Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 29, 21 July 1877 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Crown of Glory, p 61.

E oll e! ei ae ke Lii,

 Ua kau ae kona hae;

E hui pu e na pokii,

 A kai malalo ae,

E pau na hanoaele nei,

 E pao na kaua pe,

Na hakaka me o kue;

 Hoomaikai ia Iesu.

Cho.- Hoonani, Haleluia!

 Hosana i ke Lii!

Hoonani, Haleluia!

 Hoa ni i ke Lii!

Hoonani, nani, nani,

 Ke Lii o na 'ili.

            2

E maluhia ko ke ao,

 E kaikahi e;

E pau na ino, oa lalau,

 E hea na enemi.

Ua hiki mai ke Lii maikai,

 Ko Lili aloha e,

A nana no e hoopau ae

 I na kaumaha nei.

Cho,- Hoonani, Haleluia, &c.

            3

E hui a hanoli pu,

 Na mokupuni e;

Hoomaikai aku ia Iesu,

 E ko Hawaii nei.

Iesu ke Lii, hoolohe e

 I kona kapawai.

E pau oa haku wahaheok

 Iesu ke Lii maikai.

Cho.- Hoonani, Haleluia, &c.

                        Hawaii.

HAAWINA KULA SABATI.

  HELU 6 - SABATI, AUG. 5.

KUMUHANA. - Ko Paulo hele ana i Makedonia.

UAUKU BAIBALA.-Oihana 16:1 - 15.

A HELE aku la ia i Derebe a me Luse tera; nia hoi, malaila kekahi haumana, o Timoteo kona inoa, he keiki ia na kekahi wahine Indaio i manaoio; a o ko na makuakane hoi he Helene

 2 Ua hoike maikai ia oia e na hoahanau ma Lusetera a me Ikonio.

 3 Makemake aku la o Paulo ia ia e hele pu me ia; lawe iho la oia ia ia, okipoepoe iho la, no ka poe Indaio i noho ma ia mau wahi; no ka mea, ua ike no hoi lakou a pau i knona makuakane, he Helene.

 4 A i ko lakou kaahele ana i na kulanakauhale, haawi mai la ia lakou e malama i na olelo i hooholoia'i e na lunaolelo, a me na lunakahiko ma Ierusalema.

 5 Pela i hookupaaia';i na ekalesia maka manoioo, a hoonuiia ae la ka ekalesia i kela la i keia a

 6 A hele lakou ma Perugia, a me ka aina o Galatia, papa mai la ka Uhane Hemolele ia lakou, mai hai aku i ka olelo ma Asia;

 7 A hiki mai la lakou i Musia, hoao iho la e hele ia Bitunia; aka, ale i ae mai ka Uhane ia lakou.

 8 A maalo ae ia Musia, iho aku la lakou a hiki i Teroa.

 9 A ikea mai la e Paulo i ka po ka hihio; ku maiu la kekahi kauaka no Makedonia, nonoi mai la ia ia, i mai la, E hele mai i Makedonia, e kokua mai ia makou.

 10 I kona ike ana i ka hihio, imi koke aku la makou, e hele ia Makedonia, no ka mea, i ko oukou manao ua kahea mai ka Haku ia makou, e hai aku i ka euanelio ia lakou.

11 Nolaila hoi, hookuuia makou mai Teroa, a holo pololei aku la i Samoterake, a ia la iho, i Neapoli;

 12 A malaila aku i Pilipi, oia ke kulanakauhale nui o ia aoao o Makednia, he panalaau ia. Noho iho la makou ma ia  kulanakauhale i kekahi mau la.

 13 A i ka la Sabati hele aku la makou iwaho o ke kaulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahini i akoakoaia.

 14 A o kekahi wahine, o Ludia kona inoa, no ke kulanakauhale, no Tuateira, he wahine kuai i ka loke poni, ua hoomana hoi i ke Akua, hoolohe mai ia ia, a na ka Haku no i holahola-kona naau, i hoolohe ia i na mea i oleloia'i e Paulo.

 15 A bapetizoia iho la ia, a me ko kona hale,, a nouoi mai la ia, i mai la, Ina manao oukou ua malama pono wau i ka Haku, e hele mai i ko'u hale, e noho ai. Koi mai la oia ia makou.

            Pauku Gula. "A i kuu hele ana i Teroa no ka Euauelio a Kristo, a ua weheia ae la ka puka ia'u e ka Haku." 8 Kor. 2:12.

Mele. - Him. 464 8-6. Leo Waialua

1

Pomaikai wale ko ke ao!

 Ua hiki mai ke Lii,

E moe,e na aina a pau,

E malu nui mai.

2

Hauoli! O Iesu ke Lii!

Mahalo kanaka;

Hookani ae ua mea a pau.

E pau hoi na kina.

Pule no na aina e &c.

Na ninau a no Kumu.

 Haalele kakou ia Paulo ma ma Anetioka ma kela pule. Malaila no lakou i noho ai no kekahi manawa, e ao aua i ka Iesu olelo, &c, A mahope iho, manao Pauloo me Barenaba e kaahele hou, e ike ina ekalesia, a e hoohuli i na kanaka  Ua like ole nae ko laua manao no na hoahele.  Ua haalele kekahi hoahele ia iaua ma Pamepelia, oia hoi o Ioane Mareko ka mea nana i kakau ia Mareko. No ia haalele, aole makemake Paulo e koho hou iaia i hoahele. Aloha no nae o Barenaba ia ia, no ka mea, he pilikino oia, a manao hoi e hoao hou ia ia. Paa nae ka manao o Paulo e waiho ia ia, a e koho i hoahele hou. No ka like ole o ko laua mano, hele kaawale laua, lawe no Barenaba ia Mareko i hoahele nona, a hele i Kuopero, Koho Paulo ia Sila i hoahele nona, a hele i Suria a i Kilikia ma Asia Uuku.

 Moku. 16. P 1. Hiki hou Paulo i hea? Owai ka haumana malaila? Heaha kona makuahine? Owai kona inoa? 2 Tim 1:5. Heaha hoi kona makuakaoe? He kanaka e oia, aole akaka kona ano.

 P 2 Pehea ka hoike ana no Timoteo?

 P 3. Heaha ko Paulo makemake no Timoteo? No keaha oia i okipoepoe ai ia ia? He mea hooluolu ia i na Iudaio He oihana nui ia ia lakou. A hana Paulo e like me kana olelo ma i Kor. 9:19, 20. A ua ae oluolu hoi Timoteo e okipooepooeia, no ka mea, he hapa Iudaio oia.

 P 4, 5. Elua hoahele o Paulo, owai laua? A i ko lakou kaahele ana ma na ku lankauhale, na olelo aha ka i haawiia'ku i na hoahanau? Mok. 15:28,29. A ua ahaia hoi na ekalesia? A pehea hoi i kela la i keia la?

 P 6. Hele lakou i hea? Perugia, Galatia, ma Asia Uuku lana. Heaha ka mea i papaia? Asia, Ionia kekahi inoa, oia kahi e pili ana ia Epeso. Aole paha i hiki ka manawa kupono e hai ia'ku ai ka Iesu olelo malaia.

 P 7. Musia, he aina ia ma ke komohana akau o Asia Uuku. Bitunia, he aina ma ka akau o Asia Uuku. A ole makaukau iamau wahi ia wa, no ka hoolohe ana ia Paulo ma. Nolaila paha keia papa ana.

 P 8 -9. Teroa ma ke komohana akau ia o Musia. Heaha ka hihio i loaa ia Paulo ma Teroa? Heaha ke noi ana? Makedonia, he anina ia ma Europa, ma Tureke ma ka akau o Helene.

 P 10, 11, 12. Hoolohe anei Paulo ma i keia leo kahea? No keaha? Holo mua i hea? Samoterake, he mokupuni ia ma ke kai Moku liilii ma ka akau loa Neapoli, he kulanakauhale ia ma Makedonia. Pilipi he kulanakauhale ia no Makedonia Ua hana maikaiia e Pilipi ka mauakane o Alekanedero ka nui. Nolaila hoi kona inoa. He panalaau ia no Roma. He ekalesia mahope ma Pilipi, a ua plapala aku Paulo ia ekalesia. Noho no Paulo ma ma laila i kekahi mau la.

 P 13 Ma ka la Sabati hele Paulo ma ihea? He wahi aha ma ke kahawai? Owai ka i akoakoa malaila? A aha Paulo ma i na wahine?

 P 14, 15. Owai kekahi wahine malaila? no hea? Tuateira. he kulanakauhale ia no Lud a ma ke komohana o Asia Uuku Heaha ka Ludia hana? Heaha kana hoomana? Ua aha ka Haku i kona naau? i aha oia? A bapetizoia oia me wai? A heaha kona nonoi aua ia Paulo ma? Ua ae anei e noho?

Mele Him 473, 7 6 Leo Hasana kamlii.

Heleo hea keia,

Mai Maikonsia mai,

A hui Fatuhiwa,

Me ko na aina e,

Na hoahanau aloha,

E ko Hawaii e,

E lawe i ka pono,

Ka olelo e olai'i.

Na Ninau o ke Kahu.

 Na makua. Ke kaapuni ehia keia a Paulo ma? Owai na hoahele? Ua aha ia. Mareko ka hoahele mua? No keaha i waihoia'i? Ao'e anei aoia i mihi a hana pu mahope? Pela no. Ka Euaneho hea Mareko i kakau ai? Owai ka hoahele hou o Paulo? No ka lahui hea oia? No heaha ko Paulo okipoepoe ana ia ia?

 Na keiki. Hai mai i ke ano o Timoteo, Manaoio. He inoa maikai kona. He keiki na Paulo ma ka mansoio. Aloha nui ia 1 Tim. 1:2, 3. He punahele, he apulele hookamani ole. Owai kona kupunawahine, me kona makuahine? 2 Tim. 1:5

 Ke kula a pau. Mahea ka hoomaka ana o keia kaapuni elua  Paulo ma? Mai Anetioks a ihea? Hai mai i na aina, na kulanakauhale, na mokupuni. No keaha ka hele o'e e ao aku ma kekahi mau aina? No keaha ka hiki haka'ia ana o ka olelo a ke Akua i Hawaii nei? Mo keaha ko Paulo ma hele ana i Makedonia? Owai kau wahine i manoio ma Pilipi?

 Mai hea mai na leo kahea i keia wa e hele aku e kokua?

Mele. "A Voice from Matedonia." Leo Hoomana, mee 14.

  Pule no Maikonisia. Fatuhiwa, Iapana.

  AHAHUI HOOLA LAHUI.- Mai ka peni mai a Rev. G Puuloa i loaa mai ai ia makou ka lono, ua hoalaia e ke 'Lii ka Moiwahine aloha lahui Kapiolani he mau Ahahui Hools Lahui, ma ka mokupuni o Kauai, oiai na la mua o kona uoho ana ma ke kahua imi waiwai, ua hoomanao pu oia i kana hana nui i hoala iho nei.  Hookahi ma Waimea,, a hookahi ma Koloa; a ke manao ia la, e ku aua ko Lihue Ahahui i ke a mau la iho.

Hoike kula hanai kaikamahine o Kohala.

            Akau H., Ma Ka La 22 o Iune 1877

Eia na hana; ma ka olelo Beritania ka oui.

Mele.               Holy is the Lord.

                        Heluhelu Baibala

                        Hoike Baibala

            Haipaanaio.                 Judea               K ty.

Mele                Beautiful Land of Rest.

            Primer, Heluhelu me ke pela.

            Primary. Arithmetic me Colbura.  Heluuaau.

Mele.               All hands Study.

            Arithmetic.

            Geography (Buke Hoooa)

            Haipaanaau.                Caroline.

            Sweet Bye and Bye.

            Heluhelu haole me ka Spella.

            Moolelo Essles a.

Mele.               Flag of Liberty.

            Heluhelu me ka nuuhi,

            mai ka o elo haole a i ka ole'o

            Hawaii, a mai ka olelo Hawaii

            a i ka olelo haole.

Mele                Hearts & Homes.

            Haipaanaau/

                        House that Jack built                         Na poliii

                        Prov. 2:1                                  Hik na

                        Prov. 23: 31, 32                       Cmelia

                        Isa. 3:22                                  Rose

                        Ola Alcohol (Rama)                Luke

                        Fill up the Bopol,                    Malia

                        Away from the R.vel              Iulia

Mele.                 Dish it doeou.

                        Haipaanaau. Haste to the Rescue       Helen

                        Go to thy Brother                               Myra B

                        What are you going to do?                 Tamar.

                        Father, leave off Drinking.                 Harriet

                        Drink Iwill                                          Mathoi.

Drink poor fellow, drink.                                            Tamar.

Mele                Temperance boys & girls are we

                        Book of Nature.

                        Medley (i kela mea i keia mea.)

Mele.                   Merry Chime of bells.

                        Ring! Ring!! Ring!!!

  Ua hoikeia hoi na hana oiwa, na mea i humuhumu ia. Ma ka lohe ana, ua maikai loa keia ho ke.

  Ua nui ka poe i he'e e nana, na makua a me ka poe maikai he nui. Nui ka mahalo. Piha ka poe nana i ka olioli. Ao'e nae lakou i lohe, no ka mea, ma ka olelo haole ka nui o ka hana; mahalo nui no nae lakou. E hoomaka hou ana ke kula ma ka la 27 o Iulai. E mau ka holo ana o keia kula imua.                                      Kealoha.

Ke hea-hea mai nei Limaloa Konihiki la o Man@.

E KA NUPEPA KUOKOA E; Aloha oe: -

  Ke koa kaulana maka onaona o Setokia, i hoonoheoohea ia hoi kou mau papalina, e ke kehau o Hilena, i uhi paapu ia kou kino ina kapa kela. A i paele ku ia kou mau lihilihi, i na wai eleku a ka uliuli. A ua kohu like kou helehelena, me ka Leobati, ke nana ia aku.

  Oiai o ka nui o na Keonimana, a me a lede ihu ouaoua, i ke ala o ka maile laulii o Koiahi. Aole kakou i hoohilaai(lawe) like i na nupepa. Ke kou-a mai nei kekahi, a hoololohe auwai mai hoi kahi.

  A ke hea mai nei Konohiki la o Mana, (L. H.) E lawe houoli like mai kakou; i ka Nupepa Kuokoa, i aha ai? Wahi mai a oukou, ka i no hoi i loia ka lei nani ia kakou, e hoohie ai kionohi i ke kilohi i na pua nani o kela ano keia ano, i kui maiau ia e na keiki o ka papa pai o ke Kuokoa; e lawe! e lawe like mai kakou!! Oiai hoi ke Kuokoa, e hoopiha ia mai ana i na hua momona o kela ano keia ano.

  Oia hoi na olelo kaua o na aina e, a me na hua momona kuhkuhinia o Hawaii Ku loku iho nei, e hoohelehele iho ai ana io a ia nei. Aia i kahi a ke kanipuu e ono ae ai, lawe lime ae oe ma o na ike makka heluhelu, oaoono aku kani kileo,, kaohi aku ka puuwai i ka wai hui o ka mapuni o ke Kuokoa, e puapua imua ana i ela Poaoao keia Puaona. E nahe ana.

  Ua pau ka hapa mua o ka makahiki. Ua pau aiu ia hoi ke piana, ma-ua ana, konia ana, eia ka malama, mua o ka hapa hope o ka makahiki, ke hoeo mai nei, e heawi mua i ke dala bo..kahi ia (L.H.( no na papa he 26: no ka hapa hope o ka M. H. 1877. Ua lohi ka wa o ka aua ana, e ne Keonimana a me na iwa kiani, e kikahe nei ma na poli kepu o ke Koua. E haawi! E haawi kakoa pu a pau, i pololei mai no ia ka wai piula ono a kou hale, ma ka inoa ou, aole hui e luhi ka waha i ka ninau ia hai i ka mea hou o ka Nupepa.

  A ina paha, he mea keia e kenekena ai oukou, o ke kua wili mau ku o keia mau olelo paipai i ko kakou mau pepeiao. E! E kila wai hoi ha ia'u. Wahi paha a oukou, e pane mai ai. Aole no peha i kupone keia olelo paipai na ke poe e ae, ua ka (L. H.) wale no ia wahi; Pela io no. O na hana wale aku no keia e pane ana no hoi paha oukou no, u me keia mau o'eio ea? Hoakea ia no hoi paha oia ke Nupepa. A i na no hui ua kupono ea, haneo malie iho no.

  E huli hoi ke keiki o na pali hauoli, ua welo ka la i na pali o Kahoolenapea. Me na Luna Hooponopono ke anui mau, a me na keiki hoohie hui kepau ka welno piha. Owau no me ke aloha.     J. L. K. KEALAKUHILIMA.

Laie, Iune 27, 1877 

Na Anoai o Lahaina.

E ke Kuokoa, Aloha oe:-

            Ma koa  ahouni a me kua o'uola, e hookomo iho ma kahi kaawale o kou wali kolamu, no kela mau hua e kau ae la maluna, oia hoi, "Na Anoai o Lahaina."

 Kuaina hoopino,.-Ma ka nana a me ka bakilo ana mawaena ou e Hawaii, aole ao paha e loaa ana ae alii Kuaina hoopono a hoikaika ma na hana e holo ai ka pono  mawaena o ka lahui e, me na laui e, e like la me ke Alii Kuaina W L Moebenaa a me kana Aliiwahine- a pela hoi au i puana ae ai i na wahi huaolelo kaukane a ke Kuaaina J. M. Kapena, penei: 'Eo no ia Maui." Aole no hoi e haule na wa hoomena a me na halawai ia laoa a me ko laua mau ohana. A mamuli hoi o ka alamahie o keia mau Kuaaina, pela i kono ia ai ka manao o kela a me keia, e nauea ae ma ka luakini o ke Akua ma Wainee, e lohe i na olelo o ke ola.

  He manao e haalele i ka o'elo Aehke- Mamuli o na lono oiaio i loheia ae, oia hoi ka hoilio ana o J Campbell i knoa hapa ia H. Tarton, nolaila, u'u ae ne ka manao e na kauaka i pao malalo o na olelo aelike, e haalele i ka hana, mamuli o ke alakai a Kaaukea. Eia nae ka ka peni sila e ualo e ae nei mamue, mai puni ako ia Satane, o nei auanei i ka apena a ka uanana, a ku hoi i ke a'u i ka i a ouku oioi o ka moine, oiai aole oia i ao ia ma na ike kanawai, e hiki ai ia oukou ke hoolohe aku.

 He waapa mai Hilo mai. - Ma ke kakahiaka nui o ka la 14 o Iulai nei, pae mai ia o Hon. J Nazereta a me elua mau wahi keiki, ma kapakai o Uo nei, me ka peiao ole, a e hoi nui loa ana no i Molokai. Ua haalele lakou ia Hilo, ma ka hora 2 o ka auina la o ka Poalima, Iulai 13, a haukawewe ana ma Lahaina nei i ka hors 5 1/2 o ke kakahiaka poniponi o ka Poaono ae, Iulei 14   He keu no ka hoi ua  mea he holo launa ole. Kohu N@ lo maoli.

  He mau wahi elimakule aumeume. - Ia laua nei e u hoopaapaa ana ma ke alanui, olelo a'u o P@iwaa, No'u oo keia puawa, no kahi o D Apuakeo mail. I mai hoi kekahi, Ka! aole! ou'u no kena puawa, ua haawi au he hapalua ma kahi o Hueu i Panaewa. Hu ae la ka aka o oa o Kekio ma.

Me ka mahalo.

                                                                                                Moses Palau.

Lahaina, Iulai 14, 1877.

Mai ahuiau ona.

  Aia ma Kaneohe Koolaupoko, Oahu nei kekahi o na mai ahulou, ma ke kahahiaka o ka la Sabati ino nei, oia hoi ka la 8 o ke ia malama, mawaena o ka hora e 7 kakahiaka, a aneme e kaoi pono ka 11.

  Ia wa i keia anu ai kekahi o ka poe i loaa i na ohane haokae, e hilila hele ana o a ianei,  me ka wehe ana i kona aahu, a holo hele i kela hale keia hale, me ka hoowehweli aku i ka lehulehu e hele ana ma ke ala, aia nae a loaa kekahi mao luahine e he'e ana i ka pule, e hele ana kekahi ma Hee a, pule Katolika, o ke kahi no hoi ma Kaneohe nei no. Eia n@o, aole i holo pono ia hele ana, loaa e laua i ka poino i keia ohane haukae, lalau aku la ia me kona mau lima kahaoha, a paa kona lauoho, owili ae la iaia a kui aku la a noke i ke peku, me ka olelo iho e make loa ana oe ia'o  i keia la. Io wa holina ae la ka luahine, ia wa holo mai hookahi makai o ka nui o na makai na komo pu lakou ia hana me ka Luna Maku Nai o Koolaapoko nei  Ia wa a keia makai i hopu ai, he ole kona pa i aku, i ko'o wa i holo aku ai, aia hoi, ua aneane keia palupalu haalele mai i kona ola, mamuli o ua nui kokua, ua i ohala mai oia. Pela ka loa o ka palupalu i hana ia ai, ua hopu ia aku a kiola ia iluna, a haule aku, ua like me ka make, ua ko maoli no i ke Karaima pepehi kanaka keia hana ana  Aole no keia he lima kakauha e ae, o ke keki no a ka Lunakanawai Apana o Koolaupoko nei.

  He keiki naanao no keia, he hope makai nui no i kahi wa, ua komo i keia mau la koke iho nei no i ke Kau Jure  Oia kekahi o na opu noonoo he 12.  A ma ka la 7 o keia malama, loaa e no'i ka mai ahulau.

  Aia nae i ka wa o keia mau lo hioe i hele aku ai e hoopii, hoomanawanui laoa a hiki i Heeia, malaila no hoi ka Hon. G. Barenaba ka luna malama mai ahulau  Ninao mai kela, heaha in i nei ka olena e keia mau wahi luahine?  I hele mai mana e hoopii ia oe, no ke aha? Ua pakele mai nei ko maua ola ia J W. Pii-hilii, mai make mai nei maua  O'e o mai kela, oe-hoi, ua pau ae la, eia ka hapaloa, ou haele e ino Kofe a e kuai awa, e aho ia ola ke ahiahi. Aia a hui mai keia mai koia mau luahine mai loko mai o kona pa hale, ia wa wiliwili mai o Luna malama ole i ka maluhia o ke Sabati, ka la i ae ia heli no ka Haku, nui o ka laui i kana puupuu.  Hele kekahi inu Koke, ku hoi kakahi i ka lio a pii ano i Honolulu e hoopii ai, me ka ana o ka manao e ola kona eha malaila, a e noiko po oia @ h nia ke Kanawai, ao ka mea ahaki i ke Kanawai Maualohua i olel@ 'Hele ka luahine a moe i ke ala ka elemakule a keiki a moe i ke ala. I ka wanao ae, pii aku ana o ne o lima kaaohi e mihi i keia luahine. a loaa aku i Honolulu e hele ana keia e hoopii hora aku ana keia ano koko eleele, me ka hoomalimali nui, a hui hou keia luahine a ana i hope, a pela i pa e e ai keia lima kko aloha ole, ua kupono aoei ka luna makai ame na makai inu lama e malama i keia oihana? I ko'u manao aole i kupuno iki i na me keia a hana ai o Luna Makai ame oa makai e ona ai, oi aku ae ino o ka apana o Koolaupoko i ko ua apana e ae. Ua pau me ke aloha.

                                                W. L. HUILAIKALA.

KANEOHE IULAI 12, 1877.

Ua pono oe e Lahui Hawaii.

E KA NUPEPA KUOKOA E:  Aloha oe: -

  E ae oluolu maikai mai ana no paha oe ia'u, e kamailio pu me Lahui Hawaii.

  Nokamea, ua olelo mai nei o Lahui Hawaii nona mea e pili ana ina Jone kepa kanaka hoi i mea no Lahui Hawaii e ia o pono loa ai i ke ano o ka p0ono o ka lawe ana i ka umi keneka, o ke kanaka i makemake e helo e ohi mua ina dala a ka Haole makemake i ke kanaka, a me ka pouo ole oia lawe ana.

  Ua ike mua nohoi makou, i ke Kanawai o ka makahini 1872, e olele ana, aole pono ke lawe i kekahi dala a ke kauwa hana ikepa ai, a na maopopo pomakaou ia man mea.

  A aole nuhoi oia aon i lawe i ke uni keneka me ka lula ole, ua lawe maiou me na lula.

  Penei oi iuma: Ua hooonanoa ia makou e na Hauole waiwai o Honolulu nei, ehuli i ke kanaka, e mea oae dala o ke poo hookahi, ina ewalu a he umi paha.

  O wau o ke kiole i hoolimalima ia, a me ke kinaka, ahiki nae inoa o ka Haku, aleila, olelo aku ke kiule, eia ke kanaka, alila olelo hou i hola ka haku a me ke kauwa, hoomaka na palapala, apaa na palapala alaila oioau ka haku i ke kauwa, o wai ka hope oe, olelo kela oa kauwa nei, oianei no hoi paha, aliala olelo hou ke kiule, he ae ou ko'u ia oe ke ae mai oe i umi o'u keneka o ke dala.

  I maila nae ke kauwa ka aia hoi ika haku kou aku; kiole, ae he oiaio kau he uka ia no kou huli ana ia oe, a lawe mai imua nei o ke haole, he uku okoa no kou e uku maiai ia'u, he umi keneka o ke dala, no ka mea e ohi mua ani oe i ka haneli dala, nolaila, e ai oe i kanaiwa dala, e ai hoi au i umi dala, a ioa aole ou makemake e ai mua i ke dala alaila, aole no hoi, oa makemake e ai mua oe i ke dala, i na e lilo aua o wau kou hope, no ka mea, ao'e i maopopo ia'u kou wahii hele mai ai, he kanaka pono paha oe, he kinaka pilikia piha oe. Ei no ke koe o ko i o  ko haneli dala, o ko waiho mai ia'u, i ko haneli apau, ahiki i ko la holo, haawi aku au apau, a ina hoi oe e maka'u ia'u, alaia, e waiho aku no i ka haole, oia no ka lilo ole o ko dala; ai o'e no ia e holi hou aku no oe i hapa nou, malie, oia ka hope makemake, e liko kona waiwai, i na he kanaka oe ua kepa mua ia i kahi e.

  Oia iho la na olelo wehwehe ia oe e Lahui Hawaii, a pela no hoi ka'u wehewehe i mua o ke kanaka au i ike iho la e Lahui Hawaii, ma ke ale o ko oukou keeoa, a na ka nui hoopaapaa ua u hoihoi o koa ike dala ia ka luna hooiaio palapala.

  Ea: e Lahui Hawaii e, he hana no keia ua waha kole, i na makahiki ia ui hope aku a ua hoopii ia no keia mea oka umi keneka, mai ka Luna kanawai hoomalu a hiki i na aha kiekie aohe nae he ahu iki o ka pala, mai anu la hoi paha, ka Kahookoumaha, i na i pii aku, aole, hooino hou hoi i ka poho. Eia iho no na hoike o Kukahiko me o lakou ka poe i pii a hiki alula, hoi poolo mai no o Kukahiko, hoi oeo mai hou ka poe pii.

  O keia mea mai no o ka umi keneka mai mua mai no ia, mai ka wa o Kaukeouli, a hiki i keia wa, aohe hoi e hihi o ka nui o ka poe waha olelo.  H O U KAIKIOHUA

Kikihale, Iulai 5, 1877.

            He pele ma Kaleponi ke a la Mamoth Tank Station.  Po ka lewa i ka uahi a me ke kiola ana i na a he nui, me ke kaoi nakolokolo ana me he hekila la.

Papa! Papa!

NO

ALLEN A ME ROBINSON.

Ua wehe ae nei maua i

PA KUAI PAPA!

-MA KA-

UWAPO O PAKAKA

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

                        Na Pili Hale Ulaula,

                        Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena!

Na Kui O NA ANO A PAU!

                        Na Pani Puka a me

                        Na Pani Puka Aniani.

Na Pani Puka a me

Na Olepelepe.

Na lako kukulu Hale

-O NA ANO A PAU-

E koaiia ma ke

Kumukuai Haahaa Loa!

o keia Makeke.

ALLEN & ROBINSON.

Honolulu, Aper 12, 1876                                                        814 3m 159

J.M. Davidson,

Loio a Kokua!

HALE oihana, maluna ne o ka Hale Kuai Buke o Wiai, ma ke kuona i noho mua ka iho nei e J W Aukina. Ua makaukau oia e lawelawe i ma hihio o keia a me keia ano, imua o na Ah Hookolokolo a pau o keia Aupuni.                                                744  1yr 834

ANOAI I KA LEHULEHU.

E Kipa mai ae nana,

i kumaka ai ka ike i na waiwai nani

i loaa mai nei iloko o na

La Kulaia iho nei.

Ponei ke ano o ua mau waiwai la:

Na Wati a me na kaula Gula,

a na Lede a me na Keonimana!

NA KAULA OPELE A NA LEDE

NA KOMO GULA NANI O KELA A ME KEIA

ano o na Lede a me na Keonimaua!

NA KUPEE GULA,

                                                NA LIPINE GULA

Na gula pepeiao o na wahine!

e oaka ai i na pepeiao, a e halali ai

hoi na manamana lima, a e

kilipohe ai hoi na a-i.

Na komo humuhumu gula a me ke kala,

Na pihi pulima gula wahine a kane,

Na lakela gula lei wahie nani,

Na komo daimana o na Lede.

                                                Na kaula Iaketa,

                                                Na pine omau kihei,

                                                Na laketa aulani,

                                                Na buka gula wahine.

NA LAKO HALE.

NA PUNA,

                        NA PAHI,

                                    NA KIAHA, KALA,

                                                            NA APO KALA

NA KAWELE holoi lima,

NA'O DALA o kela a me keia ano, a me na mea nani e ae no he ani wale..

E kuaiia aku ana no

ma ke kumukoai haahaa loa i ko

na wahi e ae o ke taona nei.

UA MAKAUKAU NO HOINA

mea nani no kanaka makua

a me na kamalii.

Na Kamaa Paa Loa,

e loaa no maanei e like me ka

makemake; a ina e loaa

koke ka ino, he hiki

no ke hoihoi mai

                                                                        M. McINERY.

Kihi o na Alanui Papu a me Kalepa.                                      914 3m 326

Lole Makepono ke Kuike!

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE,

-E LAA NA-

AHINAHINA,

                        KALAKOA,

                                                KEOKEO,

                                                                        LEPONALO

Pena, Aila, Aniani,

            Na Mea Piola,

                        Kopa, Aila Honna,

                                    Aila Hoomaloo

Kui Kakia, Pakeke,

            Tabu, Kaula, Noho lio,

                        Hulu-oalaki, na Palami.

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Hawaii nei no na

LAINAKINI-nao,

            LAINAKINI-MAOLI,

                        PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

Na Lole kupono i ka wawae,

            Palule Huluhulu,

                        Na Lole Hulululu,

                                    Na Lole no ka hoohehelo ana

Lipine, lihilihi, a me ia mea'ku

-A HE-

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

            Raiki, Pia, Hoohu,

                        Paakai, Huaala,

                                    Pia Kulina &

-A HE-

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A Dr. JAYNES.

Laau Kunu,

            Laau Hoomaemae Koko,

                        Laau hoopae naio,

                                    Penikila, Huaale,

A me na Laau Hamo, a pela'ku

                        814 3m 826

E. T. Halolani.

LOIO!

EIA HE $20,000 E MAKEMAKE ANA E hoaie aku ma ka ukupanee haahaa loa mai ka $100 aku a pii ae ma ka moiaki ana i na aina Ua hoomakaukau e no oia i na palapala aelike, hoolimalima, moiaki a me na hooilina, a he hiki iaia ke hoomaikai i na aina loaa oie na Palapala Sila Nui.

  Hale Oihana, aie ma ka "Real Estate Exchange" Helu 31, Alanui Papa, Honolulu, malaila oia e loaa ai i na kanaka a pau, ina he mau ai ka kuai a hoolimalima ko lakou, a e hoopaaia me na uku ole                                                     815 6m