Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 52, 27 December 1879 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. H»«laka Bo«ko Reraki. Kt i»x«aS.a ia *ka s*i ata fc*i»*<i«aī «*«•«& « k#4aJkl ma» ; k«ki t «Mlok» 9 k«Aa&i pas*y<*aa xcr%'tf I k*> | kaa ia na ka3o ? Af*nlst. 1C * K«ae# ki»l-- ji<r* a | ee o\t4 p i9i Wāi«n*aa i Ukw k»fx>« oa | U ImI» i*). m* sa !•£!> li4 a aw 134. a ' gs>K%jt: ♦*:* aaa so ; lasj. u e sa Kw® S. , ; aa* Qst«J p EM.r»!f* eei '<* II A *;ti«ttaoa s • b ia. i aakao. ia is.« ka ūa 25 o «, H7S, a i la* *a k>- ' uea k» icūt-e heM 43» asa ea. 1577l s 77 a sit '■ , 13S. a 9 ka %a «<;* o %a k* »*k>k: - s v - aoaa xnnc*h 0«, 9 s» s* k«l*aa» a aew e-a ; 1 so a pas i c4ei» m ia±i&t&c-a* asas palapai* eoraki =<t. t | i fcai ia, saa2M?c © ka asa o ka oamw* 1 k\- ' i a*ni, sa k< k%ia£a «k**, ao b i% a&a e m ksed a*~ , 1 Stoe e &ks a&e U saea i hai maa ma* La. Oka . hsxlt , ' u BUtk»k9 « aa B»raki ia, 1» «•&» ta oa R«a. cs»ātaps.-. o- ; \ Haai, a i kieeEawpepe ia o ke A&spaaa 0 £s?ec«&. s& I i aka bs *ft,fiOO a oī aks a mi aai paiA. ! BA*IPI3«A>\V CIC!L BiOWS , Leio os ka s»a ccr»t! i p«-13, «79- Ui H f \ A HA he»kafoi<?te= oko Hawaū Pae Ais». bi <a ' xm. pao& waiwai. Ma ka kaaaoka «ai«ai oAik. ■: ; 1 UoeMtela, Oaha. H P A i csak«, «a k* k««u, is&a <3 ia -3 < nakawai Kkk« Bams, Kaa»iva e boo«ah* ikeae ī e *?-• so f tsa paf» k«tie, hookaa tsa, a e smheie ika wrai«ri M* t» \ la&ela aeeka «ra2» aaa »ai o ka paipaia oei 1» it ; a Aiexaoder Cadhrrif%s. Us»a !»o«o kue&a o ka «nuwai 0 i eo Hocoiaīt». Oaha. B P A i aiake, e soi a&% e ap»jc*> ; ta aa *ootßa a e botk* ao* 0 u mea « 'x?*a aaai Ula ba $19 t M-100. a • ooi aa» e aaea a apos» i* kel* osaq sxea, a e kaoo&a ia e sabele ina vai«rai e iraiho aaa ko> sa līma i oa mea i kaCana maiaiia, a e aaa iaia a cse kooa maa hope mai ko fakwa aobo aoa bu ia as.; (csa heek* kaaih*. l'a kasobataoka Puak'hi. ka ia 12 <) laaaaii, M H 1570, mka hora 19 o kakahUka. ioi'a e sa !actt ir_sI wai la, ma ke keeea oaa ka haie ei H \ oīa kahi ame ka oiaaawa i keho u ao ka h'»khe aiu ;ut | ooī la, a m< B4 papa htxke i ewelo ia, a o k* jw« a p [ malaila e hete eoai a e heike t ke koau. ina te kumu k«-ko U- | koo. e ae ole ia ai ea cjdi 11. a <r ma: ai aa ona mea t kuleaoa maloio oka waiwai i «tek> ta. \akeii k»noha sa ka eieio Uawaii, e pai ia ouioko e ka J koa he oepepa 1 pai a ho«2aha ta ma Uooolela, 1 ek■;=la ; mamaa ae o ka maoawa i >. lelo ia no ka hooiehe ana. ; Kakao ia oa Hoeololo. ko Hawaii Pae Aioa. i ke;a ia S e | Dekemaba. M H 1379. OHA9. C UARRIS, r*ea: Looakaaawai 0 ka Ah* K.ekre. d!3 941 3t A. Hoaa, Bope Kakaaeklo ota Aha Kkkte | Aha boekoJotolo kiekie o ko llawaii Pae Aina, ma ka poaoiiooo waiwai. Ma ka haoa oka waiwaī 0 Euo Uarsa o Hoooialn i make, ma ke keena imoa o ka laaakieawai Mccully. Kaaoha e hoolaha ike aoi e apoao ina papa hoike, hookaa ana a e mahele ika waiwai. Ma ka heiaheiu a ; me ka waiho ana mai 0 ka paiapahi o«i a me ka papa he-iie ; i a W C Parke, lanahoeponepono 0 la waiwii o Kim > fliota. ' | no HooolaJa I make, e noi ana e apoeo la na hooli'.o he $16T,- | I 36, a e hoike aaa ona mea i loaa mai ta:a he 424.00, a « ne i ! ! ana e nana a apono ia kela maa mea, a e kaaoha U e m&heie : { na mea e waiho ana ma kona liaa i na me« i kuieana mal&ila, 1 a e hookaa aoa iaia ame kona mau hope mal ko !akoa c<- ho ' ana ma ia aoo. Ua kaaoha ia oka Poakola, ka la 14 0 lanu- i ari, M1! 15S0, ma ka hora 10 o kakahoaka, imaa o u« Ijna- \ kanawai la, ma ke keena ma ka hale hookolokolo Hono. j lolu, oia kahi ame ka manawa i koho ia no ka hooiohe ana i | ua ooi la, ame na papa hoike i oklo ia, a0 kt (>oe a pa» i pili malaila e hele mai » e hoike ike kamu, īua he komu io ; ko lakou, eae ole ia ai ua noi la, a malaUa e hoike mai ai na ! hoike 0 na mea i kaieana maioko 0 ka waiwai i oieio ia. A 0 : keia kaaoha ma ka olelo Hawaii, e pai ia m aioko oke Kuo- ; koa. he nupepa i pai ia a hoolaha ia ma Honolula, i ekolu pa- I le mamua ae 0 ka manawa 1 olelo ia no ka hoolohe ana. ( Kakau ia ma Honolula, ko Uawaii Pae Aina, i keia la 10 o Dekemaba, M U 1579. i LAWRENCK McCULLY, I Ikea . Luuakanawai oka Aha Kiekīe. j A Rosa. Hope Kakauolelo. <h l3 941 3t ! Aha hookoiokolo 0 ko Uawaii Pae Aiua, ma ka hov<[xi!iopono waiwai. 51 aka waiwai oC U Roste, o llonolulu. 1 ) make. kaaohaole. Imaa oka lunakanawai nui Harris Oie-: Jo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e kobo i luuahoo- : ponopono walwai. Ma ka heluhela ame ka waiho ana tuai o ■ ka palapala noi a Mary A Rose wahine kane make a C H | Rose i make e hoike mai ana 0 C U Rose no Ilonolalu, ua ma- i ke kaaoha ole ma Uonolulu, ma ka la 1 0 Dekemaba, M 11 ! 1879, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookoha lanaheopo- j nopono waiwai ia 9 G Wildcr, a e koho ia 0 5 G Wikler i o elo . ia, i kahu no na kino a me ka waiwai o na keiki 00 ole a C M j Rose i olelo ia i make. Ua kauoha ia oka Poakahi, ka la 23 i 0 Dekemaba, M U 1879, ma ka hora 10 a m, oia ka manawa i ! koho ta no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua lun.ika«awai | la, ma ke keena hookolokolo 0 keia aha, ma Honolulu, a ma ia ! manawa a ma ia wahi no e hele mai na mea a pau i pili e hoike mai ike kumu, ma he kamu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A 0 keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Beritania ame ka olelo Hawaii i ekolu pulo raa ka Commercial Adreriiser a me ke Kuokoa he mau nupepa ma Honolulu. . Kakau ia ma Uonolalu, ko Hawaii Pae Aina, Pekemaha 5, M H 1879. C C HARRIS, Ikea : Luuakauawai o ka Aha Kiekie. A Ko»a, Hope Kakauolelo. de!3 941 3t Aha nooKolokolo kiekie oko Hawaii Pae Aina, ma ka hoopouopono waiwai. Ma ka haua e pili aoa ike kahu maismaoLono Naone k, Uli Naone tr, ame Kahouka Naooe w, he mau keiki malalo ona makahiki 00. 11 e kauoha e h«ike i na kumu malalo 0 ke noi ake kahu i kauoha e kuai i kekahi waiwai paa. Ma ka heluhelu ame ka waiho ana mai o ka palapala noi a Mary Naone Stevens, kahu ona kino a me na waiwai ona keiki i oleloia, e noi aua i kauoha no ke kuai ana aku i kekahi waiwal paa no na opio ana e malama nei, a e hoike mai ana i kekahi maa kamu ku i ke kananawai no ke kuai ana aka ioa waiwai paa la. Ua kauoha ia o na pilikoko 0 na opio i oleloia, a me ka poe a pau i piii i ka waiwai i olelo ia e hele mai imaa o keia aha ma ka l'oakahi ka la 29 o Uekemaha, a n 1879, 1 ka hora 10 o ke kakahiaka, ma ke keena ! hookolokolo ma Honolulu. ia manawa a malaila e ho.ke mai ai | ina he inau kamu e hoopuka ole ia ai ke kiuoha e ae an.» i Cfe ! 'kuai aku oua waiwai paa la. Aua kauoha ia 110 hoi, e pai ia ke kope o keia kauoha i ekolu pule mumua ae ok» 1 1 i oleloia 1 no ka hoolohe aua, maloko oka nupepa Kuokoa, he i ! hoolaha ia ma Uonolulu. j Kakau ia ma Honolulu, Hawaii Pae Aiuu, Dekemaha 11, A D 1879. C. C. !lAKRIS. Ikea : Lun-ikanawai o ka Aha Kiekie. A Rosa, Uope Kakauoleio. 0 941 31 (HOl'E.) AliA KIEKIEOKO HAWAII PAE AINA. (Ma ka hooiaio Palapala Ilooilina.) j Ma na mea e pili ana i ka waiwai o Chas. Kanaiiu i make. 1 ! IKa Mea Hanohano Chas. C. Harri;:, | Lunakanawai o ka Aba Kiekie. d V ke noi a William C Parke, ke waihoaku nei imua 0 kou i U hauohano, aia ma ka la, a 0 ka la elima paha 0 Apcriia, 1877, ua hookohu pono ia oia I lunahooponopono no ka waiwai 0 C Kanaina i olelo ia, a oiai aa kupono oia ma īa ano lunah«oponoix>no e like me ka hoakaka a ke kanawai, a malalo o ke kauoha a keia aha hanohano, 1 0 na aie a paa o ua waiwai nei i oleloia, ua uku pono ia me na hoapono ana. a ke koe nei : he koena no ua waiwai nei, a aia malalo o ka mana o ka mea ■ e noi aka nei, he mau aina e waiho la a aia ma na mokupuni : 0 Hawaii, Maui, Molokai, Oahu a me Kauai, e like me ka mea '• 1 hoike ia ma ka Palapala Uoike e waiho ia aku n-A a e plli pu ; nei hoi me keia noi, a ua hooko i* malalo o se kanawai ma ke : ano he maa hoo Hna no ua Chas Kanaina nei. na mea ' na inoa malalo iho nei: Ed. Lilikalani, Uana Lilikalani Naihe i , k. Pamahoa w. AWHaaliliok. LUaalelea k. Kahuakāioia k. ; Pahaa w, Kaaaa k. na hooilioa 0 Kilinahe i make, II R II Ke- : , elikolani me Mra Bern»ce Pauahi B.shop, a oiai ka nua e noi 'ku i , nei ua hai ia mai *ke manao nei he oiaio, ua hiki o'.e iua mau ; hooilina la ke hooholo like no ka mahelehele ana i ua waiwai ! , la, aaa makemnke ka hapa nai oua poe hooilina ia • kuai ■ . kudala akea ia na waiwai *ina e koe «ua oua Chas Kanaina t Dej a e puuoaue ia na loaa oia mawaena o rta hooilina i apono ' 1 ia eke kanawai oua Cba« Kaaaina nei, nolaila, ke koi nei ka l mea noi, e hoopuka ia kekahi olelo hoomana e kauoha ana ia ! [ ia, ka lanahooponopono i oleloia, e kaai ma ke kudala akea i ' . na waiwai paa pakahi a pau e waiho nei o Chas Kanaina i ! t olelo ia, a0 na loaa o ia e waiho ia me keia aha hookolokolo \ » hanohano, a e puunaue ia mawaeoa o: K Lillkalani, II Lilika- I . lanl, Naihe k. Pamahoa w, A.W.Haal liok. LUaaleleak, Ka- • : huakaiola k, Pahaa w, Kaaua k, na hooilioa 0 Kiiinahe. i i , make, H. R. U. KeeUkolani a me Mrs. Bernice Paaahi ; . Biahop, na hooilina ma .ke kanawai o Chaa. ! Kaoaina i olelo ia, e like me ko lakou maa j , mahele a haawina. Ake kot aku nei hoi ka mea noi, e pai ia : i ka hoelaha o keia noi ma na oleio BeritanUi mekaHawai-. > maloko 0 ke 14 L'mmercial Adverti«r amt ke Keoeoi he mau nnpepa elua i pa iia ma Hoeolalu, e koi aku ana Isa mea a pan i pili e hele mai a e hoike i na kuma e biki ole aī ke hoo- ' i ko ia ke keā aka mea noi, ake koi aku oei hoi ka m<ea ooi i > oa kaaoha a pau e hoea mai ana I ike ia be poao n« ke kaai a . me ka mahele ajal ka waiwai I olelo ia e hke me ka ike lōa . . a keia Aha Hanohano be kapono. > (Kakaa iaoa ia) W. C PAKKK > Laoahooponopooo. Kakaa iooa ia a hooiaio ia imaa o'u i keia U4o Uekemaha, ' k 1879. , i Kakan inoa ia Jno. £. Barnanl, Kakaooieio. I aba kīekie ko Hawail Pae Aina ma ka hooponopono «aiwai. Ma oa tae* e pili aoa Ika waīwai o Cbaa Kaniioa \ i make. 'He kaaoha ma oke noi *k» iaoahooponopwo, imaa ■ t oka lanakanawai kiekie. Ma ka bdohelu aoa ama ka ike ta , • atta oke ooi aW C Parke e walho ta aka nei, t pooo oka waiwai O Cha> Kaaaioa i n»»kt,« koi int i kiaoh* no ke kaai fa aoa aka 0 aa waiwai paa a p«a ī |»H uo ka wai- - 1 wai i olelo La ma kekahi oaa wahi e Hke ts« k» ma 1 ta»ke ia ; oa ka o)ek> Hoike. \olaiU ke kao«ba la oei e b->x4ha ia ka \ L holke aaa ako 00 n« mea e pili ana i ke 00H oldo mct ka ■ f oīeio KoeUw a me ka okio Hawaa eu na pele eha 0 v ka Paeific Commerciai a me ke Ku)>t<.*, t<; ama ' > pepa eiaa i pai ia ma e ko4 aaa eaaluiia oaa be ? 1 iehak&o. i pili i oeīa inaa m<ea e b«fc mai a e twke m«i ina h» '1 i maa komn io, i ka Po*taa, ka U6 o laeaan, 1590 m» k» . bora 10 oke kakihiaka. oa lalami Al-ioUai HaJe mal ko o . ( ke kuiasakaabale o lloooiolo. na knan e boo(e ia*t ke ooi o • : ka m«a nana ke ko> *me aa * pa& i piii i ka imko 1 | aaa a ka Aha. , Haawi La wlalo o ko'i hma a ot« ke *ila oka 1 ) ;i keta bt 4 o Deke«ai»a, M H 1879 I , ! CHi5 C. HABRIB, , ikiea : Lauakanawai \ai & ka Asā , i . Jno C Bart»ri, d«et94o | Olelo Hoolaha. k •. ske aoaoeina m«a a p«a ke ausa aat i keia. Ke hat aka -J oe: a«,etema kaw paaioa k«ksJi; kiio ' keokeo īki taa Ui, atu ka«i la aaa ka oha hope «kam. [ j , K» kaaefcaiaaka n«i ka »<&» āalt«e kUaema ihueu- ■ . ; p*. Kūloa, K 'Oal, aae aa daU be aasi, a l kit oie mai a hala oa | U. be 15 «ai kala« poka aka aiaaa ka aapepa, «t«a* t ■ i ; bs asa ta'«, a < Uua aoaaoe ko'a bao poeot. < t 8 KAIOIKL ; 1 Haaakaape, Kolua, Dec. 11,157% M2 &* ! OLELO UOOLAUA. ; ; W/' E kai»ba ia aka b« a» «c«a » |W« I lc«a «a Uena 8»- ' - 1!1. ko vkaPA ILISA HA KAWAIAHAO « Mi Ukii , mai a e boooaaesae ī ko hkoa aaaaa 1«. o sa winhiM j « aan a D Mamia, k* kioa na&a e kiai »41» wahl ok* poe i ' bcok>b* &k k keia. eahope oka kali aaa a» ka »a e i | aaaaao ia aebe o iakaa ksleasa ; aeiawelawe ka £ kahi etikt9efc» lakoa i Q»ai be poo». j j M tf