Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 27, 6 July 1878 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ma ke Kauoha

            Ua oluolu ke Alii ka Moi e hookohu i na inoa malalo iho i mau hoa no Kona Aha Kuhina:

            Ka HON. E. G. WILDER, Kuhina Kalaiaina, ma kahi o ka Mea Hanohano J. Mott Smith i waiho mai.

            Ka Mea Hanohano J.M. KAPEA, Kuhina o ko na Aina e, ma kahi o ka Mea Hanohano H.A. Peirce i waiho mai.

            Ka HON. SIMON K. KAAI, Kuhina Waiwai, ma kahi o ka Mea Hanohano J.M. Kapena i waiho mai.

            EDWARD PREHETON, ESQ. Loio Kuhina, ma kahi o ka Mea Hanohano A. E. Hartwell i waiho mai.

Ua hookhu ia ka poe malalo iho i poe Lima Helu no na apana auhau o keia Aupuni no ka makahiki 1878:

Hawaii.

Hilo......D.H. Hitchcock.

Kau......G.W.C. Jcors.

Puna......T. Kaaihili.

Hamakua......D.F. Sandford.

Kohala Akau......Godfery Brown.

Kohala Hema......Isaac F. Davis

Kona Akau......D. Makainai

Kona Hema......H. Mazare

Maui.

Lahaina......D. Mamaki

Wailuku......L. Aholo.

Makawao......Charles H. Dickey

Hana......C.K. Kakani

Molokai a me Lanai......S. Kupihea

Oahu.

Honolulu......Charles H. Judd

Ewa a me Waianae......H. A. Kahanu

Waialua......J. Amara

Koolauloa......Paukealani

Koolaupoko......L. Keliipio

Kauai

Lihue......B. K. Holl

Koloa......B. K. Kuapuu

Anahola......P.P. Kanoa

Hanalei......S. Kaiu

Waimea......I. H. Kapuniai

                        JOHN M, KAPENA, Kuhina Waiwai

Keena Oihana Waiwai, Iulai 1, 1878.                                                             866 1m

HOIKE KULA LAHAINALUNA.

            Ua hoike keia kula ma la 26 a me 27 o Iune.  Ma na mea i hoike ia ua hoomaopopo ia ke kulana kiekie o na hoonaauao ana i haawi ia imua o na haumana oia Kula, a ua hoike ia mai ko lakou holo mua ana iloko o ka makahiki i pau iho nei  Aka, o na palapala kahi i ike ia ke kelakela loa ana aku o na haumana, oia na heluhelu ana ma ka olelo haole a me na haawina ma ka Helukakau, Hoailonahelu a me ka Moleanahonua.  Ua hoopau ia na hana o ka la 27 me ka heluhelu ana i ka nupepa i kakau lima ia e na haumana o ka Papa elua, a ua ike ia ko lakou makaukau ma ia hana.

            O ka hanohano o ka helu akahi ma ka ike iloko o ka Papa elua, ua lilo ia Charles Achi o Kohala, Hawaii; a ma ka Papa ekolu iho, no Noa Kepoikai o Wailuku, Maui, ka helu akahi; ma ka Papa Aha hoi, o Beniamina Kahoopai o Kau, Hawaii, hoohanohano ia ma ka loaa ana ia ia o ka helu akahi.

            Ua wehe ia na hana haiolelo ma ka la 28 ma ka Luakini Wainee o Lahaina.  Eia iho ka papa hoike oia mau hana.

Singing--Jerusalem my Glorious Home          Chorus

Declamation--Free Trade        Charles Aeb

Declamation--Charge of the Light Brigade    Eli

Sinning--Jolliest Boy Alive     Quartett

Declamation--Maxims to Guide the Young   George K. Kauhi

Singing--Let Every Heart Rejoice and Sing   Chorus

Declamation--Morning among the Hills         D.H. Moeluhi

Declamation--Judah 's Plea for Benjamin        Keawe

Singing--O carry me back to my Mother's home        Sol & Chorus

Declamation--The Spider and the Fly Edward

Declamation--A Psalm of Life                        Chas. K. Kaikuahine

Singing--Autumn Winds         Solo and Accompaniment

Declamation--Barbara Ferit@hir        John Maipinepine

Declamation--Aprance                        Betuela

Singing--Call John      Round

Declamation--O why should the Spirit of Mortal be proud   Noah Kepoikar

Declamation--Intemperance    Jonah Nakila

Singing--Have courage my Boy to say "No!"             Sol & Chorus

Declamation--The 19th Psalm             Benjamin

Declamation--Our Common Schools              T.K. Robert

Singing--Will you come to my mountain home?        Glee

Remake.

Singing--Echo Chorus

Hark the Song of Jubilee        Anthem

            O na haiolelo i haawi ia e Jonah Nakila, T. K. Robert, Beluela, Keawe, Noa Kepoikai, Beniamina Kahoopai, John Maipinepine a me G. K. Kauhi, ua oi loa aku lakou ma ka maopopo o ka olelo haole a me ka makaukau o ka haiolelo ana.

            He maikai loa no hoi na leo i himeni ia, he maopopo na huaolelo, a he like ka hui ana o na leo, a na hiona a pau o na leo mele, ua hoike ia mai ke alakai ia ana o na haumana e ka mea akamai.  D.D.B.

Ka Ahaaina ma Moanalua

            Ma ka hora 1 auina la Poaono i hala, Iune 29, a mamua iki ae paha oia manawa, ua konoia na Hoa o ka Ahaolelo e ka oluolu a me ka waipahe o ke keiki lalawai o Mana, Sam'l Parker Esq.  Ua hiki kinoʻku na Hoa o ka Ahaolelo ma ka Hotele Hawaii, a mai laila aku ka holo ana maluna o na kaa no Moanalua.  Ua hiki kino ae malaila ke "Lii ka Moi a me kekahi mau haole maka hanohano pu hoi.

            Ua luana pokole ka Moi a me na Hoa o ka Ahaolelo, na haole me kekahi poe e iho ma ke kahua manienie maikai mawaho o ka hale o ke keiki lalawai o Moanaluna Davida Manaku Esq, a ua haawiia he mau lealea kupono mawaena o na hoa mamua o ka paina ana.

            I ka makaukau pono ana o ka papaaina, ua komo aku la ka Moi ma ka lanai ahaaina a me na Hoa o ka Ahaolelo a me na haolepu, he mea kamahao iaʻu ka ike ana aku i ka nui hewahewa launa ole o na mea ai i hoomakaukauia; ua piha pono ka papaaina i na mea ai o kela me keia ano, ua uhi paapuia hoi me na pa a me na bola o kela me keia waihooluu, e kau ana hoi kekahi pa maluna o kekahi, mai ke nui a ka liillii.

            Ua luluu ka papaaina i na "Kohi kelekele a ka puukolu," ua ai a ana ua inu a kena, a "Koʻu ka puu i ka wai a ka neulu" E kalaia mai ka mea kakau ma keia wahi ke olelo ae, he ahaaina keia aʻu i ike ole ai i kona lua mamua aku nei.

            Mahope o ka paina ana, ua haawiia he mau lealea Hawaii kupono; a mamua hoi o ka haalele ana mai a ka la i kona malamalama, ua huli hoi mai la ke ʻLii ka Moi, na Hoa o ka Ahaolelo a me ka lehulehu pu hoi no ke kaona, me ka haawi pu ana aku i ke aloha hope i na haku hale oia awawa kaulana i ka iu.

            Ua poino nae kekahi mau kaa i ka huli hoi ana mai, ma ka hakihaki a mokumoku ana o kekahi mau pono o ke kaa.

            A ma ka hope o keia, ke haawi aku nei ka mea kakau i ka mahalo kiekie i ke keiki ona miliona o Kapalakiko a me ke keiki o ka ua kipuupuu o Waimea, no ke komo pu ana aku e hauoli pu iloko o ko laua lokomaikai kuhohonu.

KA NUPEPA

Kuokoa me ke Au Okoa

I HUIIA

No ka Makahiki 82.  Eono Mahina, 81 Dala Kuiike ka Rula.

IULAI 6, 1878.

            Ua kahea hou ia ka aina e ike i ka hoololi ia o ka Aha Kuhina.  He eha iho nei makahiki i pau o ka noho ana o ka Moi maluna o ka noho alii, a o ke kolu @@ia o na Aha Kuhina i kukulu ia mai imua o ka aina iloko oia mau makahiki pokole.  Na ka mua, me kekahi mau hoololi ana, i hooponopono i na hana o ke aupuni no na malama he kanakolukumamaha; Ua lawelawe ka lua no na malama he umikumamawalu.  A ano hoi, me he mea la na kekahi ulia ano nui i hiki mai i kahea iho nei i Aha Kuhina hou loa.  Aohe no i manao ia ua nele na Kuhina i pau iho nei i kekahi mau hemahema; aka nae, he mea meopopo loa, ua loaa no ia lakou ka hilinai ia a me ka mahalo ia e ka lahui.  He mea hiki ke olelo ia, aole i ike ia kekahi Aha Kuhina ma keia Paeaina mai mua mai i hiki ke haawi ia aku ia lakou na hoapono ana i oi ae mamua o ko keia poe i pau iho nei--ua pololai ka hana ana.  Ua piha ka aina i ka pahaohao i ke kakahiaka o ka Poalua iho nei.  Ua olelo ia, ua hoala ia ka hiamoe o kekahi poe iwaena konu o ka po a ua kauoha iaʻku e hoihoi mai i na palapala hookohu oihana.  O na hana pupuahulu e like me ia, he mea e pono ole ai.  He mea e ano e ai ka pana ana o ka puuwai o ka lahui.  Hewa anei na makaainana ke ninau aku a ninau mai, heaha la ka ulia poino i kau mai nei maluna o kakou nana i kono e hooko ia keia hana pupuahulu?  Heaha na kumu i kahea ia aku ai kekahi poe Kuhina e like me keia e hoihoi aku i ko lakou kulana hanohano me he mea la he poino nui kai hiki mai maluna i ka pono o ka lehulehu?  Aole i ike ka lahui i kekahi mea oia ano.  O ka mea a ka lehulehu e ike nei, he maluhia wale no, he aupuni hoopono a he aina holomua me ka pomaikai.  Ua komohia ia keia noho ana maalahi a ua hoanoe ia ka maluhia, a ua kapae ia ka poe maikai mai loko aku o na oihana i ka po.

            Aohe a makou mea e olelo nei no ka Aha Kuhina hou, o keia wale no, he poe keonimana lakou i ike pono ia, a he poe makaukau lakou.  E hakilo ia ana ka lakou mau hana me ka noonoo nui ia e ka lehulehu.

            O keia mau hoololi pinepine me ka ike ole ia o na kumu, he mea e kaumaha ai.  He mea ia e kulanalana ai na kahua o ke aupuni.  He mea e piha ai me na manao walohia luuluu ka puuwai o ka poe aloha ia Hawaii.  He mea e piha ai me ka hauoli na aa kopi o ka puuwai ka poe e ake ana e ike i ka hae o ko na aina e e welo ana maluna o ke one Hawaii.  Na ke Akua e haawi mai no kakou ka maluhia a me ka holomua, a e hoomau ia ke Kuokoa a me ka hanohano o Hawaii

KE KANAWAI.

HELU 11.

[Koena mai ka Helu 14 mai]

            Ke hoomaka hou nei ka mea kakau ma ka wehewehe ana i kekahi apana nui o ka hooponopono Kanawai, oia hoi ke KAULIKE (Equity).

            He mana kahiko loa keia; ma Beritania kahi e hoomaka ai, a iloko o ka nohoalii ana o Heneri VIII, ua hoakeaia ka mana Kaulike a ua hoomaopopo ia na rula a me kona palena ma na hihia.

            O ka mana o ka Aha Kaulike, he kokua i ke kanawai, a ke hooko nei oia i na mea i hiki ole a i lawa ole i ka mana o ka Aha Kanawai ke hooko aku.

            Penei, ke hooholo nei na Aha Kanawai i ka dala poho no na pono ma kekahi aelike i kue ia, aka, e kauoha ana ke Kaulike e hooko maoli aku ke kanaka i kana aelike.

            Ke nana nei ke Kaulike i ka lunaikehala o ke kanaka, a e kauoha ana oia i na mea i ku i ka pono mawaena o na mea nona ka hihia.

            Ke pane nei ke Kaulike i na hemahema o ke Kanawai, a ina i lawelawe ia keia mana nui me ka noiau a me ka pololei maoli, alaila, nui no na pilikia i hiki ke wehe ma keia Aha, i hiki ole i na Aha Kanawai.

            Ma Beritania, okoa na Lunakanawai e lawelawe ana i ka mana Kaulike, a okoa hoi na Lunakanawai o na Aha Kanawai.  No ka nui loa o na hihia ke kumu e mahele ai pela.

            Ma ke Aupuni Hawaii, ua haawiia keia mana i na Lunakanawai o ka Aha Kiekie.  (Nana i na Pauku 67 a me 68 o ke Kumukanawai: pauku 847 o ke Kanawai Kivila, a me ke Kanawai o Iulai 17, 1862 e haawi ana i ka mana i ka Lunakanawai Kokua Elua.)

            O kuhihewa kekahi poe he hiki me ke Kaulike ke hana aku ka Lunakanawai e like wale me kona manao he pono, me ka rula ole, ke hai aku nei ka mea kakau aole pela.  Ua maopopo na loina, na kumuhana, a me na mea e kaohi  ana a e kuhikuhi ana i ka manao o ka Lunakanawai ma kana olelo hooholo.  Ua ikeia keia mau rula ma na olelo hooholo a na Lunakanawai Kaulike kaulana ma Beritania a me Amerika Huipuia, a o ka wae ana a me ka hoopili ana i keia mau rula i ka hihia e waiho mai ana, oia ka hana nui o ka Lunakanawai.

            Ma ke ano pokole, ke hoakaka aku nei au i kekahi o keia mau rula.

            Rula 1 "E hahai ana ke kaulike i ke Kanawai." (Equity follows the law,) (Acquitas sequitur legem.)  Penei ke ano, E hahai ana ke Kaulike i na kuhikuhi a ke Kanawai ma na mea i hiki.  Ina ke Kanawai e hooili ana i ka makahiapo-kane ka waiwai o kona makuakane i make kauoha ole, alaila e hookoia no pela ma ke Kaulike.

            Eia hou, ina he Kanawai e kau palena i na manawa no ka hoomaka ana i kekahi hoopii, he pili keia i na Aha Kanawai, aka, lawe no ke Kaulike i ka manao o keia rula, a e hoole ana no i na hoopii kahiko, ano make, mamuli o ka hoopalaleho o ka mea hoopii.

            Rula 2 Ina ua pono like ma ke Kaulike na aoao elua, alaila, lanakila ka aoao i pono ma ke Kanawai--oia hoi ka aoao i hoopiiia.

            Rula 3 O ka mea e imi ana i ke Kaulike, e hana oia i ke Kaulike.  (he who seeks Equity, must do Equity.)  Penei, ina i komo ka mea hoopii ma ka Aha Kaulike me ke koi e hoihoiia iaia i kana palapala aie i hanaia no ka uku hoopanee i oi aku ma ka mea a ke Kanawai e kau palena ai, alaila, e ae no oia e hoihoi i ka mea hoopiiia i kana kumupaa a me ka uku hoopanee i ku ke Kanawai.  Ina aole oia e ae pela, aole i loaa i kana palapala aie.  He rula ano nui loa keia, a ke hooko pinepine ia nei ma na Aha Kaulike o Hawaii nei.

(Aole i pau.)

Ka Wi Nui ma Kina.

            He wi nui kai ike ia ma ka akau o Kina.  O ka oi loa aku nae o ka wi aia ma Shansi pela ka hoike a Rev. Mr. Richard.  Ua ike ia na kino make e waiho mokaki ana ma na aoao o ke alanui, i make no ka ai ole, a eia ka hoakaka piha ana malalo iho:

            O keia la ka oi o ke ino mamua o na la a pau.  Ua ike ia aku na pake he lehulehu e ai ana i ka lepo a me na pohaku, Ua kuai au he ekolu mau meaono pohaku, (@tone cakes).  O ka pohaku, ua like no ia me ka peni pohaku palupalu a kakou.  Ua kuiia a awiliia me kekahi mea palupalu e ae, alaila hoomoa ia e like me ka ike o ke kanaka.  Aole no he ino o keia mau mea i hana ia, aka, ua ane like no me ka lepo ka ai ana.  O na make o keia la, ua oi aku i ko na la mua.  Aole e emi malalo o ka 29 na kino make iloko o na pauku alanui he 55 ma ka akau, mai Linshihien aku.  He ku i ka weliweli ke ike aku.  Aia ma kekahi awawa, he elua alanui e moe ana ma kela a ma keia aono o ke kahawai, me ka manao ole no ka makau, hele aku la au ma kekahi alanui a o kuu kauwa ma kekahi, me ka ike aku no o kahi i kekahi, me ka lohe ponoia no o na kamailio ana, a hala na pauku he elima hui hou keia mau alanui.  Ma ke alanui a kuu kauwa i hele ai, ua ike aku oia i kekahi wahine e moe ana iloko o kekahi lua, mahope iho o ke hao ia ana o kona waiwai e like me kekahi poe e ae, oiai, aole no hoi oia i ike aku i kekahi mea e hele mai ana, iaia e oni ana; a mamua aku, ike alu la maua i kekahi poo i okiia mai ke kino aku; he pepehi kanaka hoomainoio keia.  Ua ike pu aku no hoi maua i kekahi mau poo i oki hoomainoinoia iwaena o na kino make, aole no i mamao loa aku, ike ia aku la na alopeka, na ilio a me na manu.  Ma keia, he oi aku ka hihiu o na ilio, a oiai maua e hoemu ana ia lakou mai na kino make aku e waiho mokaki ana, lele mai la lakou e hae me ka nunulu ana me ka weliweli.

            Eia kekahi, o na kino make mua a maua i ike ai, ua pau i ka aiia e na holoholona, a e ko lakou wahi i waiho ai, ua piha i na i na kino make hou.

            I ka wa a Mr. Richard i ninau aku ai i kekahi i kekahi i ke kumu i pii loa ai ke ku ai ana o ka lanahu, hai mai la oia, no ke makau i ka pepehiia a no ka pau i ka aiia e na holoholona kekahi.--London Times.

Moku Iapana Poino ma ka Moana

            Ma ka hora 8 me 30 minute o ke kakahiaka o ka la 29 o Mei, ua ike ia aku ka moku poino e Kapena Bayley o ka moku kiapa Athelstane, oiai kona moku e holo ana mai Nu Kakela aku.  A ma ka hora 9 me 30 minute oia kakahiaka no, pili ana lakou nei ma ka aoao malalo o ua moku poino la, a honi pu aku la no hoi lakou nei i kekahi ea ina mai ua moku poino la.  Ia manawa hoouna aku la o Kapena Bayley i kekahi aliimoku ona.  e holo aku iluna o ka moku poino, e nana i na pilikia.  I kona pii ana aku iluna o ka moku, ike aku la oia eha mau Iapana e okuu ana ua kokoke e make loa.  Ia manawa, lawe mai la ke aliimoku i na Iapana e ola ana e hookau ae la iluna o kona moku.  No ka nui o ka poino a me ka pilikia o keia moku, nolaila, ua hiki ole ke hoomaopopo i ka inoa o ka moku a me kona wahi i hele mai ai; a oiai hoi ka makani kolonahe e pa ana, o ko makou haalele aku la no ia, a hoi mai la a iae i ka aina.

            Eia na wehewehe maopopo loa ana malalo iho, mai ka maheleolelo Iapana mai, oia Mr. Wasse: O ka inoa o ka moku poino o Isukin Maru, a he 235 ona mau tuna, a o ka nui o kona mau luina ke hui pu ia me Kapena Babe, he eiwa, a o na eepakeke he 13 ka huina.

            He moku holoholo pili aina keia, e holo ana mai Atzukishi a i Hokodata, he mau awa aumoku ma ka mokupuni o Yesso.  i kekahi manawa ua kapaia o Matsmai, oia no ka mokupuni nui loa o ka pae moku o Iapana; aia keia mokupuni ma ka latitu 41 degere 24 minute akau, a ma ka lonitu 140 degere 9 minute hikina.  I ka wa i hala ai o na mile he 500 mai Atzukishi mai, loohia ia iho la oia e ka makani ino ma ke kakahiaka o ka la 25 o Okatoba.  Ua mau no ka pa ikaika ana o ka makani ino ma keia mau kai a hala na malama ekolu, a hiki i ka wa e malia ai na kuaiau.  He ekolu mau la mahope o ka pa ana o ka makani, ua lilo aku la na kia mai ka moku aku, a he ekolu mau la hou ma ia hope iho, ua akaa pu ia aku la ka papa oneki oluna me na luina ekolu, a haule iloko o ke kai a make.  A ua pau no hoi na mea oluna o ka moku i ka make a koe ekolu luina a me hookahi eepakeke nona ka inoa o Ili; o ke kumu o ke pau ana i ka make, oia no ka ai ole; oiai, i ka huliia ana, ua loaa aku na limu lana o ke kai iluna o ka moku, a ma ka ninauia ana, ua haiia mai la, i hoolako lakou ia mau mea i mea ai na lakou.  O ka mea i make mua ma keia poino ana, oia no o Kapena Baba, ke umi la i hala aku, loaa aku la ia Kapena Bayley ka poe e ola ana i hoike mua ia ae nei; ua hanai ia a ua malamaia lakou a pau e Kapena Bayley.  O ka hohonu o ka wai iloko o ka moku, he ekolu kapuai; a oia iho la ka hoike ana no keia pilikia.

MOOLELO O KA AHAHUI ALOHA AINA.

            No ka mea, mamuli o ka lohe pono ana o ka poe nona na inoa malalo, i ka nele a me ka hune o kekahi poe makua, a me na keiki o ka panalaau o Kalawao, e pue ana i ke anu a ka makani Malualua.

            Ua pahola like ae ko lakou mau puuwai aloha aina a aloha lahui kulaiwi, e wehe i Aha Mele no ka pono o ka poe i opio a i kau ia e ke alina maewaewa a ka mai lepera.

            Ma ka la 4 o Iulai 1878, ua noho lakou e hoomaopopo a e wae mai Hawaii o Keawe a Kauai o Mano, i na mea leo maikai, naheahe, oeoe, kapalili, kiekie a nunulu, e hoonaueue ai i na puuwai, e hoomaeele ai i ka nui kino, a e hoohauoli ai i na hoa a pau.

            Ua hoohauoliia makou i ka hai aku, ua loaa ia makou ka poe o ka helu ekahi o Kauakanilehu, ka ua Paupili, ka ua Nahua, ka ua Kuahine, ka ua Kukalahale a me ka ua lokuloku o Hanalei, a me kekahi mau olelo kike ku i ke aloha no ka poe ilihune.

            Nolaila, me na puuwai walohia i maeele i ke aloha, ke noi aku nei makou i ka poe aloha aina kuahiwi, e naue ae e hapa!  pu i keia hana maikai.  O makou iho no me ka haahaa: L. Aholo, K. Kamauoha, J.N. Kaiaikawaha, M. Kuaea, B.W. Kawainui, D.K. Kekuaihe a me S.K. Mahoe.

           

            HALAWAI MA WAIKIKI.--Ua noi ia mai makou e hoolaha aku, he halawai nui ma Waikiki kai, i ka auina la Sabati Iulai 7.  E hele ana o Paleka ilaila me kekahi mau hoa e ae.  E haiolelo ana o T. Puuohau, S. Timoteo me kekahi mau makamaka e ae.  E hele nui mai.

            AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o JB Keliikanakaole o Kohiaupoko i make, ma ke keena imua o ka Lunakanawai McCully.  Kauoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike o F. Pahia ka Luna Hooko Kauoha o ka waiwai o JB Keliikanakaole no Koolaupoko i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $135.40, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he ---------a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.  Ua kauoha ia, o ka Poakolu ka la 7 o Augate 1878, ma ka hora umi o kakahiaka.  imua o na Lunakanawai la, ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia.  A o keia kauoha ma ka ole o Hawaii, e paiia maloko o ka Nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina i keia la 3 o Iulai 1878.    LAWRENCE MCCULLY,

            Ikea:    Lunakakawai e ka Aha Kiekie.

            A. Rosa, Hope Kakaualelo Aha Kiekie.         866 3t

            MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Makoleku k no Hana, Maui i make.  Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Mose Ulunahele k, e noi ana e hooiaio ia ka palapala kauoha hope loa a Makoliku k no Hana, Maui i make aku nei.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a peu ke pili, o ka Poaha oia ka la 25 o Iulai 1878, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia.       ABR. FORNANDER,

            Lunakanawai Kaapuni Apana 2 HPA

            Lahaina, Iune 28, 1878.          866 3t

            E IKE na kanaka a pau ke nana mai i keia, owau o Kalua w ka wahine mare a Mr. Murdolk, no kona haalele wale ana mai iaʻu a hala na makahiki elima, ua hele malu ia me kuu ike ole, nolaila, ke kahea nei au me ka leo nui, e hoi mai oe e Mr. R. Murdolk!  e noho pu kaua; ina eia oe maloko o keia aupuni a aia paha mawaho o keia aupuni, e hoi mai no, a ina i kali au ia oe a hiki i ka malama o Novemaba o keia makahiki, a i hoi ole mai oe, e hoopii no au imua o na Lunakanawai Kiekie e hookaawale i ko kaua mare ana.

MRS. KALUA MURDOLK.

Kawaihae, Iune 28, 1878.       866 3t

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

            UA hookohuia ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho e ka mea hanohano Abr. Fornander ka Lunakanawai Kaapuni apana elua o ko Hawaii Paeaina, I lunahooponopono no ka waiwai o Kanui k i make aku nei; nolaila, ke kauoha ia aku nei ka poe he kuleana ko lakou i ka waiwai o Kanui, a me ka poe a pau ana i aie aku a i e hoike koke mai i na bila aie i hooiaioia a me ka poe i aie i aio e hookaa koke mai mawaena o na malama eono mai keia la aku, aole e hana kekahi mea kuleana i keia waiwai mawaena o ka manawa i oleloia, alaila, e hoole mau loa ia.   M. KAPIHE.

            Lunahooponopono Waiwai o Kanui k i make.

            Makawao, Iulai 1 1878.          866 3t

HOOLAHA PA AUPUNI.

            EIA iloko o ka Pa Aupuni o Koholaioa, Apana o Honolulu, e kuai kudala ia ana he 8 lio, ke hiki aku i ka Poaha, ka la 11 o Iulai hora 12 awakea.  Lio k keokeo 4 kapuai hao ak KL, @em K-y.  Lio k hauHuli 8 w keokeo ak A M.  Lio k hauliuli ak K he@ @  Lio w hauhuli 2 w keokeo 1 mamua 1 mahope ak AML.  Lio k eleele ak DK JK maluna iho o keia haolio hou mai no kahi, @o k puakea kaapuka ak RR.  Lio k hulupala laekea 1 w keokeo ak 2 ano hapala.

AB KAAUKUU.

Luna Pu Aupuni o Koholaloa

Iulai 1 1878.    1t*

           

            MA keia ke hoola@@ la aku nei, o na mea nona na looa malalo iho, ua hookohu p@@@ ia i mau Lunahooponopono Waiwai no ka palapala kauoha hope loa a Duncan McBryde o Wahiawa, Kauai i make me ke ke kauoha ; a ma lawe mai laua i keia hana ma ka haawi ana i na @na e like me ke kuhikuhi ana o ke kanawai i ke kauoha ia aku nei @@ mea ao au no lakou na koina iloko o ka waiwai o ka mea i make e hoike mai, a o ka poe i aie mai i keia waiwai o hookaa koke mai.

ELIZABETH & MELIA MCBRYDE, Wahiawa, Kauai.

JOHN M. WRIGHT, Koloa, Kauai.               8c8 4t

            E IKE auanei na kanaka e paa ma keia, ka papa a ke hookapa loa ia aku nei ka poe e hele @@@ ma ke kula o Mokuleia ma Waialua, mahope iho e ka @@@ ana o ko @@@

@@@             MENDONCA & SILVA.

OLELO HOOLAHA.

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni a ka Apana 3.  Ka@ o Mei, Hilo, Hawaii.  He hoopii oki mare, AWa Mills w k@@ i a JB Mills k. Ma ka hoopii oki maluna ae, ke kauohaia nei e hookomoia ka haaolelo oki mare ma ka noho o Awa Mills w i oleloia, ma ke kumu @ haalele wahi moe a me ka moekolohe o JB Mills k i oleloia, a e lilo keia i mea paa mahope o ka pae aina o ua malama eono, mai ka la aka o keia hoolaha ana, ma na kumu maopopo i waiho ia mai ke olu he kumu kupono e ae e hoole ia ai ua mau @@@ la.  A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha @@ i kekahi kope.  i hooia ia e keia olelo kauoha ma na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no ua hebedoma eono, a o ka hooiaha mua ana, maloko o ka mahina hookahi, mai ka la aku o keia kauoha ana, a o na poe a pau ke pili maloko o na malama eono, e hoike @@@@ he kema kekahi e lilo ole ai keia olelo hooholo i mua paa.

            Haaila @@ Hilo i keia la 10 o Mei 1878.

Ma ka Aha: D.H. HIKIKOKI, Kakauolelo.

            Ke hele aku nei au me ke hooiaio, o ka olelo hooholo ma@@@ ae, oia no ke kope oiaio, o ka @@@ hooholo o ka hihia malua ae, e waiho nei ma @@@ keena

            @@@ @@ D.H. HIKIKOKI, Kakauoleloia

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3 Hilo Hawaii @@ Ka@ Hookolokolo o Mei 1878.  Kawahie Kamana w ka mea hoopii no ke oki mare kue ia Kamana k @@ mea hoopiiia no ke oki mare.  Ma ka hihia oki mare maluna ae, ea hooholoia ka pono o ka hookaawale loa mai ka berita mare no ma ka aoao o Kawahie Kamana w no ke kumu o ka moekolohe a ma ke haalele mau a haalele loa o Kamana k. Mahope iho o ka hala ana o na malama eono mai ka la aku o keia hooholo ana e like me ka olelo, aia wale no a hoike ia mai na kumu e kue ana.  A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kopa oiaio o keia olelo hooholo iloko o ka nupepa aupuni Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma @@@ o ka hoopuka ana ma loko o ka malama  hookahi mahope iho o ka hooholoia ana, a o na kanaka a pau i @@@ ua hiki no ia lakou ke hoike mai i kekahi kumu e hoole ia ai maloko o na malama eono.

            Na ka Aha:      D.H. HIKIKOKI, Kakauolelo

            Ke hooiaio aku nei au, e na olelo maluna ae, he kope oiaio ia o ka olelo hookolo no ka hihia.

            861 @@ D.H. HIKIKOKI Kakauolelo

            AHA Hookolokolo Kaapuni o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka hooponopono waiwai ma ka waiwai o Kealoha k o Kohala, Hawaii i make, ma ke keena imua o ka Lunakanawai Kaapuni C.F. Hart.  Ma ka kebahelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o James Wight Lunahooponopono o ka waiwai o Kealoha k no Kohala Akau, Hawaii i make, e noi ana e apono ia na hoililo he $1,864.19, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $2,683.48, a e noi ana e nana a apono ia kula mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kukaua makaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko i aku noho ana ma ia ano.  Ua kauohaia, o ka Poalua ka la 20 o Iulai 1878, ma ka hora 10 a kakahiaka, imua o ua lunakanawai la, ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Kapaau, Kohala Akau, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i na noi la a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pa o i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o k waiwai i olelo ia.  A o keia kauoha ma ka olelo haole a me ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ke Kuoka a me ka Hawaiian Gazette he mau nupepa i pai ia a hoolaha ia ma Hoaolulu i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Kohala, Hawaii, ko Hawaii Paeaina, i keia la 14 o Iune 1878.   CHARLES F. HART,

            864 3t              Lunakanawai Kaapuni Apana 3.

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai ma ka waiwai o John A. Simmons o Laupahoehoe, Hilo i make, ma ke keena imua o ka Lunakanawai C.F. Hart.  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a John Maguire lunahooponopono o ka waiwai o John A. Simmons no Laupahoehoe, Hilo, Hawaii i make, e noi ana e apoaoia na hoolilo he $959.88, a e hoike ana ona mea i loaa mai iaia he $1,326.29, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.  Ua kauohaia, o ka Poalua ka la 30 o Iulai 1878, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua lunakanawai la ma ke keena ma ka Hale hookolokolo ma Kapaau, Kohala Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike  mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia.  A o keia kauoha ma ka olelo haole a me ka olelo Hawaii. e palia maloko o ka Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa he mau nupepa i palia a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Kohala, Hawaii ko Hawaii Paeaina i keia la 14 o Iune 1878.     CHARLES F. HART,

            864 3t              Lunakanawai Kaapuni Apana 3.

            E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa loa ia aku nei na kanaka o kela me keia ano, aole e hele wale maluna o kuu aina kuai i kapaia o Waiohiwi Kula, e waiho ia ma Honop@u Hamakualoa, Maui, a ke papa ia aku nei na holoholona a pau, lio, pipi, hoki, miula, puaa a me kekahi mau holoholona e ae, a ua kapu pu no hoi ka lawe ana i na mea maluna o na aina la, a o ka mea a mau mea paha e kue ana i keia, e uku oia i hookahi dala, a ina he lio, pipi, hoki, miula a puaa paha e holo wale ana, e uku no ka ona oia holoholona e like me ke kanawai, a ina hoopoino i na mea ulu, e uku e like me ke poho a ka holoholona i hoopoino ai; e lilo keia i kanawai mai kona la e hoolahaia ai ma ka nupepa Kuokoa, e makaala a e hoolohe na mea a pau i kea.            KENUI

Iune 26, 1878. 885 2t

            MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Naweluliilii k keiki oo ole, no Wailuku, Maui.  Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a H. Kahoopiiaina k ke kahu waiwai o Naweluliilii k he keiki oo ole a Nawelu k no Wailuku, Maui i make, e noi ana e loaa iaia ka mana e kuai aku i ka apana aina i hooiliia ia Nawelu-liilii mai kona makuakane mai, a ke waiho pu ia na kumu kupono no ia kuai ana.  Nolaila ke kahea ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha ola ka la 11 o Iulai 1878.  ma ka hora 10 a m ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.

Lahaina Iune 14, 1878.           864 3t

            MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Awa k a me Pukeukeu w no Lanai i make.  Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Hoaliku w e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Awa k a me Pukeukeu w no Lanai i make.  Nolaila ke kauohaia e ku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 9 o Iulai 1878 ma ka hora 10 a m ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.

Lahaina Iune 14, 1878.           854 3t

            MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka apana 3 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka hana o Kapakeokeo k i make.  ua heluheluia a ua waiho mai i ka palapala hoopii a Kalua w no Laupahoehoe, e noi ana e hookohu iaia i lunahooponopono waiwai no ka waiwai o Kapakeokeo, no Laupahoehoe, Hilo, Hawaii i make.  Nolaila o ka la 31 o Iulai 1878, oia ka Poakolu hora 10 o kakahiaka ma kuu keena hana ma Onomea, Hilo, oia ka la a me ka hora e hoolohe ia ai ua noi la a me ka poe kue.

S.L. AUSTIN,

Lunakanawai Kaapuni Apana 3.

Iune 13, 1878.             864 3t

AINA KUAI A HOOLIMALIMA.

            HE Kanalima Kumamaono eka aina ma Iwilei.  (Makai iho o ka Halepaahao.)  He Loko I-a, Aina Kalo, Aina kau Paakai, aina kula a me ke kai.  A me kekahi mau eka aina ma Peleula, he aina kalo, aina kula a me ke kai.  He oluolu ke kuai ana.  E ninau ia            j.h. coney, (KONI).

Honolulu. 865 @@

He Nui Anei Kou Makemake i na

Mekini Humuhumu Lole?

Ina pela, alaila, e kipa mai no ma ka Halekuai

--:o:--

KAKELA A ME KUKE.

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano

MEKINI a WHEELER  a me WILSON,

mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai o ka mea hookahi.

Ka MEKINI a SINGER,

ma ke $50 pakahi, a me ke ano

MEKINI a WILCOX me GIBBS,

ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumukuai

I mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke kupono o keia mau ano Mekini, e naue mai no me ke kuihe ole, a e ike no oukou iho.

862 tf

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

--O KA--

MOKUAHI HAWAII

LIKELIKE!

KAPENA,::::SHEPHERD.

Poakahi, Iulai 8 hora 5 pm...Kaapuni ia Hawaii

Poalua Iulai 15, hora 5 pm...Hilo

Poalua Iulai 23, hora 5 pm...Kaapuni ia Hawaii

Poalua Iulai 30, hora 5 pm...Hilo

Poalua Aug 6, hora 5 pm...Kaapui ia Hawaii

Poalua Aug. 13, hora 5 pm...Hilo

Poakahi Aug. 19, hora 5 pm...Kawaihae

Poalua Aug. 23, hora 5 pm...Nawiliwili

Poakahi Aug 30, hora 5 pm...Kaapuni ia Hawaii

            Me ke ak@ mai e hoopomaikaiia ka lehulehu kaahele, ua hoololi ua nei na o@@ o Likelike i ka Papa Hoike Manawa o ia Mokuahi e like me maluna.

AOLE AIE NO NA UKU OHUA?

Ma ka Hale Oihana e loaaʻi na Palapala.

            Aole keena o hope a lilo, aia wale no a kaa mua mai ka eku moku.  Aole e @@ ka hewa no na pa@ki, ukana a p@@lo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.  E hookaaia ka uku ukana i ka wa e @@@@ aku ai.

SAMUEL G. WILDER,

(WAILA) Agena.

@@@@@@ ma ka Pa Kuai Papa Waila ma. hiki o Alanui Papa a me @@@@@@

@@@@

OLELO HOOLAHA.

KO BIHOPA MA

BANAKO MALAMA DALA!

            E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka ma loko o ka Banako, @@@@@@@@@@@@@@@@@ Ina koumou aiai ke kanaka hookahi i na dala @@@@@@@@@@@@@@ mai paha, alaila, e uku maua i eono hapahaneri ukapa@@@@ kahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka @@@@@@@ ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu maluna a keu @@@ Aole ukupanee a haha ia no ka hakina a ke dala hookahi @@@@@ no hoi no ka hapa maluna.

            Ina ohi koke oia i kana dala, @@@@@@ malama @@@@ @@@ ukupanee.

            Ina i manao ke kanaka e oih i @@@@@@@@@@@@@@@@@ mai oia ma ka Banako i kona manao ohi i kanakolu @@@@ mua o kona ohi ana, a o kana Buke kekahi ke @@@@@@@@@

            Ma ke kikoo wale no a ka mea dala a @@@@@@@@@@@ ka Buke kekahi ke laweia mai.

            Ma ka la mea o Sepatemaba i keia makahiki @@@@@@@@@@ alualu ai i ke

            Ma ka la @@@ a Sepatemaba i keia makahiki @@@@@@@@@ alualu ai i ka dala, a e huipuia ka @@@@@@@@@@@@ o na dala i hoomoeia no na malama ekolu a @@@@@@@@@@@@ ke kumupau e kua i ka ukupanee

            Ina oi aku ke dala hoom@a mamua @@@@@@@@@@@ ka olelo

            E weheia ka Hale Banako i na @@@ a pau

@@@ @ BISHOP @@@@

OLELO HOOLAHA.

            O NA @@@@@@@ no lakou na inoa mahalo nei @@@@@ ana lakou i ka han ma ke ano he mau agena no @@@@ ma ka hookomo ana mai a @@@@@ ana aku i na dala i wa@@@@@ mai maloko o ko makou Banako Malama Dala. Na lakou no hoi e haawi aku i na palapala hooia no ka @@@@ @@@@ hoi ana aku ia lakou, a me ka haawi ana aku i ka @@@@ mau buke hoomanao i na poe mea dala i waiho mai @@@@ hoi e emi iho malalo e ku iluna dala e hookomo @@@@@

            REV. J.W. SMITH...Ko@@ Ka@@

            T.W.KYKRKIT...Ma@

            REV. R BOND...Kohala Hawaii

            LUTHER SEVERANCE...Hilo Hawaii

837 3m            BISHOP & CO.

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3.  H@@ Haw@@@ Kau Hookoloko o Mei 187@.  Kamaka w ka mea @@@ no ke oki mare @@@ ia Kamohoalii k ka mea @@@ a @@@@ oki mare, ma ka hihia hoopii oki mare maluna ae @@@@@@@ loia ku pono e hookaawale loa mai ka berita mare @@ ma @@@ aoao o Kamaka w no ke kumu o ka moekolohe a me ka haalele mau a haalele loa o Kamohoalii k mahope ih o oa ka mare ana o na malama eono mai ka la aku @ keia hooh@@@ ana e like me ka olelo, eia wale no a hoike ia mai na kumu e @@@@@ A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaho i ke kope @@@@ o keia oello hooholo iloo o ka nupepa aupuni Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma eono o na hoo@@@ ana maloko o ka malama hookahi mahope iho o ka @@@@ ana a o na kanaka a pau i pili, ua hiki no ia lakou @@@@@ mai i kekahi kumu e hoole ia ai maloko o na malama @@@@

            Na ka Aha:      D.H. HIKIKOKI. Kakauolelo

            Ke hoolaha aku nei ae, o na olelo maluna ae he @@@@@ o ka olelo hooholo no ka hihia

            861 @@          D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3.  H@@ Hawaii @@@ Kau Hookolokolo o Mei 1878.  Kaluna w ka mea @@@@ no ke oki mare kue ia Kawaha k ka mea hoop@@@@@@@@ mare, ma ka hihia hoopu oki mare maluna ae @@@@@@@  ua hoo@@@ ka pono e hookaawale loa mai ka berita mare ae ma ka @@@ o Kaluna w no ke kumu o ka moekolohe a me ka haa@@@@@ a haalele loa o Kawaha k mahope iho o ka hala ana @@ malama eono mai ka la aku o keia hooholo ana @@ me na @@@ aia wale ou a hoike ia mai na kumu e kue ana @@@@ hala ka mea hoopii e hoolaha i ke kope oiio o keia oello @@@ holo iloko o ka nupepa aupuni Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma eono o ka hoopuka ana ma@@@@@ malama hookahi mahope iho o ka hooholo ia ana, a @@@@@ naka a pau i pili na hiki @@@ lakou ke hoike ma@@@@@ kumu e hoole ia ai, maloko o na malama eono.

            Na ke Aha:      D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo

            Ke hooiaio aku nei au, o na olelo maluna ae, he hope @@@ la o ka olelo hooholo no ka hihia

            861 6t              D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo.

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3.  H@@ Hawaii @ Kau Hookolokolo o Mei 1878.  Moewai e ka mea @@@ no ke oki mare kue ia Kahipa k ka mea hoop@@@@@@@@@@@ mare, ma ka hihia hoopai oki mare maluna ae, ua @@@@@ ka pono o ka hookaawale loa mai ka berita mare ae, @@@@@ aoao o Moewai w no ke kumu o ka moekolohe a me ka @@@ lele mau a haalele loa o Kahipa k mahope iho o ka hala a@a na malama eono mai ka la aku o keia hooholo ana e @@@@ ka olelo, aia wale no a hoike ia mai na kumu e @@@ ana @@@ ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kipe oiaio o keia olelo hooholo iloko o ka nupepa aupuni Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma eono o ka hoopuka ana mai @@@ ko o ka malama hookahi mahope iho o ka hooholoia a na @@@ na kanaka a pau i pili, ua hii no ia lakou ke hoike ma@@@ kahi kumu e hoole ia ai maloko o na malama eono.

            Na ka Aha:      D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo

            Ke hooiaio aku nei au, o na olelo malua ae @@@@@@@@@@@ ia o ka olelo hooholo no ka hihia.

            861 6t              D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo.

            AHA Hookolokolo Kaapuni Apana 3.  Hilo Hawaii @@ Kau Hookolokolo o Mei 1878.  Kalahua w ka mea @@@ pii no ke oki mare kue ia Mai Kahunanui @@ mea h@@ ia no ke oki mare.  ma ka hihia hoopii oki mare maluna ae ua hooholoia ka pono o ka hookaawale loa mai ka @@@ mare ae, ma ka aoao o Kalahua w no ke kumu o ka moekolohe@@@ me ka haalele mau a haalele loa o Mai Kahananu  mahope iho o ka hala ana o na malama eono mai ka la aku o keia @@ holo ana e like me ka olelo, aia wale no a hoike ia ma @@@ kumu e kue ana.  A na kauohaia ka mea hoopii e hoolaha @@@ kope oiaio o keia olelo hooholo iloko o ka nupepea aupuni Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa o na hebedoma @@@ ka hoopuka ana maloko o ka malama hookahi mahope iho o ka hooholoia ana, a o na kanaka a pau i pili, ua hiki no ia lakou ke hoike mai i kekahi kumu e hoole ia ai maloko o na malama eono

            Na ka Aha:      D.H. HIKIOKI.  Kakauolelo

            Ke hooiaio aku nei au, o na olelo maluna ae he kope oiaio @@ o ka olelo hooholo no ka hihia.

            861 6t              D.H. HIKIKOKI.  Kakauolelo

NA NANI HOU LOA!

KA IINI ANA OLE A KA MANAO

E NE HONE ANA I KE KINO, A LOAA

IHO KA OLI HE WAI O LALO

NA PAPALE WAHINE NANI LUA OLE

o na ano a pau, e kau iho ai @@@@@@@ki

a koe aku, a i ae h@@@@@ ka

pakahi no ka la i Mana.

NA HAINAKA SILIKA MAE OLE

o kela a me keia ano; a ua kohu ke i a@

"I lei a-i oe noʻu i na kau a kau."

NA KIHEI UHI HULUHULU o na ANO

he lehulehu wale, e kipu iho ai, panio

lua kela i ka la pihana kanaka.

NA SILIKA HOLOKU O NA

ano he nui wale, e komo iho ai @@ hai e na pua i ka nahele, i ka ua mea o ka anapa

NA KAMAA WAHINE me ko na KANE,

o na ano a pau, e houhene koekoele ai kela i

ka papahele o Papiohuli, huliia mai au

NA PAHU KOA NANI O KINA

o na ano a pau, i hele wale a punia o loko @@

ke ala onaona, e hao ai iloko o na wahi

lole, aohe no hoi he ala a koe mai

NA

PAHU IAPANA

o kela me keia ano, ua lohiia a noho ke aka.

Na wai ala aala waianuhea o na ano a

a pau, a me na aila Lukini hamo lauoho e

paoa aala ai ke oho no elua la no ka

hamo hookahi wale ana no.

A o ka hui ana o keia mau nani a p@@ iluna o ke kino, ua hiki ke olelo ae, paihi launa ole, hoohiolo lua nawaina owa a ke kehau.  Nolaila e naue nui mai, eia la ua hele a kupai, a he emi loa ke kumukuai.

L. ASEU

Kihi ma Ewa o na Alanui Moi a me Nuuanu

Apr. 30, 1878.             @@@ @@

Ale ka Wai ke Ike Aku

I keaha la hoi?

I na Waiwai Nani ano Hou loa hoi paha o ka Halekuai o

GOO KIM.

Nana aku no hoi oe, "Hoonuanua i Apua Kalamaula."

OIA no hoi na Haloaka Bi@ka Nonoi Eleele a Ulaula, Pulu. Wai Gula a Wai Dala.  Na Hainaka Uhi Lei AL Na Mamola kane, wahine a @@ na Kamalu @@@ kihi weluwelu o na kuikamahine.  Na uhi huihui nani penei a liilii  Na K@@ @@ ke lae ma kaekae.  Na Ko@@ka kamalii nani a me na Koloka hoopumehana no na bebe.  Na Holohipa iau a me ka loie huuhulu holoko o na wahine.  Na maumau keokeo o na wahine lihilihi ma ku @@ a me na Palekoki.  Na papaia wahia Malina i hoopina@@@ kekahi aoao, helu kela a kapakahi Manaia o Keoke ka moku.  Ma Papale Walokili aiai, a ko kau mai i ke poo, moe nanea lea kela ke pa iho ka la a he nui wale na ano papale e ae i ike ole ia mamua. Na Hale @@@ Mana no na papale wahine, e kau ai ka iwa.  Na Kalakoa hou loa na Makalena a me na lole Iliwai, na Puuwai Gula a me na Gula Pepeiao o na wahine.  Na Kamaa ano @@@ o na kane, wahine a me na kamahi, na Kaka Kanahoi, na lole wawae a me na Pa@@@ o na ano he ui wale, a me na Pule Pukou@@

            O keia mau waiwai, oia no ke aha mai nei o na ano hou loa wale no, a me kekahi mau waiwai e no he nui loa i hiki ole ko helu pepa aku.  Ina aku me @@ a kapa@@@ hou mai, ma ko@@ a me kela ku ana mai o ka mokuahi o na aina e Mo@@@ e komo hale ao e na hoa o ka ia o ka la, e wae i ko oukou @@@ iini @@@ no hoi makou e wiha iki, ke hele mai oukou e @@@@ i na waiwai ma no ke kuai a nana wale no paha.  E kuaiia aku no keia mau mea ma na kumukuai haahaa.  Ma na Poakahi a me na Poaono, oia na la e kuai hoopaki loa ia aku ai ua mau waiwai @@@

            858 tf              GOO KIM.