Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 38, 21 September 1878 — Page 2
| This text was transcribed by: | Beverly Byouk |
| This work is dedicated to: | Hawaiian Civic Club of Ka`u |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma ke Kauoha.
Ua oluolu @ ia His Excellency @ . Molokai a me @ I make. @
Ua oluolu @ ia Col. Chas H. @ ma kahi @ His Excellency John O. Dominis, ka mea I waiho mai.
@ Sept. 9, 1878 @
O @ I na palapala kepa e ka paahana ma @ aka a e @ ma kela a @ keia @ na palapala @ na @ palapala aia. O ka @
S@ G WILDER, @
@ K@ K@
HOOLIMALIMA O NA AINA AUPUNI.
O wa Aina @ ma ka apana Keka@ makahiki @ Okakopa 12, 1878, ma ka @ awakea ma ke @ A@ Hale.
Apana : @
Apana : @ makahiki hookahi.
@ ma ka Hale Leta @ ai ka @ hoolimalima @
SAM@ G. WILDER (Wa@la)
@ Kahina Kalaiaina.
Kudala Akea.
Ma @ kauoha a ka Papa Hoonaauao, e kuai ia aku ana @ Makawao, Maui, ma ka la 26 o Sepatemaba, @ ke Kula Hanai Keiki@ e Haleakala, ma ke @kuai he $3,@00 a maluna aku, @ ia, ma ka hoolimalima he $100 @ 27 makahiki mai ka la 1 aku o Ianuari @ A me kekahi palapala hoolimalima e ae no ia manawa @ mahele a pau o ke ahupuaa o Maka@ Papa @ nona ka ili I @ aku maluna o @ hoolimalima he $500 a maluna aku, @ na mea e pili ana i ka pa ana, a pela ‘ku @ kuai @.
@ mahope @ iho o ke kuai ana o kela mau wai@ maluna a me na palapala hoolimalima, e kuai ia aku ai @ ana @ keia mau waiwai i olelo ia, oia hoi na pa@ na @, na @, @a kapuahi Oma a me na mea e @ana @ na lako k@, na mea paahana kamana, na mea ma@ hao wai hou, &c.&c.
Mahope @ ke kuai ana i kela mau mea maluna, e kuai @ ana na pa helehelena o Bailey, ma Kapalaia, Ma@ a me na i @ o ka Papa Hoonaauao, e pi@ hoi he ekolu mau bipi kea @ he iwakalua kumamakolu bipi kane @ ka hana, he iwakalua kumamalima bipi wohi wahine @ he umikumamakahi lio kane, @ ma ke dala kuike.
@ J D HAVEKOST, Luna Kudala
@ aku o Mr. J S Kaanaana I keia la I A@ ma ka apana o Ewa a me Waianae, @
THOMAS BROWN,
Luna Hooiaio Palapala.
@ Palapala, Aug. 8, 1878.
@ S@ G. Wilder (Waila)
@ Kuhina Kalaiaina.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I HUIIA.
No La Makahiki, $2. Eono Mahina, $1
Dala Kuike ka Rula.
SEPATEMABA 21, 1878.
NA MAKANA.
Ma ka Poakahi iho nei i loaa mai ai ia makou ka hope o na manao hooholo a ke Komite a makou i noi aku ai e hooholo no na makana e pili ana i ka ninau, Pehea e loaa ai i kanaka Hawaii ka noho ana kuonoono na mea kino? Ma keia hooholo ana, o ka makana helu akahi, $10, ua lilo ia Robert Kalualanipo o Maui, a o ka makana elua, $5, ua lilo ia David Keaweamahi o Oahu nei.
He eono mau kumumanao i haku ia no keia mau makana. Ua hai mai ke Komite i ko lakou mahalo no ne kumumanao a pau, me ke noi mai e hoolaha aku no ka pomaikai o ka lehulehu. Wahi a kekahi hoa o ke Komite ua noonoo pono ia ke kumuhana, me he mea la ua ike pono ka poe haku manao i ka lakou mea i hana ai. Ma keia hope e hopuka aku no makou.
Ma na aina malamalama a pau o ka Home, oia ke kahua o na pono a me na pomaikai lahui he lehulehu wale. Ua hiki ke kapa ia ka home maikai he punawai hoola lahui; no ka mea, maloko oia wahi kahi i ao ia’i na loina i pili i ke ola a me ka noho ana ma ke ano naauao a me ka pono. Ma ia wahi ua malama pono ia ke ola o na keiki liilii e na makua, ua hanai ia i ka ai kupono. Ua hoomaemae pono ia na kino; ua kahiko ia i na @hu kupono, a ina e loohia na keiki i ka mai, ua lapaau ia ma ke ano naauao; ua hoomoe pono ia i ka po a ua kiai pono ia i ke ao. Pela i hookumu i@ ai ko lakou ola kino maluna o ke kulana e paa ai a e ikaika ai iloko o na au o ka noho ana kanaka makua. Ma ia ano he punawai hoola lahui ka home.
O kekahi mea nui iloko o na home o ka poe malamalama, oia ke ao ia ana o na keiki e hoolohe i na kanawai a me na kauoha a na makua. Ua hoomaa ia kamalii ma keia ano i ko lakou wa opiopio loa, a nui ae lakou ua maa i ka hoolohe. A hiki i ka wa e haalele ai i ka hale o na makua a hele aku iwaena o ka puulu nui o kanaka, o lakou na makaainana hoolohe a malama i na kanawai o ke aupuni, no ka mea, ua ao mua ia a ua maa i ka hoolohe i na kanawai o ka home.
Pela no hoi i lilo ai ka home kupono i koo e kokua ana i ka maluhia o ka lehulehu, a e kokua ana i ka hoonipaa i ke aupuni ai o a o. Ua olelo ia, “ua mau ke ea o ka aina i ka pono;” he oiaio ia, aka, o ke ea o ka pono, aia iloko o na home maikai kahi i hookumu ia ai.
Olelo o Napoliona I, ka Emepera kaulana o Farani, “O na makuahine o Farani, o lakou ka poe kau I na kanawai o ka aina.” Eia ke ano o kona manao, ma ke ao ana a me ka hooponopono ana o na makuahine iloko o na home o Farani, ua puk@ aku ko lakou mana ma o na keiki la a lakou i hanai ai, a ua komo iloko o na hana a pau o ke aupuni.
Ma keia olelo, ua ike ia he mea ano nui na home maikai ma ka manao o kela alii kaulana.
Ina e piha o Hawaii nei me na home maikai, o ka mohala koke no ia o ka ninau, “Pehea e ulu ai ka lahui?” Aohe pohihihi hou o ka ninau, ke loaa na punawai hoola lahui – Na home Hawaii.
Na Olelo Hoalohaloha.
I ka wahine kane make, Mrs. KAPEKA MOEHONUA, Aloha oe:
Ua ili mai i luna ou ke kaumaha luuluu no ka lawe ana aku o ka mea mana loa i kau kane kau mea aloha, kou hoa pupuu anu o na po loloa o ka hooilo ma na la welawela o ke kau, a he makua hoi i hilinai nui ia e ka lehulehu.
O makou hoi o na hoahanau o Kaanapali ma o ko makaou komite la @ no ka nui o na hana maikai a kau mea aloha i hana mai ia makou, a ma kona, ano he makua no na mokupuni o Maui, i kukai pu ia me na hana Karisiano oiaio, a me ka pono, ka oluolu lua ole i ike ia e na kanaka e like me kona kulana ahonui.
Nolaila, ke hoohui pu aku nei makou i ko makou kanikau pu ana me oe e ka wahine kane make me na kulu waimaka a ke aloha loa ole, me na manao waiohia kukonukonu i kau iho maluna o na eleinakule o Kapalihinahina.
A ke puana hou ae nei makou, o ka ehaeha lua ole iloko ou, iloko pu ia o kakou, o ke kaumaha i luna ou, i luna pu ia o kakou. O na hoomanao ana au i na kehau anu o ka Malu Ulu, o kakou pu ia hoomanao ana o ka nana ana i na welau kohai Maaa o Hauola. O kakou pu no ia mau nanaina a e uwe pu kakou.
“E hoomaikai ia ke Akua Mana Loa nana no i haawi mai, a nana no i lawe aku.”
Ma ke kauoha a na elemakule o Kapalihinahina i ko lakou komite. Me ka mahalo.
J. A. Nahaku. J. A. Kaukau.
John K. Nahaku. H. Kaunauma
Mose Meheula.
Kapalihinahina, Sept. 13, 1878.
E Mrs. Kapeka Moehonua. Ka Makuahine Kiaaina o na Honoapiilani
No ka mea ua oluolu i ke Akua ka makua mana loa. Ka lawe ana aku i ka mea Hanohano William L. Moehonua, kau kane i aloha nui ia, mai keia ola ana, nolaila, ua @ iho maluna ou, a me kou ohana, ka luuluu, ke kaumaha, ka minamina, ka pilihua, a me ke kanikau kumakena.
Nolaila, o makou o ka Ahaluna ekalesia o Wainee, ma o ko makau komite la, me ke kaumaha luuluu. Ke komo pu aku nei makou me oe, a me kou ohana e kumakena pu, a e kaana pu hoi, i na haawina hoehaeha a me ke kaumaha, no ka makua Kiaaina i hala aku la. No ka mea, he lima akau ia, no ka hoala ana i na hana hou, ma ka ekalesia o Wainee, ma ka manawa i hala ae nei. A he alii Kiaaina kokua nui mana hana pono.
A oiai hoi e noho mehameha ana oe, a me ka ohana iloko o ka pouli panopano eehia, a me ke kanikau ana.
Ke kulou haahaa aku nei makou ma na kapuai o ka lokomaikai o na lani. E hoomama mai ia ne. E like me ka mea i palapala ia. “Na Iehova i haawi mai a nana no i lawe aku. E hoomaikai ia ka inoa o Iehova.” A. MAKEKAU,
A. A. PALI. Komite.
Lahaina, Sept. 13, 1878.
Pookela ke Akamai o na Kauka Haole.
Ma ke awakea o ka la Sabati Sept. 15 1878, I ka hiki ana ae I ka hora 10 a oi, a.m. Ua akoakoa mai la na Kauka ma ka Halemai nei, no kekahi hana nui pohihihi a lakou e hanai. Eia ko lakou mau inoa, Mc. Kibbina Kauka Aupuni, Hutchinson Kauka Pelekana, Kauka Hoffman, Burnett Kauka o ka moku kaua Opal, Mc. Grew a me ka hope Kauka Toel.
Ua hele mai ka mai o ka Halemai, a waho pono iho maka lanai o ka hale ma ka puka o ka rumi kauka, iluna o kekahi noho nui paipai, Aia na mea oki, o kela ano keia ano, e ahu mokaki ana iluna o ke Pakaukau na mea hana a ka poe akamai, i hiki ole i na maka o ka holona ke hoomaopopo O ka inoa o ka mea e oki ia ana, o Kalua Kuakini, no Kealakekua Kona Hema, Hawaii; he alii no. Ua ike na mea a pau i launa me ia, he alii ihu nui, a oia ihu ke oki ia ana, a hoi iha ka ihu, a ka ihu.
I ka makaukau ana no ke oki, oiai na Kauka e ku poai ana; ua lalau iho la ke Kauka aupuni i ka pahi a oki aku la ma ka hema o ka ihu, e hoomaka ana ma ke kihi o ka waha, a piie iluna, he elua paha iniha @ kaawale mai ka ihu ae, ka hele ana a ka pahi, a he hapa iniha paha ke kaawale mai ka maka iho, hele hou ka pahi i ka akau, a iho ma kela aoao o ka ihu. Kaikai hou ka pahi ma ke kihi akau o ka waha, a oki @e la i ka io @ pili ana i ka lehelehe luna, a hiki hou i ka hoomaka ana.
I ka moku a@a, ua akaaia mai la ka alualu o kahi i okiia, a kau ma keia aoao o ka papalina akau, a ahu wale iho la. Ia manawa i hui pu mai ai ka ike o na kauka ma ke oki ana i ka iwi o ka ihu, a me na io ino e ae i kupono ole ke waiho malaila. Ua pau kahi iwi lahilahi o ka ihu, a me ka io oolea, o kela hua o ka ihu e hualala ana, ma kela lima keia lima e na kauka, a aohe e ikeiaku he ihu, he hamole wale no.
I ka pau anae o ka okiokiia ana, hapalaia aku ka laau ma kahi i loleia, a o kela alualui akoia, ua uhiaku la no a paa, a like me kona mua; o ke ku mai nae a ka ihu elike me mamua, aole.
Eia kekahi eono niho ma ka aoao i okiia, ua unuhi ia a hemo no ia mau niho ka! ke kumu i lapai kela ihu. Ua hoomanawanui ka mea i okiia i ka eha a hiki wale i ka wa i pau ai ka hana a na Kauka, a ke waiho nei oia ma kahi moe. E na hoa heluhelu, ke ike pu mai la no kakou i ke akamai pookela o na Kauka haole, ka poe i ao kumuia, ma na hale Kauka nui o na aina e.
Joe Moku.
Halemai Moiwahine Sept. 16, 1878.
NO HANA MAUI: Ma ke kakaihaka Poalua iho nei, ua holo aku ka mokuahi “Mokolii,” Capt. Reynolds, no Hana Maui, no ka huakai kii i ke Alii ka Moi.
NA LUNAAUHAU NO 1878. No ka pono, a me ka pomaikai o ko makou poe heluhelu, ke hoopuka aku nei makou I ka Papa inoa o na Luaauhau I hookohu ia no na apana ohi auhau o ke Aupuni.
OAHU.
Honolulu, Geo. H. Luce; Ewa a me Waianae, S. Kaanaana; Waialua, H. G. Crabbe; Koolauloa, J. Kupau; Koolaupoko, J. U. Kawainui.
HAWAII.
Hilo, J. W. Keaomakani; Puna, J. Nawahi; Kau, W. T. Martin; Kona Hema, K. Kamauoha; Kona Akau, D. H. Nahinu; Kohala Hema, Kekuikahi; Kohala Akau, Keohokii; Hamakua, Isaac D. Davis.
KAUAI.
Lihue, Paulo P. Puhiula; Koloa, J. Kauai; Anahola, A. W. Maioho; Hanalei, S. K. Kuapuu; Waimea, Palekaluhi; Niihau, Kaika.
OLELO HOOLAHA.
Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Me ka waiwai o A. Keoho k no Halawa, Hamakualoa, Maui i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Kaaihue, e noi ana e hoonoho laia i lunahooponopono no ka waiwai o A. Keoho k no Hamakualoa, Maui i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 8 o Okakopa 1878, ma ka hora 9 am. ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina, Sept. 12, 1878 877 3t
Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Nahoaainema Naala k no Keaaula, Hamakualoa, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kamaka w e noi ana @ hooponoponoia ka waiwai o kana kane, ola hoi o Nahoaainema Naala k, no Keaaula, Hamakualoa, Maui i make, a e hooloia i na hooilina. No;aila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua oia ka la 8 o Okatoba, 1878, ma ka hora 10 a m., ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ka ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Luna Kanawai Kaapuni Apana 2, H. P. A.
Lahaina, Sept. 12, 1878 877 3t
MAKEMAKEIA.
Ua makemakeia I pa hale maloko nei a I ole ma kahi kokoke i Honolulu nei. A e hoike ia mai ka nui o ka aina a me ke kumukuai. E kakau mai ia B L ma keia keena.
8773t H. HACKFELD & CO.
HOOLAHA PA AUPUNI.
E KUAI kudalaia ana i lio ma ka pa aupuni o kohololoa, o Honolulu ke hiki aku I ka la 28 Sepatemaba Hora 12 awakea oia Poaono lio K. ulaula laekea iki 3 w keokeo AK J5 v MA.
J. KAIALOA,
Kalihi-waena, Honolulu, Sept. 18, 1878. 877 4t
JNO. LOTA KAULUKOU.
LOIO A HE KOKUA.
UA makaukau au e lawelawe i na hihia a pau o kela a me keia ano iloko o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni, Ua hiki no hoi ke hana i na palapala a pau e pili ana i ka Oihana Loio me ka eleu. E loaa no au ma Heeia Koolaupoko, a ma Honolulu no hoi i kekahi manawa. 377 3m
O MAKOU ka poe nona na inoa malalo iho ke papa a ke hookapu loa ia aku nei na holoholona, Bipo, Lio, @oki, Kekake, aole hele wale me ke ae ole ia maluna o ko makou mau aina e waiho la ma Laupahoehoe, Hilo, Hawaii. Eia na inoa Koeleele-kai, Kupinai, Kaiuli, Umaumaalaea, Uha, Makahuna, Koeleele-uka, a e hoouku ia ($1.00) no kela me kela holoholona i komo hewa, e lilo keia i kanawai paa mai kona la e puka ai, a ua hookohu pono ia o Keaho, a me Honolulu, i mau luna no ia mau aina. E hoolohe i keia o pilikia auanei,
KEOHOLAUAE (w)
KELIIHOOPILIWALE (k)
KEOHONUI (w)
Hilo, Hawaii, Sept. 13, 1878 877 4t
AINA KUAI!
MA KE
KUDALA!
MA KANEOHE, KOOLAUPOKO, OAHU.
MAMULI o ka ma@a i loaa mai i ka mea nona ka inoa malalo iho ola hoi o Kahoinea (w) ke Kahu Malama Waiwai o Ulii (w) he keiki oo ole, mai ka mea Hanohano A. Francis Judd Lunakanawai o ka Aha Kiekie mai, e kuai aku ana au ma ke Kudala ma ka Poaono ka ia 5 o Okatoba 1878 e hiki mai ana ma ka hora 12 o ke awakea i kela mau apana aina elua e waiho la ma “Wailele” Ahupuaa o Kaneohe i olelo ia no Kauikea nona na eka 1 69-100 a nona na palena i hoakaka pono ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 283 Kuleana Helu 8-436.
No ka mea nana e kuai mai ana I ka aina e uku na lilo a pau o ka Palapala Hoolilo. E waiho ku ike mai ke Kumukuai.
KAHOINEA.
Kahu Malama Waiwai o Ulii (w) he keiki oo ole. 877 3t
ANO NO I LOAA MAI NEI!
Na Kaa Lio Holo Lealea!
Na Kaa Lawe Ohua a me na kaa holo palua, i mau mea hoikeike aku, mai ka Hale Hana Kaa mai o ka Hui o Cortland ma Nu Ioka.
DILLINGHAM & CO.,
876 tf Na Agena kuai ma Hawaii nei.
OLELO HOOLAHA.
MA @ o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 @ Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Maka@ Maui i make. Ua heluheluia a na @ ka palapala @ Kamakana @ e noi ana @ kekahi kanaka kupono i @ no ka waiwai @ Makaiwi, Waikapu, Maui, ka mea i make aku nei. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a paa @, o ka Poaha,@ ka la 3 o Okatoba, 1878, ma ka hora 9 am. @ ma Wailuku, eia ka @ kahi i @ ia @ ana i @ ia a me na mea @.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina, Sept. 5, 1878 @
MA ke @ o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae A@. Ma ka waiwai o K@ no Waihee, Maui i make. Ua heluheluia @ ka palapala mai a P@poe k, e noi ana @ no ka waiwai a K@kahi k no Waihee, Maui I moku. Nolaila, ke kanaka ia aku nei @ kanaka a pau ke p@ o ka Poaha, @ia ka la 3 o Okatoba 1878, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, eia ka la a me kai i @ ia no ka hoolohe ana i @ la a @ na mea kue ke @.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina, Sept. 5, 1878 @76@
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Naai k. o Waialua, Molokai i make. Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Leko w a me Hiram Carr, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Naai k, no Waialua, Molokai i make, a e hooholo ia i na hooilina. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 4 o Okatoba, 1878, ma ka hora 9 am, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohola no ka hoolohe ana i na nonoi @ a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Lahaina, Sept. 5, 1878 Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kikele k, no Kahakuloa, Maui i make. Ua heluheluia a na waihoia ka palapala noi a Kekaha k, e noi ana e hoonoho iaia I lunahooponopono no ka waiwai o Kikele k, no Kahakuloa, Maui i make.
Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 4 o Okatoba, 1878, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi I koho ia no ka hoolohe ana I @ nonoi @ a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o ka mea hanohano W. L. Moehonua o Honolulu i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Judd. Olelo kauoha e oolaha aku no ke noi ana mai e koho i lunahooponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Mrs. Kapeka Moehonua o Honolulu, e hoike mai ana o W. L. Moehonua no Honolulu, Oahu, ua make kauoha ele ma Honolulu ma ka la 8 o Sept. 1878, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Chas. T. Gulick a e koho ia o Chas. T. Gulick i oleloia i lunahoopponopono waiwai ku i ka wa. Ua kauoha ia o ka Poaha ka la 10 o Okatoba, 1878, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae aole ia ai ua noi @. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Beritania a me ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa, he mau nupepa ma Honolulu.
@kauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Sepatemaba 11 1878.
A. A. FRANCIS JUDD,
Ike@: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
876 3 t A. Ross, Hope Kakauolelo.
ILOKO o ka Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ke kau o Okatoba 1878. Ma ka hana o ke noi a Kapo w a me Paele k kana kane a me Lokana k. He noi e hoona kuleana malalo o ke Kanawai o ka la 1 o Augate 1874. Imua o ke kokua Lunakanawai Judd. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ke noi a Kapo w a me Paele k kana kane a me Lokana k e koi ana i ke kuleana, mamuli @ ka mana pilikoko ma o Kapolu w la ke kaikuaana o Kapo i oleloia a he makuahine pilikoko no Lokana k i oleloia, i kekahi mau aina e waiho la iloko o Honolulu, mokupuni o Oahu, ko Hawaii Pae Aina, oia hoi ka aina i hoakakaia iloko o ka palapala noi ma keia hihia a no Kapolu w i make kauoha ole ma Honolulu, mokupuni o Oahu, ko Hawaii Pae Aina, oia hoi ka aina i hoakakaia iloko o ka palapala noi ma keia hihia a no Kapolu w i make kauoha ole ma Honolulu, mokupuni o Oahu, iloko o ka makahiki 1865, a e noi ana e hoopuka ia ka Palapala Kii ia Mahoe k ka mea e koi nei a e hooholoia ua kuleana o Kapo w ame Lokana k i oleloia i ka aina holookoa i oleloia a i ole ia i kekahi mahele. Ua kauoha ia o ka Poaha ka la 10 o Okatoba e hiki mai ana, ma ka hora umi o ke kakahiaka, Oia ka manawa no ka hoolohe ana I ka noi i oleloia imua o ka Lunakanawai o ka Aha Kiekie i oleloia ma ka noho maa mau ana o ka Aha Hookolokolo Kiekie e hiki mai ana ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, ma ia manawa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka a pau, a e hoike mai ina he kumu ka lakou, no ke aha la e ae ole ia ai ke noi, a e hoolahaia keia olelo kauoha ma Honolulu, ma ka olelo Hawaii a me ka olelo Beritania iloko o na nupepa Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa, no na hebedoma ekolu mamua ae o ka la mua o ke Kau i oleloia o ka Aha Hookolokolo Kiekie.
Kakauia ma Honolulu, Sepatemaba 11, 1878. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawi o ka Aha Kiekie.
A. A. Ross, Hope Kakauolelo. 876 3t
E IKE auanei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, oiai, ua lilo mai i ka mea nona ka inoa malalo nei, ma ka hoolimalima ka aina o Keawe k o Pelekunu, Molokai; nolaila, ke hai ia aku nei ka lohe i na mea a pau, aole he kuleana o kekahi mea ma ua aina la. E hoolohe I keia leo o pilikia auanei. D. HIMENI.
Pelekunu, Molokai, Sept. 9, 1878 876 2 t
HE Kanalima Kumamaono eka aina ma Iwilei. (Makai iho o ka Halepaahao.) He Loko ia, Aina Kalo, Aina kau Paakai, aina kula a me ke kai. A me kekahi mau eka aina ma Peleu@a, he aina kalo, aina kula a me ke kai. He oluolu ke kuai ana. E ninau ia J. H. CONEY, (Koni).
Honolulu, 865 tf
OLELO HOOLAHA.
Ua lilo ia Airine Haalou Kahalelaukoa Ii ka loko ia o “lianaloa” a me ke kula i pili pu, ma Waipio, Ewa, a ke hookapu nei ia mau wahi, a o Sam. Kiwaha ka luna nana e malama.
A. A. F. JUDD, Kahu no Airine.
Honolulu, Sept. 9, 1878. 876 6m
WAI HUI O KA HAU.
MA KA
“BONANZA”
MA ALANUI HOTELE
NO
JNO. W. CROWELL, (Kolowela.)
E LOAA no i na keonimana a me na lede o kela kaona, kahi e hoomaalili ai i ka wela ikiiki o ka houpo, ke kipa aku ma ka hale inu wai hau huihui o Kolowela ma kahi i hoi keia maluna, ma e aku o ka halekuai o Grant a me Robertson ma Monikahaae, Honolulu. E naue ae malaila i ike pono. (876 3m)
KUAI MORAKI
MAMULI o ka mana i waihola mai lau ilooko o kekahi Palapala Moraki, i hanaia e Kanakaole k a me Kailimai w kana wahine no’u, i kakauia i ka la 31 o Mei, 1872 a i kope ia ma ka Buke Kakau Kope, Buke 34, Aoao 472 a me 473. E hoolaha aku ana wau no ke kuai kudala ma ke Keena o E. P. Adamu ma Honolulu, ma ka la 21 o Sept. e hiki mai ana, ma ka hora 12 o ke awakea, ka aina a pau I hoakakaia iloko o ua moraki la, oia hoi elua apana aina ma Puunui Honolulu, mokupuni o Oahu, I hoakakala na palena ma na Palapala Sila Nui Helu 2,267 a me ka Helu 2,666. CHAS. R. BISHOP.
Honolulu, Aug. 8, 1878
Castle & Hatch na Loio. 871 tf
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAMA DALA!
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, penei:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala $@00 a emi mai paha, alaila, e uku maua i eono hapahaneri ukupanee makahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kona ohi ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a keu paha. Aole ukupanee e helu ia no ka @akina o ke dala hookahi, aole no hoi no ka hapa malama.
Ina ohi koke oia i kana dala, aole i hala na malama ekolu aole ukupanee.
Ina i manao ke kanaka e ohi i kana dala, e p@ ke hoike e mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kanakolu la mamua o kona ohi ana, a o kana Buke kekahi k@ laweia mai.
Ma ke kikoo wale no a ka mea dala e haawi ai i kana, a o ka Buke kekahi ke laweia mai.
Ma ka la mua o Sepatemaba i ke@a makahiki a i ke@a, e hoouluulu ai i ke dala, a e h@puia ka ukupanee me ka kumupaa o na dala i hoomoria no na malama ekolu a keu, a mahuahua, ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.
Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, alaila, hooholo pa ka olelo.
E weheia ka Hale Banako i na @na a pau.
851 tf BISHOP & Co.
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
MOKUAHI HAWAII
KILAUEA HOU.
MARCHANT, Kapena.
Poalima, Sept. 13, hora @ pm…………………………………...…..Kahului.
Poakolu, Sept. 1@, hora 4 pm………………………….Lahaina me Kahului.
Poakahi, Sept. 23, hora @ pm…………… ……..Kaunakakai me Kahului.
Poalima, Sept. 27, hora 4 pm………………………………………..Kahului.
Poakolu Oct. 2, hora 4 pm……………………………..Lahaina me Kahului.
E haalele ana Kahului no H@ i na @ a pau, hora 6 pm, a me keia a me kela @ pu@, i na Poakolu a pau hora 6 pm. 87@
OLELO HOOLAHA
AHA Hookolokolo Kiekie a ka Hawaii Pae Aina, ma ka hooponoppono waiwai, ma ka hana e ka waiwai e Charles Kanaina i make kauoha @. Ma ke k@, launa o ka mea hanohano A. Francis Judd. Kauoha @ hoolaha i ke @ i ka waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala @ a me ka papa @ a W. C. Parks ka lunahooponopono a ka waiwai @ C. Kanaina no Honolulu i make,e noi ana @ , a e hoike ana o na mea i @ a e noi ana e nana @ ia @ mea @ a e @ Ua h@, o ka Po@ ka la 21 o Sepatemaba 1878, ma ka hora 10 o kakahiaka, @ o na @wai @ ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu. oia kahi a me ka manawa i @ la, a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e @ i ke @ ko kakou @, a malaila e hoike mai ai ua hoike o na mea i kukeana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha maka olelo Hawaii a me ka olelo Beretania, e pa@ maloko o ke Kuokoa a me ka P. C. Advertiser he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu i elima p@le mamua @ o ka manawa i oleloia ma ka hoolohe ana.
Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 12 Aukake 1878
A. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Luna kanawai e ka Aha Kiekie.
A. A. Ross,
873 @ Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
AHA Hookolokolo Kiekie o ke Hawaii Paeaina, maka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai a J. W. Makalena k o Honolulu, Oahu i make, ma ke keena imua o ka Hon. J@. Kaw@ e hoo@ i ke noi e ap@ i na papa hoie, @ ana, a e mahele i ka waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala nei a me ka papa hoike o J. W. Keliikipi ka lunaponopono waiwai o ka waiwai o J. W. Makalena no Honolulu i make, e noi ana e apono ia na hoo@ $149.70, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $9, a e noi ana e nana a apono ia keia mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona @ i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona @mai ko lakou noho ana ma ia ano. Uakamohala, o ka Poalua @ la @ o Okatoba, 1878, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua lunakanawai ia, ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i @, a me na papa hoike i ke kumu, ina he kumu @ ko lakou e ae ole ia ai@a noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ka Nupepa Kuokoa he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu p@ ae o ka manawa i olelo oa no ka hoolaha ana.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina i keia la @ o Sepatemaba 1878.
A. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
A. A. Ross, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Kakela a me Haki na loio o Keliikipi. @75 3t
AHA Holokolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o Haupu w o Waikele, Ewa i make kauoha ole. Imua o ka lunakanawai A. F. Judd. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i lunahooponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Keohohina a me Kuakahela o Waikele, Ewa, e hoike mai ana o Haupu w no Waikele, Ewa, ua make kauoha ole ma Waikele, Ewa, ma ka l@ o M. H. 1873-4 paha, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Kuakahelu w. Ua kauohaia o ka Poalua ka la 24 o Sepatemaba 1878, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua lunakanawai @a manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia ma Honolulu.
Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Sepatemaba 4, M. H. 1878
A. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
873 @t A. Ross, Hope Kakauolelo.
Kakela a me @aki no Kuakahela w.
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Opunui o Moiliili i make, ma ke keena imua o ka Hon. A. F. Judd kauoha e hoolaha i ke noi e aponoiI na papa hoike, hookuu ana, a e maheleiI ka waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o Geo. Nohona, luna hooponopono o ka waiwai o Opunui no Moiliili, Oahu I make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $46.70, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $46.70, a e noi ana e nana a apono ia keia mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana Ua kauohaia, o ka Poalua ka la 8 o Okatoba 1878, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua lunakanawai la, ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o kela kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ka Nupepa Kuokkoa he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana
Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, I keia la 10 o Sepatemaba 1878.
A. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
875 3 t A. Ross, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie
Kakela a me @aki no Nohoua.
He nui Anei Kou Makemake i na
Mekini Humuhumu Lole?
Ina pela, alaila, e kipa mai no ma Halekuai
o
KAKELA A ME KUKE.
A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano
MEKINNI a WHEELER a me WILSON,
mai ke $40 a hiki I ke $50 ke kumukuai o ka mea hookahi.
Ka MEKINI a SINGER,
ma ke $50 pakahi, a me ke ano
MEKINI a WILCOX me GIBBS,
ma ke $30 a hiki I ke $50 ke kumukuai.
I mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke kupono o keia mau ano Mekini, e naue mai no me ke kuike ole, a e ike no oukou iho. 862 tf
KE papa ia aku nei na kanaka a pau aole e komohewa a lawe wale a hoopoino I na mea ulu, a kukulu wale a hookuu wale paha I na holohoona a komohewa paha ma ke ano e ae maluna o na aina ponoi a me na aina I hoolimalima ia e ka Hui Mahiko o Waihee, Maui. O ka mea hookuli I keia hoopii koke la no e like me na Kanawai o ka Aina, nolaila o ka hoolohe loa ka pono o pilikia auanei.
JAMES MAKEE & CO.
Waihee, Maui, Sept. 7, 1878. 576 6m
KO
WEST A ME CHAYTER
MAU
HALE HANA KAA HOLO LEALEA!
Kaa Lawe Ukana, Kapili Kapuai Hao,
ME KA
Hana Hou ana i na Kaa Nahaha.
E LOAA no ka poe e makemake ana i na mea i hoikela maluna ke hele ae ma Polelewa ma ewa iho o ka halekuai o Kakela me Kuke, a makai o Ainahou, mauka mai o ka Hale Dute. E hana ia na hapa a pau me ka maikai wale no. E hooko ia no hoi na kauoha me ka eleu, a me ka hikiwawe. (876 3m)
KUAI.
E KUAI ia ana hookahi eka kalo a oi aku ma Niolopa, e oo ana i ka malama o Okatoba.
871 tf E ninau ia J. H. CONEY, (Koni.)
E Kuai ia Ana.
He 1,000 Hipa a me 8,000 Kao o ka Hui Hanai Kao o Kaupulehu ma Kona, Hawaii. E ninau ia H. Cooper (Kupa) o Kailua. 8@8 tf A. S. CLEGHORN & CO.
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
MOKUAHI HAWAII
LIKELIKE!
KAPENA, SHEPHERD.
Poakahi, Sept 23, hora 5 pm…………………………………Kaapuni ia Hawaii
Poakolu, Oct. 2, hora 5 pm……………………………………Kaapuni ia Kauai
Poalua, Oct. @, hora 5 pm…………………………………...Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Oct. 1@, hora 5 pm…...………………………………………….…Hilo
Poa@, Oct. 2@, hora 5 pm………………………………….Kaapuni ia Hawaii
Poa@, Oct. @, hora 5 pm…………………………………………………..Hilo
No ke ake mai e hoopomaikai@a ka lehulehu kaahel@, ma hoo@ nei @ ona o Likelike i ka Papa Hoike Manawa o ka Mokuahi e like me ma@ana.
AOLE @ NO NA UKU OHUA?
Ma ka Hale Oihana e loaa i na Palapala
Aole keena o hope o Hilo, ala wale no a kaa mea mai ka @ moku. Aohe e @ ka hewa @ paiki, akana a @ paha, ke ole e kak@ ka loaa ana mai. @ ukana ka wa @ aku ai.
WILDER & CO.
OLELO HOOLAHA.
Ma ke keena o ka Lunakanawai kaapuni Apana @ Hawaii Pae Aina. Ma ka @ Molokai i make. Ua heluheluia @ noi a @ . ABR. FORNANDER.
@ Kaapuni Apana @ H.P.A.
Lahaina, Sept. 19, 1878 @
MA ke keena o ka Lunakanawai K@ Apana @ Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o John @ no Kaanapali, Maui i moku. Ua @ ka palapala noi a J. A. Nahaku, ka luna @hooponopono waiwai @ Kaanapali, Maui @ mai ka oihana, @ kauoha a ka mea make. Nolaila, ke kauoha @ aku nei @ kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi, eia ka la 30 o Sepatemaba 1878, ma ka hora @ am, ma ka hale @ ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka @ ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai, Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina, Sept. @ 1878 @78 @
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Ka@ no Olowalu, Maui i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a J. B. Kaa@, ka hanahooponopono no ka waiwai o Kai @ no Olowalu, Maui i make, e noi ana @ a e hookua iala mai ka @ waiwai @ . Nolaila, k@ kanaka a pau ke pili, o ka @ , 1875, ma ka hora 9 am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i @ ana i ua @ a me na mea kue ke @ ia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina Sept. 5, 1878 @76 @
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 @ Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o M@ , Maui i make. Ua helueluia a wa waiho ia ka palapala noi a Napoo@ w. ka wahine @ , Maui i make, e noi ana @ hooponopono @ mea e loaa @ o kana pono iloko o ka waiwai o kana kane Nolaila, ke kauoha ia aku @ kanaka a pau ke pili @ ka Poakahi, o@ ka la 30 o Sepatemaba, 1878, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, @a me ka mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.
Lahaina Sept. @, 1878 @
AHUPUAA O AIEA
O NA @ o kuu aina, e @ hoi na holoholona e loaa aku @ a pau @ malama, ina kaa ole, e hoole mau loa ia aku lakou, a me ko lakou mau hope. No ka mea, owau wale no ka mea @ Ua kapu loa na kai a me na mea papa ea a pau ma na aina ala, koe wale @ ka poe he mau kuleana ko kakou ma na auhau @ hoolaha i keia @ i kuu aina.
S. W. MAHELONA
Honolulu, Oahu, Sept. 12, 1878 876 3ts
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai e Kamakakoa w o Waikahalulu i make, ma ke keena imua o ka Hon. A. F. Judd, kauoha @ hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hoekuu a@ a e mahele i ka waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o Keanu k lunahooponopono o ka waiwai o Kamakakoa w. no Waikahalulu i make, e noi ana @ he $49, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $ ole, @ e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e @ e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana ma laila, a e hookuu aua iaia a me kona mau hope @ kou noho ana @ . Ua kau@haia, o ka Poalua ka la @ o Okatoba 1878, ma ka hora umi o kakahiakaka, @ lunakanawai @ ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia @ ana i na noi la, a me na papa hoike i oleloia, a o ka @ pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, @ ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai @ hoike o na mea i kuleana mai @ ka waiwai @ A keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e p@ maloko o ka Nupepa Kuokoa he nupepa i @ a hoolaha ia ma Honolulu, @ pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka @
Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, i keia la 4 o Sepatemaba 1878.
A. A. FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha K@
575 3 t A. Ross, Hope Kakauolelo o ka Aha K@
Kakela a me Haki no Keanu.
HOOLAHA HALE KUAI
E NA Keonimana a me na l@ o ka makani @ ke kaha, na opio hoi o ka ua lililehua o Pale@, na keiki lalawai hoi o Puahia a me Kamoiliili nei, ke hoike ia aku nei ka lohe ia oukou, ua wehe ae nei au i hale kuai ma Kamoiliili ma kahi kokoke i ka hale noho o Nakai; nolaila, ke kau leo ia aku nei oukou a pau e naue mai ma ko’u hale kuai, @ na nani hohi hi a ka puuwai o kela a me keia ano, i oi @ mamua o ko na hale kuai e ae o Kamoiliili nei. Kia kekahi, he hiki ia`u ke humuhumu i na lole a pau ke kauoha mai
AHLO (Pake)
Kamoiliili, Aug. 26, 1878. 874 4t
NA HALEKUAI
KAHIKINA NUI!
MA
Alanui Papu, Helu 62,
A ME
LILOIKAWAI!
MA
Alanui Nuuanu, Helu 21,
Ua wehe hou ae nei au i ka Halekuai
KAHIKINA NUI!
E ku Haaheo nei ma
ALANUI PAPU!
A ke hamama mau nei no hoi na puka o
LILOIKAWAI!
MA KE
ALANUI NUUANU!
E loaa no i na keonimana kauaheahe a me na Lede maka palupalu, a me na Opio puuwai waipahe p ke Kapitala hanohano o Honolulu nei, a me ko na mokupuni e ae, na mea a lakou i anoi nui ai, ke kipa mua mai ma ko`u mau Halekuai. He kuai makepono i ike ole ia kona lua ma Honolulu nei, he hoopakika, hoopahee, a he manuahi nui hoi, no ka pono o ka poe ake i na @ paikini o kela me keia ano. E loaa no ma ko`u mau Halekuai.
Mai ka 10 – 11 Ia Lepo Nalo $1.00
Mai ka 11 Ia Kalakoa $1.00
Kihei Huluhulu $1.00
Palule Huluhulu .75 c
Palule Keokeo .50 c
Iliwai no ka Holoku $3.00
Paa Lole Kane $5.00
Paa Lole Keiki $2.50
A me na lole e ae he nui wale o na ano waihooluu like ole, e ahu mokaki mai nei ma ko`u mau Halekuai. A na hiki hou mai nei no hoi na lole nuhou loa o kela a me keia ano, maluna o ka moku kalepa “Discovery;” nolaila, e kipa nui mai, I ike pono I ka hana io a ka ua noe, a me ka loku a ka ua Kipuupuu o Waimea.
873 3m S. MAGNIN.