Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 31, 2 August 1879 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

WATI, WATI, WATI, WATI! HK EMI A ME K4 MAEEPONO LOl! 1 jj| | i Mai Hele i na Hale e ae, i | K \IH K API'HI IA MAI AI Ol KnU MK NA OLELO PAHEE. i ēE Ninau no na Wali Dala keL m n Mok uoHawa i i n e i. E NAUE MAIOUKOU lIKEIWATTA j EIA ME A'U KO OUKOU MAU lINI KAIII I MALAMA AI. I i E LO.ll NO HV M OUKOI' MA K,l lIMNI 0 NA .IL.INI l PlPli ME KII.EP.I. ! | m. v, j 3ni AGENA NO KEIA AUPUNI.

| Hoolaha Hoopau Momki. keiake hoolahaiaaku noi, mamuli o k'.'kahi inana ku ti iloko o keknhi l\ilapa!a MolaWi, i kukaa i.i Jaa 12,1575, i haaa ia c Kea!a!ani me kekahi poe e ae ia A!cx J Cartwright, a i kakau kope ia ma ka Buke 51, ma na aoao 491,492 a me 493, a no ka uhal ia o na olelo aelike iloko o ia Palapala Moraki i olelo ia, nolaila, o na aina a paa, na hal? a me n» pono e pili an* i ike ia iloko oia Palapala Morakl i olelo ia, mahope iho o ka wa i hoakaka ia e ke Kanawai, e kudala ia ana ma ke akea. no ka uhai ia o na olelo aelike i hoike mua la. O ka nrairrai i hoike ia iloko oka morakii olelo ia, aia no ma Nawae, Heeia, Koolaupoko, Oahu ua hoike ia na palena ma na Palapala SiJa Kui 339J a me 3104, o ka iii a pau he 59-100 eka. ALEX. J. CARTWRIGIIT. CECIL BROWN, Loiot> ka mea noaa ka Mor3ki. Kaka ma Honoluiu, luiai 12, IST9. 921 3t I Hoolaha Hoopau Moraki. l\l A keia ke hooiaha ii aku nei, mamali o kekahi maea kuai i īke ia iloko o kekahi Pn'apala Moraki ī kakau ia luiai ll', 1877, a i hana ia e Kahaien-ai a me Puueuea ia Mex J Cartwright, a i kakau kope ia ma ka liuke 50. a ma na aoao 112 s lue 113, a no ka uhai ana i na olelo ae.'ike i hoike ia iioko o ;a Palapala Mcraki i olelo ia o na aina a pau, na hale a iae na pouo e pili ana i hoike ia iloko o ia Paiapala Molaki i oleiu īa, mahope iho o ka wa i hoakaka ia e ke Kanawai. e kuai ia ana ma ke Kuiiala akea, no ka uhai ia o na olelo aelike i hoike mua ia. O ka waiwai 1 ike ia iloko oia Moraki i olelo ia, aia no tna Ilououliuii, £<ra, Oahu, o kona ili he hookahi eka me 4.93 kaulahao, a ua hoike ia na palena ma ka PalapaN gila Nui, Ilelu 3635, Kuleana Uelu SBfl i haawi ia ia Kahalewai. ALEX. J. CARTWRIGnf. CECIL BROWN, Loio o ka mea nons Jca Moraki. Kakauia ma Uonolulu, lulai 1*2,1579. 921 3t ! lIOOMHA AK£i. ONA kanaka a pau loa 1 aie dala ma ka Jloraki, ma ke keena o Kakela Opio (Kakela 4 Ilaki) a i hookaa ole ia ka uku panee o oa mao Bloralci nei, e hele koke mai a e hookaa, no ka mea, Ina aole, alaila, ua kauoha ia e Kudala koke i ko iakou mau aiua. KAKEI.A & lIAKI. Honolulu, lulai 24,1879. 921 2l lIOOLAIIA lIOOKAPII AINA. Eike aoaoei na kanaka a pao ma keia hoolaha, Owao o ka mea nooa ka iaoa malaio iho nel, te papa a ke hookapa loa akn nti aa i oa lk>, bipi, hoki, miula ame oa hoiohoiona e ae o kela me keia ano, aole e komohewa maiaoa o kuu aina e waiho la ma Waimanalo, Koolaupoko, Oaho, I kapala o NONOKIO, oia ka apana aina o Kawaihilau I, a ke papa pa ia ako nei iu kanaka a pao o kela ano keia ano, ao!e e komohewm nalaoa ooa aina ia, o hoopii U aaanel lakoa oi ke Kaoawai- Ama krta, ke hookoho aka oei au I» J K Pae o Honolulu, i Luna a i ilope no T o ma keia mea, ake luawi oel au i ka mana piha iaia, ahe hiki iaia ke hoopii imaa o oa Ahabookoioko!o oo k» poe e kue ana i keia Olel* Uoolaha. Owau oo . Wrs. RAUtLA KAWAIIIAU 2. 'Hooolala, Oaha, Inlal 24,1879. >21 At lIALAWAI AHAIIUI. r7i Ilaiawai aoa ka Ahahoi Mala '• Mrrninz M2j Sur Lodge," Ilela I, K. oT J. i ke ahiaki (BBSm lalai 38, 1879, ameiu Poakahi a pau au iahopeīho, mak» hora"i oke aiiahL Ke noi (• aka oei oa hoa a paa e heie aai ma ko iakoa keeea kaiawai maa. ma ke alaaai Maooakea, oiai be haaa oai ke hapai ia aoa. OEO&OE A. CARTLER—-X. O. I>. IIKNET 8. WOODS—W. C. LKROV W. BPIaN—-P. 8. »il Zl A. MoWAYNB, HALK Kl'Al L4AU LAPAAU. A ME XI WAIALA ooa aao a poa, Bt» na &OPA ALA oea aoa he nai waie. H* ke kIM o Alaoei Papa em Kalepa. uō ir 55aSX6Ss8i^ AUQRA oakoa • ko'a maa Mkuoki ui lohala • IIa» ■ukaa. aii Kooa Akaw * Ku. B bets aaa aa ma ke Kaa Jare o Watee» iioko o Hwaaih» TV&> oakoa. a iaa «a mkemake oak>« e toa* ka (MlapaU Okl M*re, e paiapai» *aiia*a,eataaa 'ia'alks akwmaoa anaa p«a«p(ips laa, ao ka wa, u haakia k% aka i ktia aaaaawa. D.H. HircaCOCIL Ofi«i 18»» 12,15W 9( 8 te 931 loolaha a na Laniliooponopoao Waiwai. UA hMkaOa pooo i* aa s»m acat &a Im* ibo eei e kaawahaaAanoAF KUkh,Uu' aaa ka wmiwai o L KtiSpfc k o BaoafoJ<ii sak«,kehatoiaakaii»p«*p*ah*w*a koiaako maaawaiwaila,• keik»koke aaaiilokooea eoeo aMlbia)iaki,ai(fe()|siti» aialnia akaao. Aoka ioea|aaiai*iab,«lotkukitottti. PAKCKS KKLIIPIO. _ . w " JS9 L KAUU7KOU. Sa LaoahfW»«»jai» Waiwai a L Ke&pio i m*ke. laiai T,\»n. MU LIO KUAI. g_WS Lb% Keai, ke lk» oalkai fcti» a oa «sa« I k« kiikaika, a be kopoooioaao mm /M|| ka* E W>m i* m w Kena lai* ■ x » i«l « KAKKLA 93®