Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 40, 6 October 1877 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

            Ua pahola ae ma Bukaresa kekahi loao, ua lele kaua mai kekahi mokuhao Tureke, maluna o kekahi mau moku kaua lolii Ruini, ma ka ouku Kilia o ka muliwai Denabe.

            Ua manaoia, ina e lilo pio ana o Bileka mai na Tureke aku a i na Monetenero, alaila, e kakaiahili loa ana ka lawe ana mai o na lako a na koa Tureke, no ka mea, o Bileka, aia ma kahi o ke alanui mai Ragusa a hiki iloko loa o Herezovinia.

O a ʻ u pae opua e alo nei i ka welelau makani

            E ka nupepa Kuokoa; Aloha oe:--

            Ka pua aala nohea, i hoope ia i ke onaona o ka Mokihana.  A i honi hoomau ia mai la hoi, e na ihu weliweli a P@hialehua ka lehulehu hoi i heahea mai me na leo; i kiani mai hoi me na lima ia oe.  Eia ka Hale la, e kipa, e ai, e inu, a moe iho.  Eia no na makana ia oe la, o na onohi elua; (dala elua).  O ko Hale ka hoi ia, hooku onono ia a pau ka makahiki.  Manao ae ke ola o ka Haku, (L.H.), oia ka iwi o kamahele.  Ua hookipa ia me ke aloha.

            Aole hoi e like me lakou la ae; ka poe i paa na maka i ka palule ia; me he lio kano kaa ʻ la.  A ike mai ia oe e Nupepa Kuokoa, paweo na maka, "Lea kulou a ka lawaia, ua malie" (aua kenikeni).  Ia oe, a me lakou la aku, ke olu mai i ka ʻ u kakele olelo ana aku, no kela mau hua a kau ae la maluna.  O a ʻ u, oia ka (L.H.)  Pa opua, oia, Lalani Nupepa Kuokoa, e alo nei i ka welelau, oia keia, e hele nei ma na lihi o Hawaii nei, a lewa aku ma o.  O makani, he olelo iki.  e hoohie ana i ka lakou la puaua.  A penei kekahi like ana, o kela mau hua olelo maluna.  L.H., Lalani Nupepa Kuokoa; e hele ana ma ka lihi o Hawaii nei, a lewa aku ma o.  O lihi ka palena kupono o na hua maluna, o Hawaii, ua hoopili ia mai ia i meikei ko olelo ana.  Loaa ae a ka iwi.  Auhea laka io.  L.H, Oia ka Agena nana e lawelawe nei, me kona poe, ma ke kahua hana N, K. a hoopuka ae i na Poaono a pau.  Ua kai like ka manawa.  Lalani like no hoi ka N.K, a e hele ana ma na lihi (welelau) o Hawaii nei.  O ka lalani opua; he mea nani ia i ka lewalani, ke nana ia aku.  A o ka poe ike kilo kilo lani, e i mai au anei lakou.  "He hana no ka na ao opua i ka lewa.  I ka nana a ia poe, a ike, he ano iloko o ke ao", ia kakou nae, aohe ike. lela no hoi kakou e ike aku nei, i na apa pepa kalana keokeo.  A e olelo iho kakou.  He mea aha keia?  Eia ka!  he mea kakou, a he Nupepea Kuokoa ke hana ia mai eka poe ike.  A ke ike iho nei kakou i kona nani lua ole, ke kilohi iho oe ma ka rumi o na aina e, i ka moolelo kana o Rusia, me Tureke.  Alawa ae oe maanei, ka hiki ana mai ei o "Likelike," Mokuahi hou.  Kiei ae oe ma keia aoao.  Ua pau ka Hale o Malukukui i ke ahi.  Lohe aku oe i ka i ala Heluhelu mai.  He kana moona o Beritania, elua moku; me Pelu, hookahi moku,  2 mile ke kaawale mai ka aina aku.  A ua lanakila like no lakoa, me ka poino like no, Huli iho hoi oe ma na "ou hou kuloko" e kaapuni ana o Kaleleonaiani, i ka Mokupuni o Kakuhihewa.  Nani wale ka poe apua, i ka hai mai i na mea hou o kahi e.  A me he mea ʻ ia e noho pu ana i kahi hookahi.  I ka ike ana iho i ka loa a "Likelike" i holo mai nei; he mau Sautani mile ke kaawale; mai laila a hiki ia nei.  Eia nae, ua ikea na hana oiailae koonei poe.  I ehea mai oukou, e ka poe i paa na maka, i ka hualu, e lawe!  a lawe like mai kakou i "P ʻ u Pae opua e alo noi i ka welelau makani."  Ua hamama ia ka puka no kakou.  Me na keika haku holo mamo, (hoonoho hua kepau) ka anoi, me na keiki Owalaoniu huila hao ka iini hoomau  Me ka Luua a Hooponopono ka welina puuwai.  Owau no me ke aloha loku i kaiwi

L.L.K. KEALAKUHILIMA

            Laie-Maloo, Koolauloa, 1877.

MR. LUNAHOOPONOPONO; Aloha oe:--

            Eia wau ma ka hikina hema o ka pae aina Hawaii, a he mea haohao paha no ko kaua poe heluhelu Nupepa Kuokoa; Oiai, ua maa kaua i ka noho ana ma ke ano Poola no ke kulanakauhale Alii hoopakalaki.

            Likelike.--He mokuahi nani keia a hanohano no hoi, ua haalele ia Honolulu i ke ahiahi la 12 o Sept, no Lahaina, o na ohua miki mua ma ka hora 8 a 4 paha ahiahi, e loaa ana ia lakou he wahi malumalu.  A ka poe ohua lohi apa, e loaa ana ia lakou he wahi kupono ole, a ina e hoi ilalo, he oi aku ke ino, a me ka ukele me he mea la na na puaa i eku e hokae ai, (e nana ma ka pauma wai &c).

            Lahaina.--Ua ku makou ma ke awa o Lahaina i ka wanao o ka la 13 ae o Sept, he 9 hora, aneane he 8 mile a oi ae i ka hora ka holo o ka mokuahi.

            Olowalu a me Ukumehame.--Ma keia wahi a mawaho ae, hoi hou ana ka ihu o ka moku no Honolulu paha, a noonoo iho la makou na ohua, he poina paha ao ka puolo paakai ke kumu o keia hoi hou ana, eia ka he poloke no ka huila huki heleuma, he mau minute he 20 a oi ae paha kokoke i Lahaina hoi hou ana ka ihu o ka moku no ka Maalaea; A maia wahi i ka pau ana o na hana malaila.  Ua apa hou no ka hana a ua mokuahi nei, he hora a oi ae ka apa ana a ka Wiliki, a hoomaka ka holo ana no Makena, a pau na hana malaila.  Ua hoomaka ka holo ana no Kawaihae, ua poeleele ka hiki ana ma Kawaihae a me Mahukona.

            Hamakua Hawaii.--I ka la 14 Poalima, ua kaalo ae ka mokuahi ma na pali kahakai o Waipio, a hiki ma Okala a me Laupahoehoe, me ka hoolei ana i na ukana a ka haole.

            Hilo--Ua ku ka mokuahi ma ke awa o Hilo i ka hora 12 o keia la 14, he awa ma kai o Hilo, a ma ka nana ana nae i na wahi mua a ʻ u i ike ai he wahi makai a he mau kauhale, ua noo nae lakou i keia manawa.  Ua hooluolu na ohua mauka o Hilo.  A i ka hora 4 p.m. ua holo ka mokuahi no ua awa o Kau.

            Keauhou, Punaluu, Kualoa ʻ u.--I ka Poaono la 15 wanaao, no Keauhou, a i ka hora 5 paha no Punaluu.  A maanei na ku loihi loa ka mokuahi no ka nui loa o na ukana laau a ka haole, a i ka hora 4 p.m. ua holo aku no Kaalualu, a ua poe aku mauka o Kaalualu he 70 hora ma ka moku, a a he 21 hora ma uka o Hilo, huipu he 72 me I hape 2 hora ka manawa i haiia aenei maluna, alaila, e loaa mai he 96,000 a oi aku a emi ma pana anu, (kue ana o kona huila) ua holo ia no na mile 300 a oi ae, ma kona alahele mai Honolulu Oahu a hiki i Kaalualu Kau Hawaii.

            Ka aina.--Mai Kaalualu a Waiohinu he 7 mile, he ala ae a me ke ino, he hualala kekeo ke alanui, ua hoopau waleia he mau tausani eka aina no ka piha loa i ke aa pohaku ano pele, a he uuku kahi maikai o ka aina.

            Waiohinu.--He wahi kulanakauhale maikai o Waiohinu, e hoopuni ia ana e na kakai pali ma ka aoao mauka akau a e kaawale ana ma ka aoao makai hema, elua halepule, Katolika, Hoolepope 5 halekuai, 5 halekuai pake, 2 halekuai haole, a he mau hale e ae no kekahi.

            Mahiai Ko.--I ka nana ʻ ku ia Waiohinu a me Naalehu a me Honuapo, ua nui loa ka poe mahiai ko, he mau mile kuea i pau i ka mahiai ia, ua ulu ke ko a ke kanu nei no, a ke wili nei ke ko i oo.  Aua pomaikai no ka poe naauao i imi waiwai i hele mai na aina haole mai a hiki i Hawaii nei, a hue ae i ke gula ma ka lepo o Waiohinu a me Naalehu.

            Wi-Kaaina.--E aho no kaua e Oahu, he ikeia aku no na umeke poi a me na pai e kalewa ia ae ana ma ke kaona no ke kuai aku, he ole loa keia, o ka laiki kela la a me keia la, he kakaikehi ka ai wahi poi, ua olelo mai kamaaina, he manawa paa lakou i ka ai mau i ka laiki.

            Maloo a me ka ua.--I na la ma mua aku, he maloo loa ka aina o Kau nei, ua ike au i na ko i maloo, oia kahi papau ano uuku o ka lepo, a me kahi hohonu, o ka lepo, he loloa maikai no ka ulu ana o ke ko.  A i keia mau la, ke hoi mai nei ka ua o ka aina, a he ua pinepine ia a makou e noho nei, a olioli ka mahiai.

            Rev, J, Kahuila.--Oia ke kahunapule o Waiohinu nei, a Hon. hoi no Kau nei i ka m, h 1876, he Lunamakaainana, he hoa aloha oluolu, he makamaka hookipa i na malihini e kipa ana, a e Losa ana ia ia ma ke alanui, e hookipa ana no oia ma kona hale, e hoolauna ai ma ke ano naauao, eia wale no kahi kaumaha, o kela mai no e pili ana ia i ka m h. 1876 oiai oia e noho Lunamakaainana, aia ma kona helehelena maka, a oia wale no kahi pilikia.

            Ahahui Euanerio mokupuni.--I keia la, ua akoakoa mai na lala o ka Ahahui Euanerio o Hawaii Komohana, mai kekahi Kona Akau, a Waiohinu Kau nei, aole nae i pau loa mai na lala a pau.

            Ipu haole nui.  Ua ikeia i keia la he ipuhaole nui, he 3 kapuai ke anapuni, aoao pokole, a he 3 kapuai a me 4 iniha, aoao loa, o kona paa me heano huamoa la, ua koho wale maua, ua oi aku mamua o 20 paona ke kaumaha, ua kekahi kanaka o Naalehu nei, keia ipu-haole.

            Nupepa.--He loihi loa ka hiki ana mai o ka nupepa maanei, ka ʻ u heluhelu nupepa ana no ma Honolulu i ka pepa o ka la 8 o keia malama, aneane 18 la ke kaawale.  Ua kamaaina ia oukou na helu o ka la 15 a me ka la 22 o keia malama, a he neo ia makou, ke olelo ia mai nei, e ku mai ana o Likelike i ka Poaha, ina pela e ike ana makou a pela no hoi ka Lahui Hawii o ka la 13 a me ka la 20 o keia malama, ua like puno ko laua nele, a mahope no ike.

            Alani, manako.--Eia ma Waiohinu nei, he mau kumu alani hua mau, e hua ana i kela a me keia manawa, aohe kau a hooilo e nele ai i ka hoohua ana mai i kona hua; e pala ana, e hua ana, e pua ana, e hoomuo ana a pela aku.  A e laa no hoi me ka manako, a me kekahi mau hua e ae.  Aka, e ike ana no paha oe i ke ano o na aina kokoke i ka Poai-waena, e hoomanao i na Pae Aina o Bolabola a me Nuuhiwa, he kau ulu mau ko lakou e hua mau ana, oiai ua kokoke lakou i ka poai-waena ma ka aoao hema.  A pela paha maanei kokoke i ka poai-waena ma ka aoao akau, he 18 degere..  Ina paha he aina hou ma ka hema aku o Kau nei, i 100 mile e like me hanai ka nui, e hua mau ana ko laila mau ula, alani, manako, a me kekahi mau hua e ae.

            Hio ana o ka la.--Ma keia la, ua hio ka la ma ka aoao hema o ka poaiwaena i hookahi Degere me 15 mile ma ka hooponopono ma ka Lonita o Ladana.  A ma ia Degere i oleloia aenei, ua kupono malaila ka hele ana o ka la i aui kapakahi me ka ʻ u hana ana ʻ ku me Waiohinu Kau nei, a he 1335 mile a oi ae mai Waiohinu nei a hiki i kahi a ke ala la e hele ana ma ia Latita hookahi a me 15 mile ma ka hema o ka poaiwaena  A i ka la mua o Okatoba M H  1877, kupono ka la i 3 Degere me 12 mile Hema.  A i ka la mua o Nowemaba, kupono ka la i 14 Degere me 3@ mile.  A i ka la mua o Dekemaba, kupono ka la i 21 Degere me 51mile.  A i ka la 21 o Dekemaba M H 1877, kupono ka la i ka 23 Degere a me 23 mile.  Ua hiki aku la ka la i ka poai oluolu hema.  A malaila e hoi hou mai i ka akau.  A i ka la mua o Ianuari M H 1878.  Kupono ka la i na Deg. he 17 me 8 mile.  A i ka la mua o Maraki, kupono ka la i na Deg. he 7 a me 38 mile.  A i ka la 20 o Maraki, kupono ka la i ka poaiwaena, me 11 mile  A i ka la mua o Aperila, kupono ka la 4 Deg. me 29 mile Akau.  A i ka la ma mua o Mei, kupono ka la i 15 Deg. me 2 mile, Akau.  A i ka la mua o Iune, kupono ka la i 22 Deg. me 2 mile.  A i ka la 21 o Iune, kupono ka la i 23 Deg. a me 28 mile, oia ke kupono ana i ka poai oluolu akau, a he makalii paha ia kakou ia. A ma ia wahi e hoi hou ka la i ka hema, a pela e poai mau ai i kela a me keia aono malama.  A elua hele ana, hookahi i ka hema; hookahi ia makahiki;--Aole au e hoike pau aku ia oe a me kou poe heluhelu Nupepa i ka hele ana i kela a me keia la, oiai he aie ko ʻ u i ka Lahui hawaii no kela olelo au i p@iia ma ia Nupepa, penei: "E hiki no ia ʻ u ke hai aku ia oukou i na mea o ke aouli; o ka lewa nuu a me ka lewalani, ka hookui a me ka halawai, ka hio ana o ka la, ke pelu ana o ka malamalama &co."  A no ko ʻ u hiki ana maanei a ike i ke ano o keia wahi, aole mokupuni Hawaii hou aku ma ka hikina o kakou nei, nolaila, ko ʻ u hana ana i ke ano o ka aina, ke ano o ka lepo, ke ano o ka hio ana mei o kakou nei ma ka aoao hema o ka honua.

            E hookaawale i kekahi mau kolamu o kau Nupepa, a e lilo no au i mea kakau no kau Nupepea ma keia aoao o ka mokupuni o Hawaii.  Aloha ia oukou a pau loa na makamaka pili kino, pili naauao, pili Kristiano, pili heluhelu Nupepa, pili he mau hoaaloha maloko o ka Halepai.

JOSEPA H. KANEPUU.

Waiohinu Kau, Sept 26.  M H 1877

Na mea hou o Koolau, Maui.

            He mau kupanaha.--O ke ano o keia manu he Piheanela no ia, he ano manu hou mai keia, a kahi no a hiki mai i o makou nei.--Eia ke hoopoino nei i na mea kanu o na kamaaina o na pali o Koolau nei.--He nui na mea e ai ai a keia manu malihini; o ka maia pala a pala ole; o ka hua o ka ohia a nu ka manako, a ke hoopoino nei i na loi laiki o keanae,--Ua poho loa ka pake kanu laiki o Keanae.--O ka pake nana keia mau loi laiki o Anaka ʻ Pake, o Hana--Poiao maoli ua---Nolaila; ke lohe wale ia nei, aole e ulu pono na mea kanu o makou nei, no ka mea, ke laha loa nei keia manu hoopau mea kanu.--A ke kaui uhu loa nei na mea kanu mala pua, i ka ako ia o na pua i ka wekiu.--A nolaila ke hoomanao nei au@ kela manu kaulana o Lahaina, Oia keia, he Eha@ko!  Eha!! A pela keia e kani mau nei ka manu i na manawa a pau loa.--E kaui ana no keia manu i ka ao a me keahiahi a me ka po ua lawa ka manawa ko keia manu e koni honehone nei, ua hele au a kupilikii, a kaumaha luuluu i ke kani olioli o na manu o ke kuahiwi o kauka o Haleakala.

            A penei e kani ai na manu inu wai pua kanawao la.--Piheekelo.  Piheekelo ʻ Piheekelo."  Ualike ke ano o keia manu me ke amakiki ke olenalena o ka hulu.--He manu liilii, aole e hiki ke hoomaopopo no nui loa ke lele mai.--A pehea la e ulu ai na mea kanu ke kanuʻku O ke kalo wale no a me ka nalu, ke hoopoino ole ia e keia eleao i na he laiki, manako.  he laau momona e ae, maia, a ma na malapua e popohe mai kai ana.--E pau ana no i ka amu ia e keia manu, me kona kuku lou, oiai, na laulaha no paha keia manu ma na wahi a pau o keia mokupuni o Maui o Kama nei, elua mau mea hou ma Koolau nei i keia mau la puanuanu.

            No ke Kao moo.--He nui na ano kao i hiki i Hawaii nei, he kao hao kikiwi, a me ke kao hulu i hoolaha ia ma Waiopai i Kahikinui, e na haole kalaponi, aka hoi; aole i like loa keia me ia mau kao i hoike ia maluna; he ano kao okoa no keia e hoike ia nei maanei.

            O kono ano he momole aole hao; he like no kona leo ke alala mai me na kao i hiki mua mai i Hawaii nei.--He wahi lohi iki nae hoi ke lohe iaʻku Piheekelo!--Piheekelo,," a pela kona leo ke kani mai.

            He mea hou ano nui keia o na pali o Koolau nei i kela mau la e nae maliea nei i mua.  Ke hooki nei au maanei.

H.L. HANAINO.

Wailuaiki, Koolau, Maui Sebate, 24 1877.

            Ma ke kani ana ae o ka bele no kela pauahi o ke ahiahi Poaono aku nei, ua hoopuiwa ia ae ko ke kulanakauhale nei me ka manao eia iho iloko nei ke ahi, aka, i ka hoomaopopo loa ia ana ae, aia ka ma kahi o Makale, ma Waikiki.  Ua pau ka hale waiho manu, a ua nui ke poho, mamuli o na hana lokoino a ke kolohe.

HENEIKI KA AKA I KA OLU.

OLU O KE AHA?

OLU O KE KUMUKUAI O NA LOLEHOU

o ka Halekuai o

GOO KIM!

            Maluna mai nei o ka mokuahi o Hawaii "Likelike," a me ka mokuahi "Kulanakauhale o Nu Ioka."  E hoomaka ana ke kuai manuahi ma keia Poaono, a pela mau aku ma na Poaono a pau.  No laila, e hele nui mai oukou e oʻu mau hoa maikai ma kea la, e wae a ku mea a ka @@@ e @@m ai.  kiola iho "i ka @@ a mau @@ paha o Kaua@au."  a e loaa no ma holoku poni a @@ a @@@ a me na kaia@@ hou loa i ike ole a mamua ma Hawaii nei.  na pulu huluhulu nani loa akahi a iwaia, ma makalena ʻau liilii, kakau loloa alaula, hinahina, u@@oha me ka poni, na mamalu liilii, na Lakeke keia@, a me na @@ ia no pumehana o na kaikamahine l@@@, a me na mea @@oi e ae he lehulehu wale.  E hele mai i ike i ka nani o Aipo.

GOO KIM.

Alanui Nuuanu ma ka aoao

ma Ewa mai o ka hale polapola

OLELO HOOLAHA

            O wau o ka mea nana ka @@@ @@@@ ke @@@@ aku @@@@@@@@ akea o @@ wahine @@@ M H K@ HALELA@@@@@@kumu ole mai keia @@@ a ma keia aku @@@makemake, o ka @@ keia o na makahiki o ko @@ kaawale ana,  aole no hoi @@ @@@ mai o ka wahine i ka @@@ aka @@@ a ke @@@ No laila, oia @@@ @@@ hope a @@@@@@@@@ e hoi mai @@@@@@@@@@@@@@mahope ioh o ka @@@@@nei@@@@@@@ke@@@@@@@@@@

Ka@@@n@

@@@@@@ Hawaii, Sept, @ 1877.                                                                        847 @8@

            Eia iloko o ka Pa Aupuni i Heeia, Koolaupoko, hookahi lio i lawe@ mai, ke @@@@@@@keo.  @@@keokeo mahope, @@@@@@@@@K ma ka a-i@@@@E kuai@@@@@@@i ka la@@ o Okatoba.  Poakahi@@@@@@

            P. KAHUHU, Luna Pa Aupuni o Heeia, Koolaupoko

                                    @@@@@

            EIA I LOKO o ka Pa Aupuni o Koho@@loa @@@ o Honolulu@@@@e kuai@@@ana ke hiki aku i ka la 3 o Okatoba, hora 12 awakea Poaono.  @@@@@@@@X HS@@@@@@Lio@@makou@@@@@@@keokeo@@@@@@ @@@malalo.  Leio @ulaula wiwi kuapuka@@@M @

                        AB KAAUKUU.  Luna Pa Aupuin o @@@@ Sept @4, 1877.                              @@@

            E IKE ANEI na kanaka a pau, owau o ka mea nana ka inoa malalo iho, ke papa a ke h@@kapo loa ʻku nei an i na kanaka a pau o kela a me keia anu.  aole lakou e @@@ me ka poe e noho ana maluna o @@ aina i na mea ulu a pau e ulu ana maluna o kuu mai me kuu ike ole.

            @@@@                                                                                                                                 LINE.

$200.  MAKANA!

            E LOAA no i ka mea nana e hai mai i ke alakai ana i kahi e hopu ai a e hoopa@a ai ka mea a @@ mea paha nana i puhi i ke ani ka @@@ waiho manu o Makale, ma Waikiki, i ka po o ka la @@ o Sepatemaba.

W.@. PARKE.  Hamuku.

            Keena Hamuku, Honolulu, Oct @, 1877.                                                                                          @@@@@

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

E kahea ana i ka poe a ka mea make i ale au ai a me ka po@ i aie mai i ka mea i make.

            MA KA Waiwai o ke ʻLii ka Mea Kiekie ke Keiki Alii William Pitt Leleiohoku,

            O ka poe a pau he kuleana ko lakou e okoi kue oiai ai i ka waiwai o ka mea i oleloko maluna, e like me na ale, na ale i hoopaaki me na moraki, a mau kumu kupono e ae paha, ua makemakeia ka wai@@ ana mai i na koi ana a pau o ia ano, oia na hoakaka e kokuaʻi i ka oiaio oia mau koi ana i apouo iaʻku ai e ka mea nopa ka inoa malalo, NINONA KALOA KAAI, Lunahooponopono o ua waiwai nei, ma kona keena oihana, i Kuakopua, Honolulu nei, iloko o ka manawa.  eono mau mahina, mai ka la aku o ka puka ana ma na nupepa.  A o ka mea a mau mea e hooko ole i na kauoha i oleloʻa maluna, e nele mau loa lakou i na pomaikai o ka hokaala anaʻku o ka lakou mau bila.  A o ka poe a pau i ale mai i ke Keiki Alii i make! ke kauoha iaʻku nei, e hookaa koke loa mai lakou  Simona Kaloa Kaai.

            Luaahooponopono o ka Waiwai o ke ʻLii ka Mea Kiekie ke Keiki Alii William Pitt Leleiohoku.

            Honolulu, Oct 4, 1877                                                                                    827 4ts 830

            E NA KEONIMANA hanohano a me na Lede maka palupalu, o

            "Kohala aina na haaheo."

Ke poloaila aku nei oukou, e lele auna like ae ma ko mana Halekuai Lole, ma Kaiopihi, malaila e loaa ai ia oukou na Alapia nani loa o na ano a pau, na Huluhipa like ole o na ano; na Iliwai nani he lehulehu wale a me na ano lole no a pau: na kama, papale, waiala, a me kela ano keia ano no a pau a ka naau @e olu ai he wai ko lalo," e loaa no ia ma koʻu Halekuai, me ke kumukuai oluolu,

                                                                                                                                                HAN SOME & AYAU (Aiau Ma).

            Honolulu, Sept 1, 1877.                                                                                              823 3m 835

            AUHEA nukou e na kanaka a me na kaikamahine maka palupalu o na Pali Koolau o Kauai, ke po l@ai ia aku nei, e naue mai e ike i ko oukou makamaka ma koʻu Halekuai, ma Kapaa, Kauai, malaila e loaa ai ia oukou na Lole Alapia maikai loa, like ole o na ano; na Huluhipa lehulehu o na ano ano a pau: na kihei Sekokia maikai loa; na Lilina-ume-naau e olu ai ka manao; na Lelo wawae he nui wale na ano; na Palule Lilina a me na ano helehulehu wale; na kalakoa pua nani ke ike aku: na kamaa kane a wahine: a papale kane a wahine; na wai ala hoope poli e olu ai ka puuwai ke ike aku, ua ulua mai a pau ianei, a ke kuaiia aku nei me ke kumukuai emi loa E kipa mai e ike maka i ko oukou makemake, mamua o ke hele ana i na wahi e ae.                     A.C. CONCHEE & Co.

            Honolulu, Sept 1, 1877.                                                                      823 6ms

MAKEMAKE KUAI HOKI.

            O KA poe mea Hoki kuai, e lawe mai ia Kale Kanka ma Honolulu, e loaa ia lakou ke kumukuai makepono.                        C.H. JUDD, Kale Kauka.

            Honolullu, Sept. 14, 1877.                                          824 4ts.

Kopa Kukaepele

--A--

GLENN!

AOLE LUA NO KA HOOMAEMAE I KA ILI!

He mea hoopau i na eha,

Na Ili Puupuu;

A he Hoomaemae i na mea ino;

A he Hoopau Lumatika;

A he Kopa Auau no hoi.

O keia Koa ka oi aku o ka mea maikai

waihoia mai imua o na kanaka.

Aole wale no ka Hoopau ana i ka Huehue

Ili Poha, Wela la, Luluaina, a me

na mea e ae o ka Ili;

A ma ia holoi ana, o ka Hoopalupalu

pu kekahi i ka Ili, a keia

LAAU HOOMAEMAE LUA OLE E HANA AI:

O ka hoemi ana iho i na mai o ka Ili,

a o ke pale aku i ka mai mai na

lole e na Mai Lele, oia kekahi

O na ohana a me na

poe makaikai, ina e

hoolako lakou

i keia

KOPA HOOMAEMAE LUA OLE,

Alaila, ua lanakila lakou.

He hoopau i ka lehu o ke poo,

A he Kipa no hoi e kaohi mai ai i

ka lauoho mai ka hina ana.

Ua hooia nui mai na Kauka no ka maikai

o keia Kopa.

E loaa no ma kahi o

M. MINERNY.

            Kihi o na Alanui Papa a me Kalepa                                        824 3ms

            AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI O KO Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai ma ka waiwai o HONOLULU i a@@@@@@@ Imua o ka @@@@@@@@@@@ Olelo @@@@@ hoolaha aku ma ke @@ ana mai a koho i Lunahooponopono waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai a ka @@@@ a Kai @@ o Kapaa e @@ mai ana o @@@ no Kapa@@@@ ua make @@@@e noi @@@ ka @@@ Hookohu Lunahooponopono Waiwai a @@@@@ Kauai.  Ua kauoha ia @@@@@@@ M.H. 1877.  ka @@@ i koho @@@ no ka hoolohe ana i @@@@@@ a me @@@ ma ke @@@@@ kiea Aha ma @@@ Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi @@ e hele mai @ na mea a @@ i @@ e hoike mai i ke kumu, @@ oe kumu @@@ ke @@@ e ae ole @@ ua @@@ A o keia @@ kauoha e hoolaha @@ ma ka olelo Hawaii i ekolu pule  ma ke Kuokoa nupepa ma Hoo@@@@

            Kakauia ma @@@ ko Hawaii Pae Aina 29 o Sepatemaba, M.H. 1877.

DUNCAN MCBRYDE.

@@@@         Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha

            AHA Kaapuni Apana Eha o ko Hawaiia Pae Aina ma ka hooponopono waiwai Mokupuni o Kauai, Hawaii Pae Aina @@ Ma ka waiwai o M@ki k. I make  Olelo kauoha e koho ana i @a e hoo@@@ ai ka palapala kauoha a no ka @@@@@ ana.

            No ka mea, ma ka la 29 o Sepatemaba M.H. 1877.  ua wai@@ mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia oia no ke @@@ hope ou o Mo@ @ i make aku la a me ka palapala hoopii e @@ ana.  e hoo@@ ola kela palapala kauoha a e hoopuke hoi ka palapala Lunahooko no Kou w. ua waihola mai.

            Nolaila, ua kauohaia o ka Poalima @@ ka la @@ o Okatoba M.H. 1877, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka @@@@@ kolokolo o ia Aha ma Wahiawa Kauai o@ ka la me ka @@@ e hoo@@@@ ka palapala kauoha, a e hoolohe  @@@ hoi ana mai, a me ka poo a pau @@@@ e kue ana ka palapala kauoha, a me ka ho puna ana i ka palapala Lunahooko.  A ua kauoha hou ia, e hoolaha @@ ka mea no na pule ekolu.  Hoko o ka nupepa Kuokoa he nupepa i paha a i hookahaia ma Honolulu

            Kakauia ma Wahiawa, ko Hawaii P A  Sept 29, 1877.

DUNCAN MCBRYDE

S27 @@@                              Lunakanawai o ka Ahakaapuni Apana Eha.

            AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI o ko Hawaii Pae Aina ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o @ W LILIKALANI o Koloa i make, ma ke keena, imua o Duncan McBryde, kauoha a hoolaha i ke noi e apono i na Papa Hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala @@ a me ka Papa Hoike o Hana L@@kaulana a me JW Kahele na Luna hooponopono o ka waiwai o GW Lilikalani no Kolea i make, e noi ana e nana a aponoia kela mau mea a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona @ma i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana @@@ a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma la aku.  Ua kauohaia, o ka Poaha, ka la 25 o Okatoba, M.H. 1877, ma ke keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Wahiawa, Kauai, ola kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka Papa Hoike i eleluia.  a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu @@ ko lakou, e ke peia ai ua @@@ ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i @@@@.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e p@@@ ma ke Kuokoa, he nupepa I pai a hoolahaia ma Honolulu, I e@oia pule mamuaʻe o ka manawai oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Wahiawa, ko Hawaii Pae Aina, i kela la 29 o Sepatemaba, M.H. 1877.                        DUNCAN MCBRYDE.

            827 3ts 829.    Lunakanawai o ka Ahakaapuni Apana@ha

            AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI O KO Hawaii Pae Aina.  Ma ka Hooponopono Waiwai, Ma ka waiwai o KUAANA o Koloa i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.  Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Keliihuluhulu W. o Koloa, e hoike mai ana o Kuaana no Koloa, ua make kauoha ole ma Waikiki, Oahu ma ka la 21 o Okatoba, M.H. 18@1.  A e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia A.K. Miha o Koloa, Kauai.  Ua kauohaia o ka Poaha ka la 25 o Okatoba, M.H. 1877, oia ka manawa i konoia no ka hooloha ana i ua noi ia, imua o ua lunakanawai ia.  ma ke keena hookolokolo o keia aha, ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la,  A o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Wahiawa, Kauai, ko Hawaii pae aina, 29 o Sepatemaba, M.H. 1877.               DUNCAN MCBRYDE.

            827 3t              Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.

            AHA Hookolokolo Kaapuni o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai, ma ka hana o ka waiwai o KEKELE, o Koloa i make.  Ma ke keena imua o ka Lunakanawai Kaapuni Duncan McBryde.  Kauoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike hookuu ana a e mahele i ka waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waino ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o A.K. Mika, Lunahooponopono o ka waiwai o Kekele, no Koloa, i make, e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima.  i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope, mai ko lakou noho ana ma ia ano.

            Ua kauohaia, o ka Poaha, ka la 25 o Okatoba, M.H. 1877, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la ma ke keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Wahiawa, Kauai, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua nei la, a me na Papa Hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ma he kumu i@ ko lakou, e ae oleia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paila maloko o ke Kuokoa, he nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hooloha ana.

            Kakauia ma Wahiawa, ko Hawaii Pae Aina.  i kela la 20 o Sepatemaba, M.H. 1877                        DUNCAN MCBRYDE

            827 3tss 829 Lunakanawai o ka Ahakaapuni Apana Eha

           

            MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina, Lahaina.  Sept 24, 1877.  E ike auanei na kanaka a pau ke pili, ke hoomakala ka Aha Hookolokolo a ka hora 9 AM, a oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i pa Hihia a pau i hoopiha imua o na Lunakanawai Kaapuni ia, mai ka Aha Hookolokolo Apana o Molokai; a eia na hihia:

SAMʻL KAMAIPELEKANE vs KELOHANUI k 9 AM

KEOLA w vs NAPOOHIWI k 11 AM

KAANAANA k vs NAAUAO k  1 PM

REX vs JOHN ILAI  2 PM

ABR. FORNANDER.

            826 2ts 828                 Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A

            AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE o ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono walaai.  Ma ke nei a ke kahumalama  o Makaokaiani Kahalelaau, he keiki opiopio  He kauoha e noi ana ke Kahumalama e ae ia i kuai ia kekahi waiwai pau.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Kahalelaau k o Honolulu, Oahu, ke Kahumalama i ke kino a me ka waiwai o na Makaokalani Kahalelau la.  he keiki opiopio, e noi ana e aeia ke kuai ana i kekahi waiwai paa o ua keiki nei, a e hai a@a i kekahi mau kumu kupono i hiki ai ke kualia ua waiwai paa la.

            Ua kauohoia, o na pilikoko o ua keiki la a me na mea a pau i pili ia waiwai paa, e hele mai imua o keia Aha i ka Poalua, ka la 9 o Okatoba, M.H. 1877, I ka hora 10 AM, ma ka Rumi Hookolokolo o keia Aha, ma Honoluu, oia kahi a me ka manawa i oleloia e hoike ina he kumu e ae ole laʻi ke noi no ke kuai ana ia waiwai paa.

            A na kauoha hou ia, i kope o keia kauoha e hoolahaia i ekolu hehedoma mamua ae o ka hoolohe ia ana ma ke Kuokoa, he nupepa i paila ma Honolulu.

            Hanaia ma Honolulu i keia la 15 o Sepatemaba, M.H. 1877.

A. FRANCIS JUDD.

IKKA:                                                                                                                                                 Lunakanawai o ka Ahakiekie

            Jno. E. Barnard, Kakauolelo.                                                              825 3ts 827

            MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o MALO k, no Lahaina, Maui, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kaneholeole w a me kana kane Keana, e noi ana e hoohol ia ka Palapala Kauoha hope loa a Malo k. no Lahaina, Maui, i make.  Nolaila, ke kauoha iaʻku nei na kanaka a pau ke pili o ka Poakolu, oia ka la 31 o Okatoba, M.H. 1877, ma ka hora 10 AM ma ka Halehookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohola no ka hoolohe ana i na noi la a me na mea kue ke hoikeia.                                                  ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana 3 H P A

            Lahaina, Sept 24, 1877.                                                          828 3rs 828

            E IKE auanei na kanaka a pau ma keia, owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke papa loa aku nei aole e helewale na lio, bipi, puaa, hoki, kekake, manu, maluna o kuu aina hoolimalima, oia ka ILI o PA-U, Waikiki, mokupuni o Oahu.  Aole no hoi kuleana o na kanaka ke helewale maluna o ka manu ma na kuauna o ka loko.  Ua hookoku aku au ia Mokulehua i luna nana e nana.  O na helehewa a pau e looa ana maluna o ua aina la, e hoopiiia no e like me ke kanawai.              JAMES AULD.

            Pawaa, Waikiki, Sept. 26, 1877.                                                                                             826 3ts 828

I KA POE KU I KA AUHAU O KA APANA O KOOLAUPOKO, OAHU.

            E hele ana ka Luna Ohi auhau o keia Apana maluna ae, e ohi i na Auhau o ka poe a pau i auhauia, ma na ia a me na wahi i kuhikuhiia malalo iho nei:

            Oka@oha S, e noho ana ma ka hale noho o Kamealoha, no ka ohi ana i na Auhau o Kualoa, Hakipuu, Waikane a me Waiahole.

            Okatoba 9, ma ka Hale W@iko o Kaalaea, Kahaluu a me Waihee.

            Okatoba 13, ma Kaneohe, no ka ohi ana i na Auhau o Heeia a me Kaneohe.

            E eieu e mai oukou, no ka mea, ua eo ia kakou ke koko mua o ka waiho e ana o na dala i ka Waihona Aupuni i ka la 27 aku nei.                                                        J.@ KAWAINUI.

                                                826 2ts 827                             Luna Ohi Auhau o Koolaupoko.

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

            MA KA WAIWAI o SAMUELA KALAWAIA k. ka mea i make kauoha ole ma Waimea, Kauai, a ma ke kauoha a ka Hon. D. McBryde, a Lunakanawai Hooko Kauoha no keia mau waiwai.  Nolaila, ke kauoha laʻku nei ka poe a pau he mau koina ko lakou, ina paha ua hoopaaha ma ka palapala moraki a ano e ae, e hoike koke mai lakou i ka mea nona ka @@@ malalo no ka apono ana.  A o ka poe a pau i a@e mai i keia mau waiwai, e hookaa koke mai.                                    P R HOLI.

                                    826 4@@ 829                                                                         Lunahooponopono Waiwai.

            KE papa loaʻku nei an i koʻu mau Aina, oia o Kaa moola me Keawenui.  aole e hele wale na kanaka maluna o ke kula a me ke kai lawaia ma ka hoika mua ole mai iaʻu a i koʻu hope.  O ka poe e hele wale ana, e hoopu ia no lakou a hanaia ma ke kanawai, no ka mea, he nui @@ ea aihua @ o ka i-a me na @@@ai o ka uka.

F W BEEKLY (Kapapala)

            Manawai Sept 4, 1877.                                                                       823 @@@

OLELO HOOLAHA.

WAHIE KUAI MAKEPONO!

            EIA ka waiho nei ma ka @@ makai o ka Hale @@ kahiki ma Honolulu nei.  na wahie makepono loa. @@@@@ na @@@ a me ma p@pa o ka moku i wawah!! i!o nei E !!!!!!                                                  FRANK BROWN.

            A i ole la H Macfarlane.  Honolulu Sept. 14, 1877, @@@@

Richard F. Bickerton!

[PEKETONA]

LOIO a he KOKUA ma ke Kanawai!

            E HELE ANA OIA IMUA O NA AHAHOOkolokolo a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau loa paha ma @aha nei, a ma ka Mokupuni e ae.

            Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili kanawai o keia a me kela ana.

            Ua hiki no hoi ma ke @@@ dala aku ma ka moeuki ana i na aina, ma ka ekupanee haahaa loa.

            E hanaia @@ @@@@ me ka hikiwawe a ma ka uku haahaa.

            Keena Hana.  He@@ @@ A@@nui Kalepa e@@@ puka ma o aku o ka hale kauka o Kauku Mi@@@@@@ 828 ly

HOOLAHA HOOKAPU.

            E IKE auanei na kanaka a pau, oiai ka lilo mai iaʻu ma ka hoolimalima ka @a o Rev. L Ka@@@@ e waiho ei ma Nuuanu naʻa la.  Ke pupu a hookapu loaa @u nei a@ i na kanaka , pake, puki@@ a me na hoole.  aole e k@@@ wale maloko o ka Pa La, a aole hoi e p@ wale maluna o na @@.  Ke ole e @@ ka mea nana ka inoa mahalo iho.  Ina e kua kekahi i @@@ e hoopai@@ i @@@, a i @@, e @@@ ka ma ke kanawai                                                                                    A. REMOND.

            Nuuanu, Sept. 17, 1877.                                                                                             823 3ts

F CRAWFORD MACDOWELL,

LOIO A ME KOKUA.

            KEENA Hana--Kihi o na Alani P@pu a me Moi, ma Ewa iho o ka Halekuai o E O Ma@ ma.

823 1yr

J.M. Davidson,

Loio a Kokua:

            HALE Oihana, maluna ae o ka Hale Kuai Buke o Wini, ma ke keena i noho @@ la iho nei e J W Auki@a.  Ua makaukau oia e lawelawe i na hi@la o kela a me keia ano, imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni.              @84 1yr 83.

            E IKE mai auanei e na po@ a pau loa i @@ mai iaʻu ma na halekuai ma Puuahoa a me Kahalii mamua ma Hilo, a ma Kukuihaele me Waipio ma ilamakua.  a @@@ Kaiopihi, Kohala, ma ka mokupuni o Hawaii,  Ano, ua lawa loa ka manawa no ka huli ana e hookaa i ko oukou maa ale, a i ole no e hookaa koke ia m@@, aia@@ o oʻu @@@ na ale a pau me ka ukupanee pa.  O ko oukou pane, o ka m@nala e hookaa koke mai   E loaa no @ Akana me Akaka ma Waipio, a ia laua e hookaa aku ai na poe a pau i ale ma ka halekuai ma Waipio; a ia Akaha@@@@ hookaa aku ai na poe a pau i ale i ka halekuai ma Kaiopihi, Kohala; a o na poe a pau loa i ale mai ma na halekuai e ae, e hookaa ponoi mai no lakou iaʻu  E loaa mau no au i na poe a pau ma koʻu halekuai noho mau ma Puna@@, Hilo, Hawii.  Maloko no o ia halekuai ka manuahi kiekie ma na ano waiwaia pau ma ke dala kuik@ mai.  Nolaila, e na kini o ka nina ua lehua, e kipa mai i kahi o ko oukou ma kamaka nei, i anei e hoolawa iaʻku ai ma anei a ko oukou mau puuwai me ku hoohakaiia olela.  ua lawa loa i anei ua ano aahu a pau e hoomahie ai i ke kino, a e lawa pono ai kou makemake.  Owau no me ke aloha.                                                                                                    C Y AIONA.

            Hilo, Hawaii, Aug. 28, 1877.                                                                                                  82@ 2ms

HOOLAHA!

            O KA POE NONA NA INOA MALALO iho, he poe malama HALE INU KI a me KOPE ma Honolulu nei, ke hai aku nei makou, mahope ne o ka la mua o Augate 1887, aole no e haawiia ke Kika Manuahi i ka poe inu Ki a Kope paha.

            Akong.            Nasau,             Kwan Sway,

            Aswau,            Nam Gau         Kitchway,

            Numtai,           Neekee,           Hop Wo.

Honolulu, Iulai 28, 1877.                    Nʻong Chuck.                         818 6m

            O WAU o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, oiai, ma ka mana i haawi ia mai iaʻu ka aina o C.E. Williams nona ka inoa o ka Ululoa, e waiho la ma Palolo, Mokupuni o Oahu.  Nolaila, ke papa loa aku nei au, a ke hookapu aku nei i na mea a pau, aole e hookuu wale i ka lakou mau holoholona, o ka mea e kue i keia, e hoopii ia no ia e like me ke Kanawai.

                        819 3ms.                                                                                  Charles Long.

KUAI O KA AINA

Kanu ko waiwai nui a me ke Kula.

1 ka Hora 12 awakea, o ka

Poaono, Nov. 3.

Ma ka Hale Kudala o E P Adams ma Manui Moiwahine, Honolulu, e kuai aku no makou no ke dala kuike, i ke

AHUPUAA O HONUAPO

--A ME KA--

ILI O KAPUALEI!

E waiho la ma ka Apana o Kau, Hawaii.  O keia mau Aina a elua, ua pili pu laua, a ina e hulia i hookahi Aina, alaila, o kona hui, e kokoke ana i ka

2,000 EKA KA PALAHALAHA!

Mailoko mai o keia huina.  he 1,000 paha eka a oi aku a emi mai paha, Kupono no ke kanu Ko, a o ke koena, he

AINA HANAI HOLOHOLONA MAIKAI.

            Kuleana, a na Luna Hoona Kuleana i haawi ai Helu 8539 Apana la.

            Ua hoolimalimaia ua aina la, a e pau ana i Ianuari o ka makahiki 1879.

            O ka aoao maluna o keia aina aia ke waiho nei malalo o ka poai o ka ua, e lawaʻi ka pulu o ka lepo no ke kanu ko a puni ka makahiki.

            No na mea i koe, e ninau la S B Dole a ia E P Adams paha.  Aia ke kii ma ka Hale kudala.

            E O HALL

            J M SMITH

            S B DOLE.

Na Malama Waiwai o Lunalilo.

                                    823 4ts                                                                                                E P ADAMS, Luna Kudala.

WILLIAM R. CASTLE.

(Kakela Opio.)

Loio a me Luna Hooiaio.

            MA NA ANO HANA PILI KANAWAI A pau.  e lawelawe koke la me ka hikiwawe.  Na Palapala Aila a me na Palapala pili aina o na ano a pau, e hoomakaukau ia no, a he Notari Hooiaio Palapala no ka lehulehu.

            Keena hana, ma ke Alanui Kalepa, 2 hale ma ka hikina o ke Alanui Papu, Honolulu.           (786 1y 827)            @@@

CECIL BROWN,

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

            A HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA Palapala no ka mokupuni o Oahu.

            Helu 8 Alanui Kaahumanu.  Honolulu, H.P.A.

                                                                                                                        783 1y 814

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

LIKELIKE!

KAPENA SHEPHERD.

Poalua Oct.9,@@20.............No Punaluu ma Kona me a hoi mai no

Poalua Oct. 18, 5:30.............No Hilo a hoi mai no

Poalua Oct. 20, 3:30.............Kaapuni ia Kauai

Uku Eemoku mai Honolulu aku.

A hiki i Lahaina a pela mai ana mai.........$6.00

A hiki i Maalea a pela mai ana mai...........7.00

A hiki i Makena a pela mai ana mai..........8.00

A hiki i Mahukona a pela mai ana mai......10.00

A hiki i Kawaihae a pela mai ana mai........10.00

A hiki i Kaliea a pela mai ana mai..............10.00

A hiki i Kaawaloa a pela mai ana mai........10.00

A hiki i Hilo a pela mai ana mai.................12.50

A hiki i Kau a pela mai ana mai.................13.00

Uku kaapuni ia Hawaii..............................22.00

A hiki i na awa o Kauai................................8.00

Uku kaapuni ia Kauai................................12.00

Uku ohua Hawaii oneki..............................2.00

            Aole aie no na uku ohua.

            Ma ka Hale Oihana e loaaʻi na palapala.

Aole keena o hope e lilo aia wale no a kaa mua mai ka uka moku.  Aole e @@ ka hewa na na puiki, akana a puolo pa@@ ke ole o kakauia ka loaa ana mai.

            E  hookaala ka uku ukana i ka wa e @@@@ aku ai.

SAMUEL G. WILDER (Waila)

Agena

            Keena ma ka Hale Kuai Papa o Walia ma kihi o Alanui Ppa a me Moiwahine.