Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 7, 16 February 1878 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOL\BA. OLELO HOOLAHA. Ma KA K>AI!A. oia ka la t o maraki, >|. 11. ISTB , aa ka awak*» o ia la * kukak eka ai}4 wan k& bale hookoiokolo» Ko&*» 1* Akaa, lUimii, i keiahi okt AhapoM © N»* paya a aw ilaiaiia, e pili wa i k» waiw*i o Kcak&a i aku rs«i; i Uwa *i e h<K>k*ft ik* aie s e wli an* i w*iwai )». H< aww ain» m*ikai km e Ie&«q ko ai, a h* kokv>ke i k» wili » k» U«i Wiiiko o Kohaia & m* k* wili m* J. WIOHT, KohAia, Feb. 2,1*75. Lawihooponopoeo. m 4 BA KlKilK o KO H.4WAII PaEAI*A, A A P. WTf J%amrr U W, »«• s» kf *ki m*r*. kwp i* K«i k. k* )U la ri i b iwepi» a4i »*r* i oMsi* »• ta t«ri£* aur* *ls, * kooknm» ia aa* k* art«Mk>» I» Ak*. eaina» « k* M«d » K*C«tßiv* i A 4 K&i k.l «S*ioiīa, *>fts «M»** w*k»bt»> *Qh e i a«» poa «aaM *«i fck 6*» kwpiīU t* a* kf>» oi«ia k* k«»*S« « lUt* •• «» I eIA» a»*Jteka 9*i. %t ■•&« t Ck« U W tra«« Ihqpew »llfek *t Aaa k*sobiū» k* az«* • k*>4»b* ik» kvp« t bottf*»W»«k*i« «M»fc*!»ab***ka H>tAl tt*i»»* ■* k* Ka&km 1 » m* k*is J n* b«b<«!os* «ooo; * U haokah* »«a iSA <* V» IwwkaW «&ai k* I» aka i koopok* i* *> U kaeho*. 1 * S!« i a»f* pa*. >4 k* AtW, J>o K. BAKXARI>, K*kMd»ki. [ HctKiula s iHha. a K« *ks a*i *» «« k* <■;'*». «n* ai«{vj» p*« makau'* <*.* ao ke » -ptf a o U «M» kc«beto aihna a t w»ibG a<i S3j> k* k« ktvo* o k* Ab* Ki«ki* 9 k*> H*W*li . i<dk<U * I k«A 'Jk 24«J**«*rr, A. D. , JSO. R »Aft*A*f>,

vU «a KU**frtek> v> k» UalMk. 4 lIA iIOUkOLOKOLO KIKKIK OKO »4*4ssPi? A a*. e-i ki &*>poepc») Wii»*i. Ha ka «nu«4i»3ai Kjik*»ttl <**> »i»e K*pej* <*\ m o*&a, 5 «Ak'» kiaeha lai». ■> ki LttßAk*a*Til L»wt«« Sa k* bch»b«ai * k* k* w»a« »m »*i •ka p«i*p«t* a«)» J. a*uīm (,«\ o Uoeo&U, Oaka, e M*i as* • S«a K«ikeaoi (k)» sat K*p«pe a« Gfoac<t*ta, (Mh*. U *»*kt k»»* ofe* ok ma k* Uls * JUrUi,» o Kapepe (w) «u k* UI o Mei,M. 11. ;a e aoi an* e kaawiU ka p*Up*?* wa,wai i* J, AaUio* (k) l"» o ka Pv«e«o, k* t* *.» IVb*mri, uka lwt» 10 kakahUka. «* k* naaaw» ao ka I «a ao4 U, iaueu La&&kan*w»i U, u* ke kt*o» book«lokote ek*ka Ab*. m* l!e*h*ala, » ata U ea*a*wa a m* I* w«M t» « Iwk aa*i ai o» mra » p*« i piti « be«ke »*i * k« kwn«,ia* V* k«m« oUio ko Ukc«,« •« «4« ka> «« Tioi I*. A « kei» «Kl» k»aob* * bo> Üb*U oi* k* okio i«a*a:i »tko!u psk k» aapep* K»®~ kea. aup«p* ts* Hct*>tahr KakauU m* llooo.'eha, ke lUw*ti iaa, *3 laa<Mr«, M 11. IsTS. L.kWRKXCK McCl LLT, Uti Lonakānawal o k* Ab* Kkki«. A.Kci>>, tl<?p« K*k*ooi«)», 4)1 AII A KIEKIE • hm HAWAU HAKAINA. o*bu,s£. Ik« K»b « Juhwi7, M. H. ISIi |»k»fk) ka mea hoōp<i oo k* «ki m«r* t« i* Kattk»(«) im« koopliU. M* k* koopU oki m*r* i okMa mahaa*, a* k*oob*U, •k* oieio hx»ba!?c cki an» owi k* t<ni* a»*M! ako, « bootc«io4a m« ka mo>kW> ok* Ab*. mamuli o U Kaka(k)ka mea hwp.i k.« peoo, n-4 ke kuoia bo ka * «e k» ba»Jete maa » V.>a o Ka;ik> (w) i OWIOU. R !»to i «w* pM mnbop< o u* «i*Um* «oa» mai ka U i hoopoka UH keia ofcoo hiwholo ke hawia e'uke me n» oklo maloko nei, ke ok iim i ike U k« kam« kopo«» t b<x>k *i. f k u* kaoohaii ka ma hoop.i e hooUh* i k« ko|>« t hooUioU ; o kei» oteto <!ok» o e» napvp* H*w»i *a * «ae ke Kuokoa no n* h«b«dom> eooo; o k* hooiak* mu* »oa iloka i o ka maUma akn I HH*h »Wlrtt»®ba, i mea * biki i i n* mf i * paa i pili ke hv>ik< mai iioka on» m*Um* eoao in* he kuxu ko l*koa e h>>k- ote ia'Wa «W=> bfr>)iolO. * tiK) \ »r» ! p** I Si Kjt AHi; I A. Rc«»*, liope K*k»aakte. . | Ke itoik« »Kb o«t »n m« k» oiai»* n» olelo a pau «IabM«ĪM, : oU no ke kope oUūi a o k* ohlo Mph«lo« ka Uhi* mi . lan» *e; » e w*iho uei ma ke o ke K»k»ook)o o ka Aha* hookil k-Jto Kiekie o ko ll»«*ii Paeain». { lloikeia e ko'a lUn* I kei* ia «Ih o Unuah, M- IL IST<. 4 6t* A Ro."S*, Hope Kakaaokk*. AH A KIKKIK o Uo H A\V AU l' AK AJSA, Oahu. fS. Ike **a « J*aoal!f, M. 11. 19:9- KlWkl* (kukame* no k« oki m»rf, l«« ia Kai*om«ito * b<Mpk i*3£u*u«, *. n..'is:a. i M» k* hoopii oki male I ©khl* malana, «a k*oob»U. o k» : oleio hoohoW e oki ana mai k» b-.'ril* mare aka. e hookoaoi* i m* k» mooklo o k* Ah*. m*mali o k* *oat o Kiw*b* (k) ka { mea hoopii ka pono, oo kr knma tio ka moekoiohe a no ka ba»lele mau » h**kle ioa o Kalaoualio(w) i oleloU, e liU» I aK« iA* tuahoM o na malama «ono oai ka U i hoopuka m'l k«i» oKloftQoti9tofceh»naiac llkeowna oklo naioko nae i Ike U ke komo kopooo e hool« »i. A ua kauokaia ka me* hoopli e IwoUh* i ke kop« i IwniaW* o keU olelo kaaeha iioko o na napef« llawaii»n iiurtti»#* ' ke Kuoki* no n» b«b«doai* eono; o k» hoo!*h* mo* »Mk IMlo \ o kamalam» hoekakl mai ka Uaku i ia. 1 ! k«lA«W» kauoha; i mea e hiki ai I na mea a pau i pni ke hoike mai ilo- ' kt> o na maUma eono, ia» be kuniu ko Ukoa e hooko ok U'i i* j olelo hooheio a iiio i mea ok.

Ke hoike aka nel a« m« km oi«lo o 0« otefo * p««t »4lun* •*, ' oīa no ke kop? oiaio. » i>o)o!ei o h olelo hoohoio 4 ka hihi*

■ maiunaae.ae w»Iho nti m» ke kc?n* o k« KikiaoMo o k* ( Abahookok>kok> Kiekie o ko UiWiii P«Wkln». ! noikeia « ko*u litu* I ktt* UTo Unaari, M. H !STB.' -» 6t* A. Rosa, Uop« K«kt«M>Mn( A11.% KIF-KIKO KO HAWAII I'AK A(NA» o»ttu. ««.. K*u o I*naari, A. 0. 1818. P«leia!ahl w, ka me* toop»l no ke okJ e>*R, kae U MaM- • W4ui k, k* «aen, I lW»pOl». flo»s»U OW M«re, M» k» palap.il» hoopil i oleloia m«tana oo Ve okl m*r*, aao ua kauohai». o k» oleto LooK<>h e oki «n» mal k& xbaī* : :<ku, c hnokmnoia m* ka nnw.'ek? o ka Ab«, mauuli o ks M«o , o l'aU-kaluhi *, no ke knniu o k* haaWl» niau a haalehe fc>» « Kaie kini k, i oH-ila, <- li|«» i tae« p.\* a.ahoiK o na . maIWM eono iuai la i hoopakaia at k»ta ol»to ti<N>h-l4 ke ha»aJ*» like ite iia oielo maioko uei, ke <>!e nae i ifce ia ke komu k>{»n» e h'ol>-ni- A.oa knu«4>*»a k* eaea iH<*|<iie b>-*iUh* i ke f ko|H'i huoUi-'i-i o\ei t <>tein k-i>.<itia m.i u lU«r.:l ti Oa«ett« . a nie ke i ke ■* n ine kei* o ru h>t««>l'»:ui «■••oo ; o k* i hotlatu l»Al aiu il>;»o i> k* mman hWnihi u«at k* )n tk* i lo- |>ukaia a- kei» <>!rl» k.»u !n ; i nie » « I.iki ai loa aa** * ' (>au i v>iti ke hmke m«i iioko uo< luaiama eoim, iaa Ue k«Mtt ko Nkou e Ijoj o ole ia ei ia oklo hooholo a }»J<> i iura p*a. Na U Alia. JNO. K UaHNaRl>. Kakaaot«lo. ' 1U i:.vh i kela la 10 o Ur.oart, A. |>. 16T«'i lionolulu, Oaha, m. , \ Re loike ako nri au roe ka oiaio, od» oHlo a paa nalooa I «e. oia do ke kope oiaio a pololel oka oielo hooh-oio malooa, j * e waiho nei ma ke ke«aa o ka Ab* Uookolokolo Kieki» 0 ko 1 Paeaina, . i lloikeia e ko'a lima i keia la 24 o lanuaii, A. t>, 18T5. ! JSO. E. BARKARD, 814 3ta Kakaooielo ok* Ah* Kleki*.

) ' 1 " Ail A KIEKIE O KO UAWAU PAE AI.\A Oaha. {«.. Kaa o laoturi, A. I). 187*. Kahalepun* k, ka mea hoopii t» ke Oki «*rf, ka« ia P«- ; loe w, ka tneA l ho«ptiU. Uoopll Okl Mare. Ma ka palapaia hoopii I oieioia maiona oo ke okl mar* % aao , oa kaaohnia. o ka otelo hooholo e ekl ku <**J ka bott» aawe ! aka, e hookomuia ma ka mooieio o ka Aha, taaaaU o ka m« i o KaUalepun* oo ke k«mu ok* h»altlero»e a healeN In< : Peelae «r, l olelola, e iilo i mea paa mahope o o* malana eono mai ka U I hoopuiaia >i kela olelo hoohoio ke hM*i« «Uk« ; me na elelo maloko oei, ke ole oa« 1 IkeU ke koma kapooo e ' hooie a(. Aua kAaohaU ka mea hoopii « hOo|aiu ike kof* ; i hooiaioia o keia olelo kaueha ma ka UawaiUa Qatettt am« ke Ku>ko« i kei»a mt keiao|» b*bedoq>*eooo*,«k*k|p«te- ■ ha mua ana iloko oka ipalama hookahi ka ia aka I !»»• ; pukala ai kei* oielo kauoha j i mr* e hvki ai i tA V** * £M i | pUi kf lioike mai iloko o na ualuoi eooo, laa h* ku4t« kOU- ; koa e hoeko o»e i» ai ia otek> booholo a lilo 1 mea pauu | K» k* Aha. 4,Sa E, BAKKARD, Kaka«oM«, Hinaia i keia U & o lanturl, A. I>. 1971: '■ I'ooolaiu, Oa.ho, $sKe hoīke aka «ei «a k» oiaio, on» oW» a pa* aaAJ«fta ! ae. oi* ao ke kop* oi*k> a poioiei oka oielo hooholo w»|ana. e waiho wi auk ke keeoa ok» Aha Hookolokolo KleU» fl ke f Hawaii Paeaina. , Hoikela e ko\i iiM i kela U9& • laoaMl, A. U. l«t. J?iO. K. BARSARD, : 544 6te Kak«ooieio« k» Ab» Kkki». AHAKtCKIEOKOHAWAIIP4EAI!irA, Oaha, #»., Kao » laa«ari A. I>. 1879. Paahihi k, k* me* hoopii »o ke oki m*r<, koe l*KAin4««t w, k* me* i hoop'iU. Iloepil okl m*re. U* k* p*Upal* hoopii i oleloi* aalon* k« eki aun. «•« ' ua kao-.haia, ok* otelo e okl *h* m*l k* berlU *m . *ka, e hookomoi» m* k* mooieio ok* Ah*. ouuaoii «k* tma | o Puhihl k, no ke kama o k* ha*iete maa * h**lel« to« o K*- ' meeui i oiek>i», • lik> i m<* p** m»hope °n* maiaaa* tt*i k* U i boopak*i* ai k*U elelo hoohoio ke h*&*is • Hk» me o* oklo makiko oeī, ke ol« &*e I ike U k« koma kopooo « h<M)« *L A a« k*ooh*l* k* oM IwopU < bo»Uht fk« t«f( I hoeUīoi* « keU «Hlo k*oob» s* k* Il***ii*s o*seu« * w k« Kaoko* i k*U *me keU «tt h*b*doa* edao \ •k* Koūl» h» ma* *o* iioko o k» maiaaia hoekahi mal k» U »ka i hoo» : pakaU «i k*U ; i m • hiki «I i e* »M* • pM i piH ke h«ike m*« iloko o a» m*Um* eoao, ia» be kaaaa ko U« ko« « hoole oie U *i hkeleio hoiholo » Bio i me* p*». N» k* Ah». JNO.S.MBHABD, K»k»wteto. ll*a»U i keU U 1 o I»oa*ri, A. D. I®7B. Ke hoike *ks wiawk» «Uio, o o* okio * p*a m*ktm \ ee. M» oo ke kope oUie » poioiei e k* «kk» >onh»|> mJm, > » e w»Jho oei m» k< keeo* ok* Ah* Ueokolokak> KUkie «k« U»w»a Pw»te. . Ileikei* « Ke'a Sbb» i ke{« U39 o I»aa*r! A. 0. litl. M. AAKNA&O, »U K*k*ooteto 0 k* A>* KiekU. ■ «1U RIVfCIC • ko IIA WAll PaKaIKA, OsUui.**. K*o «l*o**ri, A. 0. IV7«. Hekmm (»k k« ; tan hoopii oo k» oki «*f*, koe U KaUv* (k), v*% i booyn i». M* k* poiapoU hnopū l efck*« as*loq« ao ke «ki 1 " o* l*aeh«U ok* «kio hoohaia e eki *o* ib»i k* t*r?U aan * »ka, e koekeieoi» mk» «H)oieU •k* Ah*. m*msH ok* «000 1 o Meleaa* t* h i efefot* ao ke knn ok* b»t*«k *n* « K*l*v* [ (i )> » okioi», e iUo i »«* {*» W»lVot« oo» m*UA» «o«o m» : k» 1 ; U1 boop«k» t» »l Inl» ofm hooAoW ke k»o*i* « !nt* mm ua 1 , okio maloko oei. k< oie &*e i ik* »ke kam kapooo e hooU »1. ' ? A •» k»aoh« i« ka m hoopil e hookh* i ke kop» i hooUki» '; o ktU «lti9 k»oo6» ma k» B»w»0»a o***iM »a< k« Kaokoa 1 i keU »me k«i* o a« hehetl .m* eooo; 9k* y» «m* «m [; 8ok« ok* o»Uau boek*h> m«i k* U «k« i hoopok» U»i kei» 1 «toi»bw>fb»| iM» e hUil »1 is» me» » paa | pilfk« bo4k« : m*i iaoko o o* m*Un» eooo, io* be ku>« ko Uko« • hoeko oi* ' U»i U oielo k««4elo a Jd»» «m» p«» , S»k» Ah*, . JXO. L BAKSAKD, K*k**oleio. Q*iU!*! keU li T 0 J*aa»rr, A. D. 7f7t- * Haooiolo. 0«bo. a*. 1 ; Kēkaike»lrattel»amek» aUio, «t» elelo »p*s■*'«««'* ; 09 k* kope *U|o » pokfei 0 k»«Uto booba|p n*h < iv%t *#»Āo aei om k* keea» o k» Ab*i»okeiokolo Kieki* oko 8«. ' «»ii P»e*iq(». | Hoikeia e ko'a Hm* 1 keU U» 0 J»aa»rr, 4. ®. MBt. i JXO. K. BABSARD, 1 K4k»aoirk»«:ksU»ki*kir.