KUOKOA ME KE AU OKOA I HUIIA.

 

Keala me Ka@ ua nani io no, a o kahi no paha ia i @@ia ai

     "Nani Kauai hemolele i ka malie,

     Kupukelakela ke poo o Waialeale"

     I ka naue ana aku hoi i kahi o ka M@ko, aole nae e like pono aku a hehi hoi i kona kahua palahalaha, aka ma ka nana wale aku no na hoike maopopo kona kahua nui e waiho laelae mai ana he nani no. A oia paha ka mea i haiia ai ma k@ me'e

     "O ka la@l@ o K@@a@ ka'o min@m@n@,

      O ka mua a @e @@lokalu i @@ p@uk@lo,

      Ke nan@ iho i @@ pi@o wai o Wailu@,

      E @ewa ma@e a@@ ka wai i ka Poah@o,

      I @e aka la@e m@@i@ia i Maluaka,

      Ke pa@ l@ ae l@ e @e Koulau,

      Ua l@heleh@ @a pua hoolaua i H@u@l@."

     E a hoi, o @@ k@m@a@na o kei@ wahi, he poe lakou i l@n@ mai me makou, a he heahea @ial@h@ni hoi, @ h@ ol@olu @ @ oi@ ka m@ko@ e mahalo pi@a @ei, in@ kamaaina, @ole i loihi iho ko wakou nono @na m@a@@i, u@ hookam@@ ua e @a@ la na k@maai@a ia makou.

     O makou a pau, @ole makou i keehi @ku i ke @ahu@ pal@@alaha o Kapaa, @@ ka mea eia @o ka "Hui K@wai@au," @a kah@@on@ i keia h@ra a'u e k@k@o ne@ me @@ hiohiona o ka @l@mahiel@e o ua ola ki@o @ pau. Nolaila,  aloha @ei na @l@ wehiwehi o ke ka@na o k@@a, a me oukou k@'u aloha n@i e na h@a p@ah@ua o ka  o@han@ pai palapal@, a me n@ luna hooponopono ko'u welin@ @loha.

     Me ke al@ha huihui.    Isaac D. Ia@@.

     A@ k@i o Wailua, K@u@i, Iune 3, 1877

 

He Leo Kahea.

E ka Nupepa Kuokoa e Aloha oe :-

     Ma ou la e ike mai ai o'u hoa l@we nupepa "Kuoko@" o na malamaeono e kokoke nei @ pau, pela no e pau ai ko kakou kuleana no ia mau malam@, a e hoomanao hoi kakou no na malama eono i koe, a he meapono ia kakou e haawi mua i na Lun@ o ko kakou @a@ apam@, i ke d@la hookahi no na malam@ i k@e. Aole hoi o l@ko@ la wale @@, o oukou no hoi kekahi e ka poe @ lawe i ka hapa m@a o ka makahiki, he hiki no ke lawe, i ike iho ai oukou i na moa oi o ke kakal@ e @lele mai nei ma ke ano kaua, oia hoi o Tureke a me Rusia, i ole ai e p@ k@ lae i ka leo. Nolaila, he pono no elawe, i loaa ae no ia u@ ke kino, haanonou pono ana @@i ke poo a ka @iu i ike pono iho ai n@ ia i ke a@u nui me ke a@u iki. Aole nae me ka o@ou wale aku, aia no e like me ko oukou makemake, aka, he mea hoak@k@ wale no ka Kiila@, aohe nae he p@u e loa.

     Auhea oukou e ka poe o ka wai @la iliahi i ka mole o lal@ a me Kanakanilehua i ka la hiki, @o ka ma@@ hekuawa hoi o na wai eha, ko k@ @a pa@pili hoi, me ko Molokai nui @ H@@@ hoi, m@ Oahu o Kak@h@hewa @n@ eia maluna o ko oukou mau ili honua keka@i m@u keoni@au@ @hu waliwali a me @a l@de makao@@ma, i lawe hapa i ka nupepa Kuokoa, he pono loa e hookaa m@@ ae k@akou i ka wa k@pono, me ke kali ole no na mala@a i ko@. He mea hoopakalaki ia i na lim@ hana o ka hale pa@. Aole nae i pili kei@ i ka po@ i hooka@ pa@.   J L K KEALAKUHILIMA.

Laie, Mei 17, 1@7@.

 

HE RULA PAA!

O na KUOKOA a pau i uku ole ia mamua ae o ka la hope o Iulai, e hookiia no me ka hoouna oleia. Nolaila, e noonoo oukou i keia, a e hookaa koke mai.

 

HALE KEAKA LIO HAWAII !

Ma Ainahou.

CHARLES DERBY, Luna Nui.

E W@@EIA ANA KA

Hale Keaka  Lio  Alii Hawaii !

mal@k@ o ka H@@@ L@@@e ku nei ma Al@ahou @@ hiki aku i la hora a o keia ah@ah@ POAONO, @ IUNE 9.

     E h@ma@@a ana ka puka i ka hora 7@, a e hoomaka ana ka hana m@ @@ @o@@ @ p@@ol@  No @@ mea @ koe, e

@@ E nana i ka Papa Kuhikuhih@n@ @@  8@@  @@@

 

HOOLAHA @ KA POE KOMOHEWA.

     KE pap@la aku nei na kanaka a pau, ma@ komo h@@a @@ o@ m@@@na ke @@@@@  @ hoikeia ma@@io @@e, o@ @@ k@@@leaha A@u @@@  a P@@apa@@ S@@@ N@i Helu 19@6, no NA@@E, e waiho nei ma Ha@ha@ko@, Honolulu, Oahu, nona k@ @l@ he @@ @@@ @ka, @ hoop@la lakou m@ e kan@wai, e ka hool@@n@ ma ke kauawa@, ola o KAUAI HILO @ make.  AKINA.

No n@ hoolima o Kana@h@o i make.  Honolulu, Me@ 30, 1@77  81@ @@ @@@

 

KE HOIKEIA aku nei ka lohe i na mea a pau, o ka mea @@@@ ka @@@ ma@@lo iho, ua hookohui@ mai i L@aahooonopon@ no ka waiwai o DANEILA, @o Waika@@, Ko@@@u@@@o, Oahu i make @ a ke kauohala aku nei @a p@@ a pau @ @@e ma@ i ka me@ @ make, a hook@@ koke ma@, a o ka poe he mau ko@@a ka lakou, ina pa@a ma ka mo@aki a @@o e ae, @ hoike e koke @@i @o@o malama mai k@la la aku, a @ ole, e hoole lu@ ia.       CECIL @@@ON@  Honolulu, Iune 7, 1877 

@10  @@ 8@@

 

KAPIOLANI PAKA-Iune 11.

E LOAA @o @@ Palapala @ Komo iloko @ "Kapiolani Paka". @o kala 11 o Iune, ma na @ ale Kuai o H @ W@a@ Th@@m@ @@ i a me ka Hale Kua@ o McWay@@. @e @ap@@@a @a @ka @ou@o no ka ilo houkahi. Poe hele wa@wae aole uku. Ua papala na @@o a@le e komo maloko o ka Pa@a    @10 l @

 

EKE RAIKI !   EKE RAIKI !

Ua loaa m@@ nw@ la makou,

ELUA KAUKANI (2,0@@) EKE RAIKI,

a ke kua@ p@@ mako@ ma ke ka@ukua@ makepono loa

@ @5.00 NO KA HANERI @@@

     E hele koke ma@ oukou e ka poe kan@ Raiki, o pau @ ka lilo 

@ @ @     H. MA@KFELD & CO.

 

O WA@ o ka @@e@ nona ka @@@a malalo nei, ke hoike aku @@ au @@@@ @ @@ @@ke@ @ @@@@@@@@@ a p@@ e no @ o @e@ iloko o keia @up@al, @@a he kuleana ko@akou ma @ @ waiwa@ o PIPA @, e noho a@@ iloko o kel@ @@puni, e ho@ ke loaa au @ @@ w@ @ p@u. K@ @@@@@ @@ kel@ la  KIKI

Honolulu, Iune @ 1877.               @@@ @@ @1@

 

Nu hou!

Nu hou!

NO KA LA NUI

-MA KA-

POAKAHI

IUNE 11, 1877.

 

Hainaka SilikaUlaula lau.

Hainaka Silika Polu lau.

Hainaka Silika Omaomao lau.

Hainaka Silika pua a lau.

Hainaka Silika Hae.  &c.

     E loaa no ma ka  hale kuai lole o AKE ma (A. S. CLEGHORN & CO.,) Alanui Nuuanu.     S. L. LUI.  Lunahooponopono.  June 7, 1877   810  1t

 

KUAI EMI NO KE KUIKE !

MA KA HALEKUAI

-O-

AKE MA,

 

MA MONIKAHAAE.

Oia na ano Lole Silika a pau.

Huluhipa Eleele,

Lole p@le ua,

Huluhulu,

Na Kihei Silika o na waihooluu like ole,

Na Hainaka Silika waihooluu like ole,

A pela aku, apela aku!

 

     E miki mua mai, i loaa ka mea makepono no ka oukou mau @o@i!

 S. GRANT,     810 3T@ 812     Luna N@i.

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

A HA Kiekie o ka Ha@a@@ P@@ A@@a m@ k@ H@@p@a@po@@ Wa@@ai Mok@@@@@ o Oa@@, Hawaii P@@ @@ @@@. M@ k@ @@@a@ o KE@@I @@ I make. O@e@o k@@@@@ e @oho @@@ i la e hoo@@@o ai @a p@@@p@@@ ka@@@@ a @o ka @@@@ha @@a.

     No ka mea, @a ka la @ o I@@@, M. H. 1@@7, @@ wa@@@@ ma@ i@@@ o ka A@@ kekahi p@@ap@@a i @@@@@@, @@ @@ ke ka@@@@ hope @@@ @ K@@KI @@ i m@k@ a@u @@ a me ka p@@apa@a @@@@@@ e @oi a@a, e h@@@o@a ke@@ pa@ap@@a k@@@@@ a @ @@opa@@ hoi ka p@@p@@@ Lun@hook@ @o Ab@@@@@ P. Ka@@@@@, @@ w@@@@ mai @ Ab@@@@@ P. Ka@@@@@.

     Noia@@@ @a ka@@k@@@ o ka Mak@@, o@@ @@ @@ @@ o I@@e. M. H. @@@@, ma ka ho@a 10 A M  ma ka @@mi Ho@@lok@lo o @@ @ha, @a Alii@@@i Hale, @@ Hoo@@@a, oia @a @@ @@ @@ @o@a e hooiai@a@ @a paiapaia @a@o@a a e @o@lohe @oi @@ ka @@@ @a@ mai a me ka p@@ a p@a @ p@@, e @@e ana @a Palapa@a ka@@na a @@@ @a hoo@u@@ ana i ka Paapu@@ La@@@@@@a a @a kano@a @@@ @, e hoola@@ @o ia mea no @a pele @ @@i@ @@k@ o ke Kui@@@@, @@ nupepa i @@@@@ a i hoo@@a@@ ma Ho@@@a@@. 

     Ka@@e@@ ma Ho@oi@l@, ko Hawaii P A Iune @, 1@@@.

LAWREN@@ M@@@@@@  Ik@a @  Lunakanawa@ o ka @@@ Kiekie

@no. @ @ar@a@@, Kakao@@ @@.    @1@ @@@ @@@

 

AHA Hookoloka@ Kiek@e o ko Hawaii Pae A@@a, ma ka hoopo@opo@o wai@a@, ma ka waiwai o @  PUWE@@E@, o @oo@@upo@o i make kauoha oie. Im@a o ka Lunakanawai L. McCu@@y. @@elo ka@oha e h@ola @@ aku no ke @@@ ana mai e koho @ Lauahoopono Waiwai.

     Ma ka @ela@e@ @ a me ka wai@@ ana ma@ @ ka p@l@pal@ noi a @. @pence@, ma o A Ja@@er la kona @@@@ @@@@, ma k@na p@ni o Honolulu, e hoike @@@ ana, o L P@we@w@@, @o K@oka@po@o, @a make kau@ha ole ma Waika@e, @@@o o M@@ @@@@ a @ @o@ ana, @ h@@wiia @a p@lapala @@@@oha L@ua@o@ponopono Wa@wai @a Cecil Brown.

     Ua kaoohaia o ka Poakahi @@la @@ o Iune M @ 1@@7, hora @@ o kakahiaka, oia ka mana@a i koho ia n@ ka @oo@@eana i ua no@ la, Imu@ o na Lunakauawai l@, ma ke kee@a hoo@olo@o@o o kei@ Aha, m@ Ho@olul@, a m@ ia mana@a a m@ ia wahi no @ @ei@ ma@ ai na mea a pau i pili, e ho@ke m@@ i ke kumu, in a @e ku@u ol@@o ko lakou, e @e o@e ia ai ua nu@ la. A o kela olelo ka@@ha, e hoo@ah@@@ ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule o@a ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

     Keka@@a @@ Honol@lu, H. A. P. i keia la 7 o Iu@e, 1877.

 LAWRENCE McCUL@Y   Cecil Brown    Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea @   Kokua o ka mea n@i    Jno. E.Barnard, Kaka@@olelo.   @10  3t@ @12

 

A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hoop@l a Pakeokeo @, no ka hoo@a kule ana aina, ma ka mana o ka p@@@ hana@@a. A ma ka h@@ia Hoko o ka Mokuna @2 o na kanawai o ka 1@74. He kauoha.

     Ma ka helunelu a me ka waiho ana ma@ o Pakeokeo @. o Honolulu, Oahu, e @oi ana ma ka p@l@ hanauna i kona kuleana @ kekahi apa@a a@@a e waiho nei ma @ol@walu, Man@a, mo@upu@@ o Oahu, i hoi@eia na pal@na ma ka P@lapala @ila Nui Helu 30@1, i kukuluia maluna o ka @@ Ko@@@loa H@ona Kulea@a Ai@a mahele Helu @@30@ la Kea @, oia ka makuakane ha@@ona o ka mea e hoop@ nei, ana hoi e ho@ ke aku nei, o ua Kea la, ua make kauoha ole mamua o 18@3, me ka @are ole i wahine, me ka waiho iho ia Keawekipi w@ kona kaikuahine, a hool@@na po noi ma ke kanawai. A o na Keawekipi @ la, ua make kauoha ole i ka 1@67, me ka waiho iho i ka mea hoopi@ a me kona kaik@ahine o Honolulu, kana ma@ keiki a me na hoo@@@ ma ke ka@awai @ a o ua Honolulu la i oleloia, ua make kauoha ole me ka mare @@e

i ke kane ka mea , @ Maraki 1877, a waiho iho l@ i ka mea hooil@ ola koua hoo@@ina @ a o ka mea hoopli, kek@i nei i konakuleana i ka aina, a o Hoohok@ k, ke paa nei oia i ua ai@a la, a oia wale no kekahi mea e koi nei he kuleana ko@a a kamea h@opil@ ike ai, a e noi ana e hooponoponoia keia koina, a e hooholoia ka pono o ua ai@a la @u ka mea hoopli.

     Ua kauohaia o ka Poaono, la 7 o Iulai A D 1877, oia ka manawa e hoolohe@a@ imua o ka Lunakanawai i hoikeia maiaila, e noho i ke Kau o Iulai, o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, a ma ia wahi a ma ia manawa @ ka@o@ala'@ ka poe pil@, e hele ae a e kue, ina paha he kumu e ae ole ia ai la noi @ a na kauoha hou ia, e hoola@@nia keia kauoha ma na olelo Enelani a me ka Hawaii, o ka mua, ma ka nupepa Hawa@@an Gazette, a o ka hope ma ka nupepa Kuokoa, no ka manawa aole e emi malalo @ ekolu @@@edoma mamua ae o ka ia mua o la Kau o ka Aha Kiekie.

     Kakaula ma Honolulu ko H P A @ keia la 6 o Iune 1877 LAWRENCE McCULLY

810  3TS 812    Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

 

A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Paeaina. Kau o Aperila, A. D. 1877.-Ma ka hi@@a o ka hoopii a U@ (k.) no ka hoona kuleana i kekahi aina i koiia ma ka pili han@una.

     Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala no@ a U@ (k.) o Waikiki kai, Oahu, e koi a@a ma ka pili hanauna, i kekahi apana aina e waiho nei n@a Waikiki kai, a i hoikela na palena ma ka Palapala Sila Nui 723 i haawiia ia Kauhol@ (w.), he pilikoko no ka mea e hoopii nei, i make hope a lawe ae a noho i ua aina ia @ O ua wahine nei, ua make kauoha ole ola i ka 18@@ paha, a ke noi nei e hoapono la a e haawiia ka  aina holookua a hapa paha @ ua U@(k.) nei.

     Ua kauohaia o ka Poaono, la 7 o Aperlla, A. D. 1877, oia ka manawa e hooloheia'i imua o ka Lu@akauawai i hoikeia malalia, e @oho i kekahi Kau mau aku o ku Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, a ma ia wahi a ma ia manawa i kauohala'i ka poe pili e hele ae a e kue ina paha he kumu e ae olela @ la noi @ a ua kanoha hou la, e hoolahaia keia kauoha @a na olelo Enelani a me ka Hawaii, o ka m@a ma ka nupepa Hawaiian Gazette a o ka hope ma  ka Nupepa Kuokoa, no ka manawa aole e emi malalo o ekolu hebedoma mamua'e o ka la mua o ia Ka@@ o ka Aha Kiekie.

     Kakauia ma Honolulu, m@raki 1@ A. D. 1877.  W@@. R. Castle.   

CHARLES C.HARRIS.  Loio @ Uu.  Lunakanawai Nu@ o ka Aha Kiekie.

     No ka mea, ma ka hoolaha @@@@@na, aole i loaa he manawa e lawa'i no ka hoopuka ana'ku i ka hoolaha m@@ua'e o ka la e noho ai ke Kau, nolaila, ua hoololila a i ka la 7 o Iulai, A. D. 1877, oia ka manawa e hooloheia'i.  A. FRANCIS JUDD

 809  3T@.         Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

 

A HA Hookolokolo Kiekei o ka Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KAMOONOHU WEST, o Honolulu i make kauoha. Imua o ka Lunakanawai A F Judd. Olelo kauoha, e hoolaha'ku no ke noi ana mai.

     Ma ka hel@helu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Joseph M West, o Honolulu, e hoike mai a@a, o Kamoonohu West, no Honolulu, ua make kauoha ma Honolulu, ma ka la 12 o Sepatemaba M H 1875.

     Ua kauoh@ia, o@ ka Poalua, ka la 1@ o Iune, M H 1877 @ ola ka @anawa i kohoia no ka hoolohe ana i @a no@ la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Kee@a Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa, a ma ia wahi no, e hele mai ai @a mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu @lua he kumu oialo ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia oie@ kauoha, e hoolaha@@ ma ka olelo Hawaii, i ekolu pu@@@ina ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

     Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P A. Mei 2@, 1877.  A. FRANCIS JUDD

Ikea @  Lunakanawai o ka Ahu Kiekie.  Jno, E Barnard, Kakauolelo.  80@ 3ts 8@@

 

MA ka waiwai o Manuel Perry i make. O ka poe a pau he mau ko@@a ko lakou i ka waiwai o ka mea i make @ hoikeia maluna, ke ko@ ia aku ne@ lakou e hoike mai i ka mea nona k@ inoa malalo iho. Iloko o eono malama, a @ ole ia, e hoole loa ia @ a o ka poe i a@e mai @aia, e huokaa koke mai me ka hookaulua ole.  J. PERRY

     @09 3T 811   Kanekela no Potugala.

     Keena Kanikela o Potugala, Honolulu, Mei 28, 1877.

 

A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o KEOKILELE w, o Hanalei, Kauai, i make kanoha ole. Imua o ka Lunakanawai L McCully. Olelo kauoha, e hoola@a aku no ke noi a@a mai, e koho i Lunahooponopono Waiwai.

     Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Pololu k, o Honolul@, Oahu, e hoik@ mai ana, o Ke@okilele w. no Hanalei, Kauai, ua make kauoha ole ma Hanalei, Kauai, ma ka M H 1876, a e noi a@a, e haaw@ia ka palapala hookohu Lunahooponopono waiwai ia Pololu @ ka mea nana kela @o@, a e hoop@u i@ ka palapala hooilina @ hanala imua o Ho@. D. McBr@de, Lunakaoawai Kaapuni o Kaua@, ma ka la o 1@77. Nolaila, Ua kauohala, o ka Poalim@, ka @@ @@ o Iune, M H 1@77, hora @0@@ kaka@iaka, oia ka ma@@wa i koh@la no ka hoolohe ana i ua noila, imua o ua Lunakanawai l@, ma ke keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a u@a ia ma@awa, a ma @@ @@h@ no, e hele mai ai na @@ea a pau i oi@@, e hoike mai i ke kumu i@@ he k@mu ol@lo ko lakou, e aeole ia ai ua noi l@  @A o ke@a olelo kauoha, e hoola@aia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuoko@ me A@ Ok@a i h@lia, nupepa @a Ho@ol@l@.

     Kakau@a ma Honolulu, ko Hawaii P A Mei 24, 1877.  LAWREN@E McCU@LY

W R Ca@tle.  Lunaka@awa@ o k@ Aha @iekie.  Ikea @ Lo@o no Pololu @.

Jno. @ Barnard, Kakauolelo,        @@@ @t@ 810

 

A HA Hookolokolo K@ekie o ko Hawaii Pa@ Aina. K@u o Ape@@l@ A D 1@77, ma ka @@neko F@@DRICK M. GREEN @@. ANNIE GREEN, he @@hia hooki mare.

     Ma ka hi@ia hook@ mare maluna ae, ke kauohaia nei, o ka hook@@@ale ana i ka mare, ala ma ka @o@o o Fredrick M Gre@@, ka mea hoopil, no ka moekolohe o @a Ann@@ M. Green @a, a e hoohoio loa @a ke oki mahope o ka p@@ an@ o n@ @aiama eo@o, mai ka @a aku o keia hoola@a @@a, ke hooko@@ na mea i makemak@@ aia wale no a hoikela mai kekahi mea kue.

     Ua ka@o@a@@ ka mea hoopi@, @ hoolah@ i kope. Iloko o na nupepa Hawa@ia@ Gaze@@e a me ke Kuokoa, no eono hebedoma, @ o ka @oopu@a mua a@a iloko o ka m@law@ hookahi, mai ka wa aku o kela hooholo@@, an@ a o ka poe a pau i pi@@ iloko o eono malama @ hele mai a@ e hoike, @na pah@ he kumu @ ae oie @@ ai.

  Kakau@@ i keia la @ o Aperil@ 1@@7. JNO. E BARNARD. Kaka@olelo. Na ka Aha

     Ke hoike aku nei a@, o ke kope oialo kei@ malun@ @@ o k@ olelo hoohol@ no ka @@@la @ook@ mare i hoikeia maluna, e w@iho @ei ma ke kee@a o ke Ka@a@o@@lo o k@ Aha

     Ho@kei@ e ku'@ lim@ i keia la @@ o Aper@@@ @@7@.  Jno. E Barnard, Kakauolelo    Na k@ Aha.       @@@ 6@@ @1@

 

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

OLAI ua hooko@ia ka mea nona ka moa malalo nei, I Lunahooponopono no ka waiwai o KAMAKA @, o Iao, Wailuku, Maui, i make, ke ho@@a@a@@ a@@ nei ka poe a pau, ina he @@a@ koi@a ko @@koa i ka waiwai o ka mea @ mak@ @ hoik@ ko@e mai i ka mea no@@ ka @@o@ malalo @e@, iloko o u@ malama @o@o mai keia ia aku, a @ ole @a e hooke lo@ la @ a o ka mea @ a@e mai @i@ e hookaa koke mai.

     KA@OOLE, LUNAHOOPO@OP@@@ Wa@wa@ o Kamaka.

Iao, Maui, Me@ @@, 1@@@.          @1@ @@ @@@

 

@IA Ho@o o ka. Pa Aupuni @ Ko@@l@l@a@ Apana "Ho@olulu, 9 @@ e K@@a@@@@ a@a @e hiki aka i ka P@@@@ @@ @@@ l@@e @or@ 12 awak@@. @a k@ ano a me @a @@i no@l@@@ @ew@ @@ i @eia p@i@ l@e ne@ e ku@al@ p@ @a a@@ @  @o k, p@ @kea @a@ @ @ L@o k ele@@@ ahi@ahi@a a@ @@ @@@@ H @. U@ @ @@lap@l@ a@ P el@a a a@o e @em W P U@ @ hoala kua @@@ @ mal@p@ @@@@ @ @o @@ @ @n@na@loa @i@ele @@m P @ @ K K@@a@oa @e@@a a@i @ @ k@oke@ an@ e @@  @@ @ elee@@ k@a@a@a wiw@ J R a@ @@ @ e@@@le hou aole hao.   A S KAAUKUU,

L@n@ Pa Aup@@i o   Kohola@@a, I@a@ @, 1@@@.        @1   @@@

 

OLELO HOOLAHA.

 

J. J. D@IR@N (APALE).

KE HOIKE aku @e@ @@a @ @a @@h@@@h@ @@ loa@ koke @@  @@ @a@@ kekahi mau ka@@ ma@@a@ @@ @ @@ m@@

@@la Wa@, @a wa@ K@@ hale

a peia aka, i ke @@@ la @@m@@ @@ ke@@ Ma@e@@ a e k@@@a l@ ma @@ @@m@k@ai i e@@@ iho i ko ka poe pa@@ @ai  Na W@@@ Gu@a a me @a Wau Ka@@. I @an@@@ @@ ka maika@ @ @a @ @ i ka @@@@@@@ @a@@m@ e @o@@ p@oo ai ka w@@@.

     @ @e@@ mai a e @a@a ma k@ @ai@ Pu@ak@ o C. @.

W@@@m@ M@@a@@@ Al@a@i P@@@.     @@@  @m @@@

 

MA ka waiwai o D Kala@ikahua i make. Ma @@ ka@@hi @ @a Aha Kiekie ma ke @@@@a @o@@@@ @@ @@@@eia aku @@@ ka @o@e i na me@ a pau a Ka@@@@ @ua i @le e @@@ke koke m@@ i ka me@ @@@@ @a @@@@ @@@al@ @@, @e ka @@io. O ka poe i @e ka ma@ make, e hoo@a@ @o@e @@a@ @@.    K@@@LE.   a i ole @a W R Ca@@@e k@@@ @@@@

     H@@ol@@u, Me@ @@, 1@@@.    @@@ @@ @1@

 

MA ka waiwai o @ @ K@@@i@@@ i m@ke. Ma k@ @a@@@a a k@ Aha Kiekie ma ke @een@ @@@@a, ke@@i@e ia aku nei @a lo@e i a@ @ea @ p@@ a Ka@@i@@ i a@@ a@ e hoike m@@ kakou i ka la@u@ m@@ ko@na, i ka me@ @@@@ ka inoa ma@alo @ho, no ka @o@ia@o a@@. A o ka poe apau i aie @@@ e @@@ka@ koke ma@     W @ CS@TL@.   Luoah@@ponopono Waiwai

     Honolulu, Me@ @@, 187@     @@@  @@ @@@

 

UA NALOWALE.

HE LIO @la@la, ua kuoi@@ @ @ ka uh@ hope he @@ a ua @o@o ma@ ku'u hale aku ma ka Po@@@a, la @@ o Mei. E @@u no @u i ka maka@a kupo io i ka me@ n@@a @ @o @oi mai ma ko @ @a@@   (@@@ @@@)    J C G@A@@

 

     Keena Kanikel@ A@erika H@@p@i@  Honolulu, Me@ @@, 1@77.

 

MA ka Waiwaio George W Wether@i@ i make. Ke ka@@hai@ aku n@@ ka poe a pau i @a @e @@@U kol@a ka lakou i ka waiwa@ o ka mes i make, e hoike @o@e ma@ i kamea @o@a @a ino@ malalo, ma ke Keena Ka@@kela iloko o eono malama mai ke@a la aku, o ho@ie @oa la @ a o ka poe i aie mai @a@a e hooka@ koke ma@.

     T.B. HASCALL.       800 @@@ 811          Ka@ikela Amerika.

 

MA ka Poanono, ia @6 o Me@ ua haole ma ke Ala nui, mawaena o ka Hale Le@a ma Honolulu nei a me Waikane, @e Le@a mai na alu@ e mai. E uku aku wau ka m@@ no@a ka loo@ malalo, i uku kupono i ka mea nan@ e hoih@@ mai ia'u. 

MANUELA MU.         Waikane, Iune 1, 1877.           809 1@@

 

CECIL BROWN.

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

A HE AGENA NO KA HOOLAIO ANA I NA Palapala no ka mok@puni o Oahu. Helu 8 Ala@ui Kaahumanu. Honolulu, H.P.A.   763 1@  @14

 

WILLIAM R. CASTLE.

(Kakela Opio.)

Loio a me Luna Hooiaio.

MA NA ANO HANA PILI KANAWAI A pau, e lawelawe koke la me ka hikiwawe. Na Palapala Sila a me na Palapala pili ai@a o @a ano a pau, e hoomukaukau @a@no, a he Notari Hooiaio Palapala no ka lehulehu.

     Keena hana, ma ke kihi o Ala@@i Kaahumanu a me Kalepa, Honolulu.

(7@@ ly @27)    @@@@

 

La Umikumamakahi o lune,

1877 !

La Hoomanao o Kamehameha,

-MA-

KAPIOLANI PAKA.

Ua oluolu i ke Alii ka Moi ma ia la e hele ae e wehe akea no ka manawa mua loa! i ke@@ kahua nani i wahi ho@luolu no ka lehulehu, a e heaia ma ka inoa o ke Alii ka Moiwahine, "Kapiolani Paka" (Ka hua Kapiolani.)

     E ku makaukau ana ka Poe Puhi Ohe o ke Aupuni malaila, a e ki ia na pu aloha mai ka Puali Pukaa mai.

PAPA KUHIKUHI HANA O KA LA.

Ko ka Moi Eke Dala. -82@0.

He heihei no @a lio a pau. Elua mile ka pahu holo, he @@ paona ko kela a me keia mea nana e holo ana ka lio. Uku komo, he $15. E hoihoiia ka uku komo a ka lio helu alua.

Eke Dala. -@150.

Heihei lio holo kiauau. Weheia i na mea a pau. Hookahi m@le ka pahu holo. Uku ko@@o $15. Aia a elua eo ana i ka lio hookahi mailoku mai o ekolu holo ana, nana ka make.

Heihei Kukini Wawae. -830.

Weheia i a kanaka a pau, pahu holo 200 iwilei. O ka mea puka mua loa, he $25, a o ka puka alua aku, he $5.00.

Ko ka Moiwahine Eke. -@150.

Weheia i @a lio a pau-I mil@ ka pahu holo. Aia he elua eo ana i ka lio hookahi mailoko mai o ekolu heihei a@a, mama ke eo. Uku komo $15., aole kaupaonaia @ ka mea nana e holo. O ka lio helu elua e puka mai ana, hoihoiia @o kana uku komo.

Eke Dala. -810.

Heihei ekolu wawae. Pahu heihei 100 iwilei. Noa i na mea a pau. Eia ke ano o keia heihei, he elua mea holo, hikiikii'a na wawae elua o wa@@a o laua mail@lo wai a i ke ku@i a i ka holo ana, h@lokiki - @ela ae ana no hoi ia paa a n@i wale aku. He heihei lealea keia.

Ko ua Wahl@e Eke. -@100.

Weheia i na mea a pau. 1 mile ka pahu holo, aole kaupa@nai@ na mea nana e holo. Uku ku@o $10. O ka lio helu alua e puka mai ana, hoihoiia no k@na uku komo.

Heihei Mi@la -@40.

He mile ka pahu holo, aole kaupaonaia na poe nana e holo. Uk@ ko@o $3.00.

Heenalu. -820.

Noa i na mea a pau. Makana mua, $1@, mak@na alua $@.00.

Ka l@au @amoi@ a pahee I ka aila. -$1@.

E lilo ka makana i ka mea mua e pii ana a hiki iluna loao ka laau.

Heihei Lelele Pa. -$@@

Weheia i na lio a pau. 2 mile pahu holo, aole kaupaoha ia ka poe nana e holo. Uku komo $10.

Eke Dala.-@60.

Noa i na lio a pau. Pahu holo hapalua mile. Uku komo $5.

Heihei wawae l@lel@ p@. -@30.

Makana mua $25, @ makana alua $@. Noa i na kanaka @ama i ka hele wawae a pau, eha pa iloko o ka 1@0 iwilei. O k@ kiekie o ka pa he @ kap@ai.

Ka na Keikikane Eke Dala. -@1@.

Noa i na lio liilii a pau i oi ole ak@ k@ kiekie maluna o ka 13@ kikoo@lima.

Ko ka lehulehu Eku Dala.-@20.

No ke@a a me keia lio. Hookahi mile ka pahu holo. Ua noa ke@a h@ihei i na lio i hei@ei ole mamu@ i@o @a ia la, a @ole hoi i eo ia ia kekahi makana heihei m@ na heihei @ke@. Uku komo. -@1.

 

Na Lunakanawai @ Henry Corn@ell, J@o. H. Brown. W@. Wild@@.

Kakauolelo o @a Heihei  W. R. @@e@@nan.

Na Ma@am@ Manaw@  B. P. @@lie@@ a me D. W. Clark

Na Luna ma k@ P@hu Holo  J. T. C@a@l@@ a me @. Ma@la@lane.

Kak@@ole@@ Ka@p@o@@  Col. C. H. Judd

Luna ma ka Pahu Hop@  J. D. P@ic@

Na Lu@a Hee@alu  Hi@ E@. J. M. Kapena a m@ S. Park@@.

N@ Kuene-Hi@ Ex. J. O. Domini@, Hon. A. S. Cleghorn, Hon. J. I. Dow@ll, Sam

     Parker. John H. P@@@, J. Moan@@li, S. M. Damon, A. Herbert.

Na Komite Hooponopono-Capt. Jas. Mak@a, John H. Brown, G. Wilder, George

     L@@@.

     @. D.-O ka poe a pau e makamake A@@ @ komo iloko @ @a lealea @ ia la, e hele e @@ lakou i ke Kakauolelo o ka Heihei @a ka l@a mam@@'@ @aha o ka Poakahi, I@@e @

     O @a Rula o ke Kahua Heihei Lio Jockeu Cl@b o Kapa@akik@, oia @a rul@ a @a Lu@akan@wai e hoomala ai a @ hooholo ai  iloko o k@ lako@ @a @ @oo@oo ai @@ kekahi heihei i hoopaapaaia.

     I ka wa e kani ai ka O@le, @k@@ @a @oh@ @@ @a ilo, a i ke ka@i ana o ka @@l, alaila, e maka@ka@ @@ ao ka holo.   @07 3@.

 

OLELO HOOLAHA.

E IKE a@a @e@ @@@oe apa@,o @aa OA @@nA @ak@ ka pup@ ak@ a@i @@ i k@@ wahi @e ma@@ ia @@@ K@@@ ka@ e @@@@ @a ma Wa@@@, Ewa, mok@po@@ @ Oah@ a@@@ e hiki i keia a me ke@a ke@@@@@ ma@ @@ l@@ o ka m@a @@@@@ ma@ @@l@ ma@@@a @@a k@ @akoa p@@@ Ao@e e @@ki i @@'u i ka@a @@@@ ma@e ke @@@@k@@ i kona m@@ a@e a pa@, oi@i ma @aal@@@@ @a@a ol@ mai ola la @a.   ALI@A @@@@

     Wai@@, @W@. Me@ @ 1@@7.     @@@ @@ @1@

 

NO KA mea @a @o@@@oi@ ka mea @@@a ka @@@ malalonei i Luna M@@po@@po@ @o ka wai@a@ @ A@Y@N@ i make. N@la@@a ke @@@@@@i@ o @a m@a @ pau a@@ i @a waiwai la e hookaa koke @iai a @ ka p@@ i k@ie am@ @@oko o @a waiwai n@i e hoik@@ wai @@@o @ @a @a@@ma @@@ @ pa@e @@@ ia.   J. D. HAV@KO@T.

     Lunah@@@poopoo@ @@ ka waiwai o Au@o@ i make @ K@@a 

     P@@ome@@, Mei @, 1@77.    @@ @@ @@@

 

     E WEHE ana o N@@ LE@ pa @e @ he Hale Ina Kop@ a ina Ki. @a kela ka, @e@ @@ m@ ke kihi o A@@nu@ @e@@p@na a me Kaa@@a, @@ ke @@ o ka@@@aka@@. @ k@aa ma@aila ka ai ma@ai a @@@ @a m@a i@@ i @@e@ @@ malu@@ @o ke kumu@a@ makep@@@. E hook@p@i@ a@@@@ na kanaka ma@@@ me ka ol@olu. E ma@@ma @ a@@ kei@ hale @ou me ka maemae lo@.  @a ka @a S@@@@@ e ko@@@ mai ka poe makemake loa k@pe ma ke @@@ o ka hale.  @@@  @@ @10

 

HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI

KE KAHEAIA aku nei @@ mea ale la J W KAPEHE no Waimea, kaua@ i make aku nei e hookaa koke n@a@. A o na mea a@e ia e @a J W Kapa@e la e h@o@@mo mai @a ko'u i@@ua i na @@@ aie malo @@ o na malama @@ao ma@ keia la aku o p@le @nu la lakou. 

G.@. HOWELL  Luaa Hooponopono 

Waimea, Kauai Mei 3, 1@@7.      @@@ @@ @11

 

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

MA KA waiwaio E. Mikalemi, o Kapalama, Honolulu, Oahu i make. Ke pupua aku nei na ka@aka a pau, aole e kuai @ lawe aku i kekahi wai@@i o ka me@ i make i oleloia maluna. A ke @aila aku nei ka lohe, aole he kuleana, a mana paha o k@ wahine @ E Mikale@@ e kua@ i kekahi waiwai le @a, no ka mea, a@le i ka@ @a aie o ka mea i make @ a o ka poe e k@ai ana me @a i kekahi, waiwai, maluna @o o lakou ko @akou poho, a e hoomaka koke ia no ka hoop@i, no ka hoihoi mai i ka waiwai a lakou i lawe ai.

W.L. WI@COX,        808 @18       Lunahooponopono Waiwai o E Mika@em@.

 

KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

MA KA Waiwai o Maria @ Brown, o H@@o Hawa@@  @make. Ma m@@ o ke ka@o@a @ Hon. F.S.Lyman, Lunaka@@wai Kaap@@@ Apana E@olu, ua kanohaia au e kuai @ku ma ke k@dala akea, maluna o ka @@@ o ka mea i make ma Hilo, @ ka hora 12 a@akea o ka Po@@o, Iune 1@, i na pono, @a pomaikai a a@e na kuleana o @@ mea i make, iloko @ua mau pa @ale la e waiho la ma Punah@@, Hi@o, Hawaii, a i hoike pihala @a palena maloko @ ka Palapala Si@a N@@ Hel@ @@@@, m@na hale laa i elua e ku la.  Kuike ke Dala.    L SEVERANCE,      Lunahooponopono Waiwai.

     H@@o, Mei 14, 1877.           8@8 @ts 810

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai

UA hookohuia ka mea nona ka inoa malalo e Hon. D. McBryde, Lunakanawai Kaapu@i. I Lunahooponopono Waiwai, no ka waiwai o A@@aike k o Pokii, Kauai i make aku nei, nolaila, ke kauoha la aku nei na poe a pau. I@@ he mau waiwai ko ka mea i make e paa a@a ma ko oukou mau lima, e hoihoi koke ma@ i ka mea no@a ka imoa ma@a lo iho. Ina he mau koi@a ko oukou i ka waiwai o Ainaike, e hoike mai ia'u i ka oukou mau @@la, iloko o na malama eono mai keia la aku, a ina e h@na ole ia pe@a iloko o na malama eono, e h@ole loa ia. O na poe hoi i a@e mai i @@ mea make la e hookaa koke ma@ la'u maloko o ia mau malama, o pilikia a@ane@.     R Kahuekao,

Lunahooponopono Waiwai o Ainaike. Koloa, Kauai, Mei 8, 1@@7.  @07 @@@ 810

 

Hoolaha Oihana Kinai Ahi o Honolulu.

     E WEHELA ana ke koho @alota makahiki no ke koho ana i na Luna @inai Ahi N@i, noka Oihana K@ai Ahi o Honolu@u, maloko o ka Hale o ka Helu 2, ke hiki aku i ke ahiahi Poakahi, Iune 4, @877.

     E hamama ana ka puka mai ka hora 7 a hiki i ka 9 PM.

CHAS. T. GULICK,  L@na Nana. J U KAWAINUI &T R L@CAS.  Na Helu Balota.

Honolulu, Mei 31,1877.    809 @@

 

KAA KUAI !

     HE KAA LI@ MAIKAI  @on loa, kupono no ka ohana. N@ G Wes@ i kapi@@ iho nei ma ke ano Helu akahi. No ka elua kaa wale ana no a ka mea nona ka inoa malalo iho nolaila, makemake ola e k@ai aku i kekahi. E nina@ la @         M. McINERNY@

ma ka Halekuai, kihi o Alanui Papu a me Kalepa a @ ole, ma kona hale noho ma Pu@n@i, Ala@@@ L@@iha, malaila @ ikeia ai ke kaa   8@9 @@s 81@

 

E IKE e na mea a pau, ua haal@le kumu ole mai ka'u wahine mare ia@@ o LAKIMA ka inoa, ua hele i ka oni a ke kino, nolaila, ke papa aku nei au i na kanaka a pa@ a me ka poe ea Halekuai, mai hoale mai oukou, no ka mea, aole au e hookaa a@a i kona a@e, @mai hookipa kekahi kanaka ia@a, a o ka mea hookipa, e ho@pil@a no ma ke kanawai.  KAMAKA.      Honol@limalo, Moloka@, Me@ 18, 1877.       809 2@@ @10

 

@eo Kahea !

I Ka Hui Hoolima@@ma Aina o Makiki a me @a lala a pau o na @u@ la, ke kanohala aku nei oukou a pau loa, e akuako@ ae m@ ka hale noho o ka P@@k@ o @a Hui, Joe Ba@row, ma Makiki, i ka hora 7 o ke kakahiaka Poakahi, l@ 4 o Iune, 1877, no ka noonoo ana i kekahi ma@ hana e pili ana no na Aina Hui, ola hoi ka na ana i ka @@na Hui a paa. O ka mea a mau mea paha e hiki ole ma@ @ ua la la i haila ae @a malun@, e hookaawale @@ ;@kou ma@ ka Hui uku.       Ma ke kauoha a kona Hope.

M. MAKIA MILLES.  JOE. BARROW, P@@ku      Mei 31, 1877.      @09 @@@

 

Hoolaha i na hoa-aina

-O KA WAIWAI O-

Ka Moi Lunalilo i make.

OIAI ua hookoh@la mai kapoe nona nainoa malalo, e na Lu@akanawai o ka Aha Kiekie, i ma@ kahu Waiwai, no ka waiwai o ka Moi Lunalilo i make, i kulike ai me @a hooko ana a kana palapala hoo@@na, nolaila, ke hoike aku nei mako@ i na Hoaa@@a a me ka poe e noho hoo@@@@ali@a nei maluna o na @l@a @ kona mau aina, a o na poe a pau e paa ana i kekah@ waiwai, a e ohi ana paha i @a uku hoolimalima, a e hoihoi mai  la makou i @a hoo@@ma@@ma i ohi ole ia, a e aie ana i  ka waiwai o Lunalilo, mahope iho o ka @@1@ o Ma@aki A D 18@7, oia ka la o ka make @@a o kaMea Kiekie C Ka@ai@a. A ke hoolaha pu aku nei makou, ao@@ mea @hooman@ia e oh@ mai i @a uku hoo@@malima o kona mau waiwai, a ma ke ano paha he Elele ma@ a mako@ aka, me kamakou mau palapala hooman@ ole. Ke kauoha aku nei makou i ka poe a pau e paa ne@ i na hoolimalima, e hoike mai la makou me ka hookaulua ole, me n@ palapala p@ mai no ka hoomau ana aku i ka hoolimalima a me ka ole paha.

J MOTT SMITH, E O HAL@, S @ DOLE.

     Na kahu malamaWaiwai o  ka Moi Lunalilo i make.    

Honolulu, Maraki 20, 1877.            779  @m @12

 

NU HOU !  NU HOU !

Kukaepele i Hanaia ma Honolulu nei !

E FREDRICK VEHLING @

 

He kukaepele maikai  loa keia !

Ua @@e kona  ano me ke Kukaepele o ka na A@o a e.

AOLE E NELEKA AINA WA A PAU.

E kokua kakou i  na hana mikiala kuloko o ko kakou aina hanau.

E hele mai e ike, a e kuaiia ma ka Hale  

K@ai o   A. L KAMIKA,

@@@ @@ @@1         H@l@ 4@, A@@ @@@ P@p@

 

KUAI HOOEMI LOA !

MA KA HALE    KUAI LOLE O

C. C. AKINA,

@ ku la ma K@lop@@i Ku@ala, haw@ii, @@ ma@ Lole H@@ @oa ka maka@a o ke K@@ka@@ Pa@@@ @ke. Ua kapo@o no n@ i @a @ kama@ao@ Apa@@@ o ua a@@a h@ah@@ ne@.

     He k@@@@loa @@ @oi i ol@o@@ @@ o@@@a, no a@@ e kua@ m@@@@hi aku no @@ m@ ka e@a@ ma@a@@ o ke kum@ @@@. He ma@ lole @a @i @oa, @e N@ Paik@@@ no ke a@ o ka Moi Ka@@ka@a-Ow@@ @o ko oukou makam@@@ ol@lo.          @@3 @@@ @@@        C. C. AKINA.

 

OLELO HOOLAHA

 

J. M. Davidson,

Loio @ Kokua !

HALE Oika@@, malu@@ ae o ka Hale Kuai Buke o W@@i, @a ke k@@@a i @@@@ @@ @@ n@@ @ J W A@k@na. Ua @aka@@@@ @a e @@w@@@w@ i @a h@@@@ @ kela @ m@ k@@@ @@@ @m@@ @ @@ @@@ Ho@k@@@@@oi@ a p@u @ @@@@ Aup@@i.    @@@ @@@ @@@

 

AKIU (PAKE.)

AMARA !  AMARA !!

E o@@ maka@ak@, o ka "pa@wai o ka Pakip@@a" Hawaii ne@ a @e @a mak@m@ka @i pu@@ @a @@ @anak@ ma@@ he@@@a a me ko'@ @a@@@ @@@, n@ ke@@i o ka A@@a @a@, @@ m@hi k@, @@@ @@ @@@@ a @@@ @a p@@@ @ia @@ a@ o ka M@kup@@ o Keaw@, @ me k@ Ma@@ o K@m@. M@loka@ o H@@a. Oahu nei o K@@h@@a a @@e Ka@ai o Ma@@, @a a@ k@ o@kou makamak@ @a @ @he ae a@ @ ha@@ Amara, ala@@@ Moi, m@ Pokei@@a, a e @@@ a@@ @a o@ko@ k@ i@@i m@@. H@@a @, a @ @oolako @@ @o ko @@k@u @@k@@@ke o @a m@a @a@ @a@@ m@@@i ke Kop@la @@, Ha@, a @e @a @@@ @ a@ m@ ke k@muku@@ haahaa @@a a @e h@k@ @@ @a'u ke @@a@ @@@ @ na ka@ @@pi @a@@@a ka@ @@@ ka@ ka@@o l@@@ me ka ak@ oluolu @@@, a m@ @@ p@@ e @ke @ @@@ n@@ ka'u pal@pal@ e hoop@@ a@ a ael@k@ ai no ka @a@a@@ @ o@@l@@@ @i. He hik@ no @a@ ke k@pi@@ i @a a@@ w@ap@ o ka poe @ mak@make ana m@ ka uku @m@ loa m@ olu@@@ o na ma@a @ @a ma@i@ini ke ike i ka'@ h@@@ @@@ ka m@@@ aka @@@ aol@ lo@ e pukupuku ko ma@@, @ hook@@@ @a @@@@ @@ ike i ka'u @ana, a ua ka@@@i@@ @o la oukou o K@au @a@a mau o ka humuhumu ka@a@ @u@i a hana @o@@ lio no @a @a@ i hala, a he h@ki @o @a@@ kee @a@a i nano@@@ @aki@aki a nahaehae me ka maikai a me k@ uku @@i @@@. No ka mea ua hiki @@@ ku ia @@@ @a pomai@@i e aho n@@, e mah@ ai, a lo@ hoi e @a@o ole i ua @@a @ai@@ @@ n@ ma ku'u wahi @ loa@ ai. Ua @alo ke K@ka@@ Pa@ai @k@, @e wa@wa@ ka hopen@ ke hooma@awa@@i ouko@ e o'u ma@@aiaka, in@ e @o@owa@ a p@@@@@e@o, @e @k@ ke l@@a mai. Noia@@a e nau@ mai @ halawai n@e a'u i mao@opo a @ol@ ka hana a a@ @ma@a, kamana, k@@@e@a @ a@ie, a hooka@. I wale no Akiu, aohe Akiu e @e o keia kui@@@ kau@al@ e @awelawe nei ma kel@ ma@ o@hana. Nola@@@a @ ma@@a mai i ko @ l@o e hele mai e ike maka, he au po@aika@ ko @o kakoa Moi, @ @mi al, @ nona hoi ke kia hooma@@ao o ka "Hoo@lu Ka@@@"   AKIU (Pa@e@

Honolulu, Mar, 1@, 1@@7.   7@@ @@@@ @1@

      He kapuai @a@ @o @mi lo@ kaka@@ @@ @@@@ @ial@ A @ia@@. E @au@ mai i i@@ @a@u

 

HALE KUAI MANUAHI !

NO KONA,

NO PUNA,

NO KOOLAU,

NO NAPALI,

NO MA@A !

E@a ma Koloa nei ka mea Hou ano e kupalau@ha, a e uau@ nui mai ouk@@ e na @anio @

MANOKALANIPO!

a e ike i na mea ma@k@@ o kela a m@k@l@ @no. ma k@

HALEKUAI O PENI !

 Ua makaukau oia e @u@@ aku @

Na Lole o na ano @ pa@,

Na Papa o na ano a pa@,

Na Lak@ kukulu ha@e,

Na mea hana kaman@,

Na mea mahiai,

Na mea ai, mai @a ai@a

e mai a me na mea @ p@u i m@kemakeia e ke

Kane, ka Wahine a me ke keiki@

     Ke loaa mau ma@ ne@ kela mau mea m@ kela moku kela moku, a @o ka mea, na hoopae@a ma@ ma Honolulu.

He au hou o ke Kuikahi !

Nolaila, e hiki ia'u ke haawi i kei@ mau pono ia oukou, ma ka kum@kuai haahaa loa, i ike ole ia mamua ak@ @ei.

E lulumi mai a hoao ! 

FRANK BINDT. 

Koloa, Kauai. Ap@rila 14, 1877.             802 @@ @@@

 

HALE PAI KII O AHI.

EMI LOA        NA KII !

MA ka Hale Pai Kii o Ahi. Helu 63, Alanui Nuuanu, Honolulu. O ka @ku o ke k@k@@@ KA @@ pa mamua, he @3.@0, a e k@@a manawa ua @@@mi a i @@@0. O ka uku o k@ kii A@lan@. @e @@.00 mamu@, ua @@@m@ l@a ia a i ka @2.00 wale n@. Em@ loa m@@@a makep@no! A@le lik@ p@ mamua. E wik@ ma@ o@kou, ma@ ka ma@a@@ kupono a ka @a e up@ nei. I ke@a ma@awa, hanaia n@ kii maika@ loa @

Hale Kamana Nui !

     AIA no maloko o keia Hale maluna @e, @ ma ka Hel@ @@, Alan@i Nuuanu, e hanal@ ai na p@hu ku@ap@@, @a moe, na noho, na @akauka@., ua p@hu um@ me @i@ @@lani k@., na @iamaiu a me la mea aku la mea aku. E @@@ no na pah@ pa@., ma @ me na pahu ko@ ma ke kumukua@ oluolu @ makepono loa, i ike ia mamua.

Hale Kumeka Kamaa !

     MALALO o ka Hale Pai Kii, ua hoana o@o@l@ h@ Keen@ hu@uh@mu ka@@a o keia a me keia ano @ ka makemake e hia@@@ ai. E kipa mai a e ike o@ kou "I ka na@i o Aipo." Malalia no e l@@a @i @a Pal@ @l Noho I@o, no ke kumukua@ haahaa a ka laun@ @l@ ma@. E kipa ma@ @ e ku@@ no oukou iho.

Hale Hana Kika Puhi !

Ma ke Keen@ mak@i o k@ Hale Kaoia@@, He@@ @9. Alanui Nuuanu, he wahi e hana pakai@ nei pa iau paka, i mau kik@ puhi @ maika@ loa. He mau pakakik@ maikai i kupono i ko na kaoa@a mak@make h@ ou@ ho@ ke puhi. E hele ma@ oukoae kuai i ike maka. E hoohi@i ana oukou.          (@0@ @m@ @31)            A@I.

 

HE PAPA KUHIKUHI MAMAWA HOLO

 O KA

MOKUAHI HAWAII  KILAUEA !

KAPENA REYNOLDS.

Iune  1@-Poal@a  @ p.m.     Hilo

Iune  1@-Poakahi  @ p.m.     Kona

Iune  2@-Poa@ahi @ p.m.    Hilo

I KA @OLO ANA MA K@@A @O HOOPULOA KA PALE@A.

     Ma na @uaka@ @ p@u @ K@@an@@ e hoi mai @@ @ai Hawaii ma@, aole e haalele ana @a Kawaihae @ hiki i ka hor@ 10, @ mahope iho paha @ Make@i@, @like me ka m@@ @ ho@la@ waha@a @ Ma@lae@ a hiki i ka hora @ a.m. a mahopa@ho.

Uk@ E@ moku ma@ Honolulu ak@.

A hiki @ Kaunakakai peh@ mal@@a mai    @  @ 00

     "         Lahal@a,         "             "                      @ 00

     "         Maal@@@a,   "             "                       7 00

     "         Makena,           "             "                      @ 00

     "         Ma@uki@a,    "             "                      10 00

     "         @@@aihae,    "             "                      10 00

     "         Kailua,             "             "                      10 00

     "         K@@@aloa,   "             "                      10 00

     "         Hilo                 "             "                  @@ @0

     "         Kau                  "             "                  @@ @0

Uku kaapun@ ia Hawaii                                    @@ 00

A hiki i ma a@a o Ka@ai                                     @ 0@

Uku kaapun@ i@ Kauai                                     @@ 00

Uku ohua Hawaii o@eki                                        @ 00

     Aole a@e no na uku ehu@.

     M@ @a Hale oiha@@ e lo@@'i @a palap@la

Aole k@@n@ o hop@ e @@a a@@ wa@@ @@ a ka@mua@@ai ka uku moku. Aole e @@ ka hewa no na p@iki, uka@a a puolo pa@a ke @l@ o kakah@@ ka loaa an@ ma@

     E hook@@@a ka uku ukana i ka w@ e @o@@@ aku ai

SAMUEL G. WILDER (WALLA,)    A@@@a

      Kee@a ma ka Hale Kua@ p@pa o Wa@@@ ma kihi o Ala@@

      Pap@ a me Moiwahine.         (@01 3@)          @@  @m