Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 38, 21 September 1878 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HooLm.i A 19 kwa* $ U &aa?«a;' A;aoa i « *'l P*f Aan*. Ma ka kz* W i . C* % vt »rt a Kieamkma w, * aei aa* « ta- . psea l ao %% -> ' wii m WiZX%¥*, Ia sm* i %ii ai : ' \m4 aan m iaami* * p*s i* j*&,. «i* Pwi*. fc& Si 5 ® o£a&&* k IST£. aa U sflr* 9 ttssw U iole fc*sā?&* W*Bafc*. f«»la»baaß ka& ikaft® ī* at» k* tefc*»sat»»9ea»it»*a«s»amt« A»a fOftSAXDE&. SLus»2jk 4ptai 3 W iatea», ?> i5Tf . m« A k« t*«B> e U L«3aJa2a«» laipaai Apaae* i » to : lTjßft*aā PM-AHa*. ka w»ī«iki» Kft4*3tiUSita», ' Waiwe» St«s£ i m*k*- C* a u k* pai»- ' ssi » Panpoe i, e tarf i» « bwatī6ssU i . wt 99k* w»bt*i * W*Afc«. 3£as£ i Mtf. ' ; laiauwfc«i*tt* w£ n • f« k* eia t* i* 3 o ISTIk. as» )»1»»11 «o, at*i» tc«2e Īxxiatek3(a b* W*Saks t «i* k* i» m aa ki&i i ka&& i» : ae k* «»I » o«»i U * :=a a* ese» ia< k* ksQtsi». * AB*- fOESASDKR. laahmwi Sup«si 3 8. ?, A. $*yt~ Sv 11*8- . I|A ki kens s b Liß4t*o»*ai BL**j*si Ap*3a 8® k» j . i'JL Hft*s£t P* Xs k» wiimū * KmkU* k a» *•»- > teka, X«oi i e»kt. C* &cfaxb£&slft k w*ifaa4» k» f I U aoi & Xoa k, kskaM « aa &aa3taa « K*»*ka k fe» V«&». : : ka. Hui i Mke;« ooi v» kst*si Ks*sa*ūa i 1 ' e ift • bcoka&v»M|k kes» iui»!» &&& « U , : «siv»te u kuuk* kU i aiW' Befiwl«, k* k*aaia ia ila , ' E«i 8* kxdilti * {U h pBL,« ka Pii k* t* 3 <? Oia'A- > i t». IITS, su kAjbo<* 19 13, buU luk k<Kkctek«to ■» ] - W*Qaka. oā k» is * B»e ks&i i ks&w* »j fc» *aa i «a | : aeooi htees» bks» kt» kt &otke3i. • \ ABR. rOSMNDBB, Leiulaaini Sm}mk> Apiu 2U.P. 4. j ; UMiaa. S» ISTS. $TS3S : MA ke ke«&* «ka Lmiauini Kupmi Apul oio | ll*vs& hī Aiaa. Mt ka *K*ii a Sui k« tso W*ii- ; taa. M<cē3k*i i ic*k«. U* lwitt!«iuL* *u* walhaī* kn palapa- ; ! la i»i i I«ek4 w * »e Hina C*rr. e ooi uii e hwpeoeww.n* < [ U r*i«ai o Nui k, n-> Waiiia*. Me<fc>k»i 1 o*k«, » s iw*ts>te> ■ i i* i i» hooOio*. k; k*tteft* U *ka &>i si * . ; p«a k« pīa, » k* PoaEa*, oi* k* ia -4 o ukaifrta. cp* t* - i faon 9"" ci* k* tu& h«ckc2«kci4 a* W*iiūia, oī* k* i* * ; : BKk*tu i kofe«}» ool* hoo'oih* uiiu iweei U * BMSt • xd<* ks h>ikf i*. ABR. FORN ANDER. ! Lax»k*a***l R**|)C&i Ap»ni '2 H. V A i [ UhAle*. &fpt. 5, I$T3. ; MAkek«eosok* Lac*k*a*m E*»pool Ap*c*2okot H*v*ii P*e Aia*. M* k* t*īv*S o Ktktfe k. oo K*h«- ; [ kaioi, $1 »aj I a>*ke. U* h«lah«ißi* *a* w*i&ū* k* p*tsf«- i it* cto« * Kck*a* k,e ooi *a* e bowobo Ul* i laa*lioc>f>cfcops>- i ; ao oo k* waiwai o Kikele k, no K*h*k3k*, Maai i m*k«. '■■ [ Xc4aiU, ke k*sob*i* *ko oei n* k*c*k* * paa k« piU, o k* i I Poaiim*, oi* k* U 4 o Okaloi)*, lSTis, a* k* bcr* 10 io, m* i [ k* h*ie hookolekolo m* W*Qaku, ol* k* t* * me k*&i i ks.bo [ ia oo k* booloh« aoa 1 s* noeoī i* s ae &* m«* kee k« hei- j kei*. ABR. FORXASOKR 1 Lon*k*s*rii Kaapaai Apae* 2 11 P. A. | L*haio*, Sept 5,1573. S"tSSi j i A lli Hookoiokoio Kiekie oko H***H P*e Aīn», m* k* i boopooopoao w*i*aī Ma k* waini ok* arca iiaoahabo W. L. Moehonu* o iionolaio i make kaaoh* ©!*. lm<e* o k* Loo*k*n*«*i Jodd. Oleio k*aob*e hooi*li* *ka ooke Doi an* mai e koho i lenahoopoaopooo w*i*r*i. M* k* betaheia *m« k* *aiho *n* mai ok* p*l*p*i* ooi & iirs. Kape* k* Moehona* o Hoaoloia, e hoike m*i *o* o W. L. Moehona* no Honoiulu, Oaha, ua m*ke kaaoh* cl« mi Ilonolaia »* k* l* 8 o Sept. 18TS, a e noi *n* e h**iri i* k* p*l*p«l* hookoha lan*hooponopoao wai*ai i* Cb*a. T. Guiick * e koho i* o Cb*s. T. Ooliek i oielol* i luoahoopooopono v*ivai ko ik* v*. Ua k*aoh* i* ok* Po&ha ka 1* 10 o okatoba, 1678, oi* k* m*n*w* I koho i* no k* kooiohe *c* i a* eoi !*, īmo* o u* Lno*k*D»«r*i i*, m* ke keen* hookoiokoio o keia Ah* <a* llonoiala, a m* i* m&naw* * m* »* w*bi no e hele m*t *i n* me* * pau i piii e hoike mai i ke kuma, io* he kuma oialo ko iakou, e*e oie i* *i a* noi I*. A o kei* elelo kaaoh* e hool*h* i* m* ka oieio BeriUni* ame k* oieio llawaii i ekolu pole m* k* P*cific Commerci*] AUrertiser *me ke Kaoko* r i hojua nupepa m* llonoiula. 9k»aia ma Honolula, ko 11 awaii P*e Ain*, Sepatem*b* 11 IS"3. A. FRANCI3 JUDD, lkea : Lanak*n*w*i o k* Aha Kiekie. S7<3 3t A. Ro;a, ilope Kakaaoieio. ĪLOK.O ok* Aha Ilookolokolo Kiekk oko I!*vaii f**e Aina. M* ke k*a o Okatob* IS7S. M* k* han* oke noi * Kapo w* me Paele k k*n* k*ne *me Lokan* k. He noi e ' hoon» kuleana malaio o ke Kanawal o ka l* 1 o Aas*tc IS"4. j Imua oke koku* Lun*kan*w*i Judd. 31* k* heluhela *me 1 ka waiho an* m*i o ke noi * Kapo w * me Paeie k kan* kane : * me Lok*n* k e koi ana i ke kuleaoa, mamuii tk* man* pllikoko ma o Kapolu w 1* ke kaikuaan* o Kapo i oieloia *h« makaahine pilikoko no Lok*n* k i oieloia, i kekahi maa aina e waiho la iloko o ilonololu, mokapuni o Oaha,ko Ilawaii Pae i Aina, oia hoi ka *in* i hoakak&i* iioko o k* p*lap*U noi m* keia hihia *no Kapolu w i m*ke kaaoh* ole ma ilenolulu, mokupuui o Oahu, Ooko ok* makahiki 1865, a e noi ana e hoopuk* ia ka Palap&U Kti i* Mahoe k ka mea e koi nei * e hoohoioia dr kuieana o Kapo w *me Lok*n* k i oieioi* i k* ain* holookoa i olelei* & i oie ia i kekahi mahele. U* kauoha U o ka Poaha ka I* m o Okatob* e hiki mai ana, m* ka bora umi o ke kakahi«ka, o<a k* manawa no ka hoolohe an* i k* noi i (leloia imua o ka Lun&kan&wai o ka Aha Kiekie i oieloia m* ka noho maa maa aua oka Ahs Bookok>nolo Kiekie e hiki mai an* m* k* hale hookoiokoio m& lionolula, ma ia tnanawa * ma i* wab< e hele mai ai n* kanaka * pau, * e hoike m*i in* he kumu ka lakou, no ke aha U e ae oie i* *i ke noi, & e hooUhai* keia oielo kauoha m* Monoiula, ma ka oielo Uawaii &me ka olelo Beritani& iioko o na nupepa P*cific Commcrci*i Ad?ertiser * me ke Kuokoa, no na hebedom* eko.u mamaa ae oka la mu* o ke Kau i oleloia ok& Ah* llookolokolo Kiekie. Kakauia ma Ilonolulu. Scpātem&ba 11,1575. A. FRANCIS JUDD, lkea : Lunnkanawpi o k* Aba Kiekie. A. Bos», Hope Kakauolelo. 878 3t EIKE auanei n* kanak* * pau m* kei* olelo hoolaha, oiai, ua lilo mai i ka mea non* ka inoa mal*to nei, m* ka hooiimaiim* k* ain* o Keawe k o Pelekunu, Molokai; nolaila, ke hai ia aku nei ka iohe t na mea a pau, aole he kuleana o kekahi mea ma ua aina la. E hoolohe i keia leo o piiikia auanei. 1). HIMENI. Peltkunu, Molokai, Sept. 9, 1S"8. 876 2t* AINA KUAI A UOOLIMALIMA. HE Kanalima Kamamaono eka aina ma lwilei. (Makai iho ok& ll*tepa&hao.) He Loko l>a. Aioa Kaio, Aina kau Paakai, aina kula ame kekai. Ame kekahi mau eka aioa ma Peleula, he aioa kalo, aina kula ame ke kai. Ile oluolu ke kuai ana. B ninau ia J. li. COXEY, (Koni). Hoaolulu, £6» it OLELO IiOOLAIIA. UA iiio ia Airine Ilaalou Kahalelaukoa Ii ka ioko i-a o " lianaloa" a me ke kula i pUi pu, m» Waīpio, Uwa, a ke hookapu nei ia mau wahi, a o !<am. Kiu'aha ka lena nana j e oialima. A. l'. JL'DD, Kahu no A : rint. | Honolulu, Sept. 8, IS7S. 870 6ra WAI HUĪOHA HAU. — MA KA XA ALA\UI lIOTELE ! JNO. W. CROWELL| (Kolowela.) ELiO A A ao i na keonimana a me na !ede o kei* kaona, k*hi e hoom&alili *i i ka wela ikiiki o ka houpo, ke kipa aku ma ka ha!e ina wai haa huihui o Kolowei* ma kahi i hoi- • keia maluna, ma e aka o ka hakkaai o Gr»nt * me Robertsoa (m& ilooikahaae, Hoaoiu.'a. £ naue ae maiaiin i ike penp. { iS7« 3m) [ Kl li IHORAKI. ! MAMI'LI oka mana i waihoi* m*i ia'a iloko O kek*bi | I*JL Palapal* Mcr*ki, i hanaU e Kauakaolek» me Kaili- | mai w k&o* w*hine no'u, i kiakauU i ka U;3l o Mei, 1872, a i kepe U ma ka Bake K*k*a Kope, Buke 34, Aoao 472 * me 473. £ hool&ha *ku an* wan no ke ko&i kud&U m& ke Keeaa o E. P. Adama m* Honoiaia. m& ka U 21 o Sept. e hiki m&i *&*, m* k& hor* 12 o ke *v*ke&, k* aio* a pau i ho*k*k*i* iloko o a* mor*k! la, oU hoi eia* apan* aina ma Pnanui Honolalu, mokupuni o Oahu. i boak*k*i* na pakaa m* n* P&Upal* 8:1* Nai Uela 2,287 a me k& Ileia 2,«66. cnAS r. bishop. ! Hanoialu, Aug. 8,1573. | C*itle h Uatch n& Loio. 871 tf I KO BIIIOPA MA BAI%AKO MALAMA UALA ! EMALAMA NO MAL l 1 KE DALA O ea k&aak& maUko o k» B*nako, peeei: lo* hoomoe m*i ke kanaka hookahl i o* d*U |?00 * eaai m*i p*ha. *Uil*, e nka m*a* i eonob*p*b**eri akap*ae« m*> k*hiki, m*i k* 1* ok* U*e *n* m*i * hiki ik* U o koo* ohi &xt*. ke w*ihoU ke d*U hoomoe I ekola m*Ums * kea pah*. Aole akupanee e hela I* oo ka h&kio* oke daU hookahi, aoie | no hoi no ka bap* m*l*m*. f Ic« obl koke eU i k*aa d*l&, iote i b*£a o* m*l*a* ek&la ] aoie ukapaaee. j lo* i m*n*o ke luili e oiu I k*&* d«l*. e peeo ke hoike e i mai ot* st* k* B*o*ko I koo* m*a*o ohi, i k*o*kota U ma--1 mo* o koo* ehi *&&, * o k*n* Buke kek*hi ke UweU mai. M* ke kikoo wak t» * k* me* d*U e h**wi $i i km, » o ( k* Buke kek*hi ke te*eU mai. Ma k* I* Dtt* o t*p*tnaefc* i kei* HJ*k*hiki * i kei*, e haj oleaia *i i ke d*U, * e bbipsi* k* Bkap*se« oe b ktt»op«* l oa* d*U i hoomoei* no o* maUma tkotu * keu, amahoaha*, f ke komap** e k»* i k* akapaaee. I I** oi aka ke d*U boomo« m*ma* o f£oo, al*iU, booto) 1 pa k* oieio. I B weiiieU k* H*k B*a*ko ios i* |ks* * pu. »ltf BISSOP4tCo. PAPA Kl HlKLiil MIMWi HOLO o£i MOKUAHI HAHAII m mmw* \ | XARCUAKT, Kapena. ' Sepc 13» bor* « pm .7". . I *Mk»fcaSes«.ls,fc»*«fKS..... L*b*U* m* K*kek«l. ,fb*kfl&iar»tja,tegr*»i»R K*sa*k*k*la«KAttM. I P«AnS»pt.S!|JN»t|ka. JK*taW» | ?«•*<** Oes. X. ban 4pa. Uft*U* w* lilwNl [ Ite*We*a*UKtk9kti •» Ib* FaanM% I i«» ' *paa $?#!«