Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 18, 4 May 1878 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

i OLELO lIOOLAILi. AIIA Kāiākw ?Vs Aiasa ». K.-.z ■- Apesvsk, h B *. ka mt* &•■*•?*: tsr. i • »>*- i lLtr*, l®t«i i h 3«b i ina-pmki. t2.*cyi* <>ti ; X»k« t «*'*?''•:». ©*'e?3.v c> i* j3*i ;• £.4 U il<hi -? »4: sr;ti 1% si im ».v k* ««««i.> »k; 15». ssa®-ai°. %iv u.w ■ «■ 8L»p«» »s.k»ār-*. c.<i ti i'.ln-s Li sa:.i a*~ab*ii . > «4sCtt 9 K»s»i * lu: i a ."i p.u *t\ k :.vaA eSTSJ 34i. kx 5* » lil ii ,1 t". W i-; «■ i Lk*«ss aa.«&J> ata:.:ita iei, s.fct 5 ū-» »i \ sst< kt »* i.k« <-:*■?>•*, e* M ; l A "Ck i: 5* Xa:.i. •» Wi «i&a i h fc?p» !. m& U ! |M! Oik«< *»e k% S'i-;i i x3« 5C<S* * «.% lsiWfc;«B* : jl «scw ? * i» ««* «s-* i.* j | k» «* »k? i kOK>s«kv.4 *.< ir* ».;«** i*sp-h * ; « « k*k; *\ i 5 i e* flß.i »|M i ke ?,.-»!« ©ai i'ei-i v e-» B>.iUn« i%* ' ?. ke k«3SB k«-t*i» •♦• : > ■* %■ j« •:-»i.'i i &•<>•* : . pw,—>'* ka * E BiRX iKO, R»kaw**te } KaMi» I US* i» 4 - .*?-?..» AI- l<r> i B«echSL «f - E-i »M-i ::*v ese i* •-» t?. l * p*s ats. e» k- «*;-» * ■■» k* fcs»- i i l»:o9 U te&3s «u.l>ia.-v «. * e c*i wi i« S«sa ? k«*§ r Kai»SK&eto okadht K;**;* _ ; | Utiiess e k«'o >r**a* k; £«.* r, i* <• ae» lie-w j | laia, i leiA A{hf:at A t» IsTv. \ I JSO 2 B\RYlßi>. i i iii ft • i la Afe* i A' H A S'-dk»*k-v H»vx: P*e Aia». t»3ia, s». Kta o ; Apthla A D lS~v lioi'-uN k k» zcm heepii c»ke Uki •: ( K»«, katt U K3&Ba»hiiv *r. s»?» ī h-.it: jsiii *. Ōti : Mue. , M» k* ī m»I«a» a« k« Oki )I»rr,*M : ua k.asofiai*, o «• oki »o» oae k» d*w \ ti3, e ta» k» o k* AL.i, oiueaU n k» »a« ; o Hoiooa k, ea ke kmau o ia x ro km tixai«&e s»s | » baa.<«k lo» o * ī pia s»l»>- > l p* o e» ib»Sub* eO"7C< mi k» I» t a? k«i» eklo fcco- ! j hoto, ke b«sai» < l;ke B»» k» ei*-'j asikk3 e«i, ke tk oa>e i ike \ :i» k« kcfca knpooo e ai AUA kiaoh k» ota hwpii, i e hcscUba i ke kope ī howiiwia o keii oklo ttao?u tax k » LU- | *4ii»c Gazette » lee ke i ke'a %se kei» oa i h-ebcd> ' cs» eooo ; o ka heolih» o»aa ae» ik-k» o k» E)atan;a . eii k» t» »ka i koepukaU kei* kaaoho. ;imm e b;ki ; ii i ea. rae-» » p»a i {>&. hoike eii ;K>ko e&» fft», ia» fc< kama ko !ak«i «• h. "i.o o'< -i a cl.-Jo h<wfeio * J;k> i j m-f» p«.—Sika Aka. JNO K. E\flN \nD, | Kaksu-<eKt, Haiiii» i kt:.i Lt 6 (* A|ttrtL* A I» ls7?! i llooolnUi, «".• Ke koike aka nei aa me ka oUio. on* oVJo , » p»a m»laui »e, o<» no k«- krp« oiaio » polulei o k» olrto boo- | holo o k» hihia m»laa» it, » e m&iho n<i raa ke o ke | R*kaaoielo o k» Aha Kiekie. ! Iloikei» e ko'u lima » tce ke SiU o k» Ah» Kieki-e tu» lto- ! nolala, i kei» la 10 o A p<rīlx A D IST3. JSO. E. BARXAKD, i Bi4C; Kak»ao!eK> ok» Ah» Kiekie. | ; | AIIA Kiekieo ko llawaii Pae Aiea. Oaha, si. Kao o Aperil», A D IS7S. K»iliko!e k. ka mea hoopii no ke Oki' M»re»kueiaK&hahaki w. kamea i hoopiii». iloopii Oki M&re. 2Ja k» pal»pata hoopii i oleloia ualaa» no ke oki mare, aeo aa kiuohai», oka olelo hooholo e oki ana mii ka berlta mare »ka, e hookomoi» ma ka mooleh ok» Aha, mamali o ka aoao o Kailikole k. qo ke kuma o ka moekolohe o Kahahaki w. i ok- j loia, e lilo i moa paa malwpe ona malama eonomal ialai | hoopak&ia ai kvia oklo hoohuk), ke hanaia e I ke me oa olelo | malpko oei, ke oie D£.e i ike īa ke kua>u kapono e heole ai. A j aa kaaohaia' ka mea h- epii, e hooiaha ike kope i hoolaioia o kei» olelo k»aoh», ma ka llawaiiao Gazette a me Kaokoa. i ke--1» » me keia o oa hel>«lcma eono ; o k» hoolaha mua ana iloko 0 ka malama hookahi mai ka 1» aka i hoopukai» ai kei» olelo kauoha; i mea e hiki ai ina me» a p»u i pīli ke hoike mai iloko o na malama eono, ina be kumu ko likou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a Ulo i niea paa.—Na ka Aha. J-O.E. BAHXARD, Kakaaolelo. Ilanaia !a 6 o A penla, A D IS7S. 854 6t» Honolala, ss : Ke hoike aku nei au me ka oiaio. ona olelo a paa maluna ae, oia no ke kope oiaio.a polalei o ka olelo hooholo oka hihla maiuua ae, a e waiho nei ma ke keena oke Kakaaolelo o ka Aha Kiekie. Ilolke ia e ko'u liuaa a me ke Si!a o ka Ah» Kiekie ma llonolulu, i keia la 3 o Apcrila, 1575. J XO. £. BARXARD, Kikauolelo o ka Aha Kiekie. AII.I Klekie o fco Ilawaii Pae Aina. Oahu, sa. Kan o Aperiia A b IS7S. iia&lou w. ka mea hoopii no ke Oki Mare, kue ia Kaili k. ka mea 1 hoopiiia. Iloopii Okl Mare. Ma ka palapala hoopii I oleloia maluna no ke Oki Mare, ano ua kauohala, o ka elelo hoeholo e oki ana niai ka berita mare aka, e hookomoia ma ka aioolelo o ka Aha, mamuli o k» »o»o [ o Haalou w. no ke kamu o ka wai i ike ia he lepera o Kalli, l hiki ole ke hoola ia, i oleloia, e lilo i mea paa mahope o na ma* lama eono, mai ka la i heopukaia ai keiaolelo hoeholo, ke hanaia e iike me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike i» ke kuma knpono e hoole ai. Aua kaouhaia ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hooiaioia o keia olelo kanoha, ma ka Uawaiiana Qazette a me ke Kuokoa, i kela a me keia o n i hebedoma eono ; o ka hoolaha inua ana iloko o ka malama hookahl, uai k» U aka 1 hoopukaia ai keia olelo kaueha ; i mea e hiki ai in* mea a pau i pili, ke hoike mai iloko ona mnluma eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia n> ia o'.e-io hooholo a 1110 i mea paa. Na ka Aha. J NO. E. UARNARD, Kak«uo!elo. Ilanai» i keia la 11 o Ap.ri!a, A l> 1878. Ilonolulu, ss. Ke hoike aku nei aa me ka hooiaio, ona olelo a pau m&luna ae, oia r.o ke kope oiaio u pololei o ka olelo ! hooholo a ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke j Kakauolelo o ka Aha Kiekie , ! lloike ia e ko'u lima ame ke Sila oka Aha Kiekie uia 110- i nolulu, i keia la 11 o Aperila, A D 1878. ♦ JNO. K. BARNARD, 854 6f Kakauolelo eka Aha Kiekie. j AIIA Kiekie oko lla<r;\ii Pae Aina. Oahu, ss. Kau o Aperi!a. A D 1378. llaawiwaiwai k. ka mea hoopii no ke Oki Mare, kue ia Waikane w. ka mea i hoopiiia. Iloopii Oki Mare. Ma k» pā.lapala hoopii i oleloia malana no ke Oki Marc, ano ua kauiham, o ka ok-io hooholo e oki ana mai ka betft& mare aku, e hookomoia ina ka moolelo o ka Aha, mamali o ka aoao 0 Uaawinniwai k i.okekumuoka moekolohe o Wiiikane w. 1 oleloia, e lilo i mea paa muhope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ai keia oloio h«oho!o, ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke o!e nae i ike i» ke kumu kupono e holo ai. Aua kau.ohaia kit mea hoopii, e hoolaha ike kopei hooiaioia o keia ole kauoha, ma ka llawaiian Qazette a me ke Kuokoa, i kela a me keia o tia helvedoma eono ; ok* hoolaha ma& ana il< ko o ka malama hookahi, mai ka la'ku i hoopukaia ai keia olelo kauoha ; i me» e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, iua be I kuniu ko lakou e hooko o!c ia ai ia olelo hooholo a lilo i [ mea paa. Na ka Aha, A. liOāA, Ilope Kakauoklo, Ilanaia i keia la o Aperi!n, 1573. Ilonolulu, 83 : Ke hoike aku n< i ; u me ka cyai<\ ona I olelo a pau maluna ae, oia no ke k •(».• o : aio a pololei oka ' olelo hooholo o ka hihu. ma'.un.i «■-, u e waiho nei ma ke ! Keenao ke Kakauo e'o o ka Aha Kiekie. [ lloike i» e ko'u ma Llonol lu i ktia la 8 o Aper!» A D 1378. A HO3A, 85* 6t* llope Kakauoklo o ka Aha Kiekie. iIIA kiekie oko Hawaii Faea:na, Oahu m. Kau o Ape- \ t\ rila 1878. Ualelaau w, ka mea hoopii no ke oki mare ! { kue ia Kamaunu k, ka mea i hoopiiia, hoopii oki mara. Ma j ka palap*la hoopii i olelola maluaa no ke oki mare, ua kau- | ohaia oka oleio hooholo e oki ana m-iī ka berit» mare ! e hookomoia tca ka moolelo o ka Aha mamnliok» aoao o | Ualela&u w, no kk kumu o ka moekelohe o Kamaunu k, i 1 oleloia, e lilo i mea p;«a mahope o nli malama eono mtfi k» la I i hoopuka ia ai keia o!e!o hooho!o ke hana a e like me na olelo ! maloko nei, ke o!e nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A j ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha ike kope i hooiaioia o keia olelo kauoha ma ka iiawaiian Qazette & me ke Kuokoa i kela a me keia ona heheilema eono ; oka hoolaha maa ana : iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopukaia ai keia ; olelo kauoha; \ mea e hikl ai i na mea a pau i pili keheike mai ' iloko o na malama eono, ina he kuma ko lakou e hooko ole la ! ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa. j NakaAha: A. ROSA, Hope Kakaaole!o. ! Hanaia i keia la 6 o Aperila, 187S. | Honolalu, sa: Ke hoike aku nei au me ka oiaio, on» olelo j a pau malana ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hoo- ■, holo ok» hihia maluna ae, & e waiho nei ma ke keena oke Kakaaolek) o ka Aba Kiekie. lioikeia e ko'u lima ma llonolulu i keia la 8 o Aperila A. D. 1578- A. KOiA, 864 &.* Hope Kakauolelo o ka Ah» Kiekie. AH A Kiekie oko Ilawan Paeaina, Oaha, rs. Kaa o Aperila A. D. 1578. Kaauwai k, ka mea hoopii eo keoki mare, kue ia Malina w, ka mea i hoopii ia. lloopii oki mare. Ma ka palap&l» hoopii i oleloia m&luna no ke oki mare, ano ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aka, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamali o ka aoao ! o Kaaawai k, oo ke komu >> ka moekolohe ano k» lualele mau a haalele loa o Malioa w, i oleioia, e lik) i mea paa ma< hope ona malama eono mai ka la i hoopukaia »1 keia olelo hooholo ke hanai* e like me na o!eIo maloko pei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. Aua kauohaiaka mea hoopii e h<x>laha i ke kope i hooiaioia o keia olelo nllha ma ka Hawaiiaa OaieUe a me ke Kuokoa i kela a me keia ona hebedcm* eooo; oka hoolaha, maa ana Uokoo ka malama | hookahi mai ka la ako i hoopok» ia ai keia olelo kauoha; i j mea e hiki ai i d» mra » paa Kpili ke ho;ke mai iloko o na ma- '■ lamaeono, ioa he kuma ko l»kon e hooko ole iaai i» oielo } hoohoio a lilo i mea paa. \ I Na k» Aha, JNO. K. BARXARD, Kakaaoklo. ' i Hanaiallui» i»6o Apeiila, A. D. IST3. ; Ilooolala, Oaha, ss Ke ho ke ako neī ao me ka olaio. o i 1 na olelo a paa malaoa ae, o«a oo ke kope oUto a poiolei • ka j j c4elo hoohaio o ka hilii malana ae, a e waiho oei ma ke keena [ i o ke Kakaoolelo o ka Aha Kiekie. j . lleikei ia e ko'u lima am* ke Sila oka Ai»a RWk!e ma 110- I i nelulu, l kei» U \oo ApeMa, A D. JS?3. 1 1 JXO. E. DAHXARD, ? Sss«l* Kakiaolelu o ka Aha K ekie. i" 1 UE PiPi kimmu! MiNiWi holo ! ! i i —° — i j MOKUAHI I}A lI'A II i LIKELIKE ! : kapena, : : : ; snKruERD. : > Poaloa. Aper 30, bcm » fm Kaw-aiha* ; FoaiissaX«i s,fcori&|«i ....Kawiliwili i , Pt*k»hi Kei 6, bora ip .Kaaponi U Ilaw»U : | Poaiaa,M«i 14,t0n5p« Kaaiaalo | , Ka&u. IW SI, bor» 5 pea B9i> ! | hor» 5 p*n &ukats i { P»kd« I»t I, 51» U Kaaai i l pwakahi I*l* 10, bc« 5 p«B .KnpoM t* B»»ait i i IMn, Iwls,l»r»spei. K»afa*hz ! I Kawaikae j AOLE AIE N0 3iA TSU OnUA ? ; i X» ka llale Oihana e loaa*l aā Palapala. j i Aoie kesaa o bef«. e lilo, »£» w»k eo • k>» s«a »ai k» aka \ \ n«k«. Aek e fts k» h«wa eo u* p»ai, okusa a p»eto i ;ke oS« e kakaai» ka leu»e» «al. t h ekui» ka eka^okan» : - i ka w* * as£a aka ai. ! | SAMI EL C;. WILDER, ) | (WAILA) Agess. ! j Keeea m* U K»ai hptoVkt)aMi, ktbiAi«s«i o i I amM«t* MOif i