Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 32, 10 August 1878 — Page 2
| This text was transcribed by: | Kina'u Mckeague |
| This work is dedicated to: | No anake Kawahine Kamakea-Ohelo, for taking this journey with me. Aloha wau iaʻoe. |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma Ke Kauoha.
E hoomaka ana ka hapaha hou o ke Kulanui o Lahainaluna ma ka Poakolu la 3 o Sepe. 1878, ma ia la e hoike ia ana na haumana komo hou ma ke Keena Kula o Lahainaluna. Nolaila ka mea hono ka poe a pau e manao ana e hookomo i ka haumana i keia Kulanui, ke hoouna mai ia lakou mamua o @ ka la 1 o keia malama. H.R. HITCHCOOK.
@ Peresidena o ke Kulanui o Lahainaluna
-----
Ua oluolu ke Alii ka Moi ka hookohu ana aku ia Col. Charles P. Judd. I Puuku no kona Hale Alii a i kakauolelo nona.
Hale Alii Iolani @ 1878 870 22
-----
Ua oluolu i ke Alii ka Moi ka hookohu ana ia ka mea ka @ J. Mott Smith i lala no ka Papa Hoopae Lima Hana. A nolaila eia ka Papa piha i keia wa: His Ex. S. G. Wilbur, Peresidena; His Ex J. N. Kapena; Hon. A.F. Judd; Hon @; Hon. W.J @; Hon W. l. Green.
870 321
-----
Ua oluolu i ke Alii ka Moi ka hookohu ana aku ia na mea hanohano @. K. Kaai a me Howard Preston, i mau lala no ka papa ola. Eia ka papa piha i keia wa: His Ex. S. G. Wilbur, Peresidena; His Ex. S. K. Kaai; His Ex. Edward Preston; R. McKabe, M. D. W. B. Hutchinson, M. D. 870 3t
-----
Ua oluolu i Ke Alii ka Moi ka hana ana i keia mau hoo@ la na mea hanohano J. M. Kapena a me Edward Preston i mau lala no na Aina Lei Alii. Eia ka Papa o na Komesina Aina Lei Alii: His Ex. J. M. Kapena; His Ex. Edward Preston; His Ex. J. O. Dominis 870 3t
-----
O ka aie @ e uku ia aku ana i na Luna Helu a me na Luna Ohi Auhau no ka makahiki e hele nei, penei no ia: Honolulu, Lahaina, Wailuku, Makawao, Hilo, Kau, Kohala Akau, a me Lihue- Ekolu Hapa Haneli.
Ewa a me Waianae, Waialua, Koolauloa, Koolaupoko, Oahu, Hana, Molokai a me Lanai, Puna, Kona Hema, Kona Akau, Kohala Hema, Hamakua, Hawaii, Hanalei, Anahola, K@ Waimea a me Niihau- Eha Hapa Haneli. 870 3t
-----
AINA AUPUNI KUAI.
Ma ka Poaono Aug 27, 1878, hora 12 o ke awakea, ma ke alo aku o Aliiolani Hale, e kuai kudala akea ia aku ana, na a pana aina ma ke kihi o ke alanui Moiwahine a me Papu, @ ma ke alanui Moiwahine, a he (100) Kapuai @ ma ke alanui Papu. Mai ka elima tausani @ aku. E @ ma ke sila na kuhikuhi.
SAMʻL. G. WILDER, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina Iulai 12, 1878. 867 4ts
-----
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I HUIIA.
No ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1
Dala Kuike ka Rula.
-----
AUGATE 10, 1878.
ILOKO iho nei o keia kau Ahaolelo, he mau laila kanawai ano nui kekahi i hooholo ia, a ua lilo iho nei i kanawai no ka aina me ke kakau inoa aua o ka Moi. O ke kanawai no na alahao, he kanawai ia e hoohoihoi ana i na poe e manao ana e kukulu i na alahao no ka hooholo mua ana i na hana mahiai o loko nei o ka aina. O ke kanawai e pili ana i na aila mahu, e papa ana i ke kuai ana i na aila @no, he pomaikai ia no ka lehulehu. O ke kanawai e hooponopono ana i ka @ana halihali leta kekahi, he mea e hooemi ana i na lilo o ka lehulehu ma ka hoo@ ana i na leta iwaena o keia mau mokupuni, a he kukulu ana ia ia kakou ma ke kahua e holo pono ai ia oihana.
O kekahi hoi o na kanawai ano nui loa, ke kanawai e pili ana no ke oki mare, ma ia kanawai ua hooemi ia na lilo, a ua hoo@ma ia na hana o ke oki mare.
He kanawai e kau ana i auhau maluna o na pake e komo mai ana i keia aina kekahi i hooholo ia; me ke kanawai e papa ana i na lawelawe ana o na loio ma na aha apana a me na aha hoomalu.
O kekahi o na kanawai i hiki ke mahalo nui ia, oia ka bila kanawai no ka hoomalamalama ana i ke kulanakauhale o Honolulu me ka mali@. He kanawai no hoi kekahi e hoemi ana i ka lilo no na hoailona pai no na palapala e pili ana i na aha hookolokolo. A o ke kanawai kekahi e hooponopono ana i na kaa @ali ohua. Oia iho la na kanawai ano nui i hooholo ia. He umikumamakolu paha l@ kanawai i haole wale me ke kakau @ ia o ka inoa Alii.
Ma ka bila haawina ua hookiekie ia ai ka uka o na Kuhina. Pela no hoi ka u@o e na Lunakanawai Kiekie, a ua paa ia, aole e hoemi ia. He $10,000 i haawi ia no na kahuna lapaau o ka poe lepera. A he $46,000 i hooholo ia no na kula aupuni, me ka manao e kokua nui ia na kula hanai kaikamahine.
-----
Ka Hookuu ana o ka Ahaolelo
o ke Kau o 1878.
-----
Ma ka hora 12 ponoi o ke awakea Poalua Aug. 6, a e like hoi me ka hoopanee ana mai ka hora 11@ mai.
Ua oluolu i ke Alii ka Moi ka hookuu ana i ka Ahaolelo Kau Kanawai o ke Aupani, mahope o ka pau ana o na hana iloko o na mahina eholu me na la keu eono.
I ka hiki ana ae i ka hora 11, ua hiki kino ae maloko o ka Pa Halealii Iolani na @kali o ka Moi a me ho ke Kiaaina, malaila pu hor na puali koa kumau o ka Moi me ka puali "Ka Haku Ponoi" (Prince's Own), no ka ukali ana aku i ka Moi a hiki i ka Hale Aupuni Aliiolani Hale.
He mau minute mamua ae o ke kau pono ana o ka lima kuhi hora me ka lima kuhi minute i ka hora 12, ua haalele aku la na puali koa i na peia o ka Pa Alii Iolani, a kamoe mai la no ka Hale Aupuni, kahi hoi o na tausani lehulehu e makaikai aku ana.
Mamua o ka haalele ana aku o ka Moi ia Kinau Hale, ua akoakoa ae la maloko o na pela o ka Rumi Ahaolelo na Kanikela o na aupuni e, ma aliikoa o ka moku kaua Rusia e ku mei ma ke awa; malaila pu hoi me ko ka Moi Elele Imi Huikahi i na aupuni o Beritania Nui me Geremania, ka Hon. H. A. P. Carter; malaila pu ae no hoi na @eo@mana a me na le@e o ke kulanakauhale ali, e @aiamu ana me ke ake e lohe i ka haiolelo alii.
He mau minute pokole mamua ae o ka hora 12, ua haalele aku la ka Moi a me ka Hooilina Moi i ka Halealii, iloko o ke kani aina ana o na pu o ka Batari Puowina.
Ua ukaliia ka Moi a me ka Hooilina Moi e na Col. W. F. Allen, Chas. H. Judd, M. P. Robinson, a me Capt. J. H. Boyd.
Ua alakaiia na puali koa e Mekia Chas. T. Gulick a ka mawaho o ka puka o Aliiolani Hale.
I ka hiki ana o ka Moi ma ka puka o Aliiolani Hale, ua apo ia aku Oia e Kona mau Kuhina a hookipa ia aku la ma ke keena Kalaiaina, a hoomaha iki malaila, a kono aku la iloko o ke Keena Ahaolelo; haawi mai la ke anaina i ka hoomaikai ia ka Moi a me ka Hooilina Moi, ma ke ku ana o ke anaina holookoa iluna.
Mahope o ka pau ana o ka pule a ke Kahunapule, ua heluhelu mai la Oia i ka Haiolelo Alii.
-----
KE KANAWAI.
-----
HELU 14.
Ma kekahi hihia i hooholoia e ka Aha Kiekie kau o Aperila 1876, mawaena o Dowsett me Kapilau k, ua apo ka Aha i keia manao, a ua hooholo ka Aha he mea ole ka palapala hoolilo a John Booth ia Kapilau, no ka mea, ua aie mua o John Bu a au haawi ia keia palapala hoolilo me ka manao e pakele oia mai kona mau aie aku.
Pau ko kakou noonoo ana i ka haawina mua o ke kaulike oia o Ke Kolohe, (Fraud) a ke nana nei kakou i ka lua o ka haawina o "ka mea ulia wale" (Accident), oia hoi na mea i ulia mai, i ike ole ia mamua, a i hiki ole ke noonoo mua ia-Penei, o ka nalowale ana o kekahi palapala, he mea ulia wale keia, a he pilikia io keia, na ke kaulike e wehe. I kekahi manawa o ka make o kekahi mea mamua o kona hookoana i kekahi hana ma ka palapala, na ke kaulike e kokua, no ka mea he mea ulia wale ka make.
Haawina ekolu, Ke Kuhihewa (Mistakes); O ke kuhihewa no ke kanawai, aole ia he mea e pakele ai ke kanaka, he mea paa keia. Pela no ka ike ole ana o ke kanaka no ke kanawai. (Ma keia ua pili na hua eno Ke Kanawai) i na rula a me na kuhikuhi ana o na Lanakanawai ma ka lahou olelo hooholo i maopopo, aole i na kanawai o ka Ahaolelo wale no.
Nolaila, in a ua hana ia kekahi aelike me ke kuhihewa i ke ano o ke kanawai e pili ana, aole e @eana ke kaulike e hookuuia i ke kanaka mamuli oia kumu. No ka mea, ua manaoia ua ike na mea a pau i ke kanawai. Ua pili keia rula i na hihia kivila a me na hihia kanawai.
Aka, i na ua kuhihewa maoli kekahi mea e hana ana i ka aelike i kekahi mea ano nui iloko o ka io o kana mea e hana ai, a e hooponopono ai, alaila na ke kaulike e wehe i ka aelike no ia kumu.
Penei, kuai aku o A he keiki ponoi no E, i ka aina o E kona makuakane, me ka manao maoli ua make oia, aka, mahope ike ia aole i make o E. Hiki no i ka hoa kuai ke hoopii i ke kaulike e hoopau i kela kuai ana a e hoihoi i ke dala, no ka mea, ua hana ia keia kuai ana mamuli o ke kuhihewa ano nui no. Pela no, i na ua holoi ia kekahi moraki me ka manao ua uku mua ia, aka, mahope, ike ia aole no i hookaaia, hiki no, ma ke kaulike ke hooholo he mea ole ka holoi ana i ka moraki, no ka mea, ua hanaia mamuli o ke kuhihewa ua hookaaia.
Haawina 4, Na Mea Helu (Accounts.) He mana ko na Aha kaulike e hoolohe ai i na hihia no na mea helu iwaena o na poe kalepa &c. No keia kumu, he mea pohihihi keia no na Juire a he mea loihi ma ka hoomaopopo ana i na helu, na buke, a me na palapala he lehulehu wale imua o na Aha kanawai, a he mana ko ke kaulike no ke kauoha ana, i ka mea i hoopii ia e lawe mai i na buke na palapala a me na helu, a e hoike mai oua i na mea a pau ana i ike ai e pono ai ka mea hoopii. A i kekahi manawa ma ka hooponopono ana o na helu aie, au ikeia au aie ka mea hoopii i ka mea i hoopii ia, a nolaila, hiki ole ka Jure ke hooholo no ia mea, na na kakauolelo o ka aha a me na mea akamai i hookohu ia e ka aha, oia na Marters in Chancery e kokua i ka aha ma na hooponopono ana o na mea helu pohihihi mawaena o na Hoa Hui na hoopii o keia ano. A iwaena hoi o ka Mua me kona Hope, na ona moku, a me na poe ano hana like me keia.
Ina ua ae na aoao elua i ko laua helu moowaiwai no ka aie o kekahi me kekahi a au hooponopono ia pela, aole i hiki i kekahi aha mahope, e wehe hou i na Helu, ina aole he ano kolohe ma ia hooponopono ana. Aole i pau.
-----
Ka Ahaolelo.
---
Ma ka Poaha la 1 o Augate.- Ua waiho mai ke komite wai, i ka bila e hooponopono ana i na auhau e pili ana i na morati me na waiwai lewa; ma ka bila ua kau ia ka auhau maluna o ka poe nana ke dala, no Kakela keia bila, a ua apono ia ka hoike. Waiho mai o Hanuna he olelo hooholo e haawi ia J. U. Kawainui i $60, no ka nupepa Ka Hawaii Paeaina, hooholoia. I ka hoomaka ana o keia kau, ua hoole ka hale, aole lawe nupepa, a ua kue o Mr. Kaai ia manawa; me he mea ala ua poina ka hale i ka lakou mea i hooholo mua ai. Waiho mai o Mr. Keau i olelo hooholo e kauoha ana i ke Kuhina Kalaiaina e hoolaha ia na hoolaha o ke aupuni maloko o Ka Hawaii Paeaina, a pela ka na lunakanawai o ka Aha Kiekie, no na hoolaha kanawai, a e pai i na kanawai o keia kau ma ia nupepa. Noi o W. K. Kakela o hoopanee loa ia ka olelo hooholo, no ka mea, o ka mea wahi ana, he pono e haawi ke aupuni i na hoolaha i ka nupepa e pai ana me ka uku haahaa, oia ka olelo hooholo o ke'lii Kaai ma ma la mua o keia kau, a oia no ka maikai. Kokua ke Kuhina o ko na aina e i ka olelo hooholo, a ua hooholo loa ia.
Waiho mai o Malo i olelo hooholo, e @eokomo i haawina ma ka bila haawina e lawe ke aupuni i na lilo o ka mea kiekie ka hooilina alii, ma kona holo huakai ma kaleponi, hooholoia. Ma keia la ua hoike mai ke'lii ka Moi he leta e hoike ana i ka hale i kona mauao, he mea pono i na e hapai ia ka uku o na lunakanawai me na Kuhina. Ua hapai hou ka noonoo ana o ka hapa u@ku o komite wae no ka Hotele Hawaii, a ua kapae ia na mea e pili ana i ka loaa ole, o ka waihona aupuni i na dala $3025, o ka uku hoolimalima o Mr. Harbert i hookaa ma ka la o Sepatemeba. Ma ka noonoo ana o ka bila haawina, ua hapai ia kekahi mau uku makahiki o na Kuhina, o na lunakanawai o ka Aha Kiekie a me kekahi poe e aku ma keia manawa, ua hiki aku ka bila haawina i ka $1,441,699.56.
Ma ka Poalima, ua hoike mai ke komite ola, e kue ana i ka bila e hoihoi ana i na mai lepera ma na mokupuni, waiho ia ma ka papa. Waiho mai o Kakela opio i bila e haawi ana i na mokuahi holo pili aina, i na ua @apili ia ua mau moku la ma keia aupuni, i na pomaikai i haawi ia i na mokumahu o na aina e. Aole oluolu na Kuhina i keia bila, a au pepehi ia a make. Hooholo loa ia ka bila, e hooponopono hou ana i ka oihana halihali leta o keia aupuni, pela ka bila e hooponopono ana i na auhau me na morati.
Ma ka Poano, waiho mai o D. B. Mahoe i hoike, e kokua ana i ka bila e hana i kekahi mau haukipila no ka poe mai lepera, ma na mokupuni, ua hoapono ia keia hoike. Heluhelu mai o Mr. Kupau i olelo hooholo e noi ana i na Kuhina e ae lakou i ka hoihoi ana o ka mokuahi Likelike i na hoa ma ko lakou mau home, me ka ninau ole ia i ka hale ua ku o Waila mamuli o kona lokomaikai a ua kono aku i na hoa e hoi maluna o Likelike, olioli maoli ka hale no keia, a ua huro nui. Hooholo loa ia ka bilae hooponopono ana i ke ano o na mea lawelawe hihia ma na Aha Hoomalu me na Aha Apana; pela ka bila no ke kokua ana i na alahao. Hoopanee loa ia ka bila e hoololi ana i na kanawai e pili ana i na kuleana o ka poe i make me na hooilina ole.
Ma ka Poakahi la 5, ua waiho mai na Kuhina i kekahi mau nila i kakau inoa ia e ka Moi, oia hoi keia, ka bila e hooponopono ana i ka oihana halihali leta, ka bila e hoololi ana i ke kanawai no ka papa hoonaauao; ka bila no na kaa lawe ohua me ukana. Ka bila e papa ana i na aila mahu pahu, a ua waiho ia mai kekahi mau bila, aohe e kakau inoa ia. Waiho mai o Kanealii he hoike e hoopanee loa ana i ka palapala hoopii a Kiko, ua aponoia.
Ma ka Poalua la 6, halawai ka hale i ka hora eiwa, a ua waiho ia mai kekahi mau bila i kakau inoa ia, oia ka bila haawina me ka bila alahao, a me kekahi mau bila i hoole ia ka inoa o ka Moi, ka bila opiuma kekahi. Ua hooholo ia kekahi mau olelo hooholo e mahalo ana i na luna o keia kau, alaila, ma ka hora 12 ua komo mai ke'lii ka Moi, a ua hookuu ia ka Ahaolelo, me keia mau olelo.
E NA 'LII A ME KA POEIKOHOLA:
Ke hoike aku nei Au ia oukou i Ko'u hauoli i ka pau pono ano o ka oukou mau hana, a he mea hauoli no hoi i ka ike ia ana, ke mau nei no na hiohiona pomaikai a holo imua o ke Aupuni.
Mahope iho o ka wehe ia ana o ka Ahaolelo, ua hoi mai ka Mea Hanohano Henry A. P. Carter, Ko'u Elele kuikawa i hoouna ia i Beretania Nui a me na aupuni e ae o Europa, a ua lawe pu mai oia i ke kumu hana o ke Kuikahi me ke Alii ka Emepera o Geremania, he mea e loaa ai ka pomaikai ano nui i ke Aupuni, a e like hoi me ka mea a oukou i hoomaopopo ai ma kana hoike imua o oukou, au oluolu ka noho ana o keia Aupuni me na aupuni e ae a pau, a he mea hauoli ia No'u i ko oukou hoike ana i ko oukou mahalo ana iaia no kana mau hana.
Ua komohia kuhohonu iloko O'u ko oukou manao Alii a me ko oukou aloha la'u a me Kuu Ohana, i hoike ia ma na haawina i hooholo ia no Makou, a ma ka oukou kokua lokahi ana mai i Kuu palapala A'u i manao ai, he pono ka waiho mai imua o oukou.
E hoike pu aku no hoi Au i Ko'u hauoli no na haawina i hooholo ia no ke kokua ana i na loaa e holomua ai ke Aupuni, ma ke kukulu ana i kaaahi a me na hana kuloko, a no ka hoola ana i ka lahui.
Na Ko'u mau Kuhina e noonoo no ka hooko ana aku oia mau hana, i mea e pomaikai ai ke Aupuni.
Ke hoomaikai hou aku nei Au ia oukou, no na haawina mahuahua a oukou i hooholo ai no na hana Aupuni, a na Ko'u mau Kuhina e hoolilo aku e like me ka mea i manao ia ai he pono no ua mau haawina la.
Ke hilinai nei Au, na ka Mea Mana Loa, e hoomau aku i ke kini a malama ana i Ko'u Aupuni a me ka lahui kanaka.
Ano, ke kukala aku nei Au, ua hookuu ia ka Ahaolelo o ke Aupuni.
-----
He Manao mai a Kipikona mai.
-----
I KA POE KO@O O LAHAINA, Aloha oukou.
Ke hele nei au i Amerika i ko'u aina ponoi no kekahi manawa pokole no ke ano nawaliwali o ko'u ola, aka mahope iho o ko'u kaahele ana no kekahi mau malama. Ua manaolana au e hoi mai i Hawaii nei, a e hui aloha hoa me kua mau makamaka aloha ma Lahaina.
Ua aloha nui loa au no lakou, oiai, ua hana au i ka mea hiki ia'u no ka pono o na kanaka Hawaii oiai au iloko o ka Ahaolelo, a ua hana no hoi au me ka ikaika, ma ke ano he hoa aloha oiaio no Hawaii. E hoomanao ia'u i ko oukou makamaka; a ia hoi aku au alaila e kamailio no kakou he alo a he alo. WALTER M. KIPIKONA.
Honolulu Aug. 5, 1878.
-----
Ka make ana o Rev. E. W. Kalaka.
---
Ua kamaaina paha ka nui o ko Honolulu nei poe ia Rev. E. W. Kalaka, aole no paha i poina i na hoahanau o ka ekalesia o Kawaiahao kana mau hana maikai mawaena
oia ekalesia, oiai oia e lawelawe ana ma ia kihapai o ka Haku ma Hawaii nei.
Ma ka la 14, o Iulai i hala 1878, ma ke kulanakauhale o Kikako, ua halawai oia me kekahi ulia poino, no ka ikaika loa o ka wela o ka la, a ma ka la 16 mai o Iulai, ua make aku la oia.
Ua holo mai oia i Hawaii nei i ka M. H. 1827, oia kekahi o na Misionari iloko o ka hiki ekoli ana mai o na Misionari.
Ua make kana wahime mare mua ma Hawaii nei, i ka M. H. 1858, a mahope, ua mare hou oia i ka wahine.
Elua ana mau kaikamahine e noho nei ma Hawaii nei oia hoi ka wahine a S. L. Austin Esq o Hilo, a me ka wahine a ka Makai Nai L. Severlance Esq o Hilo, elua mau keikikane e noho nei ma Kaleponi, a hookahi ma Kikako, hookahi ma lapana, oia ka wahine a Rev. O. H. Gulick.
Aia a loaa mai ia makou ka moolelo piha, e hoopuka aku no makou mahope. "Pomaikai ka poe make, ke make iloko o ka Haku."
-----
OLELO HOOLAHA.
-----
E IKE auanei na kanaka a pau loa, owau o ka mea no ma ka inoa malalo nei, ke papa aku nei au i ka poe mea waiwai, aole e hoaie mai i kuu kane mare ia Iakoba Kam akaaluia. Aole hoi ona mana e ohi i na uku hoolimalima o kuu mau aina ponoi ma Kohala Hawaii, a me na holoholona o'u malaila, me na lia o'u ma Honolulu nei; aole hoi e kii wale i na mea kanu o kuu aina hoolimalima ma Maemae, Honolulu, no ka mea, ua haalele mai oia ia'u a me ka maua kaikamahine. Ua hele aku ia i ka puni he lealea, nolaila, e hoolohe e kuu kane i keia, a e malama hoi e ka poe waiwai a poho oukou.
Owau iho no, BEKE WAIANUHEA.
Kapauhi, Honolulu, Aug. 8, 1878. 871 4t@
-----
HE MANAO NO KAUKA TISDALE.
I KA Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, ua hoike ae kekahi mea a mau mea ma ke kumu kupono a lakou i ike ai e haalele ana au ia Honolulu nei. Ke hoike aku nei au imua o ka lehulehu, aole i loaa ia'u he manao pela, a he manao paa ko'u ohana, oiai makou e noho nei iwaena o lakou. Ke noho nei no au me ka oiaio. T. P. TISDALE, M. D.
Honolulu, Iulai 31, 1878. 871 2t
-----
E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ke papa ia aku nei na kanaka o kela a me keia ano, aole e hookuu wale i na holoholona lio, hoki, pipi, puaa a me ke kao, maluna o kuu aina kuai oia o Kapaahu, e waiho ia ma Puna, mauka o ke alanui aupuni, nona na e@a 131, ina o ka mea e kue ana i keia mau olelo, a loaa aku i kuu luna oia o J. W. Kahoomana, e hoouku aku no oia i hookahi dala no ke poo hookahi, in a o ka mea e kue ana iaia, e hoopii ia ola imua o ke kanawai; e lilo keia olelo i mea paa mai keia la aku. AKAMU k.
Iulai 29, 1878. 871 3t
-----
I KO'U manawa e kaawale aku ai mai keia Aupuni aku, ua koho aku au i kuu @unona oia o Fred. H. Heyselden i luna nana e nana i ke kula o Lanai, a pela no hoi me ko'u mau waiwai a pau a me na pono ma Lahaina.
WALTER M. GIBSON.
Honolulu, Aug. 5, 1878. 871 tf
-----
I KUU wa e kaawale aku ai mai ka mokupuni aku, o kakela a me Harch na mea hooponopono i ka'u oihana.
Honolulu, Aug. 5, 1878. 871 tf S. B. DOLE.
-----
KUAI.
E KUAI ia ana hookahi eka kalo a oi aku ma Niolopa, e o-o ana i ka malama o Okatoba.
871 tf E ninau ia J. H. CONEY, (Koni.)
-----
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
OKA
MOKUAHI HAWAII
KILAUEA HOU.
Poalima hora 4 pm….No Lahaina me Kahului.
Poakahi hora 4 pm….No Molokai me Kahului.
Poaha hora 4 pm….No Lahaina me Kahului
Poakahi hora 4 pm….No Nawiliwili me Koloa.
Poaha hora 4 pm….No Lahaina me Kahului.
(871 lm)
-----
Hoolaha a ka Luna Helu.
E NOHO ana ka Luna Helu o Kona. Oahu, ma kona Keena Hana ma Aliiolani Hale mai ka hora 9 a m a hiki i ka hora 1 Pm, o na Poakolu, Poaha, Poalima a me na Poaono o loko o ka malama o Augate nei.
O na kanaka a pau aole i hoike mai i ko lakou mau helu i a Luna Helu, kekauoha ia aku nei lakou e hoike mai mamua ae o ka la i o Sepatemaba. C. H. JUDD.
871 4t Luna Helu no Kona, Oahu.
-----
Hale ma ke Kuai Kudala.
E KUAI KUDALA IA AKU ANA MA KA
Poalua Aug. 13, 1878,
Ma ka Hora 12 Awakea, ma ke Kahua,
Ka HALEKUAI
Ma ke Alanui Moiwahine, e noho ia nei e ka Hui o Bolles & Co.,
e hookaawale koke ia aku e ka mea koho mamua ae o ka la 17 o Augate, 1878.
E. P. ADAMU, Luna Kudala.
(871 lt)
-----
LOKO IA MA EWA.
Ma ka Poaono Aug. 31, 1878, hora 12 awakea, ma ka hale kudala, ma ke kauoha a Rev. S. B. Bihopa, e kudala akea ia aku ana ka LOKO I-A o Hanaloa ma Ewa, mokupuni o Oahu, nona ka ili ke 200 eka. Mai ka $3000 pii aku. A e kuai kudala pu ia aku no ia manawa, he 120 eka aina kula a me 3 eka AINA KALO, e kokoke ia i ka Loko I-a. Mai ka $300 pii aku ko ka AINA KULA, a mai ka $300 pii aku ko ka AINA KALO.
He hookahi hapakolu hookaa mua, a e hookaa pau ia ke koena mai ka hookahi a i ka eha makahiki me ka ukupanee, e uku ia ana i ka hapalua makahiki ma ka eiwa kepela o ka dala ma ka makahiki, e hoopaa ia hoi ma ka moraki. O ka aku no na palapala hoolilo, na ka mea kuai mai.
871 4t E. P. ADAMU, Luna Kudala.
-----
KUAI MORAKI.
MAMULI o ka mana i waihola mai ka'u iloko o kekahi Palapala Moraki, i @ap@ e Kanakaole @ a me Kailiwai @ kana wahine no'u i kakaula i ka la 31 o Mei, 187
2, a i kope ia ma ka Buke Kakau Kope, Buke 34, Aoao @ a me @. E hoolaha aku ana wau o ke kuai kudala ma ke Keena o E. P. Adamu ma Honolulu, ma ka la 21 o Sept. e hiki mai ana ma ka hora 12 o awakea, ka aina a pau i @ iloko o ua moraki ia, oia hoi elua apana aina ma Pu@ai Honolulu, mokupuni o Oahu, i hoakakala na palena ma na Palapala @ Nui H@l @ a me ka @ @.
CA@AS R. BISHOP.
Honolulu, Aug. 8, 1878.
Castle a Hatch na Lo@. 871 tf
-----
MA ke keena o ka Lunakanawai K@puni Apana i o li Hawaii paeaina. Ma ka waiwai o Kaap@iki ka me Kaahanei @ no Halawa Molokai i make kaa@ . Ua hel@eia a ua waihola ka palapala @ a Kah@ , nei ana i hoonoho keia i lunahooponopono o ka waiwai o Kaap@, a me Kaahanui a no Halawa, Molokai i make kanoho o@. No @ ke konohia aku nei ua kanaka a pau ka pi@ , o ka Poaha oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 9 @ ma ka hale hookolekole ma Pukeo, Molokai, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nei ia a me na mea k@ ke @@ ia.
ABE. FORNANADER.
Lunakanawai Ka@puni Apana Elua.
Lahaina Iulai 19, 1878. 8@@ @
-----
E IKE auanei na kanaka a pau, ke hoike aku nei ae, o na waiwai a pau o A@ pake ma Halawa, oia @ ka hale, pipi, no a me ka aina Ka@ @@@ a me na waiwai ae a paa, ua @ mai la@ ma ka hoolimalima ana me Mr. William o Halawa.
(870 t@) AIAU (Pake)
-----
OLELO HOOLAHA
-----
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
UA hoo@ ka mea mua ka inoa mahalo i lunahooponopono no ka waiwai o Ka@ ke Hamakuapoko, Maui make, malaila o na kanaka a pau a ka mea ia aie i na waiwai ia e K@@ koke mai @ o ka poe a pau nei ma ko @kou @ kekahi waiwai a pili ana ia waiwai e waiho koke mai ma ka @ o ka A ke kona mahalo nui, a e ka poe i @ @ oia waiwai a waiho mai iloko o na malama eono me ka @ @ @ @ @ @ @.
870 @ Lunahooponopono no ka waiwai o Ka@ i make. @. HOOPILI
-----
UA kapu na kanaka a pau o keia a me keia ana e hele ana a e lawe ana i na mea aie o kuu aina kuai, e waiho ia ma Kauhaku Kona Hema, Hawaii, e aka i ke dala hookahi kapu ma @ e keia a me keia ana, e auhau ia he hookahi dala. POLI.
Kauhaku Kona Hema Hawaii, Iulai 2@ 1878. 870 @@
-----
E ko Makawao,
E Naue! E Kipa!! ANinau!!!
I KA
HALEKUAI HOU MAKAI LOA O
C. H. KALEKIKA.
A e nana i na Lole Hou no lakou na kinohinohi nani i like me na Waihooluu o ke Anuenue ke nana aku ka anapa.
E na Makamaka o Makawao nei, e hele nui mai, i ike ia "Maemae ke kai ka Pua o Kahala." 870 4t
-----
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana @ o ka Hawaii Paeaina, ma ka waiwai o John Lewis Kanae no Mapulehu, Molokai i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala nei o Charles Cockett, ka lunahooponopono o ka waiwai o John Lewis Kanae no Mapulehu, Molokai i make, e noi ana e hoopono ia kona m@-waiwai a e hookuu l@ mai ka oihaba, a e hooholo ia ka waiwai i na hooi@. Nolaila, ke kauoha ia kau nei na kanaka a pau ka pili o ka Poalua, eia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 9 am, ma ka hale hooholoholo ma Puko@, eia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na noo@i la; a me na mea kue ke hoi ka ia.
ABR. FORNANADER.
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.
Lahaina Iulai 26 1878. 870 8t
-----
E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai lakou keia palapala, owau o Puahau k, no Kalapana, Puna, Hawaii. Mamuli o ka pilikia i loaa mai ia'u, ola hoi o@ mailoihi @ he makahiki okoa a ei ae, me ka loaa ole ia'u o kekahi mea e pono ai keia ola nawaliwali ana o'u; a o ka'u wahine mare aia no i Kona Akau kona wahi i noho ai, aole ona kokua ia'u e like me ke ano mau o ka noho ana o ke kane me ka wahine. Nolaila, ua kuai iho nei au he elua eka o kuu apana aian ia Kahaipo k, no keia wahi no, a ua lilo loa iaia. Eia ke kumu o ka lilo ana, ua haawi mai oia ma ko'u lima he iwakalua dala maikai, a o keia Kahaipo no ka mea nana e malama nei ia'u i ka ai ka ia a me ka hale e moe ai. Ake noi aku nei au i kuu wahine mare, e hookuu mai i kona hapa o keia mau eka elua, a o na eka he 70 a oi o ka aine i koe, malaila kona hapa. Me ka mahalo.
(870 4t@) PUAHAU.
-----
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
KE hoolaha ia aku nei, o ka mea nona ka inoa malalo iho, ua hookahu pono ia i lunahooponopono no ka waiwai o Kekuanoni k o Honokohau. Maui i make, e ka mea hanohano Ab. Fornander, lunakanawai kaapuni o ka apana elua o ko Hawaii paeaina, nolaila, ke kauoha ia aku nei ka poe i aie ia ia , e hookaa koke mai, a me ka poe ana i aie aku ai, e hoike koke mai maloko o na malama eono mai keia ia aku, ina aole e hana kekahi mea mawaena o ka manawa i oleloia, alaila, e hoole mau loa ia aku. SAMUEL KAMOAHAKAU.
Lahaina. Iulai 30, 1878. 870 3@
-----
EIA KA NANI!
NA NUHOU NANI MAIKAI LOA
Makena Lole Hou ma na Halekuai
C. H. KALEKIKA.
MA
Makawao, Haiku a me Hamakua i Maui.
E hele ae e ka lehulehu, a e wae no oukou iho, i ike i na nani a pau. 870 4t
-----
AHA kieke o ko Hawaii Paeaina, Oahu, @. Kau o Iulai 1878. Akaneki w ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia B. Kalua k ka mea i hoopilia, hoopii oki mare. Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oke mare, ano ua kauohaia o ka olelo hooholo e oki ana mai ka herita aku, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Akaneki w, no ke kumu o ka moekolohe o B. Kalua k i oleloia, ke lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopukala ai keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole mae i ie ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaloia o keia olelo kauoha ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.
Na ka Aha: A. ROSA, Hope Kakauolelo.
Hanaia i keia la 16 o Iulai, 1878.
Honolulu, @: Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Hoike ia e ko'u lima ma Honolulu i keia la 23 o Iulai 1878.
869 6t A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.
-----
MA ke keena ka Lunakanawai Kaapuni Apana 3 o Ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Paloku w, no Waialua, Molokai i make kauoha ole. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Kalaaiheana k, e noi ana e hoonoho iaia i lunahooponopono no ka waiwai o Paloku w no Waialua, Molokai i make kauoha ole. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
Lahaina Iulai 19, 1878. 869 3t
-----
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Me ka waiwai o Hila w no Waihee, Maui, i make ma Kalawao, Molokai. Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a J. H. Napela, e noi ana e hoolalo ia ka palapala kauoha hope loa a Hila w no Waihee, Maui i make aku nei ma Kalawao, Molokai. Nolaila, ke kauoha ia aku nei ma kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 20 o Augate 1878, ma ka hora 11 am, ma ka hale hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i Kohola no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
Lahaina Iulai 20, 1878. 869 3t
-----
KUAI EMI LOA! KUAI EMI LOA!!
MA KA
HALEKUAI Helu 10,
o
J. T. WATERHOUSE, (Walakahauki.)
Ma ke Alanui Papu
Ma ka POAONO, Augate 10.
E kuai aku ana makou i na Lole malalo iho me ke Kumukuai Emi Loa.
Silika mai ke .50c a i ka $1 o ka I-a.
Holoku Halua, Eiwa I-a $1.00
" Hala, Umi I-a $2.00
" Kalakoa, Umi I-a $1.00
Kihei Huluhulu, $1.00
Kakini Keiki .75c o ke Doz,
Lole Wawae Paina $1.50
Papale Kamalii mai ka .25 a ke .50
Keokeo $1.00 no 11 I-a
Papale Wahine mai ka .12c a ka $1
Ahina Pelekane .50 o ka Lolewawae
A he mau waiwai e ae kekahi e kuai ia ku ana me ke kumukuai emi loa.
E hele nui mai Oakou a pau, i ike pono i ka Hana io a ke Keiki Pelekane.
J. T. WATERHOUSE, (Walakahauki.)
Honolulu, Aug. 8, 1878. 871 1t
-----
OLELO HOOLAHA.
AHA Kiekie o ko Hawaii Paeaina, Oahu, is. Kau o Iulai 1878. Kahaawinele w ka mea hoopii no ke oki mare, ka@ ia Keo@ ka mea i hoopilia, hoopii oki mare. Ma ka palapala hoopii i oleloia mamalama no ke oki mare ano ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku @ hookomoia ma ka moolelo e ka aha, mamuli o ka aoao o Kahaawinele w no ke Kumu o ka haalele mau a dala ekolu makahiki @ o Keo@ k i oleloia. @ @ @ mea paa mahope o ma malana @ mai ka la i hoopula ia ai keia ai@ hooholo ke ka@ e like me na olelo maloko nei. Ke @ @ i ike ia ke kumu kupono e koole ai. A ua kaa@haia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolalo@ o keia olelo kauoha ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa i kela a me keia o na bebel@ eono; o ka hoolaha mea ana iloko o ka malama hookahi mai ka ia aku i hoopa@ ai keia olelo kauoha @ mea a hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ke lakou e hoo@o aie ia ai @ olelo hooholo a lilo i mea poe.
Na ka Aha: A. ROSA. Hope Kakauolelo.
Hanaia i keia la 16 o Iulai, 1878.
Honolulu, is: Ke hoike aku nei au me ka olelo o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope aia@ a pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Hoike ia ma Honolulu i keia la 23 o Iulai 1878.
880 @t A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.
-----
Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina ma ka hooponopono waiwai mokupuni o Oahu, Hawaii Paeaina, is. Me ka waiwai o Keawekalohe k o H@l@ i make. Olelo kauoha e k@ ana i ka e hoolalo ai ka palapala kauoha, a no hoolaha ana. Mo ka mea, ma ka la 14 o Iulai 1878, ua waihola mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, ioa no ke kauoha hope ma o Keawekalohe k i make aku ia; a me ka palapala hoopii e noi ana e hooi@ kela palapala kauoha a e hoopuka hoi ka palapala hana hooke ia H. L. Sheldon, ua waiho ia mi e H. L. Sheldo. Nolaila, ua kauohaia o ka Poakolu oia ka la 7 o Augate, 1878, ma ka hora 10 ma ka @ hookolokolo i ia Aha, ma Honolulu eai ka la a me ka hora a hoolalo ia ai ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi ae ia ner ana mai i me ka poe a pau i pili, e keu ana ia palapala kauoha, a me ka hoopuka ana i ka palapala l@ hooke. A ua kauoha hou ia e hoolaha no ia mea no na pu@e ekolu iloko o ke Kuokoa, he nupepa i paha a i hoolaha ia ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha a me ma hoo@ o ka mea make, me keia aupuni e hele mai e kue i keia palapaala kauoha i ka ma i olelo ia@.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Iulai 2@, 1878.
LAWRENCE McCULLY.
880 @T Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
-----
AHA Kiekie o ko Hawaii Paeaina, Oahu, is. Kau o Iulai 1878. Kahele i ka mea hoopii no ke oki mare, @ ia Kapah@me w ka mea i hoopuka, hoopii oki mare. Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauoha ia o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kahele k. o ke kumu o ka moekolohe@ a me ka haalele loa o Kapah@me w i oleloia, e lilo i mea pau mahope o na malama eono mai ka la i hoopuka ia ai keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke @ nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaloia o keia olelo kauoha ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa i kela a me keia o na bebe@ wono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka ia aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e ho@ko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea pau. Na ka Aha: A. ROSA, Hope Kakauolelo.
Hanaia i keia la 13 o Iulai, 1878.
Honolulu. is: Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na @lo a pau maluna ae, oia no ke kope olelo a pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Hoikeia e ko'u lima ma Honolulu, i keia la 23 o Iulai 1878.
869 @t A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.
-----
$50 MAKANA $50
E UKU aku no au i ka makana i oleloia maluna, i ka mea a mau mea paha, nana e hoike mai i ke kanaka nana i pepehi kuu Bibi hana makai o Kaopalaka, Kaneohe, Koolaupoko, ma ka la 20 iho nei o Iulai.
H. H. PALEKA
869 4@
-----
O MAKOU o na mea a pau nona na inoa malalo iho, ua lilo ia makou ka aina mahiai mauka o Waiawa-uka, ma ka apana o Ewa @ Aupuni o Oahu. Ke hai aku nei ka Hui i ko lakou manao, o ka poe mahi mua a mea kanu maluna o keia wahi, i komo ole ko lakou inoa ma keia Hai, he pono ia lakou e uku i na @25 no ka makahiki hookahi, e like no me ko ka poe Hui uku, i haila ma ko lakou hoolimalima ana, ina i uku ole mai i keia ulu i haiia maluna, e lawe koki ia ku ua mea kanu ma kahi e, maloko o na la he 30 mai keia la aku ina i hala keia mau ia aole i la@ela na mea kanu, aole hoi o uku ia kela uku i haiia maluna, e lilo na mea kanu na ka Hui, o ka poe ae e mahi ma keia aina, e mahi no, me ke @ak@ pu me ka Hui mamua.
J S. KAANAANA. KEAUKAHA
KAUUKU, MAUI,
W. P. KAHEMA, KEKUAWAHAOLE,
W. KAUAHI (opio), M. ALUALU w.
Waiawa- uka, K@, O, Iulai 25, 1878. 869 4t
-----
E IKE auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hookapu loa aku nei au no na aina kuai a me na kuleana e waiho ia ma Papalele a me Kalopa, Hamakua, Hawaii, aole e hele wale na kanaka a pau o kela a me keia ano i kuleana ole, a me na lio, pip, @iula a pela aku, aole e kii a lawe wale i na mea a pau o ua mau aina ia o'u oiai no'u ponoi; he mana hiki ia'u ke hoopii a ke hopa i na mea i hoolahala maluna, ke ike kuu hope oia o C. Keawe Kahoa, e hopuia e like me ke kanawai ke hookuli $5, a no na holoholona ia i puka ai. O ka poe makemake e hoolimalima, e hele mai lakou me a'u a e loaa no au ma Kikihale, Honolulu. Ma ka oiaio o keia, ke kau nei au i kuu inoa.
869 2t MRS. KAAHANUI.
-----
AHA Kiekie o ko Hawaii Paeaina, Oahu is. Kau o Iulai 1878. Kaaoao w ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kalama k ka mea i hoopiiia, hoopii oki mare. Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomo ia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kaaoao w no ke kumu o ka moekolohe a haalele loa o Kalama k i olelo ia, e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka ia aku i hoopukaia ai keia olelo hooholo ka hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaloia o keia olelo kauoha ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooke ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.
Na ka Aha: A. ROSA, Hope Kakauolelo.
Hanaia i keia la 18 o Iulai 1878.
Honolulu @: Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo o ke Aha Kiekie.
Hoike ia i ku'u lima ma Honolulu i keia la 18 o Iulai 1878.
868 6t A. ROSA, Hope Kakauolelo Aha Kiekie.
-----
E IKE auanei ma kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hookapu ina aku nei au i kuu aina kuai, a kuleana a me ka pa hale ma Kolo@hak@i, e pili ana me Lauka, ma Hamakua, Hawaii, aole e hehe@a e na kanaka o kela a me keia ano i kuleana ole, a me na hooholona lio, pipi, miula a pela aku, aole e kii wale i na mea o l@na o kuu aina. oiai no'u ponoi ia waiwai; he mana hiki ia'u ke hoopii a ke hopu i ma mea i hoola ia maluna, e hopuia e like me ke kanawai $5, a no na holoholona komohewa $1 o ke poo; e lilo keia i olelo paa mai kona ia i puka aku ai. Ma ka olelo o keia, ke kau nei au i ko'u inoa. MRS. K@PIO.
Koloahakai, Hamakua 8@@ 2t
-----
PALAPALA HOOLILO I HOPE.
E IKE mai na kanaka a pau, ma keia ua hoonoho a ua hookohu aku nei au ia Bila Whitmarsh i lunahooponopono no kuu waiwai a pau e waiho nei ma Onouli, Kona Hema, Hawaii oia ko'u hope oiaio a me ka pono ma ke kanawai, ma ko'u pono a ma ko'u inoa iho a ma ko'u wahi; iaia ka mana ma na mea a pau, ke hoopau ole ia e a'u, o na mea i olelo ia maluna ma ka pono a me ka olelo. I hoike no keia, ke kakau nei au i kuu inoa malalo iho nei i keia la 20 o Iulai 1878.
KAHALOA w
Onouli, Kona Hema, H., Iulai 20, 1878.
-----
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
OIAI ua hookohu mai o Kahaloa w o Onouli, Kona Hema Hawaii, o ko Hawaii Paeaina i ka mea nona ka inoa malalo nei i lunahooponopono waiwai a i hope nona, nolaila, o ka poe a pau i aie ia Kahaloa w, e hookaa koke mai, a me ka poe ana i aie aku ai, e hoike ia mai na koina oiaio iloko o na mahina eono mai keia la aku o hooli mau ina ia aku; ina he waiwai ma ka lima o kekahi mea a paa nei, e hoihoi mai ma kuu lima.
BILA WHITMARSH.
Onouli, Kona Hema, H., Iulai 20, 1878. @@9 @
-----
HALEKUAI! HALEKUAI!!
HAO KA MAKANI,
PAU NA MEA ALOHA!
MA KA
Halekuai Makepono Loa
o
L. AHLO.
Aia ma ke
ALANUI NUUANU,
Ma ka aoao Makai o ka pa o ka Moiwahine
Kaleleonalani, no ka poe makema
ke ia na mea hoohiluhilu o na ano a pau.
KE komo ia aku nei na poe maikai a pau, e kipa mai ma ko'u halekuai nei, namea@ o na hooheleia ana i ko @. E hoopiha mai ana au i na ano l@@a a pau me ke kame@ai haahaa loa,oiai au e noho ana ma keia aina, he makamaka he@hea, he oluolu mau ko'u a no a pela no au e hookipa ai i ka poe e kipa mai ana; a e loaa no na ke oluolu ana me oukou, e loaa no hoi i ka poe maka palapala ka anoi a loko, a pela ma kane a me opio keikikane, a loaa no ka mea a ka n@@o e makemake ai; e laa@ ae paa kole maikai ano hou loa, na ahinahina Pelekane, na Kamaa@ @aii, Kamaa@ Haahaa e kela a me keia ano, na Kalakoa hou loa o kela a me keia ano, na a@la waho maikai loa, na Ip@kukui@ haahaa o ke kame@ai. Ke komo ia aku nei no hoi ka poe o ka la @ama@ ka o Ewa, e kipa mea mai inoa o'u, oiai au mare ponoi au me ka oukou ka@@lei, a na kani moop@na hoi au me oukou. E kipa mai, kipa nei mai, kipa mai a pau loa, i ike make ia Haoka@ Makani pau na mea Aloha. 869 4@