Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 17, 27 April 1878 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

f OLELO IIOOL\II A* i ; l AHI Kiekīao Bmmi Otits.» K»ao ' & jkptram im. M*i»k»e« », i» »«» a» a»r«.kMfc* t-i»k.k*a»*«f «ki m*r». X» l k* i aiei» s* ot*tea* m k* «ii jbw. *r,<% «* , ; k* 4 «kī »a* »*: k* at«w *k* : i' e ho«A«8an» aek k* awM» «k* AkA. nawaK » fc* a*s*a> o ' ; w. »Owk, < >' i sjshM*, * !s£» i aw* p«* » s>» t*t» aa« k* , 1 1* i t»Ef}<(k*āa *s ]n«* k« &ara i » e stk« e» a* i *teto aa*t, fce «t» aa« i ū« i* ke kamm e : i' *L A M k.-iao&*r,\ k* a«* St*>rp*ā « &*£»%* ik* I ' 9 tei» <#«&» kaaeik* *e* k* B*w*aaa Quats* * aw k* l • Kaakaa t kri* * a*t fcrta «** M<nk«* «oa*;« k* k«Ua ' JKa**3*iSelM»k4aaUHnb«okaU a**llt»l* *kaifca»pa6s i**itoa«M»ltcaak* f laa**kiM *llm ama f«a 1 yiS | kttad»B*tfiate*mwktaß««*oa,iaa fc»lcKSaka i*ksa cfeaa^«at»a*£&*al*teMal»ai&efe«*f»*. - _ >"» k* Aka. A. KOSA, fi«f« S*k*an^a. f Hami» i k«* I* I« Apwā*, | H«oe^x*ir SkMkt*kaasnatUtc»l», «aa«U»! ; k»kaf*«t*i»*f«toSatftkft«M»lkMK, tete9k»Maßilni*e,i( nlaM a*kar ktak«kt K*ksaaM9«k* Ah* $iafc}e. » K» ■* H«*f*Sa. J fcd* i* S o Apml* A J>. A. K0»A? *««<♦ BtyeK*k«aafefa<ik*Afc*ja»k«*. AHA Kkkit»ki H«w*£t Paoaia*, Oaln. Ow K»a » Ap«riī* A.&. I*7». tuwāa kk* aat a» ke«ki tt- Xtkaf*l<īal»bMfSt«iri»tta»h«ie» ke oki aa*M v *a> a* k.»a6h*i», ok* eteto kaatete « oki *o» mi k* tonl* iman *ka, e hookwaoi* m* k* moehil» « k* AU> o k* ao«» o a*r*a»h* k, a* ke kaaaa o k* aaacfe*tahe intto ha*. )«eto**b*i»ekeJm m*k*hiki *««o K*a2**iv.t otek&*,e li)o i *«■ pn» a*lwf)eoa* *iha« ««*»*»*ibt»ik)*>»ka i* »i «Wk> kaohoh» k* h*aa*» * i£k* a» e* «Wo «e*toko aei,keo(« a*e i ikei* kekam kapooo e hoole aL A *»k*««tei* k* am lwep6 e hool*3k* 1 k* k«p« 1 ltQoi*Nk* o k«i* lokamh*m* k*H*w*i}*a Gitette * aa« ka Kaefe«*i kek»* *>e k<ei» • a* heMoa»* eooo; o k* lM«bh* ma* *B* iloko 0 k* B»t*w» Weekahi «a*i k* k» *ka i tuoopak*i* *i kei* oteto k*a«<m; imm e hiki *i laa mt* * p«a i piti k* h«ike at»l U«t» o n* aalaaa «00, in* h« k*(»a ka Ukoa t eie U »i U oiei» ho«hoto * lī4j i o«a pa*. S* k* Ah*, A. ROSA, HopeK*k*aot«ksH*a*i* i ke£* I* S o Aj«rU*lS7S. Doesoia2«r, *t: Se hoike &Aa aa *e k* oikw. on* <A4» * p*a ai*lan* **,ot*no ke fc»p« eōia i poMei ok* efc W ! hofc>» ft* hihi* S*ia&& **, * e mk kiieeo* «ke K*k*aoltk> * k* Ah* Kieki^. Hoikeia e ko'a ila» a* Hooehiia, i keist*d o A{wrS* AJ>. i 1««- A. EOBA, Hope K*Kaooleto ok* Ah* Kkkie. j AH A Kitkie o ko B*w*ii P*c*ia&, o*hu, •». K*a o Ape- ! rtl* 13tS. il*ili k. k* me* boopti no kt oki as*re, koe i* ; | K*»towk*a*hi w, k& me* i i», hoopii eki mare. M* | k* p*i*p*l* hoopU i oieio i* auion* no ke okl m*re, *no ** | k*aoti*u. ok* oielo hooboio e oki *n* auU k* twrit* m*re I 1 *ka, e hookomoi* m* k* mooielo ok* Ah*, m*aaaU ok» *o«o I o B*iii k. do ke knma ok* cto«kok»fae * haaieie io* * haia ! ekola m*k*biki *oi o K*»im*k*a*hi w, i oieloe*, e lilo i ate* ! pa* mahope o o* aa*l*ma eooo m*i k* I* i hoopakai* *i kei* 1 oleio hooholo ke h*n*i* e like ae n* olelo *»*loko aei, ke ole n*e i ike i* ke kuma kupono e hoole *i. Ao* k*uoh*i* k* m«a hoopii e hooUh* i ke kope i hooīaiei* o kei* olelo kanoh* m* k» Q*xeue * me ke Ka«ko* ikel* * me kei* 0 na hebedom& eoao; oki hwlihi niU * n % Uokō oki ffii hook*hi m*i ka l» *ka i hoopakki» *J kei* oletok*aoh*; i me* e hiki *i i a* mea * p*u i pili ke hoike m*i iioko o e* m*i*m* eono. in* he kumu ko Ukou t hooko 0)« i* &i i& oiek» hoehoio & lilo i me* p**. „ N*k* Aha, JNO. B. BABNARD, K*k*aoleJo. H*n*t* 1 kel* l* & o Apeeil*, 187S. n : Ke hoike aka oei *u m» ka oi*lo, on* oleio & paa malun* *e, oi* no ke kope oi*io * pololei o k* okh> heoholo «k* hihi* malnn* ae. * e walho nei ma k» keeo* oke K*k*aolek> 0 k* Ah* Kiekie. Hoike i* e ko'u Um& *me ke Sii* ok* Ah* Kiekie m* Ho- | nolnln, i kei* I* 8 0 Apenl* 1878. JNO. E.BaRNARD, [ 866 Bt ' K*k*aolelo ok* Ah* Kiekie. AH A Kiekie oko Haw&li P»e*!n», o*hu, ». K&u o Apenl* A. D. 1873. K**aw*ik, k»me* hoopiino keokl m*re, kue i* M*!ia* w, k* me* i hoopii i*. Hoopii oki m*re. M* k* p&lapal* hoopii I oleloi* m&lun* no ke okl m*re, *oo o* kauohaia, 0 ka olelo hoohok> e oki an* m*i k* beriu m*re *ku, e hookomoi* m& k& mooleio 0 k& Ah&, m*muli 0 k* *«w«» o K**uwai k, no ke knmn 0 k* moekoiohe *00 k* haaieie maa * h**lele lo* 0 Maiin* w, i oleloi*, e 1110 i me* p«* ma* hope on* m*l*m* eono mai k* 1* i hoopok*i* *| kei* oielo hooholo ke h*nai* e like me n& olelo maioko nei, ke oit nae i ike la ke kumu kupono e hoole ai. Aa* kauohai* k* mea hoopli e hoolaha i ke kope i hooiaioi* 0 keia oleio kauoh* ma k* Hawaiian Gasette * me ke Kuoko* I kel* *me kei* on* hebedom* eono; ok* hoolaha ma* *o* i|oko o k* m*l»m* hookahi mai k* I* aku i hoopaka ia *i kei* olelo kauoh»; i mea e hiki *i i n* mea * p*a i pili ke hoike m*i iloko o n* m*I*m* eono, in* he kuma ko lakou e hooko ole ia ai i* olek> hooholo a UIo i mea paa. Na ka Aha, JNO. E. BARNARD, Kakaaolelo. Hanaia i keia 1* 6 0 Aperila, A. D. 1878. Honolula, o*hu, %$ ; Ke hoike aku nel *u me k* oi*(o, 0 n* olelo * pau m»lnn* ae, oi* no ke kope oiaio * poiolei« k* oklo hoohok» o k* hihl» m&lun* *e, & e waiho nei ma ke keen» 0 ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie. Hoikei ia e ko'u lim& & me ke Sil& ok& Ah& Kiekie m& Ilonolalu, I keia la 10 0 Apeiil», A. D. 1878. JNO. K. BARNARD, 655 ot* Kakauolelo 0 ka Aha Klekie. AH A Haakolaka Kieiile oko Hawail Pae Aina. Ma k* hooponopono waiw*l, m& k* ;w*iw*i 0 Eha k. * me Kauwe k. 0 Wai&n&e, i m»ke k&uoh» ole. Ima» ok» Lunakan&wai Hon. A. F. Judd. Oieio kauoha, e hoolaha aka no ko noi an* mai, e koho i Lunahooponopono Waiwai. M* k» heluhelu * me k» w*iho *n* m*i ok» p*l*p*l* noi » Heleao k. o Uonolulu, o hoike m»i »n» o Cha k. * me K«uwe k. 00 W*ian»e, O&hu, u& m&ke k&uoh& ole m& i& w&hi no i oleloia, m» k» I* o M H 1874, mamua aku a mahope m*i t paha, a e noi ana e haawiia ka paiapal» hookohu LunahooM- i kopono Waiwai ia Heleao k. Ua kaujhaia, o ka Poalna, oi* k* 1» 7 0 Mei, M H 1875 ho- ' ra 10 A >1. oia k» manawa i kohoi* no k* hoolohe *n» t u* noi ! I», imua 0 ua Lunakanaw*!, ma ke Keena Uookolokolo o keia Aha, ma llonolulu, a m& la manawa a maiawahi noehele mal ai na mea a pau i pili, 0 hoike mai i ke kumu, In» he kumu oiaio ko lakou, eae ole ia ai u* noi U. A 0 kei» olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Uakaii, 1 ekolu pule ma ke Kuokoa, nupep* m* llonolulu. Kakauia ma llonolulu, ko Hawaii Pae Aina, Ap«r 9,1878. A. FRANCIS JDDD, lkea : Lun akan&w&l 0k& Aha Kiekie. A. Ro*a, Hope Kakauolelo. 854 31 OliEliO HOOKAIIA. E) K E auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa mnlalo nei, eia m& ko'a lima e p&a nei kek&hi lio kane nlauU i kuni ole ia ika hao. Oka me* * mau me* pah* non* ia lio, e kii m*i me na ilal* $6.00 no ko'a lilo *n* i k* hoot*ha, * me ka hoopaiuo wale ana i ka'u mau me* kan«. In* e kii o'.e m&i * h*ia na 1* he 15, lilo lo* i*'a kei* Uo, * OW*u kon* Lookele oiaio. OEORQE R. KEOMAKA. Mo*n*lua, Apr. 17,1878. 8&5 2t* OLKLO UOOJiAf|A, El K E auanei oukou ena k&nal(* * pau e noho Um* Kohal* Akau, a me ko n* wahi e ae, o keU mokupuoi o Hawaii nei. Kc aku nei au i kuu *io* hoolim*lim» 1 WaUpuka e pili ana ma ka paU,oia k* aina 0 Kaipukani k, mamua, u& kapu ka lio, bipi, hoki, kekake, pua* * me na kanafc» aole e hele wate maUil». ln* e hookuli oukoo,» I loaa i kuu Inn* ia Kaaiohelo e hele ana m» kuu wahi e hookapu nei, e htk| no 1 kuu lun& ke hopu * hoopii e like me ke kan&w&i. ' _ AONA Pake. Waiapuka, KohaU Akau, Apr. 9,1878. 8i& 3;* OLELO HOOLAHA. EI KE auanei na kanaka a pau, 0 maoa on* me* noa* n* ino* maUlo iht>, ke hooie nei mana aohe i mana ka hookohu ana * Kam* k, o Waiao&e, Oaha, ia S. Kaaoaan* * me J. Napua e han* m»lana 0 ke kalean* *in* 0 Kanaau w, no kel* mau kumu. 1 O maua oa piiikeko ponoi ok* me* I make. 3 Aole no hoi I hookohaia o Kama k, i lun* hoopono* pono w*iw&i 00 ka mea i make. 3 Aoie he m»n& ia K*m* k» ' ke hookohu i n* mea nona na ino* maiuna ae k* ae ele o ma- ; a*. A m*i keU 1* *ku, *ohe kale*n* on* me* * p*u e han* maluua o kela apana aina o Kaianihaie, Man*n*nai, £wa, Oahn, koe k* me* i*e like Ue n* plUkoko. O m»a* no, TfIOMAB TARCIA * me JAMES KANAPI. Hoaoiulu, Apr. 17, 1878. 855 41* OLELO HOOLAHA, EIKE ao*nei o* kanaka a pao, owaa o ka me* noo* k* ino* mal»k>, ke p*p* * ke hookapa k>* aka nei au In* hok>hoJoo* * pau e bele wale *n* m*fan* o kaa m*a «miu kale*** « w*iho *o* m* W*ipio, Hamaka*, mokapani 0 H*w*ii, ot* ho( n* lio, hipl, hokl, mioU * me n* pa**, in* « lo*a ake kekahi o n* holoholoo* lio, hipl, aKu. e aku U k* me* non* U holohoioo*, hook*hi d*t* no ke poo. * o n* «u* e k.pa U Ukoa. Ake hookoha »ko &»Uio»to* I lao*, a aoo* k* m*u* e hopu *i * e hoookn *11 k* me* noa* n* holoholoo* i komohew*. £ iilo keU i k*o*. w*J no kauia«a *in* i koo* U e pak* »1. J. KUAUI. W»ipio, H»a*ka*, H»waii, Apr. 5,1878. $3& Iloolaha a aa Lunahooponopooo Waiwal OlAln*bookohnUm*in*me«noaak*ino* maUlo i lon* hoopooopono no 1(* w*ir»lo Hooelaia w, o L*ap*boeboe* !iik>, H*w*ii i m*ke. Ke k*be* aka nri m*n* Ik* poe * p*q, Uu be k«ta* ko Ukoa i k* wt(w*i, e hoike koke I m*i l*koa Uoko o n* nulam* eooo m*i k«te U *ku. o hoole k» j Uj * *k* poa * p*a I *i« aa*i U w*iw*i, e hwke koke m*i U I 8. P. Pl .Nl AWA k, «me KALUA ». j _ X* Lao* Hooponopoe» W*iw*i. Htto. Mar 18, 1878. #Ai st* Castle a me Hatoh. OKAKELA OPIO A ME P. M. HATCH, «*hall*aa m* k» UweUwe &ts* i k* «ihaw* \j^n. C* hiki U Ua* ke ka ima* o n* Ah*« p*n, a*i k* AJk* | Hoaa*ta * heit Uana. A « UweUwe 00 hol m* aarb*aa ptli i . k» hoopooopeoo w*iw*i, me k* imi «n* In* P*Up*U og* Aia*,k* b*a* *a*i n* P*Up&U Ko*i, Hoohaalima, *mU Ho*ie D*U aa*. i W. R- CaSTLE, Loa* Haeiaio Kepe. ! K*«a* n*na,m* AUaai Hooeiala, 3 pak* m*n*e i *ka 0 AUmii p*pq. 3 a«a« j MOKI)AHIHOC !HO KOOL AV, I OAOli ! | K* k«ik« »ka «i«l M»k«« I aa Kaaaha ! ■MU«Kft3l*a t Oate. kt k*?<Ei» aei n* KapaUkiko b* ! | H9 Hok*ks«. Ake amaao a«t a*keo. • kaapaai avi a* Moka> •Wl* i* K««taa 1 ket» a a»e k«U a»»l«aw. a e kaai »kw ao «« km m* k* Dal* K.lk* I l,m M M*U I k*U a «w k«U hokiaaa. M* k*maiaaa»a«»«jo ioUie bikim*l*i o* MoAa«M K • * «*» a* »1* heiaaOal*. WItDERAfO, ill Ul (WAILA MA i