Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 50, 13 December 1879 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

EAIIKIIIA KKLKKOHA MEA IM HI i SIBELK OLKLO A ME j KAKAU PALAPALA KANAWAI O zia auo a Pau! M E KA MAEMAE i % *E ?ĀA ELEU A MlhlOl AM HAXA | A HE 1 ; Oluolu ka Auhau. I C Ua* a-? 33* ki Ki?r.* Vka Kaw*;*. ' M1 lloee'nni i«l Jtf OLELO HOOLAIIA. ka U 1 atu o laeaMi, J*sd, te r mM !k* oku « m cfeai eaiiun* ii 3<uuiii J H\ ; KEK au#Mai <c e* *a- r.a aw» o K» ;*•.. | *** u r - K »Ojrifili .t 00. .P-v» Ma > j OLEI.O UOOLAIIA. i E kasvba i* aka a-i aa s:ta * ; v ii 1 !<>u na ku!<rasa u>11 ko oka PA ILIXA MA KAWaIAHAO e hele koke ®ai <1 e b cojaemae ; ko itk«a iaau ).**< ma *».- 0 na »a* a 0 M.»cai», k« ta** oas*e k;ai nei U wahi. Ok» poe boc:ob> ele i ke.a, subop« oke ka.i »ua no ka wa kui.-<.><j >, e manao ia aohe o Ukoo kalrani : a e !a*eliwe 11 p* :: kahi e like me ka lakoo i ike ai tf p-.i;,». *4I tf E KII KOKE MAI. 'īi^l-A mal"ko o kaa p» hc{or.o!oua, kr ho!o oei r.o h.x »a: i makahiki »e nei. L< l wahme ah aihina. he 4 paha ona makahui—Aohe kuni. E kii koke m*i k4 o<* *e»a lio me k* auhau pu he J-4 r.o ka pi. mi kuu hik ma ke kihi o a!aaui lio{«;< a»e Papa. f!oko o ho-.'kah; mahina o lik> lu* U'u. J .\S. I>ODD Ilonelulu, Dec. 12, l*:9. »41 4t. (KOP K . > AIIA KIEKIE 0 KO HAWAII PAE AINA. (Ma ka hooUio PaUpaU Hooilina.) Ma na mea e pili ana i ka waiwai o Chas. Kanaina i make. I Ku Mea Hanohano Chas. C. llarris. Lunakanawai o ka AhaKiekie. Ok'e noi a Wiliiam C Parke. ke waiho aku uei imua 0 kou hanohano, aia ma ka u. a o ka U elima paha o AponU. 1877. ua hookuhu pono ia oia i lunahc<oponopuuo no ka waiwai o C Kanaina i olelo ia, a oiai ua kupono oia ma u ano iuaahnoponopouo e like me ka hoakaka 3 ke kanawai. a uialalu o ke kauoh* * keia aba hanohano, aona aie a pau o ua waiwai nei i oleloia, ua uku {>ono ia me na hoapouo nna, a ke ko? nei he koena no ua waiwai nei, aaU maUlo o ka mana o ka mea e noi aku nei, he maa aiua e wuiho U a aia ma na mokupum 0 Hawaii, Maui, Molokaī, Oahu a me Kauai. e like me ka mea 1 hoike ia ma ka PalapaU lloike e wailio ia aku nei a e pili [>u nti hoi me kei* noi, a ua hooko i» inaUlo o sc kanawai ma ke ano he mau hoo li:ia no ua Ctias Kanaina uei. na mea nona na inoa maUU iho nei : Ed. Lilik&Unl, llana Lilikalani. Naihe k. P*mahoa w. A W Uaalilio k. L Haalelea k. Kahuakaio'a k. Pahau W, Kaaua k. na hooillua o Kilinahe i make, H K H Keelikolani me Mrs Bernice Paaahi B.shop, a oiai ka mea e uoi 'ku nei ua hai ia mai a ke manao nei heoiaio, ua hiki ole i ua mau hooilina U ke hooholo like no ka mahekiu-le aua i ua waiwai U, * u* makemake ka hapa noi oun poe hooilina U e kuai kudala akea iu na waīwai aina e koe ana 0 ua Uh:»» Kana:n.i nei a e paunane ia na loaa o ia mawaena o na hooilina i apouo ia e ke kanawai o ua Chas Kauaina nri, noUila, ke koi nei ka mea noi, e'hoopuka ia kekahi olelo hoomana e kauoha aoa ia ia, k* lunahooponopono i oleloia, e kuai ma ke kudala akea i n* waiwai paa pakahi a pau e waiho nei o Chas Kanaina i olelo ia, a 0 na loaa 0 ia e waiho ia me keia aha hookolokolo hanohano, a e puunaue U mawaeua o : K Lilikalani, H i.ilikaUni, Naihe k. Pamahoa w, k. L.Haalelea k. KahaakaioU k, Pahau w, Kaaua k, na hooilina o Kilinahe, i make, 11. U. H. Keelikolani a me Mrs. Bernice Pauahi Bishop, na hooilina ma ke kanawai o L'has. Kanaina i olelo ia, e like me ko lakou mau mahele a haiwim. Ake koi aku nei hoi ka niea noi, e pai ia ka hoolaha o keia nol ma na olelo Ilerit»ūia mekaliawaii maloko 0 ke '• Uaimea'iai Ailvertiier a me ke Kuokoa he mau uupepa elua i pai Uma Uonolulu, e koi aku ana ina mea a pau 1 pili e hele mai a e hoike i na kuum e hiki ole ai ke hooko i* ke koi * ka mea noi, a ke koi aku nei hoi ka mea noī i na kauoha a pau e hoea mai ana i ike ia he pono no ke kuai a me ka mahele aja i k* waiwai i olelo ia e like me k* ike ana * keia Aha lianohano he kui ono. (Kakau inoa ia) W. C PAKKE Lunahooponopono. Kakau ino 1 iu a h 'oiaio ia imua o'u i keia la 4 0 l)ek«'maba, IS7'J. Knknu ino:\ ia Jno. K. l>arnani. Kakauoklo. Aha kiekie ko Uawaii Pae Ama m»ka I. «>|x.i:k>j.oho aiwai Ma na ibci e pīli ana ika wain-ai o Chas Kanaina i m.ike. Ile kauoha uia oke iioi :» k 1 luiiahooponopono. imua 0 kti lunakunawai kiekie. Ma k« he!uh~lu aua a i.ih ka ike ia ana oke 1101 a \V C Parke v waiho !a nku nei. iunahooponopono 0 kii waiwai o Cbaii Kanaina i uiake, e kt<i sn.t 1 kau ha no ke kuai ia ana aku o ua waiwai paa a p*u i pili 110 k:t *;n--wai i oie!o i.i ma kekahi mau wahi e I ke inr ka me-» i huike ia ma ka oleio lloike. NolaiU ke kauoha :u nei e ho.»iaha ia ka hoike aua aku uo 11» mea e pili aua i ke nui i ohio ia uu ki olelo KneUni a me ka olelo llawaii uo na pule eha maloko o ka Par.ific Coinmercial Adverti9er a me k>.' Kuokoa, he mau pepa elua i pai ia uia Honoluln. e koi ana uialuna o n « )>■ r he iehulehu, i pili i neia mau mea e hele mai a e hoike in.u ina he mau kuuiu io, i ka Poalua, ka lit> o laouari. 1»S0 m.i ka hora 10 0 ke kakahiuka, nia ia la ma Al iolaui llale uul ko 0 ke kulanakauhale 0 ilonolulu. na kumu e hoole i:t'i ke m>i o ka mea oana ke ko a loe ua kauol.a h pnu i piil i ka ho .ko ana a ka Aha. Uaawi ia malalo o ko'a lima a me ke aila 0 ka Aha Kiekie i keia l»4io Dekemab*, M 111579. CHAS C. HAKIUS. Ikea : Lunakanawai Nui o ka Ana K;<>«'. Jno E Barnard, Kakauoieio. >lec6 9iu HOOhAIIA A KA LUNAIIOOPONOPOiNO WAIWAI. Eike na kmuka a pau, owau o Konahao k. 110 Pelekunu, Molokai. Ua hoonoho ia mai au ek* mea hanohano \ Foruamhr. Lunakawai Kaapuni Apana h > >kol ikolo elua II P A i lun«hooponop3iio waiwai ma ki waiwii o KawaeleaUnui k, i make. noUim, ke kauoha la aku uei na mea a pau i aie ia I ia e hookaa koke uni ia'u. a o ka |k« lioi ana i aie aku ai. e I hoike mai U'u me n > biU ku(Hino oiaio iloko o na malama ] eono, o hoole mau ia e a'u. KON aHAO > Lunahooponopono Waiwai. i'elekuuu. Molokai. Nov. 15, 1579. det.6 940 4t* AllA ileokulokolo Kiekie o ko Il.waii Pae Aina, m» ka hoopono|>.iiio waiwai, ma ka hana o ka waiwai 0 Il*rrL (w) 0 Waikele, Kwa, Oal.a. i make, ma ke keena imua o ka Lanakanawai Nni lUrris. kau >ha e tooUha ikn noi e apono Ina papa hoike. hookuu aiu, a e mahele ina wawai. Ma k-t heluhelu a aie ka w*iho aua mai o ka palapaU noi a me k* papa hoike o Ke«hohina (k) lunahoopoe pouo o ka waiwai o Uaupa (w), no Waikele, Kwa, Oahu. i make, e iu>< anae apono ia na hoolilo he J44, a e hoike ana aohe mea i loaa mai laia, a e noi aua e nan* a apono īa keU mau mea, * e i* e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana maUila, a e hookuu ana iaia « me kona mau bope m*i ko lakou noho ana ma i» ano lunahooponopooo L'a kauoha ia, oka Poakah', ka U o Dckemaba, 1879. ma ka hora 10 o kakahUka, imua o ua lunakanawa: U. ma ke keeoa ma ka hal«r hook< lokoio, ma ilonoluīu, oia kahi a me ki manawa i koho ia oo ka hoole ana i u:i noī U, ame na papa hoīke i OWO ia, iok« poe a pan i |xli miUIU e hele mai a e hoike ike kumu, ina be kumu io ko Ukoa, e ae ole ia ai at noi la, * maUila e hoike mai ai na hoike o na mea i kal-aea mal6ko uk* waiwai I olelo j*. A o keU ka ob* m* ka oklo Uawaii. e p*i i* maloko o ka oupep» Kc\>£.'i, he cupej»a i pai * boolab* i* m* Uoooiulu. i ekoiu pale mimu* *e ok* manawa i olelo ii no ka h-><!-jhe an%. Kakau U ma Uoe olu u, ko Hawaii Pae Ain», i keU U27 o SoTemaba, M. U. 1579. CHA?. C. HARRIi*, lkea: Luoakanawai Nui 0 ka Ab* Kiekie n29 939-3t A. Rcja, Kakauoieio 0 k* Aha Kiekie. AU* llc»kotoko!o Kaapaoi Apma Eh*. ko Hawaii Pae Aio*,m* k* boopk>copono waiwAi ma k* waiwai 0 K. K APAIII (k),o Ke*lU, Kaaai 1 *vake kaoob* ole. imu* o k* j Lonakanawai Kaapani ma ke Keen*. nieio kaooba e b-»Uba > *ka 00 ke 00l *i>* m*i e ko' o ī l.ueih«>poae{«>Do W*hr*l, ( m* ka belub«<a * m« ka watbo aaa mai « ka i>*Up*l* ooi * 3L | S. Spal«Jiog o Kap*a, « hoike mai aea o K. Kapahi 00 Keaiia, t Kauai, ua m«ke k*aoba oie eaa KeaUa r;n ka U 1S o lune, • 1579. ae ooi ana e ba-*»i ia ka PaUpaU Hookohu Laa*boo- ! po>K>p>>oo Waiwai »a H'oxy priers. t"a kauoha *o ka Po»- ; lua, wa k* U 1S o Dekemab* 1»79, i ka 10 k*kab(*ka, ; oi* k* m*fv*w* i kibo U 00 ka b oiohe ta< 1 u* ikm t*. imu* o [ o* Laoakaa*w*l U, m* ke ke«ti* o kei* Aba, m* ; Kap**. Kaoai. a ma U nunn * ma U wahi 04 e bei« ie*i ai < aa mei a («a i pU e botke m*i i ke kumn, ip* be kuma oiaio 'ko Ukoa, e*e oie U <i u o<x U Ao keU OHO kaooha e • boc4*ba U ma k* oiek» llawaii. i ekola {Hiie ma ka nopepa ; Ka-iOA, be oopepA ma Uoco?ais Kakaa ia m* Kuioa. Kaaai, ko Uawaii P*e Aio*. Xor«ma- ; ba 30, 1579. JACOB UARDY. < oiS 5; LeoAkanawa.! Ap*a* j Hoolaha iloopaa Moraki. MA kei* ke bo?U.b* i* aka ee: m«o:u!i o kekahi m*n* koai ibko o kek»t» P*Up*U Mcr*ki : kak*sU ot k* |t*29 o ApenU, * I» IS7-, eiwu o Kiaikiaoa k) Luki- [ mil* (wum* I«m* Maia ka aoao moa. a se A J Carti wrigbt ka aowo ehu, * > kakaa k >pe U at% n Bi>c iō. st a* ' aow &l KK i— iiok j - ke keena 0 ia .ua» iakaa aaa !io- | noiaia, 1 aea st« ka h-.v*.x» ibi t ah; han<rr. bk ' kaß*baa* k*U iloko o n* mak«biki to«i ii :* i i Mk* ikapaaK ib«k*ki ke&eu &> 1« Euk&i. O A.J. ' i«4ffc» ia k« wiawao «i e bx<(aa 1 ka ewaki I «tei«fia, » makope o k* paa aa* 0 ka t baikak»U e ke ; K*a*w*i. e koai k»taia aJka i k* «aiwai » nonki U «a* Ilo- ' oo*aJa m k* cb*i liou t4e£o aeiike o ka paUr*Ui f oWMa Oka wiiwaii oie!e t«, oiaeok.U maa ap«o* *b* \ eto* e waiho I* ai PUi*awo, Waikiki, Oi*b«. oi* ao k* *ia* 1 1 heaUkui <loko o kck*bi {wU|mi« m >brk a** %* aa«b«te • l K**kaa, i k*k*a kope U m* k* Bake !»«* n* *<»» |A&. 3M j*«SU, *ot* oak*k*bi b*p*o ka *lo* i feae*Vak*ifc ma k* 1 i PaUpaU 53» «»L Iklo *9&1- A J CAftTWKIORT, , | K* m** aana k* Moeaki E, f. Kiek«ftoo, ok* m , i a»c* k* UonU 1 i E*k*a U i ke«* i* ito Nor«a*b*, U79. »Mt :