Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 50, 15 December 1877 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XVI. HELU 50. HONOLULU, POAONO, DEKEMABA 15, 1877. NA HELU A PAU 837.

 

MAIKAI KA HOU KA PAPA!

--A M E--

Ka Laau o kou Hale!

NO HE LA?

KAI NO HOI NO KAHI O

WAILA MA!

Nana aku no hoi ia la

OHI KA IO o ka LAAU o MAKAWAO

i ka ua mea o ka nani o

Na Papa ! na Laau ! !

--A MR--

Na PONO KUKULU HALE

O NA ANO NO A PAU,

Ma ke kihi o na

ALANAI PAPU me MOIWAHINE

 --Honolulu--

MALAILA E LOAA AI E LIKE ME

 KA MAKAMAKE I

 no ke

Kumukuai makepono loa

Papa, Papa, Papa,

 Na Papa Huluhulu,

 Na Papa Manoanoa,

 Na Papa i kahua,

 Na Papa Kepa

 Papa Hole Keokeo,

 Papa Hole Ulaula.

 

NA LAAU, LAAU!

Na Kua,

 Na Kaola,

 Aaho,

 Molina,

 Peapea,

 Pine Huluhulu,

 Pine i kahiia,

 

NA PAPA A ME NA LAAU ULAULA

Pili Ulaula,

 Pili Keokeo,

 Pani Puka,

 Pani Puka Aniani,

 Ipuka Aniani,

 Puka Olepelepe.

 

Pena o na ano a pau.

Hulu Pena mai ka liilii a ke nui.

 

Aila Pena !

 Aila Hoomaloo,

 Waniti, Pate.

 

Na Lako o kela a me

keia ano.

 Na Ami Puka Hale,

 Na Ami Puka Pa.

 

Aniani!

PEPA HALE ME NA LIHILIHI !

E LOAA NO MALAILA

Paakai Helu l o Kakaako, a me Puuloa.

 No ke Dala Kuike, e loaa no na mea a pau i haiia ae la, no ke Kumukuai Emi loa

 O na kauoha a pau mai Hawaii a Niihau, e loaa'ku aku ana ia lakou, e hooko koke ia no ia me ka lawa pono.

E kipa nui Haila, i ike i ka olaio.

837 3ms 839

 

Nu Hou o na Aina E.

 

Ke kaua nui ma Europa!

 

Na kaua ma ke Denube!

 

Ka lilo pio ana o Kars!

 

5,000 koa Tureke i make a eha !

a he 10 000 i lilo pio

Ka houpuupu e pau ke kaua!

Ka pioloke ma Enelani!

 

 Ma ke ku aua mai o na moku kuna "Nidaros" a me "Bonanza," i ka Poaono a me ka la Sabati ako nei i hala, mai Kapalakiko mai, na loaa i ko makou kakaolelo nui nei, ka hana nui i ka unuhi ana i na mea hou a pau o na aina e mai a ine ke kaua, a ke waihoia aku nei no koua poe heluhelu, e ake nui loa mai nei o ka lohe no i oa mea hou o ke kaua. Eia iho no malalo nei na mea hou a pau loa, a na oukou no ia e wae no oukou iho, a mai noho hoi a hoahewa mai no ka nui hewahewa loa o na mea hou o na aina e mai:

Na Rukini imua o Pelevena.

 Ladana, Nov 11--Ua hiki mai he teregaraioa mai Dolny mai, e i ana penei: Mamuli o ka haalele ana o na Tureke i keia wahi, na loaa i na Rukini he anapuui ana ia Pelevena, ma ke kauakolu mile. A eia ke ku nei imua o Pelevena he 120,000 mau koa Rukini, a ua lawa ke hoopihaia elua mau laina auwa ha eli a puni ke kulana. He 5,000 a he 6,000 paha mau pipi i ikeia aku aia me Osaman Paso a ma kekahi mau hiohiona e ae, me he mea la, e hooloihi iki ana paha oia i ka paa ana ia Pelevena.

 Bukaresa, Nov 11--Ua hoike mai la kekahi lono Rukini pili aupuni, ua lilo mai la i kekahi mahele koa kaua lio o Vratza, he wahi he hapalua mawaena o Pelevena a me Sofia i ka Poalima i hala, a ua lilo pio mai he mau kaa lako ai a me na lako kaua. No ka hikiwawe loa o ke kaua ana, ua uuku ko kakou mau lilo, aka, o ua wahi la e paa wale ia ana no ia e 800 koa hele wawae Tureke a me 300 Cacasiana.

 Ua hiki mai nei ma Bulagaria ke Generala Rukini Obroutcheff, e noho alii maluna o na koa maanei. Oia nei hoi ka Alihikana nana i alakai i ke kaua ma Asia, a auhee mai nei ke Generala Tureke Mukhtar.

 Ladana, Nov 12--Ke hoikeia mai nei he hakaka hulimahi o ka pomaikai mahope o na Tureke, ke nee nei imura o Pelevena i na la elua i hala. Ua hala aku nei o Chefket Paso i Sipika, a e lilo ana ia Mehemet Ali, ka noho alii ana o na koa ma Orchanie.

 Ladana, Nov 13--Ua heluia ko Osman Paso poiuo i kela a me keia la ma ke koho aku mai na ahi mai a na pukoniahi Rukini e poai mai nei mawaho, aia mawaena o ka 200 a me ka 300. Ke hoopapau loa nei o Osman Paso, ma ke kukulu mau papu hou ana, aole ma ka hoehu kaua mai, nolaila, e manao ana paba ia e hooloihi aku i ka paa ana ia Pelevena. Ke hoike mai nei ka poe holo malu a me na pio i haule mai iloko o na lima o na Rukini, he eono hebedoma wale no i koe, a nele o Pelevena i ka ni ole.

 Ke hoike mai nei kekahi mea kakau nupepa mai Belagarade mai, i ka Poaono aku nei i hala, ua noho Peresidena mai ke Keiki Alii o Serevia, ma ka halawai o ka Aha Kuhina. Ua olelo mai oia, ua hooholoia ke komo ana aku o Serevia iloko o ke kaua, a ua makaukau ka olelo kuahaoa e hoopukaia imua o na koa.

 Ua loaa mai kekahi lono pili aupuni Rukini i kakauia ma Bogot i ka la 11 o Novemaba, penei : Ua hono nini na Tureke i ka ponei, e hoopuiwa i ko Generala Skobeleff kulana. Ua ike e na Rukini, a hookuu aku la ia lakou e hookokoke mai, a he hookahi haneri kapuai, a ia wa i kuupauia aku ai na ahi make mai na pukuniahi aku a ko ua Rukini laina. Ua emi hope aku na Tureke i ko lakou mau auwaha eli, a hoopaakiki mai la iloko o na mea make he nui wale a na Rukini e hoolei aku ana a hiki i ka hora 2 wanaao.

 Ua lilo mai ia Generala Skobeleff kekahi mau kulana imua o Perevena a me ka papu i lilo mua ai iaia iloko o Sepatemaba 11, a hoi hou aka no i na Tureke.

 Ladana, Nov 14--Mai na lono mai a pau e puka mai nei mai ko na Rukiui inau wahi hoomoana mai, imua o Pelevena i keia la, ke hoomakaukauia nei he kana nui e hoouka puni aku ai maluna o Pelevena.

 Ladana, Nov 16--He 25,000 wale no man koa Rukiui malalo o ka Alihikaua Heyman.

 Ladana, Nov 17--Ua noi aku nei ke Suletana ia Serevia, e unuhi aku i kona mau puali koa, mai na palena aku mawaena o Tureke a me Serevia, aka, ua pane mai ke Keiki Alii Millan, aole loa e hiki iaia ke hookuu wale aku i kona mau makaainana e noho wale me na koa ole, a we Terguskassoff--he puali keia i kupono ole no ka hoopuni ana ia Ezeronma. O ka hiki wale no paha ia lakou, o ka lawe mai ma ka hakakalima ana, a i ole ia, o ko lakou (na Rukini) emi hope aku i na mauna o Sagaholo, no ka mea, aole e hiki ia lakou ke ola ma Deve Boyun.

Ka lilo pio ana o Kars i na Rukini.

 Ladana, Nov 19--Ke hoike inai nei kekahi lono i kakauia ma ka la Sabati, mai Verana Kelese mai, penei : Ua haule mai iloko o na lima o na Rukini,, na papu a me ke kulanakauhale e Kars ma Tureke ma Asia, me 300 pukuniahi, na lako ai a me na lako kaua, a pela aku. lako ai a me na lako kaua, a pela aku. O ko na Tureke poino, he 5000 i make a eha, a he 10,000 koa i lilo pio mai a me na hae Tureke pu he nui walu. A o ko na Rukini poino, he 2,500. Ua lawe ae na Rukini i na pekupeku wawae ana a hoopakele ae la i na wahine a me na kamalii. Na Gererala Lorisa Melikoff i alakai kino maoli i ke kaua iloko o ia la, a malaila pu no hoi ke Duke Nui Mikaela kahi i noho ai. Ua komo lanakila aku o Gen. Lorisa Melikoff iloko o ke kulanakauhale o Kars, i ka hora 11 a me 10 minute o ke kakahiaka Sabati.

 Ladana, Nov 19--Ke hoike mai nei kekahi lono mai Terana-Kaleha mai penei: Ua lilo pio mai ke kulanakauhale o Kars, in 15,000 koa Rukini, ma ka pinana maoli ia mai no ma na pali, na papu a me na pa, a hooemu aku la i na koa Tureke e noho a make ana maloko o na auwaha a lakou i eli ai, a i ole ia e haawi pio wale mai. Ua hoopaaia ke kaua ma ka la 15, aka, no ka ua, ua hoopaneeia ke kaua. A i ka ike aoa no o na Alihikaua i ka malie, o ka hoolale no ia o ke kaua. O kahi i hoomaka mua ai o ke kaua, oia hoi kahi i manao nui ia, ma ka aoao hema o ke kulanakauhale. A o ke Gen. Lazerhoff, ka mea iaia ka malama o ka mahele koa Helu 40, a oia kai lele kaua ae ia papu Hafiz Paso, oia hoi ka papu e hoopuniana i kekahi pale kiekie. A o Gen. Conna Grabble, me ka mahele koa Makao a me kekahi mahele o ka mahele nui Helu 39, mawaena ae o papu H@fiz @ Paso ka lakou kaoa ana. O ka b rigade koa Adahana a me kekahi mahele o na koa Makao malalo o na Gen. Roop a me Komaroff. oia hoi ka welau liema loa, o lakou kai kaua ae ia papu Inglis ma ka akau. Ua hoomaka ke kaua aoa mawaena konu, i ka hora 8 a me 30 minute o ke ahiahi Ponono, a ua Couna Grabble ke alakai ana i kona barigade koa iho, e kaua i ka papu Khauli, a oia no kai haule make mua loa mamuli o k pahu ana o ka poka. A o Kapena Kwakmicki, o ka mahele koa Helu 39, oia ka mua loa o ke komo ana iloko o ka papu i ka hora 11 o ke aumoe. Ua hakipu ae la kana pahikaua wai kona liwa ae, a ua pukapuka kona aahu. I ka wa poeleele wale, na haawi pio mai la ua wahi papu nei, alaila. o Papu Kia Ekolumai, me he mea la hookahi o laua wa i haawi pio wai ai me ka papu Khanli. A o na papu Sauverri a me Hafiza Paso, ua lilo ma ia laua ma ka hakaka lima. Ma ka wehewehe ana ae o kaiao o ke kakahiaka nui Sabati, ua nee ako ko Generala Lazaroff mau koa, a me he mea la e lilo ana o papu Kasidigh. O na papu e ae i koe, na hoomau wai no i ke kaua hoopaakiki wale mai no, a hiki i ka hora 8 o ke kakahiaka, oia hoi ka wa a na koa kiai a pau o loko o ua wahi papu nei e manao ana e holo i pakele, i pau nui ai i ka naholo, i hele aku ai a hiki i Ezerouma ; akahi no a haawi pio mai, aka, o ua poe la no nae i holo mala ai, ua pau no i ka loaa, mamuli o alualuia ana aku e na koa kaua lio, a hoihoiia mai la, a he pio ka olelo.

 Ladana, Nov 20--Ua hoike mai la na lono pili aupuni o Rukini, o ka na Rukini mau poino ma ke kaua ana a lilo pio mai o Kars, he 2,500. Mawaena o ka poe alii i ake, o Gen. Belinsky a me Lutanela Kalanela Melikoff.

Imua i Ezerouma.

 Vienna, Nov 20--Ua hiki mai he lono mai Titlis mai, e hoike ana, mahope koke iho o ke pio ana o Kars, he 15,000 ko Rukini i hoounaia aku, malalo o ke Generala Melikoff e hele i Ezerouma.

 Ladana, Nov 20--Ke hoike mai nei ka nupepa Elele o Makao, penei: O ka puali koa Rukini holookoa, ua pau loa i ka hele i Ezerouma.

 Konatinopela, Nov 20--Ke lohe ia mai nei, ua kauolta aku na Rukini ia Mouka Paso, e haawi pio mai ia Ezerouma, aka, e paaia ana ua wahi la, mamuli o ke kauoha a ke Suletana, a hiki i kona manawa hope loa.

 Verana-Kaleha, Nov 20--Ua hele ko ke aku o General Milikoff no Ezerouma i ka la Sabati. E lilo ana iaia ke alakai o ka puali kaua e hoopuni la ia wahi. Ma ka halawai o na Alihikaua i malamaia i ka la Sabati, ua hoikeike mai o Pilipoppoff, he Alihikaua, e waihoia i ona mau puali e lawa ai o Ezerouma, a o kekahi hapa o na koa, e hele kaua aku no imua ma Asia aku nei a hiki i Scutari. oia ka aoao o ke kolanakauhale o Konatinopela, ma Asia aku nei.

Ka Puali Kaua ma ke Danube.

 Ladana, Nov 15--Ua hiki mai nei kekahi lono i kakauia ma Peredina, i ka Poalua, e i ana penei: Inehinei ua noi aku na Rukini ia Osman Paso, e haawi pio mai ia Pelevena. Ua hoole mai o Osmau Paso, aole e haawi pio wale mai me ke kaua ole.

 Konatinopela, Nov 15--Ua hiki ae o Shakir Paso ma Orcoanie, e lawe i ka noho Aliikoa uni ana maluna o na puali koa a Cnefket Paso, i hoopauia.

 Ladana, Nov (?)--Ua loaa mai kekahi lono pili aupuni mai na Rukini mai, e olelo ana, ua lanakila he mahele koa Cosaka hele wawae, ma ka hoauhee aoa aku i na Tureke mai ke ala mauna aku o Ros@lie ma na kakai mauna o ka Balakana. O na wabi hoomoana keia o na Tureke, i hookuooono iho ai ma ia wahi, ua lilo mai i na Rukini.

 Vienna, Nov 18--Ke hoike mai nei kekahi mea kakao nupepa, penei : Me he la, ke manao ia la ma Konatinopela, na hiki no ia Osman Paso ke hoopaakiki pela i ka paa ia Pelevena, a hiki i ka hoomaka ana o ka malama o Dekemaba.

 Ladana, Nov 17--Ke hoike mai nei kekahi lono i kakauia ma Belagrade, ke kulanakauhale nui o Srevia, he @une nui ma ia kulanakauhale. He 8,000 koa Serevia hele wawae, me 26 batari pukaa i haalele iho ia wahi i keia la, a holo aku no ka palena mawaena o Serevia a me Auseturia ; a o ke ano nui o keia hookahakaha kaua, nie he mea la he kue ia Ausetoria.

 

 Ladana, Nov 19--Ua hai aku nei o Gen. Horavtovich o Rusia, i na mana aupuni o Serevia, ina e makemake ana lakou e komo mai i ke kana, e komo koke lakou me ka hookaulua ole, no ka mea, ke paeli ikaika mai nei na Tureke i ona mau auwaha, a e kau ia ana oa pukuniahi Kropp ma na wahi e moe ana ma ka palena hikina, a ke hoakoikoa pu mai nei ua Tureke i na puali koa ma Clissoura a me Tahova, a me he mea la e makaukau aoa lakou e komo kaua aku doko o Serevia.

 Ladana, Nov 19--Ke koi ikaika aku nei o Rukini ia Serevia, e komo po mai iloko o ke kaus, no ka manao koho wale aku o na Rukini, o hoomaka mai o Mehemet Ali, mawaho aku nei o Pelevena, i ke kaua i na la hope o Novemaba.

 Konatinopela, Nov 18--Ua pahola ae la kekahi lono maenei, na hooehu kaua aku na Rukini ia Pelevena, a ua auhee mai lakou.

 Vienna, Nov 18--Ua' paa ae nei he alanui kaa ahi no na Rukini, mai Bender a hiki i Galeza.

 Konatinopela, Nov 17--Ua kipaku aku nei na Tureke i na Rukini a pau e noho ma kauhale o Berkovisens.

 Zara, Nov 19--Ua kue maoli na Tureke i na palena mawaena ona a me Auseturia, i ka Poaono aku nei i hala.. Ua p@luku aku lakou i kekahi mau hale, a aihue maoli no i na bipi mailoko mei o Auseturia.

 Ladana, Nov 20--O ka nui o na koa o Rusia ma Bulagaria a me Dobaruca, he 280,000. O ko na Tureke mau koa hoi he 240,000.

ENELANI A ME KE KAUA.

 Kikako, Nov 21--Ke hoike mai ne kekahi mea kakau,o ka nupepa Manawa penei : Ke noi mai nei kekahi nupepa alakai o Tacopile, he pono ia Enelani e kukala aku i ke kaua kue ia Rukini. Ina e kulou ana na kanaka Beritania, ma ka mohai aoa uku i ko lakou kaulana mawaena o na lahui kanaka honua nei, e like la me ko lakou mau noho mana aupuai nui ana, no ka mea, aole he hoomalu pono ia o Tureke, e like me Rukini, alaila, aohe wanana ana, aohe kakau ana ma ka paia e hiki ai ke hoolaia lakou. E hamama auanei ke ala komo a puka aku o Rukioi ma ka hikina, komobana a me ka hema. E ku haalulu mau ananei o Inia iloko o na pioloke, a na hookupu dala no ka wi o ka aina e koi aku ai. Eia ka Emepera o Rusia ma kona ala e hiki ai i ke D@dinela, a ke noho wale aku nei no o Enelani e kiai i na paani ana a ke kaua.

MAKAMAKA O TUREKE E KUIKAHI.

 Ladana, Nov 17--Ua kakau mai kekahi mea kakau nupepa, mai Konatinopela mai penei : Inehinei ua malamaia he Ana Kuhina, i noho Peresidena ia mai e ke Suletana. Ua hoikeia mai ia'u ua hoike kela a me keia lala o ua aha la i kona mau manao iho, aka, aohe nae he mea i oi ae ka ikaika e like me ko ke Suletana, me ka paipai ana e hoopau i ke kaua, oiai oa lawa iho la no na aoao a i elua i ka hanoheno, a oiai hoi, ina e hoomauia aku, e lilo ana i mea inoino no na Emepire elua. Ua ikeia ano, aole e hiki ke bilinai loa ia e li ke me ka Rusia mau kumu o ke kukala ana i ke kaua, a oiai o Rusia, e imi ana oia e loaa ka hopena hanohano o ke kuikahi, ke lawe po ia la no na hoomakaukau kaua houloihi aku me ka ikaika. Ua haiia mai au, o keia hooikaika ino ana i ke haua e loaa ka malohia hanohano, aole e loaa ana. Ua hooholoia, ua hiki mai ka manawa e hoopau ia ai ke kaua. Ina he oiaio ko'u lohe, alaila, e hoike aku ana paha ke Ku hina Noho i ka olelo hooholo a ka Aha Kuhine, me ka manaolana e kokua mai ana o Euelani, ma ka hoopau ana i keia kaua e hoopoino mai nei i konna mau kolepa, a hooweliweli hoi i kona mau pomaikai.

 Ladana,.Nov. 21.--Ua houna mai nei kekahi mea kakau nupepa e noho ana ma Pera, i ka lono waea olelo malalo iho nei: Ano no makou i lohe koke iho nei i ke pio ana o Kars' O ke pio mai o Ezerouma koe. I keia we, me he mea la ke makemake loa nei ke Suletana e kokakuaia no ke kuikahi. Ua oleloia mai o ke kuhina o ko na aina e a me Mahmoud Damad o laua na mea ikaika loa e hoopau i ke kaua.

He kaua nui ma Tanova.

 Ladana, Nov. 23.--He kana nui kai hoikeia mai nei aia ke nee la i mua o Tanova.

Enelani a me ke kaua

 Ladana, Nov. 23.--Ke oleloia mai nei, no ko na Rukini maumaua mai nei o na lanakila ma Asia, a me ka moakaka lea e loaa aoa no he lanakila hou ma Pelevena, ua lawe mai ia mau noonoo i ke aupuni o Enelaoi a me he mea la, o ka pioluke o na la mua i luheia moi ai, na a-e aku la na Rukini ma na kakei mauma o ka Belakana. O na nupepa keia i kokua ai i ka ke kuh@ nui kumu hala e pili ana ia waho, ke aoi pinipine mai oei lakou i kela la keia la, e komo aku o Enelani o uwao. Ua hoike wale ia ae, ua hai aku nei ke Kuhina Nui i ko Enelani Kuhina noho ma Koustinopela, ina e laweia o Adarianopele, a hoohaunaia aku o Konatinopela, alaila e loneia ana paha ua leo uwa kaua ma Enelani, a he aneane hiki ole ke pale ae. Ma keia mau mea a pau, aia no he kumu e hopohopo ai malia paha o kauoia aku o Enelani iloko o ke kaua. Eia kekahi kumu i na hora hope loa mai nei, ua hoopukaia na kauoha no ka hoomakaukau koke i ona mau puali koa.

Lilo pio Rahova i na koa Roumania.

 Bukaresa, Nov. 21.--Ua hoopuka ae na nupepa pili aupuoi o Roumania e hoike ana, ua lilo pio mai i kona mao kao o R@hova i keia kakahiaka mahope o ekolu la o ke kaua ana. Ua auhea aku na Tureke ma Lompolauka a me Widdin, me na koa Roamauia e alualu ana mahope. Mamali o ka liko ana o Rahova, ua a-e koke mai ma keia aoao o ke Danube, he mahele koa Ronmania, mai ka aoao Roumania maio ka muliwai Denube e kupono ana i Rahova.

Ka hakaka ma Loma.

 Ladana, Nov. 21.--He hakaka ikoika ma Loma i ka Poakahi i hala. Ke hoike mai nei kekahi lono pili aupuni Tureke ua lilo mai i kekahi mahele koa Tureke na kulana o na Rukioi me na kiekiena o Mochka ma Pepgos a ma kahi kokoke i Javanchitlick. O ko na Rukini poino he 1400 Ua auhee na Rukini ma ka lele kaua ana ae ia Cadjko.

 Ke akeoa mai nei hoi kekahi lono pili aupuni mai ka aoao mai o na Rukini, ma ke kaua hoopaakiki a na Tureke i hoomuia mai ka hora 9 o ke kakahiaka ahiki i ka hora 6 o ke ahiahi, ua auhee wale no lakou ma na wahi a pau, aka ua ae no nae na Rukini oa nee hope mai no na koa kiai i hoonohoia aku ai mawaho loa o na kulana. Ua like na hoike ana a na aoao elua no ko na Tureke noho pokole ana no ka m@a wa maluoa o Pierg@s a me ke puhua ai a o ia wahi i ke ahi. Ua hoike mai na R@kiai he 85 o ko lakou poino.

Ko na Rukini Hoihoi no ke Kana.

 Ladana, Nov 21 --Ke hoike mai nei ka mea kakau o ka nupepa Standard e noho aoa ma Vienna penei: Ua loaa mai nei i oa alihikaua o na koa Rukini e noho ana ma Sistova. Simnitza Bukaresa a me J@s sy na kauoha mai kahi hoomoaoa loa mii o na Puali kaua Rukini, e hoomakaukau lakou a pau no ka mea e hiki ai ke holihili na poe i ku a eha i na poka.

 O ka loaa ana o ka lauakila nui i na Rukini ma Kars, ua hoomahuahua mai ia i ko na Rukini hanoli, a e hapaha aoa ke ano kaua e like me na kuhikuhi aua i uponoia ai mamua o ka hoomaka ana o ke kana Ke koi ikaika nei keia poe, he pono i ua Rukini ke kaua pupuahulo aku mawaena o na kakai mauna o ka Balakaoa, e like la me ko na Tureke hoonoho liilii ana i na koa ma Roumania, i ka wa o Mehemet Ali e nee mai ai e imi i ola no Osman Paso e p@ni ku ia la iloko o Pelevena. E ia ke ko akoakoa nei ma na wahi e pili ana i Tanova mai ke 55,000 ahiki i ke 60,000 i makaukau no ke kana.

Ka liuliu kaua nui ma Pelevena

 Ke hoakoa oa nui nei na Rukini ma ke komohana aku o Pelevena mawaena o Isker a me Vid, me ka uhi po ana i na alinui mai Pelevena aku ahiki i Widd@o, Vratza a me Orchanie. O ka hapa nui o na koa Rukini i hoounaia aku ia Generala Redetzay ma na kakai mauna o Bilakana, oa kahea hou ia aku e hoihoi mai i hope, a ke kukuluia nei ma ko General G u@a @ma, ma ka hikina aku o Telio, e hoomakaukau aku i ka nee ana mai o na puali koa Tureke mai Orchanie mai.. Ma na wahi mawaena o Isker a me Vid, kahi hoi i manao nui ia ai o ke kahua hoouka nui aka ia i keia mau la, ua eli wale ia no mau auwaba, a ua maopopo loa o kahi ia e hai mai ai o Osman Paso a me Mehemet Ali. Ua like nae no ko na Tureke hoomakaukao nui no ke kaua. Ke @hi mai nei na puali kaua a pau ma na kahua kaua ma Europa, a e ku makaukau i mua o Pelevena. He mea maopopo aia ia Mebemet Ali he 55,000 koa Tureke, o ka nui o lakou, he poe lao oo i ke kaua.

Hoaia e powa ka Emepera Uilama a me

Bismaka.

 Berelina, Nov. 18.--Ua hopuia kekahi kanaka Pole mamu i o ka hooh@ia @ nao ana ia e powa i ka Emeper. Uilama a me ke Keiki Alii Bisimaka. Ua kukulu@ he Aha huli i ka oiaio.