Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 20, 18 May 1878 — Page 2 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. A ka Pa o aiiioiani ilale, m» k» U 1 o June. e b»»«i U i-'-l. 'n» he Fair me» kokaa ik» Ah&hai HooU Lahoi. Ke kono i» »ku nei ka khaieha e kokna pa i kei» hana. Bō9 2i ]%JO k» me», a& h»»lele mai kaa w»hina mirt,o MARY McPIiKK£ON, i ko'a nr»hi moe » me ko'u hale, ke pap» U aka nei na mea a p»u aole e hoaie mai i&U, no k» me», »oie »a e hookaa i kona mau aie. 859 2i* TiiOMAS CHARLKB McPHrRSQN. MA ke Keen» oka Lunakanawai K&apani o k& Ap&o» Elaa oko Hawaii Paeaina. M» ka W»irai o Kamak» k, no Wailukn, Maui i maae. U& heluhela U» a» waiho ia ka palapala noi a Keaa k, ka lan&hooponopono o k» v»iw»i 0 ELamaka k, oo W&ilaka, Maai i m*ke, e ooi »aa e boapoao U kona raoowainrai, a e hookaa iaU mai k» olh»n», » e hooholo Uk& w»iwai ina hooi.ina. NoU<U, ke kauoha i& &ka nei n& kanaka a p»a ke pili, o k& Po&ha, oia k»USo lune 1878, m» k» bora 11 a m, m» ka hale hookoiokoloo k» Ah» Apana o Wailaku, oi» k» U »me kahi i kobo U no k» hoolohe ana l ua nonoi U a me na me» kae ke hoikei». ABB. FOBNAND£R, Lanakanawai Kaapuni Apan» Klua. Lahaina, Uei 10,1S7& Bf9 3t AII A Kiekie oko Hawaii ma ka hooponopono waiwai. Mokupani o O&ha, Uawaii Paeain» ss. M» k» waiwai o Kaiwewena k, no lleeia, Koolaupoko, Oahu i m&ke. Olelo kaaoha e koho ana i U e hooiaio ai ka palapaia kaaoha, » no ka hoolaha ana. No ka mea, ma ka la 27 o Apenla, 1378. aa waihoia m&i imaa o ka Aha kekahi palapala, I oleloia oia | ko ke kauoha hope loa o Kaiwewena k, i make aku U; a me 1 ka palapāla hoopii e noi ana e hooiaioia kela paiapala kaaoha i a e hoopuka hoi ka palapal» iuna hooko no Makalaau k, ua ' waihoia m&i eL- Keiiipio kona 1010. Nolaila, ua kaaohaia o I k» Poakahi oia ka U2O 1878, ma ka hor& 10 kakahiaka, | m&ka romi hookolokolo oia Aha ma Aliiolani liale ma Ho- < nolaia, oia ka U a me ka hora, e honialoia ai ia paUpala ka* aoha, & e hoolehe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a paa i pili, e kue ana ia palapala kauoha, & me ka hoopuka ana i ka p&lap&la luna hooko. Aua kauoha hou i», e hoolaha no ia me» no na puie okolu iloko o ka nupepa Kuokoa he nupepa i paiia a i hooiahaia ma Hunoluiu. Aua kauoha hoa i&, e hoopukaU na palapala kena no na hoike no ia palapala kaaoha, - a me na hooilina o ka mea make, ma Heeia, Koolaapoko e he- | le mai a e kue i keU palapaU kaaoha ika wai olel<sU. > Kakauia ma Honoluiu ko Hawaii Paeaina, Apr. 27, 1873. 1 CHAS. C. UARRIS, E Ikea: Lnnakanawai Nui o ka Afaa Kiekie A. Rosa, llope Kakauolelo. 858 3t AHA nookolokolo Kiekie o ko Ilawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o M&koliku k, o I Hooolala i m&ke kauoha ole. Imua ok» Lan&k&n&wai A. f. jWd. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho [ waiwai. U» ka Ueluhela &me ka w&iho aoa mai o ka palap&U noi & Kapehe w. ka w&hino m*re & Makolika k, o Honolula e hoike mai an» o M»koliku k, no ! Honoiulu, ua make kauoha ole ma Kikihale, Honolulu ma k& j U 5 o Aperili, 1878, a e noi ana e haawiia k& palapala hooko- ( hu iunahooponopono waiwai ia Kapehe w, k* wahiae mare a 1 Makoliku k,. Ua kauohaia o ka Poalima k» U 31 o Mei, 1873. j oia ka m&n&wa i koho ia no ka hoolohe &n& iua nonoi U, imua o ua Luoakanawai la, toa ke keena huokolokolo o keia Aha, ma Uonoiulu a ma ia manaw& a m& i& wahi no e hele mai ai na mea » pau i pili e hoike mai i k« kumu, in» he kumu oiaio ko lakoa eae ole ia ai ua noi 1&. A o keU oielo k&uoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kuokoa he ncpep& ma Uonolulu. Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina. Apen'la 2T, 1878. A. FRANCIS JUDD, Ikea : Lunakaoawai o ka Aha Klekie. A. 11053, Ilope Kakauoklo. 857 3t AHA MELE NUI EWEUE ana ke Kula Sabati o Kauuiakapili he Ahn Mele Nui ma ka Luakini o Kaumakapili ke hiki aku i ka po Poaono la 19 o Mei 1878, bora 7J p m maUlo o ke alakai ana a J. K. Kananialii me kona hope alakai malalo hoi o ka hooponopono ana a Henry Waterhouse ke Kahu KuU Sah»ti & o na Ioa& & pau, no k& i>omaikai o ka luakini hou o Kaumakap'ii. lle elua pap» himeni naoa e hoohauoii ana ike anain&. Papa 1, k& poe i wae loa ia o na kileo kani kohakoha, na leo nahenahe, aheahe a kuu ika nawele, e hele ai a aole he aho i koe oka poe hoalohe. Papa 2, na pupu k»nioe, na kahuli !eo lea, na leo hanehane i ke kuiu aumoe, e hele ai nanea ka poe hoolohe. NolaiU, ke kono ia aka nei k» poe puni mele, e naue mai e ike a e hoolohe hoi uo k» hanai »n& i ko oukou mau uhane Ika hauoli, he ole loa k» lohe pepeiao. £ haawi hoi iio oukou koku» ana no ka hale oke Aku». E loaa no na ba!ota ma ka halekuai o Waterho?se »i ole m» ka ipuka. HKNRY WATEKHoUSB K. K. S. ($57 2t*) \eī£L M NANI LA! !Ma ka Halekuai ma ūonopaeo. I HE AIIA WAHI AKAIII? EI A na papale WaiokiU wahine » me ko n» kane. &me kekahi mau ano pap&le e&e he nui wale ano hou'. N& | h&inaka silik& p»lu iau gul», na hain&ka na-u, n» h*lnak» ( *kaU, na hainak» eieele a me na hainaka aUula pua nui n»ni | & paa hoi. Ka kihei huiuhlu huihuiano hou io». N» waiw»! [ o keU » me keU ano, he nui w&ie & he emi io» ke kumukuai. i E hele nui m&i i ike pono. QOO KIM M&. | Uonopueo, KohaU, Hawaii, Apr. 18,1878. B&S2ms. n\VA U o ka me» aoa» k» ino» malalo iho, ke " hoike aka nei au ma ke akea, ei» m» kuu lim» ! kekahi lio kane eieele noi, Ue keokeo, i kaniia i ka | ■ 1 1. ■/« ■ hao penei: aha akaa EHP me HP malalo iho, oh» : hema i O k» me» & m»a me» oon» keia lio, } e kii koke m&i me ka uku &na i na lilo o keia hoolaha an& a |me k» ma!»m» »na, oiai he $0 wale iho no. A i kii ole U m&i i & hal» n» U he 16, lilo i&'u keU lio & ow&a kon& h&ku oUio. ! VICTORIANO. | lloDuliuli, £*&, Oaha, Mei 9,1878. 858 2t* j —— i E Kuai ia Ana. ' HEI,OOO Hipaame 8,000 Kio ' Mr o ka Hui Hanai Kao o Kanpu- WĒm lehu ma Kona, Hawaii. E ni- eKe* nau ia 11. Cooper (Kupa) o Kailua. 858 tf A. S. CLEGHORN & GO., Ale ka Wai ke Xke AkuI keaha la hoi ? loa Waiwai Nani ano Hou loa hoi paha o ka Halekoai o ©9© mm. Sana aku no hoi oe f " Hoonuanua % Apuaa Kalamaula." OIA. ao boi aa Haia&k* &£ka Kaoai 6leele & UUaU. Ptia» W»i G«» a V«i 0&2». S» H»inak» SiUi Ld A-L 8» ha kane, w*6ioe » ae o» M»a»ta kihi wtiowe)a o a» k»ik»a»hlne. N& aki MOni m&i aanai »HaKiM k» Ua m» btkae. S» leUa laaaa&i aaai aae aa K<»>»a baop«Bdbu» t» na l»ete. K» HoUkip» Ua a ■« aa lole he&iohibatokao&avaAioe. NaHaaana kectn>oaavabice iihi&2ū m» ke «10, a»« »a Ka ht»li wahiae M»lin* i bo*>pīa»B»e» k®k»hi aoeo, heie keU » m». naU o Keakei ka onka. H« P»p»l» WaioklU aiai, a te kaa v*i i poe» lakea kt» kel» k* p» &» ka la,» be aai»»l«s»ajae|>afaleaaallkjf «ieiaaaaaa. Ka Baia Kbea Ma» aaaoaapapakwakiae, ekaa ai kaiwa. KaKahkaa ktw loa. oa llakakaa a »• aa kie I3«ai, aa PwmiOala a «e aa Gata*q«toOßa«afcfße. MaKuaaa aao kea oaa k»at, kaauW. oaKaka Kaaahai, aalei» «a«aea a»eaaPa)aiefta»aaelwwi va)e,aawaa Paie Pakaakaa. OkeUßaa«ti«ai»eiaaelceahßaniatiOßa aaa kealoa vatefiO|aaekskakiß*a«atwasieaebeaaiiee ihiU«hkt laaakaaokeiakaptiata hea aaLmkeU aa»Mi k«aaamai• ka«MkwU• aaaiaae. eioim kale ae eaa kea e k« ia o kala,e«aeik» iiai aai» aa ho» maikm • «fta Oi, ka ui eakaa e kaekaa iaa«ai«aitaa aa k«kaaia uaa «alea» a2kT lSa HaaaPw. B»tf «OOKI»,