Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 30, 27 July 1878 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke Kauoha;

 

Um hookohu ia ka @e ma@ i poe Luna He@ na apana @ e keia Aup@ni @ ka makahiki 1878:

Hawaii

H Dr. ..................................D. H. Hitchcock.

Ka@....................................G. W. C. Jo@es.

@a.......................................T Kaa@h@.

H@kea................................D. F. Sandford.

Kohala Aka@.....................Go@fery Brown.

Kohala Hema......................Is@ac Y. Davis.

K@oa Aka@......................D. Makai@i

Kona @...............................H. Mana@.

Maui,

L@ha @................................D. Mama @i.

W@k@.................................L. Ahola.

Mak@wao............................Charles H. Dickey.

@na.......................................C. K. Kaka@i.

Molok@ a me Lan@i...........@. K@palea.

Oahu

Hon@l@l@..........................Charles H. Judd.

Ewa a me Waianae................H. A. Kaha@a.

Waialua..................................J. A@ra.

K@l@loa...............................Paakeala@i

Koolaupoko............................L. Kehipio.

Kauai

Lihue......................................@. K. H@ti.

Koloa......................................@. K. Kuap@a.

Anahola..................................P. P. Kanoa.

Hanalei...................................@. Kaia.

Waimea..................................I. H. Kapu@iai..

                                  JOHN M. KAPENA, Ku@ina Waiwai.

   K@a Oihana Wai@, Iula@ @, 1876                566 1m

 

AINA AUPUNI KUAI.

Ma ka Po@o@o Aug 17, 1878, hora 12 o ke awakea, ma @ Al@ Hale, e koa i kudala akea ia aku ana, na @oa @ elua ma ke k@ o ke alanui Moiwahine a me Papa, @ kapo@ o keka@ ma ke alanai Moiwahine, a he (100) kap@ ke@ ma ke alan@l Pap@,  Mai ka elima tausani @aka E ike @a ma ke @ila na kahikohi.

                                    SAM@ G. WILDER, Kahina Kalaiaina.

  @a Kai@a, In@ai 12, 187@.      @62  @

 

KA NUPEPA

Kuokoa me ke Au Okoa

I HUHA.

No ka Makahiki, $2.     Eono Mahina, $1

Dala Kuiko ka Rula.

 

                                                                          IULAI 27, 1878.

HE UWALO I KA MANA NUI.

  I KEKAHI la i kaalo hope aku la, ua oluolu iho la i ka noonoo ana o na mana Kau Kanawai o na makaainana a me ke Aupuni Hawaii ka hooholo aua i kekahi Kanawai e ae ana i ke kuai ia o ka opiuma mawaena o keia lahui; a ua kanaloa ole makou i ka pine ae, ua halawai mai ka lono o ia mea ma na kuinulu o ka aina me ke kahaha nui ia a me na nune ana mawaena o na poai lehulehu.  He oiaio ua like keia lono me he poka-pahu la ka hoonaueue ia o ka ilipapahele honua o na puuwai o ka poe aloha ia Hawii a me na iwikuamoo o ka aina; a o makou pu kekahi i komo iloko o ia poai, Ae! o makou kekahi i kaniuhu me ke pahaohao i keia hana a Hawaii no Hawaii, a i mahi ai iloko iho o @akou.

  Ua hooholo ia keia Kanawai no keaha la @ He mea maopopo aole no ke ola i loaa mai kona io mai; aole mamuli o na pomaikai e loaa ana i na makaainana ; a aole loa no hoi i ke aupuni! A no keaha la? No ka mea, mamuli o kona holo ana, e komo aku ana iloko o ka waihona aupuni he mau tausani dala; oia, o oia wale iho la no ke kumu.

  He oiaio no paha keia, aka, he oiaio po @o hoi; o ke ola o kekahi kino uhane o na mamo kakaikahi o Haawii i koe iho e make aoa mamuli o ka opiuma, ua oi pakela loi aku ka waiwai, ka pomaikai a me ka hanohano o ke aupuni a me na makaainana mamua o na miliona dala i loaa mai mamuli o ka opiuma luku kanaka.

  He mea makehewa ka helu ana'ku i na ino o ka opiuma; oiai, @a kike mau ia ka makou hamale wahaolelo ma na pahu kani o na makamaka, a ua maopopo lea me ka paanaau.  Ua ike ia a ua hooiaio ia; a nol@ila, he kumu hilahila ole nou, e Hawaii, ka ae ana e kulu iho kou mau waimaka kaumaha luuluu no kou mau heluna hope mamuli o ka hana a na wahaolelo o ka aina ma na mana hooholo Kau Kanawai@

  Aka ; alia oe e Hawaii e kaumaha loa. E noonoo kakou, oia he pono i koe no kakou; he kou no kakou e nana aku ai. Aia he makua i hoonoho ia no kakou.  E ku! a e ninau:  "He oiaio anei e ka Lani Moi e ae ana oe e haawi aku i kou mana kahi kiekie ma ka apono ana e hoopae ia mai ka apu omo ola mawaena o kou mau wahi kauna mailuilu makaainana i koe iho?"  Me he mea la, ke hoike e mai nei na puana a ka moe imua o makou e hali@lia mai nei, e i mai ana, "aole! no ka mea, o ko'u aupuni, ke aupuni Hooulu Lahui."

  Me na manao haahaa i piha i na koni manaolan@, ke upu nei makou ma ka aoao o ke "ola" ka "hooulu" a me ka "hoomau" ana ia Hawaii, o hoole ia ka lilo ana o keia manao i haku ia i Kanawai no ka @ina.

  O ka mana nui nana e hoomana io i keia mea a lilo i Kanawai, aia no ia i ka pulima o ka Moi.  Ko kakau oia i kona inoa, o ka "apono" ana ia a lilo i Kanawai no ka aina ; a ke kapae hoi i ke kakau ana, o ka "hoole" a@a ia a make iho ia a lilo i mei ole.  E kala ia mai makou ke puana'e, ua lana ko makou manao e make ana keia bila kanawai mamuli o ka hoole ana a ka mana alii, a hoike aku i ka ahaolelo aole i makemake ia na ka@awai imi pomaikai mamuli o ka hoopukap@ke ana i ke ola makamae o na mak@i@na no kekahi mau dala awahua.

 

E HOOMAIKAI  I KA MEA NONA KA

HOOMAIKAI IA.

  MA ka mokuahi Wilmington e holo aku ana i keia la no Kapalakiko, e haalele mai ni o HENRY A. PIERCE, ESQ., i oa kaiaulu o Hawaii nei, ka aina i haupu ai e ho@lilo i home no kona mau la hapauea o ke ola ana, a huli hoi aku no kona one henau.  He mea kanaloa ole no makou ka puana ae, oia kekahi o na hoa'loha maikai a oiaio no hoi o Hawaii nei.  Ua nui kana mau hana no ka pomaikai o Hawaii nei, a o kekahi o ia mau hana, oia no ke kokua ana me ka mana a pua i loaa iaia e hooholoia ke Kuikahi Panailike, mawaena o Amerika Huipuia a me Hawaii nei.  Ia manawa e noho Kuhina nui aoa oia no Amerika ma Hawaii nei, a ina he manao ino a aloha ole kona i keia aupuni, ina la paha ua hoao oia e hoohana i ka mana i loaa iaia e kue, a e ao aku hoi i kona mau mana aupuni e hoole i ka hooholo ana i ua kuikahi nei ; aka, aole pela ; ua ukali pu oia i ka Moi a ua haawi i kona hooikaika ana a pau no koia aupuni; a i keia manawa, ke ike nei kakou i ka pomaikai.

  Ina la i hala aku nei, ua hoonoho ia he mea e ma kona noho oihana Kuhina no Amerika, a ua oluolu hoi i ka Moi ka hookohu ana'ku iaia ma ka noho Kuhina o ko na aina e no Haawii nei.  Ua nui ka mahalo ia a me ka paulele ia o na manaolana maluna o keia hookohu ana a ke Alii ka Moi; a ua manaoia, ke hala'e ka manawa kupono o kona malama ana ia oihana, e ike ia'ku no kekahi hua. Aka, aole i kaalo loa'e na mahina ekolu a oi mahope iho o keia hookohu ia ana ai hoi, mamuli paha o kekahi kuia ana i lawelawe lima pu ole ai, ua loaa iaia kona noi ia ana mai e hoihoi aku i kona palapala hookohu.  He wahi anuu iki no keia o ke kaumaha no keia kanaka i noho a poohina me kona hoike mau i kona manao maikai ma na hana a ano e oe no Hawaii; aka he au ko na mea a pau. A oiai oia e hoi aku ana, ke puana'e nei makou i ke "aloha," a me na manaolana e halawai mau oia me na pomaikai ma na wahi a pau ana e hele ai; a e paanaau kona inoa ma na aoao o ka buke moolelo o na makahiki pomaikai loa o Hawaii nei.

 

K Ahaolelo.

  Ua pepehi ia ma ka la 18, oia ka Poaha, ka hoololi i manao ia no ka pauku 62 o ke Kumukanawai, e pili ana i ka mana koho balota; pela no ka bila a Malo no ka laikini ia ana o na kanaka Hawaii no ka inu rama; pela no ka bila e kau ana i kekahi uku maluna o na pake e holo mai ana ianei.  O ka bila a Kakela opio e hoololi ana  i ke kanawai oki mare,  ua hooholo ia no ke kakau poepoe.

  Ma ka Poalima la 19, ua hoike mai ka hapanui o ke Komite  Waiwai, e kue ana i ke kokua ana ia Kilauea Hou $12,000. no kona holo ana i Kauai me Molokai, ua waiho ia ka hoike ma ka papa.  Ua hoike mai kela Komite, no ke noi o kekahi poe e haawi ia lakou $1,000. no ko lakou hana ana ma ke Alanui Kula, e hoole ia ke noi.  Oiai e hoopaapaa nui ana, ua olelo o Mr. Kaoliko, oia kekahi kanaka e neho ana ma ia alanui, a ua ike oia aole kuleana kela poe i kela puu dala.  Ua waiho hou ia kela palapala hoopii i ke Komite Wae.  Ua waiho mai ke Komite Hoonaauao i ka lakou hoike nui e pili ana i kela oihana, he nui na manao ano nui iloko oia hoike, a ua haawi ia i ke Komite pai, e pai ia.  No ke noi a Keaweamahi e hookaa ia aku iaia na $226, no kona noho kumu ana i Keoneula, ma ko lakou manao, aole ona kuleana iloko o ia mau dala ; ua haawi ia kona palapala hoopii i ke Komite Wae.  Ma ka noonoo ana i na bila haawina, ua hooholo ia no ka koa he $60.000. no na kauka kaahele $6000, a me ka haawina no na lawe leta.

  Ma ka poaono la 20, ua waiho mai ke Komite Waiwai he hoike e kue ana i ka bila a Malo e hoopau ana i ke kanawai no ka moni, ua hoapono ia ka hoike.  Ua waiho mai o Kaanaana @i olelo hooholo e kauoha ana i ke Kuhina waiwai e pai ia $6,000,000 pepa no kakou, aka, oiai e akaaka ana ka hale, ua hoopanee loa ia ka olelo hooholo. Ua heluhelu mai ka Loio Kuhina he bila kaaawai e laikini ana i keki hi poe no ka lawelawe ana i ka oihana loio ma na aha hoomalu me na aha apana.  Mai pepehi ia ka bila aka ua waiho ia no ka heluhelu elua. 

  Ma ka Poakahi, ua waiho mai ke Komite waiwai he hoike e kokua ana no ka haawi ana i $48,000 no na moku mahu mawaena o nei a me Kapaiakiko; a ua waiho mai ka hapa uuku oia komite, i ko laua hoike e kokua i ka $12,000 no ke Kilauea Hou. Ua waiho mai o Kanealii i olelo hooholo e kauoha ana i ke Kuhina Kalaiaina, a pau keia lako ia na hoa o keia Hale.  Ma ka noonoo ana o ka bila haawina, ua hooholo ia he $36,000 no na mokuahi e holo ana i Kapalakiko.

  Ma ka Poalua la 23, ua heluhelu akolu ia kekahi poe bila, a ua pepehi ia ka bila e hooponopono ana i ka hoopae ana mai i na pake ; pela ka bila e hooemi ana i ka auhau ma kekahi mau koina o na aha kakau ; pela ka bila e pili ana i ke awawa o Nuuanu, no ka hoomalu ia o ka wai; pela ka bila e hooponopono ana i ke kanawai no na palapala ae holo.

  Ma ka heluhelu alua ana o kekahi ma@ bila, ua hooholo ia no kakau poepoe, he bila e kau aoa i ka laikini maluna o kekahi poe e holo mai ia nei, a e k@ai ana ma ke ano liilii, o kela me keia mea; ua hoohole ia ka bila e hoopau ana i ka hana alanui a e hookaa ia ka auhau alanui ma ke wale no.

  Ma ka Poakolu la 24, ua waiho mai ke komite waiwai, he hoike e manao ana e hookomo iloko o ka bila haawina i $1936, i mea e hoihoi aku kekahi mau auhau i hookaa ia ma kela makahiki ma ke ano papalua, na apono ia ka hoike.  Alaila noonoo ka hale i ka bila haawina.  a ua hoopaapaa ia ka haawina $1,000 no ke Kilauea Hou.  Ua hoololi o Kakela opio, a hookomo ia penei, no ka hoohola moku mahu i Kauai, a i Molokai, $12,000 a e waiho ka inoa o Kilauea Hou, aka ua hoopanee loa ia ke noi 23 ae 14 hoole.

 

NU HOU KULOKO:

  HE Aha Himeni nui  ma Kaumakapili i keia po Poaono ; E hele nui ae.

 

  "KE KENAWAI."--Ua hookaulua iki ia " Ke Kanawai," no ka piha hana o ka mea nana e hoomakaukau.

 

  E MAKAALA MAI.--E hele ana ke komite o Kawaiahao ma Kunawai i ka auina la Sabati, lulai 28.

 

  O MAU leta e E. Helekunihi, ua loaa mai, a ke panai aku nei makou me ka hoomaikai a me ka mahalo.

 

  O KAU leta hoi e J. W. Keoloewa, ua hiki mai, a ua pau iho nei i ka hooponoponoia, a ke haawi aku nei makou i ke aloha ia oe.

 

KE ike aku nei makou i ka hoomaka ana e moe o ka uwea olelo, mai ke Keena Kalaiaina mai ma Aliiolani Hale, a hoea i ka a kuai papa o Waila ma, ma ke kihi o na alanui Papu me Moiwahine.

 

MA ke awakea o ka Poakolu iho nei, ua hoopuoho ia ko ke Kulanakauhale nei ma ke kani kupinai ana a ka bele pauahi a i ka holo ia ana e nana eia ka he ahi puhi opala, ma kahi e kokoke ana i ka Hale Aupuni.

 

  MA ke awakea Poaha iho nei, ua holo aku ko makou hoa 'loha D. Keaweamahi e ike i na Kainulu o Waianae, a me ka holu a ka lau niu o Poka-i; a e lohe ana paha kakou i na mea hou o kana huakai.

 

  HOOKOHU IA.--Ua haawi ka Aha kiekie i na palapala hookohu no ka oihana loio ia J. N. Kapahu a me D, Kealahula, o ka makou e kalokalo ae nei no laua e holo pono ka hana, a e ike ia ko laua pono, ma ka pono a me ka pololei o ka lawelawe ana.

 

  E NA makamaka, halo ia ne na olelo hoolaha e puka aku nei, eia ka nani la, he mau aina kuai he mau halekuai hou a kahi ne a wehe, hoau mua ia ae na waiwai oloko, i eo mua ia oukou na malolo mua a Kau.

 

  UA lohe mai makou ma kekahi o keia mau la iho nei, ua make kekahi haole elemakule e hele nei ma na alanui me ke kookoo, oia o Kopena, he makuakane ka no Maria.  Mamua ka o kona make ana ua lalau aku kona lima i ke kiaha rama aole i hiki mai i ka waha, o ka make loa no ia.

 

  KO O WAIMANALO.--Ma kekahi leta o ko makou makamaka maikai o J. Kua, mai ia W. D. Kanoelehua mai o Waimanalo, ua hai ia mai ka holo mua o ke kanu ko ma ia aina, wahi ana, "o ke ko i kanu ia iloko o Ianuari ua hiki aku i na kapuai eono kona kiekie." "A e ku ana ka wili," wahi a kana leta, "iloko e keia makahiki ae."

 

  UA HOI MAI.--O ko kaou makamaka maikai a hoa aloha oiaio, o S. Hookano, i holo aku no Hilo me kana wahine iloko o kela mau pule, ua hoi mai nei, o ke kumu o ko laua holo ana aku nei no ka nawaliwali o ka wahine, a he huakai hoolana a imi ola ka laua i holo aku nei, ua maha iki ka mai o Mrs. Hookano ikeia wa, a ua lana ko makou manao e ikaika hou ana kona kino.

 

  HOOPOLOLEI.--Ma ka makou hoolaha no ka mare ana o na haumana o ke kula misiona i ka Poaono i hala, ma kahi e i ana o Mr. D. K. P. me Miss. Wahaolelo, ua hewa ia, eia ka pololei, o Mr. D. K. Pa, me Miss. Marry Ann Wahaluhi, e kala mai na makamaka, me ko laua mau hoa pili, no ke paewa mua ana o na inoa, he ulia lalau paha keia no ke kupua o ka hale pai.

 

  HANA ALANUI.--" E aha ana oe, e Kumalae "? " E hana ana makou i ke alanui e hele ai ka poe kanu ko o Koolau "-" a me ka poe maauaua ai, me na hooholo lio o ua Koolau nei. " Pela iho la ka hoopapa leo ana o kekahi o na Kakau olelo o ka NUPEPA KUOKOA, me ka makamaka luna alanui o Koolaupoko ; a i halo iho ana ka hana e lawelawe io ia ana ua alanui nei o Nuuanu, Malale mai ka hana ia ana e Kumalae me kona poe kanaka, a ua aneane paha e hiki i ka hapalua o ka pali i keia wa.  E mahalo ana ka lehulehu ina e hoohana mau ia keia kanaka mikiala i ka hana alanui ma ka pali a me na alanui o Koolaupoko.

 

  HE HANA PONO.--Ma keia pule iho nei i ike iho ai makou i ka palapala  kikoo a ka Hon. A. F. Judd, Lunahookokauoha a Joane Ii i make, no kekahi mahele o ka hapaumi o ka waiwai o li e h@awi ana no kekahi o ko kakou mau ekalesia.  Ma ka palapala kauoha hope loa a Joane Ii, ua kauoha oia e haawi ia ka hapaumi o na loaa apua o kona waiwai no ke aupuni o ka Haku, a oia ka ka Lunahookokauoha e hana nei.  Mamuli o ia kauoha ua mahele ia i keia makahiki he $297 iwaena o kekahi mau hana pili hoomana o kakou.  O keia hana a Joane Ii he mea i kupono ke mahalo nui ia, a @ hahai ia e na poe waiwai e ae.

  POHAKU KAA.--Ma ke kakahi@ka o ka Poalua iho nei, ia Kumalae a me kona poe kanaka e hana a@a ma ka pali o Nuuanu, kaa ia maila kekahi pohaku nui mai luna mai, maluna pono iho o kahi a lakou e haua ana, he mau tona paha ke kaumaha, o ka mea i pakele, ai na kanaka i ka lohe ana i ka halulu ana, a holo ilana a holo ilalo; me he poe kao 'la ka mama i ka lelele ilu@a o na puu aa, a hee iho la malalo o ka mal@ o ka pali.  Pomaika maoli keia pakele ana.  I ka ike ana 'ku o ua makamaka nei, me he mea ala e hiolo mai ana ka pali, puana ae la ia, "Ke iho mai nei ko luna poe."!

 

  IMI OLA.--Ua halawai kino iho nei makou me Rev. G Puuloa, kahu o ka ekalesia ma Lihue, Kauai, a ua holo aku nei oia no Kona, Hawaii, e imi ola ai.  Ua hookuu iho nei ka ekalesia o Lihue i ko lakou kahu opio aloha, e hele e hoomaha no na mahina eono, no ke ano onawaliwali o kona ki@e, me ka homau aku i ka hanai aoa i kona uku makahiki.  He lana ko makou manao ma na ea oluolu o " Kona kai opua i ka lai " e loaa hou ai i keia makamaka ka ikaika a me ka manao lana no ka lawelawe hou ana i kona oihana, he waiwai noi no ka lahui Hawaii na kahu i ano like, me Rev. G. Puuloa.

 

  MA ka lono i loaa mai ia makou, ua hookohu mai ke poo o ka Oihana Hoomoe Telegarapa, (C. H. Dickey) o ka mokupuni o Maui, i ke keiki a ko makou makamaka maikai ka Hon. L. Aholo i mea nana e hana a lawelawe ia oihana no ke awa o Lahaina.  Ma ka Poaha o ka pule i hala i hoouna mua ia aku ai ka olelo maloko o ka uwea mai Lahaina aku a Wailuku, malalo o ka hookele ana a ka Operator hou.  E ukaliia kana lawelawe ana me na pomaikai a me ka hoopoao, a e holomua ia oihana no keia mau paemoku ma keia mua aku.

 

OLELO HOAKAKA.--E na tausani lehulehu o ka NUPEPA KUOKOA, ke hoike aku nei makou i ka lohe imua o oukou ano, oiai ke aneane aku nei e pau na hana o ka Ahaolelo, a o ka moolelo o na hana ma ko makou lima, ke haule hope nei ka puka ana aku ; ua ake nui makou e hoopiha i kekahi mau aoao o ka kakou KILOHANA me ia mea, aka, o hoohaikiia ke kowa o ka pepa no kekahi mau mea hou, nolaila, ke hoopuka nei makou e like me ka hiki, a e kalaia mai makou ke haule hope loa makou ma ka hoopuka ana, no ka mea, ua ake nui makou, e ike piha na apana a pau i ka hana a ko lakou mau luna, nolaila, lawa piha ai makou i ka moolelo ; aka, e hoao no makou e hoopuka he mau kolamu ke loaa ke kowa kaawale.

 

HE PANEIA KAUMAKAPILI.

E KA NUPEPA KUOKOA E; Aloha oe:--

  Ma ka Hawaii Paeaina o ka pule i hala ae, ua hoea mai o M. Kaumakapili imua o ke akea, me na hua olelo oolea e ho@lei ana iluna o na poe nona na manao i hoopuka ia ma ke kuokoa, o ka la 13 o keia malama me kona manao iho paha, oia na mea e eha ai kona mau hoa kakaolelo.  Ke hoole aku nei au, aole! Oia iho @o kai eha ia ia.

  Ua ike au ma na huaolelo o kana pane, ua eha o ua M. Kaumakapili, no ka'u (Hawaii Ponoi) mau olelo, a no ka Jeremia hoi, a'e Mr. Lunahooponopono; ina ua eha oia ia mau olelo, alaila, aole no ia mau olelo kona eha; nana iho no.  No ka mea, aole oia ma ke kahua o ke kaulike i ku ai e kamailio ma kela po halawai makaainana o ka la 8.  Ua ike maopopoia oia, ma ka aoao kau kapakahi, a ua komo pu hoi ma ka aoao nana ole i ka pono o kekahi aoao.  Oia kona mea i hoohalahala ia ai. 

  Aka hoi; ma kana pale ana mai nei, ua haule loa iho oia malalo; a ua ikea mai na manao pono ole o kona naau, ua hanau ae nei iwaho.  A he mea menemene na'u kana mau olelo naauao ole, e hoopili ana ina poe i hoopuka manao ma ke "Kuokoa" o ka la 13.

  Malie nae paha, akahi no oia a akamai iho nei i ka olelo ino ia hai; aole mai mua mai.  Ua kapa ae oia i kahi mea " ola uhane" hoi, "he kipi; " a ia I. I. "he hoopunipuni a he wahahee."

  E Mr. Lunahooponopono, i na oe e ae mai ia'u e kamailio hoakaka piha no ke ano o kana huaolelo i hoopili mai ai, alaila e hookuu mai oe i wahi mana wa hou aku; oiai ua loaa kekahi mea e keakea ai i ka hoopau ana'ku i keia olelo pane.  Me ka haahaa.

                                                          HAWAII PONOI.

 

HALEKUAI! HALEKUAI11

HAO KA MAKANI,

PAU NA MEA ALOHA!

--MA KA--

Halekuai Makepone Loa

--: o :--

L. AHLO.

----Aia ma ke----

ALANUI NUUANU,

Ma ka aoao Makai o ka pa o ka Moiwahine

Kaleleonalani, no ka poe makema.

ke i na mea hoohiluhilu o na

ano a pau.

KE kona ia aku @i na poe maikai a p@a, e kipa mai ma ko'u halekuai nei, ma@a o na hoo@helo ana i ko hai. E hoopiha mai i@a @ i na a@o lohe a pa@ me k@ ku@kuai h@a loa, oi@i @ e noho @ keia aina he makamaka k@kea, he @ ko'u ano, a peia no au e hookipa ai i ka @ p@ e kipa mai @; a o loaa no @a ka@a oi@ a@a m@ oukou e loaa no hoi i ka poe maka palapala ka an@i a loko, a pela mak@mak@ ai; e loa @ p@ lo@e maikai ino h@ lo@, @ ahi@ P@l@kane, na Ka@aa @i, Ka@ Haahaa o kela a @ kela @, @ Kaiak@ hou loa o keia a @o keia ano, @ aika mak@ maikai loa a@ Ip@kak@i @aaka@ o k@ k@ak@ai.  Ko k@o ia aku nei no h@i ka poe o ka la k@a l@o o @wa, e kip@ m@ mai @ua o'u, @iai @ mare poo@i @ ka ouko@ h@lei, a @a kani moopuna h@i @o @ ouko@ a @a k@ai moopuna h@i io @ oukou.  E kipa mai, kip@ kipa mai a pau loa, i ike mak@ ia Haok@ Maka@ p@ me@ Aloha.                    @9 @

 

OLELO HOOLAHA.

A HA A Kiekie @ k@ Hawaii P@, Oahu @ Kau o la @i 187@.  Kahale @ ka @a hoopii no ka aki mare.  ka@ la Kapa @ w ka mea i ho@p@ii@, hoopii @a i mare.  Ma ka palapala hoopii i @k@ ke @ki @. a@ kano@a ia o ka eie@ ho@ e @ki ana mai @heeiea mare aku. e hoekum@ ka @io o ka Ah@, mamaii @ ka ao@ o Kake@ k. @o i@ ka@ o ka mo@ko@ @ me ka ha@ ke@ o Kapahuum@ i me@ p@ mahope @ na malama @ mai @ i hoopaka ia ai keia olel@ h@ ke h@aia e @ me na olelo ma@ku @ei ke oh@ @ i @ ia ke k@ma kupono e houl@ ai.  A @a kana@ ka mea ho@pii e hooha@ i ke kap@ i h@ia o keia @i@io ka @ka ma ka Pacific Commerrical Advertiser a me k@ Kuokoa i ke'a a me keia o @a h@a @o ka hook@ ka malama hookahi mai ka la aka i @opi@kai@ ai k@a @ kan@a; i m@ e h@i ai i @a mea a pa@ i pili ke @oike mai i@oko @ malama @oeo, i@ ke ka@a ke lakou o hoo@o e@ ia ai la olelo hooholo a li@e i mea p@a                Na ka A@                  A. KU@A, Ho@a Kaka@ai@

  @ha i @eia ia 15 a Iulai, 187@.,

  @a @: Ke hoi@e aka @ei a@ aka ko@ a po@oi@i a ka olelo hooholo o ka @i@a maluna @, a e waiho o@i ma le K@na o ke Kakam@a a ka Aha Ki@kie.

  H@ia e k@ li@ ma Ho@ieha, i keia i@ o Iulai 187@.

   5@        A. ROSA, Hope Kak@ Aka Kiekie

 

A HA Kiekie o ka Hawaii P@ai@a, Oahu, @o. Ka@ a Ialai 187@.  Aka@eki w ka mea hoipii no ke @ki mare. kue i@ B. Kah@ k ka mea i hoopilia. hoopi@ oki mare.  Ma ka palapala hoopii i e@ia mak@na no ke oai mare, a@o @a ka@ia o ka olelo hooholo e oki a@ mai ka bori@a ak@. i hoo@ ma ka moolelo o ka Aha, mam@ii o ka aoao o Aka@ki w, @ ke kum@ o ka @oekoh@ o B. Kah@ k i o@, e lilo i mea p@a mahope o na malami e@o mai ka la i hoop@kaia ai keia olelo h@holo ke han@ia e like @e @a ole@ ma@ nei, ke ole @ i ike ka ke kama kupo@o e hooie ai.  A @a kam@ia ka mea hoopii e hoo@aha i ke kope i hooiai@ia o keia olelo kanaka ma ka Pacific Commerical Advertiser a me ke Kuokoa i keia a me keia o na he@a @o; o ka @ka @a ana @ke o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopakaia ai keia olelo ka@oha; i mea e hiki ai i @a mea a pu@ i pili ke hoike mai iloko o na malama eo@, ina he kumu ko lak@ e hooko ole ia ai ia olelo hooholo @ lilo i mea pa@.

        Na ka Ah@:                  A. ROSA, Hope Kakamo@la

  Hanaia i keia la 16 o @tai, 187@.

  Honol@, @:  Ke hoike aku nei @ me ka oial@, e @ olelo a p@u ma@a @e, oia no k@ kope oiaio a po@i o ka olelo @ooholo o ka h@ia maluna ae, a e wai@o nei ma ke Kae@ o ke Kakanole@o o ka Aha Kiekie.

  Hoike ia e ko'a lima @ Ho@ i keia la @3 o Iulai 187@.

   @6@ 6t              A. ROSA, Hope Kakamolelo Aha Kiekie.

 

MA ke ke@ e ka Lunakanawai Ka@p@i Apana @o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Palok@ w. no Waialua. Molokai i make ka@oha ole.  Ua hei@hei@a a @a waiho ia ka palapala noi a Ka@aai@eao@ k, e noi ana @ hoo@oho iaia i lanahooponopono no ka waiwai o Paioku w no Waialua, Molokai i make kan@ka ole.  Nolaila, ke kan@ka ia aku mei na kanaka a pau ke pili. o ka Poalua oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 1@ am, ma ka hale hookoiloko'o ma P@koo, Molokai, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me @a mea k@e ke hoike ia.

                                                       ABR. FORNANDER.

                                Lunakanawai Kaapuni Apa@a E@ua.

  Lahaina Iulai 19, 1878.                       869 3t

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana @ o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Hila w no Waihee, Maui, i make ma Kalawao, Molokai.  Ua heluhe@ia a ua waihoia ka palapala noi a J. H. Napela, e noi ana e hooiaio ia ka palapala ka@oha hope loa a Hil@ w no Waihee, Maui i make aku nei ma Kalawao, Molokai.  Nolaila, ke kanoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaina oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 11 am, ma ka hale hooko'okolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me ka@i i kohoia no ka hoolohe a@a i na no@oi ia a me na mea kue ke hoikeia.

                                                       ABR. FORNANDER,

                                Lunakanawai Kaapuni Apana El@a.

  Lahaina Iulai 20, 1878.                              869 3t

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Kaapuiki ka me Kaahanui w no Halawa, Molokai i make kauoha ole.  Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Kahui k, e noi ana e hoonoho iaia i lunahooponopono o ka waiwai o Kaapuiki k a me Kaahanui w no Halawa, Molokai i make kauoha ole.  Nolaila ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 9 am ma ka hale hoakolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.

                                                       ABR. FORNANDER,

                                Lunakanawai Kaapuni Apana E@a.

  Lahaina Iulai 19, 1878.                              @69 3t

 

PALAPALA HOOLILO I HOPE.

EIKE mai na kauaka a pau, ma keia ua hoonoho a ua hookohu aku nei au ia Bila Whitmarsh i lunahooponopono no kuu waiwai a pau e waiho nei ma Onouli, Kona Hema, Hawaii, oia ko'u hope oiaio a me ka pono ma ke kanawai, ma ko'u pono a ma ko'u inoa iho a ma ko'u wahi; iaiia ka ma@a ma na mea a pau, ke hoopau ole ia e a'u, o na mea i olelo ia maluna ma ka pono a me ka oiaio.  I hoike no keia, kekakau nei au i kuu inoa malalo iho nei i keia la 20 o Iulai 1878.                                       KAHALOA w.

  Onouli, Kona Hema, H., Iulai 20, 1878.

 

HOOLAHA  A KA  LUNAHOOPONOPONO

WAIWAI.

OIAI ua hookohu mai o Kahaloa w o Onouli, Kona Hema, Hawaii, o ko Hawaii Paeaina i ka mea nona ka inoa malalo nei i lunahooponopono waiwai a i hope nona, nolaila, o ka poe a pau i aie ia Kahaloa w, e hookaa koke mai, a me ka poo ana i aie aku ai, e hoike ia mai na koina oiaio iloko o na mahina eono mai keia la aku o hoole mau loa ia aku; ina he waiwai ma ka lima o kekahi mea e paa nei, e hoihoi mai ma kuu lima.                             BILA WHITMARSH,

  Onouli, Kona Hema, H., Iulai 20, 1878.                869 4t*

 

EIKE auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hookapu loa aku oei au i kuu aioa kuai, a keleana a me ka pa hale ma Koloahakai, e pili ana me Liuka, ma Hamakua, Hawaii, aole e hehiia e na kanaka o kela a me keia ano i kuleana ole, a me na holoholo@a lio, pipi miula a pela aku, aole e kii wale i na mea o luna o kuu aina, oiai no'u ponoi ia waiwai; he mana hiki ia'u ke hoopii a ke hopu i na mea i hoolaia maluna, e hopuia e like me ke kanawai $5, a no na holoholona komohewa $1 o ke poo; e lilo keia i ole lo paa mai kona la i puka aku ai.  Ma ka oiaio o keia, ke kau nei au i ko'u inoa.                  MRS. KEPIO.

  Koloahakai, Hamakua.                 869 @t*

 

Leo Kahea.

KE kono ia aku nei oukou e na makamaka a me na mea a pau, e naue mai kahi PAINA LUAU, me kahi lau oliva pu i ka lima, no ka la hanua o Rahela Keliinihiaumoe, ke hiki aku i ka la 7 o Augate 1878, ma Waiawa, Ewa.

          1t*                              MRS. R. KAUPENA.

 

$50 MAKANA $50

EUKU aku no au i ka makana i oleloia malona, i ka mea a mau mea paha, nana e hoike mai i ke kanaka nana i pepehi kuu Bibi hana makai o Kaopulolia, Kaneohe, Koolaupoko, ma ka la 20 iho nei o Iulai.              H. H. PAKEKA.

                    869 1t

 

HALEKUAI PA.

KE OWAKA NEI ME KA PANIO

Na Waihooluu o na Pa,

---: O KUU :---

HALEKUAI HOU

--make--

Alanui Nuuanu.

Ua hoonee ia ae nei ka Halekuai Pa e pili

pu ana me ka Halekuai o Goo Kim, ma ko

alanui Nuuanu, aia ma ka puka elua o

ka Halekuai ma ke kihi o ke alanui

Chaplain, makai iho o ka

pa o ka Moiwahine Ema.

 

Ke hoike ia aku nei i ka lehulehu, eia malako

oia Halekuai e loaa ai ia oukou

na waiwai malalo iho:

 

Na Pa Nui a Liilii

Na Pa Huewai Lepo

Na Pika Wai, nui a Liilii

 

     Na Kiaha, o na ano waihooluu a pau

     Na Bola, o kela me keia ano

     Na Ipukukui Hele Po.

 

          Na Ipukukai Kau Hale

          Na Ipukukui Aila Mahu

          Na Ipuhao o na ano a pau.

 

               Na Ipu Ti

               Na Ipu Waiho Waihau

               Na Pa Waiholoi Maka, oui

a liilii o na ano a pau loa, me na waiwai e ae

he nui hiki ole ke hue pau aku.

 

Ke kahea ia aku nei no ka lehulehu e hele mai no oukou e ike maka, a e wae no oukou iho, a e kuai aku no au ia oukou me ke kumukuai makepono loa mamua o ko na Halekuai Pa e ako o ko kakou kulanaka@hale alii nei.

                                     Sam-wo-chung.

  Honolulu, Iulai 24, 1878.       869 6m

 

E. O. HALL & SON.

(E. O. HOLO MA.)

 

NA MEA KUAI I NA MEA @AHIAI,

                Na Lole, Na Pena, Na Aila, a me

Na ano Lako e ae a pau helehulehu wale.

  846      Kihi o Alanui Pap@ me Moi.    1y

 

OLELO HOOLAHA.

  AHA Kiekie e ku Hawaii P@o, Oahu, @ K@ o Ial@i 187@.  Kahaawi@ele w ka mea hoopii no ke oki mare, koe ia Ke@lana ka mea i hoopiiia, hoop@i @ki mare.  Ma ka palapala hoopii i oia@ ma@ ke oki mare. ano @a kahok@ia, o ka ol@lo hooholo e @ki ana mai ka @erita mare aku @ a Bat@ ekolu makahiki a oi o Keoni@a @ i oi@a. @ lilo i me@ p@a mahope o 22 mai@a eono mai @a @ i hoopuka ia ai keia olelo hooholo @ hanaia e like me @a elelo malok@ ke o@ i ike ia ke ka@a kopo@ e ho@e ai.  A ma ka@uhaia ka @ hoopii e hoo@a i ke k@pa i @ o keia olelo ka@ m@ ka Pacific Commerical Advertiser a me ko Kuokoa i ke@a a me keia o na he@a @no; @ ka hoo@ aoa iiako o i@ ma@ hookahi mai ka ia aku ! hoop@kaia ai @eia olelo kan@a: i @ e hiki ai i @a me@ a pau i pili ke hoike mai @ ko o @m m@lama @, ina he k@m@ ko lakou e @ooko ole @ ai ia olelo hoohole a @ i mea pa@.

      Ke ka A@a:             A. ROSA, Hope Kakauolelo

  Ha@aia i keia la 13 o Iulai, 187@.

  Heaol@, @ Ke hoike @u @ au me ka oioa@ o @a ole@ a pa@ mal@ ae, o@a no ke kepa #ke a polol@ a k@ olelo hooholo o ka kihi@ ma@a ae, @ e wa@ @ei @ ke Ke@a o ke Kaka@olelo o k@ Aha Kiekie.

  H@ke ia ma Honolulu i keia la @ e Iulai 187@.

     @69  @          A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.

 

AHA Kiekie o ko Hawaii Pae@u, ma ka hooponopono waiwai mokupuni o Oahu, Hawaii P@a, @  Ma ka waiwai o K@aweholohe k o He@aloa i make.  Olelo kan@ka @ ko@o @a i ia e kooialo ai ka palapa@a ka@, a @ ka h@i@.  No ka mea ma ka la 24 o Iulai 187@, @ wa@ia mai im@a o ka A@ kekahi palapala. i ele@oia, ola @ ke kaaoha hope @a o K@weko@e k i make aka la; a m@ pa@apa.. ka hoopii e aoi ana e hooiai@ kela palapala k@ha a e hoop@ka hei ka palapala @a hooko ia H. L. Sh@oo, ua @ai@o ka mai e H. L. She@o@.  Nalaila, ua ka@k@i@ oka P@koi@ eia ka la 7 o Augate, 187@, ma ka hora 10 ma ka @umi heokoloko@o o ia Aha, ma H@oi aha. oia ka la a me ka hora @ ho@ la ai ia palapala ka noh@, a e hoolohe hoi no la moi ana mai a me ka poe a pau @ p@ e ko@ ana ia palapala kanaka, a me ka hoopoka ana i ka palapala l@a hooko.  A @a kan@a, he napepa i pa@a a i hoolaha ia ma Honolulu.  A @a ka@oha heu ia, e hoopa@aia ma palapala kena no ia hoike no ia palapala kano@a a me @a hoo@a o ka mea make, ma keia @apani e hele mai e kue i keia palapala kanoha i ka wa i olelo ia.

  Kaka@ia ma Honolulu, ko Hawaii Pacain@, Ialai 24, 1878.

                               LAWRENCE MCCULLY,

   8@t                  Lanak@i oka Aha Kiekie.

 

OM A KOU o na mea a pau nona @a in@ ma@la @a, @a l@lo ia makea ka aina makiai ma@ka o Waiawa-@ku, ma ka apana o EWA mokupuni o Oahu.  Ke hai aku nei ka @ui i ko lakou manao, o ka poe ma@i mua a mea kanu maha@a o keia wahi, i ko@o ole ko mak@u inoa ma keia Hai, he po@o i@ lakou e oku i na $25 no ka makahiki hookahi, e like mo me ko ka poe Hui aku, i haila @a ke lakou hoolimalima ana; ina i oku ole mai i keia uku i haii@ mah@a, e lawe k@ke ia 'ku na mea kanu ma kahi e, ma@oko o na la ho 3@ mai keia ia ake ina i haia keia mau la aoie i @aweia na mea kan@, ao@ hoi i aku ia keiauku i haiia @aluna, e lilo @a mea kanu na ka Hui, o ka poe ae e mahi ma keia aina, e mahi no, me ke kuka p@ me ka Hui ma@na.

                 J. S. KAAMAANA,       KEAUKAUA

                 KAUUKU,                     MAUI,

                 W. P. KAHEMA,           K@KUAWAHAOLE,

                 W. KAUAHI (opio),      M. ALUALU w.

  Waiawa-uka, Ewa, O., lulai 25, 1878.               8694t*

 

EIKE auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hookapu loa aku @ei au no na aina kuai a mo na kuleana e waiho la me Papalele a me Kalop@, Hamakua, Hawaii, aole e hele wale na kanaka a p@ o keia a me keia ano i kuleana ole, a me na i@o, pipi, miuia a peta ak@, aole e kii a lawe wale i na mea a pau o ua mau aina la o'u oiai no'u penoi; he mana hiki la'u ke hoopii a ke hopu i na mea i hoolahaia maluna, ke ike kuu hope oia o C. Keawe Kahoa, e hopai@ e like me ke kanawai ke hook@li $5, a no @a koloholona ko@ohewa $1 o ke poo; e lilo keia i olalo paa mai kona la i puka ai.  O ka poe makemake e hoolimalima, e helo mai lakou me a'u a e loaa no au ma Kikihale, Honolulu.  Ma ka oiaio o keia, ke kau nei an i kuu inoa.

      889 @*                      MRS. KAAHANUI.

 

AHA Kiekie o ko Hawaii Paeaina, Oahu ss.  Kau o Iulai 1878.  Kaaoao w ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kalama k ka mea i hoopilia, hoopii oki mare.  Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia o ka olelo hooholo e oki ana mai ka beri@a mare aku, e hookomo ia ma ka moo@elo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kaaoao w no ke kumu o ka moekolohe a haalele loa o Kalama k i olelo ia e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka ia aku i hoopukaia ai keia olelo hooholo ke ha@aia e like me ua olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono @ hooie ai.  A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha @ ke kope i hoolaloia o keia olelo kauoha ma ka Pacific Commerical Advertiser a mo ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka ia aku i hoopuka ia ai keia olelo ka@oha; i mea e hiki ai i na mea @ pau ! pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.

      Na ka Aha:              A. ROSA, Hope Kakauolelo.

  Hanaia i keia la 18 o Iulai 1878.

  Honolulu ss :  Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o@a olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

  Hoike ia e ko'u lima ma Honolulu i keia la 18 o Iulai 1878.

     868 6Q*         A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apapa 2 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Kekuanoni k no Honokohau, Maui i make.  Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a h. A. Dudoit, e noi ana e hoonoho ia i lanahooponopono no ka waiwai o Kekuanoni k no Ho@kohau, Maui i make aku nei.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau i pili, o ka Poaono oia ka ia 27 o Iulai 1878, ma ka hora 10 o kakahiaka ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nono@ ia a me na mea kue ke hoikeia.

                                 ABR. FORNANDER,

                   Lunakaoawai Kaapuni Apana 2 H P A.

  Lahaina Iulai 2 1878.                                867 3t

 

KUAI A KA ILAMUKU.

MA ka mana i loaa mai la'u mai a Kepahooi mai ka mea kue ia Apana o Waikiki. i apouoia e ka Aha Hookolokolo o Honoluu no na koina he $136.99.  Nolaila, e kuai akea aku aoa au i na pono a me na pomaikai o Apana, oia hoi i halekuai, i hale moa e kokoke la i ke alanui o Waikiki-waena ke hiki aku i ka Poaono la 17 o Augate.  Ala wale no ke koe o keia m@ mea a uku ia mai.     W. C. PARKE, Ilamuku.

                      (868 4t)

 

OKA'U wahine mare ponoi, o Pubaihai Kaapana, ua heo aku oia mai ko'u poli aku me ka haalele kumu ole mai ia'u, a me ko maua wahi moe, a aia kela i Mauna kahi i hoolalao ai; nolaila, ke ao maopopo aku nei au ia oukou a pau loa e ka poe waiwai, mai hoaio mai oukou i ko oukoa waiwai iaia, o poho oukou.  Aole au e hookaa aua ia mau aie, a ke papa hou aku nei au i na mea a pau loa, aole e hookipa wale iaia i ka ai a me kala a me na pono @ho e linohau ai.  O ka mea hookuli, a lohe au au ike pono i ka mea a mau mea nana i hookipa wale iaia, alaila na ke kanawai e ao hope i ka  mea hookuli a lohe ole.

 

                                  Y. N. KAAPANA.

  Kiolakaa, Kau, Hawaii, Iulai 1, 878                  @68 @

 

KE papa ia aku nei na mea a pau, na haole, pake a me na kanaka Hawaii, aole e hoaie mai i ka'u wahine mare oia o Kekua (Maria) Brown, no ka mea, ua hoopaiia oia ma ke kanawai no ka hihia moekolohe, nolaila, aole au e uku ana i kona mau aie a pau.                          ROBERT BROWN.

  Kaneohe, Iulai 18,  1878.               868 4t*

 

NO ka mea, ua waihola mai e ka mea Hanohano W. L. Moehonua kekahi palapala nonoi i ke Komisina Pale@a Aina o Maui, e hooponopono ia na palena o ke Ahupuaa o Pulehunui. e waiho la Kula, mokupuni o Maui.  Nolaila, ke halia aku nei ka lohe i na mea aina a pau e pili pu ana.  E hooloheia no keia nonoi ana, ma ka hora 10 kakahiaka o ka Poakolu, la 13 o Iulai 1878, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku.                   ABR. FORNANDER.

                        Komiaina Palena aina o Maui @c.

  Lahaina Iulai 10 1878.                           868 2t

 

ALFRED S. HARTWELL,

[HAKAWELA.]

LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI! Aia kona Keena Oihana maluna ae o ka Hale Baneko Hou o Bihopa ma.  867 tf

 

AI LIO MAKEPONO LOA.

Ua loaa mai i na mea nona na inoa malalo, ma ka moku "Ariela" mai Kaleponi mai,

Ka MAUU, OKA a me ka BARANI

A ua makaukau e haawi aku i ka poe kuai no ke kumukuai oluolu loa.

Ano ka wa kupono oiai ua lawa a piha ka Makeke i keia wa.  E kii koke ma kahi o

                                          FRIEL & BUSH.

  Ma Alanui Papu.                           867 3t

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

---O KA---

MOKUAHI HAWAII

LIKELIKE!

KAPENA,    :    :    :    :    SHEPHERD.

Poalua, Iulai 30, hora 5 pm .........................................Hilo

Poahaa, Aug. 8,, hora 5 pm..................Kaapuni ia Hawaii

Poalua Aug. 13, hori 6 pm...........................................Hilo

Pokahi Aug. 19, hora 5 pm.................................Kawaihae

Poalima Aug. 23, hora 5 pm..............................@awiliwili

Poakahi Aug. 2@, hora 6 pm................Kaapuni ia Hawaii

  No ke ak@ nui e hoopomaikaiia ka lehulehu kaahele, ma hoolo@ ae nei na ona o Likelike i k@ Papu Hoike Manawa o la Mokuahi e like @e mai@a.

AOLE AIE NO NA UKU OHUA?

Ma ka Hale Oihana e loaa'i @a Paiapala.

  Aole keena o hope @ lilo, aia wale no a kaa m@ mai ka uku moku.  Aol@a e @ ka hewa no na pa@ki, akana a p@olo paha, ke ole e kakania ka loaa ana @i.  E h@okaaia ka uka akana i ka w@ ai.

 

                                                     WAILA Ma na Agena.

 

  Keena ma ka Pa @al Pap@ Wa@ Ma, kihi o Al@ Pap@ @ me Moiwahine. 

                        @4@ tf