Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 39, 25 September 1880 — Haawina Kula Sabati. [ARTICLE]

Haawina Kula Sabati.

HELU 2, SABAT1, OCT. 10, 1880.

KUMUHANA.

Iakoba me Esau. Pauku Baibala. Kin 27;22—40. 22 Neenee aku la o iakoha io Isaaka la i kona makuakane: a haha mai la oia ia ia, i mai la, O ka leo, ka leo no o Iakoha, aka, o na lima, na lima no o £sau. 23 Aole no i ikea oia, no ka mea, ua huluhulu kona mau lima, e like me na lima o kona kaikuaana, o Esau, a hoomaikai mai oia ia ia. 24 Ninau mai la oia ia ia, O oe io no anei o ka'u (eeiki o Esau? I aku la keia, Owau no. 26 1 mai la oia, E lawe mai īa mea a kokoke ia'u, a e ai iho no wau i ka io mea hihiu a kuu keiki, i hoomaikai aku kuu uhane ia oe. Lawe aku la o lakoha a kokoke. a ai iho la keia: lawe aku la hoi oia i ka waina, a inu iho la kela. 26 Olelo mai la kona makuakane o lsaaka īa ia, E heie mai oe a honi ia'u e kuu keiki. 27 Hele aku ia o Iakoba,j a honi ae la ia ia: honi iho la o Jsaaka i ke ala o kona aahu, hoomaikai mai la ia ia, i mai la, Aia, o ke ala o kuu keiki, ua like me ke ala o ka mahinaai a lehova i hoomaikai ai: 28 E haawi mai ke Akua ia oe i ka hau no ka lani mai, me ka momona o ka honua, a me ka palaoa a me ka waina he nui: 29 E hookauwa mai na kanaka nau, a e moe iho na lahuikanaka imua ou, elilo oe i haku maluna o kou poe hoahanau, a e moe iho na keiki o kou makuahine imua ou: e hoino ia aku na īnea a pau e hoino mai ia oe, a e hoopomaikai ia aku ka mea hoomaikai la oe. 30 A oki ae la ka hoomaikai ana mai a lsaaka ia iakoha, aneane hoi ole mai o Iakeba mai ke alo mai o lsaaka o koua makuakane puka mai ia hoi o Esau o kona kaikuaana mai kona imi mea hihiu ana. 31 Hana no hoi oia i ka mea ono, a iawe mai hoi la mea i kona makuakane, i aku la ia i kona makuakane, E ala mai oe, e kuu makuakane, a e ai iho i ka io mea hi>fiiu a kana keiki, i hoomaikai mai ai kou uhane ia'u. 32 Ninau mai la o lsaaka o kona makuakane ia ia, Owai oe? I aku la kela, Owau no o kau keiki, o kau makahiapo, o Esau. 33 Haalulu nui loa iho la o Isaaka, i mai la, Owai? auhea hoi ka mea i kii i ka io mea hihiu, a i lawe mai hoi i o'u nei, a ua ai iho nei au a pau, mamua o kou hiki ana mai, a ua hoomaikai au ia ia? Oiaio, oia ke hoomaikai ia. 34 A lohe ae la o Esau i ka olelo a kona makuakane, uwe iho la ia me ka uwe nui loa, i aku la ia i kona makuakane, E hoomaikai mai ia'u, īa'u hoi, e kuu makuakane. 35 I mai la kela, Ua hele mai nei kou kaikaina me ka maalea, a ua lawe aku i koa heomaikai ia. 36 I aku la oia, Aole anei i pono kejkapa ana ia ia o iakoha? oo ka mea, eia ka lua o kona kaili ana i ko'u pono: kaili aku la oia i ko fca haoaamua pono o'u; eia hoi, ano, aa kaili ae la oia i ko'u hoomaikai ia. 1 ako b o £sau, Aoie anei oe i malama no'u kwleahi hoomaikai ana? 37 Olelo mai U o lsaaka ia Esau, Aia hoi, oa hoolilo aka aa ia ia i haku nou, a aa haawi aku no wau i kona poe hoahanau a pan i poe kaawa naiia; aa malama aku hoi aa ia ia i ka palaoa a me ka waioa: a aka ka'u e haoa aku ai nau e kuu keiki? 3S 1 ako la o Esau i kona maknakane, Hookahi waie no anei aa hoomaikai ana, e kon makaakane? e hoomaikai mai oe la'u koi, e kuo makuakane. H«okieki« ae h o £sau i kona leo, a uwe iho ta.

39 Oielo mai la o lsaaka, kona makuakane, i mai la ia ia, Aia hoi, ma ka aina momona kou noho ana, a ma kahi o ka hau 0 ka lani mai luna iho. 40 1 kau pahikaua e ola auanei oe,a e hookauwa aku oe na kou kaikaina: a i ka manawa e loaa ai īa 6e ke alii aha, alaila e haihai iho ne i kana auamo ma kou a i, Pauku Gula. SoI 4;27. Huli a hoopaa. Manao nui. Ka pee i kuai aku i ka pomaikai o ka uhane no na lealea o keia ao, aole loa e loaa hou mai ia pomaikai. I Na heluhelu la. 1 Km 26;27—34, 2! Kin 27;1 —21, 3 Kin 27;22—40, 4 Kin 21; 41—46, 5 Heb 12;14-29, 6 1 Pet3;B-17. 7 Mat 12;31 —37. Mele. " Ihea oukou e naue nei. " Lei Alii 124. Pule i mau ka naue i ke kula me ka naue pu aku i ka lani. Ka wehewehe me ka Nmau ana. Ka manawa i kakau la ai keia haawina, 8 C 1. 1760, 44 mak mahope iho o ka haawina 1. I Na makahlki o Isaaka,),l37- i Kahi i noho ai Isaaka. Bereseba 45 mile K f! mai ierusa!ema. E like me ka hana mau a ka poe kahiko, aia a kokoke i ka wa make, kii no ka makuakane i na keiki, e haawl aku i na kauoha, e hoakaka i ka hooilina nui, me ka hoomaikai aku ia ia. Pela Isaaka i hana ai. Ua elemakule oia, a powehiwehi kona ike ana. Ua kii ia Esau e hele mai. Kauoha ia ia e hana i wahi ai, mea ono nana, i ai ola,a hoomaikai'ku iaia mamua o kona make ana ka hanau mua no Esau, aka, ua hai e mai ke Akua o lakoba ka muii, ka hooilina, aale o Esau. E hookauwa Esau na ka muli. Ua loha Kebeka ka makuahine i na olelo a laaaka ia Esau. Ua akaka ia ia, lakoba ka hooilina, aole o Esau. Kii aku oia ia lakoba, a hai aku ia ia i na olelo a Isaaka no Esau, kauoha ia ia, e wikiwiki e hana i wahi mea ono a lawe koke na kona makuakane i ai oia a hoomaikai ia ia mamua o ka puka ana mai o Esau. Makau oae o lakoba, hoopau nae Kebeka i kona makau ma ka hana ana, a ao ana i ka mea e kuhi ai lsaaka, o Esnu io no oia. He hana hoopumpuni no, ua hewa no laua a elua No Kebeka ka hewa nui, ua hoopai pu ia no laua ma ke kino nu ia hewa. P 22,23. I ka lawe ana o lakoba i ka mea ono i kona makuakane, haohao oia no ka hiki wawe o ka hana aha i ka mei ono, mamua o ka ai ana, ninau oia, owai oe? Pane oia, o Esau no, pehea i loaa koke ai ka mea ai, ma ko lehova kokua ana mai, pane lakoba, kanalua nae lsaaka, o Esau paha, lakoba paha, a kena ia ia, e neenee mai a kokoke, neenee mai oia, a haha kona lima, no ka mea, ua makapo oia. Nowai kona leo, wahi ana, nowai na lima? No ke aha ke kuhihewa ana, no Esau na lima? P 24. Pehea ka ninau hou ana, a me ka pane hou ana? P 25. Kena laaaka ia lakoha e aha i ka ai, ua ai anei oia? Ua kuhi oia, nawai i lawe mai la ai? P 26—29. Ma ke kena ana alsaaka, ua heie lakoba a kokoke loa io lsaaka, honi no oia ia ia, a hoomaikai mai la. Ehia mea i j hookomo ia iloko o keia hoomaikai ana? 1 Ka hau o ka lani. 2 Ka momona o ka honua. 3 E hookauwa na kanaka nau. 4 1 E lilo oe i haku moluna o kou poe hoaha- ' nau. 6 E hoino ia ka poe 1 hoino mai ia oe. 6 E hoopomaikai la ka poe hoopomaikni mai ia oe. Me he wanana la no keia hoomaikai ana. 1 Ua hooko la no roa o na mamo. Kuhi nae Isaaka, o Esau ka inea nona keia hoomaikai 'na. no keaha kona manao e hoololi i ka «lelo a lehova. Na ka hanau mua e hookauwa na ka muli? No kona hoopunahele ana ia Esau. No ke aha ia hoopunahele ana? no ka mea liilii no, no kona hoomakaukau ana I 1 mea ono nana, hewa oia. Nolaila, hewa pu Rebeka me lakoba. P 30,31. Oiai e hoi aku ana lakoba, puka mai Eaau me kana mea ono, heaha kana olelo i kona makuakane. P 32,33. Nmau Isaaka pehea? A pane Esau pehea? haalulu Isaaka no ke aha? No ka mea, ua hoahewa paha kona lunaikehala i kona manao e hoomaikai ia Esau, a nolaila ka hewa o lakoba me Hebeka i ka imi e loaa ka hoomaikai ia lakoba ma ka hana hoopunipuni. A ninau pihoihoi laaaka, auhea owai? A aha oia i kona hoomaikai ana ia lakoba? Hooiaio ea, no ka mea, ko ke Akua manao mua ia. P 34—35. 1 ko Esau lohe ana, ua lilo ka hoomaikai ana ia lakoba, uwe nui oia a noi aku pehea? A pane mai Isaaka pehea? P 36. Ua kuai Esau i kona pomaikai nui ia lakoba nohookahiai ana. Kau nae oia i keia hoonele ia ana maluna owai? E Esaū, kupanaha oe. Nou no ka hewa o ka lilo ana o kou pomaikai nui i kou kaikaina. Aole anei pela ka poe hewa, kau i ko lakou mau pilikia maluna o hai? P 37. Pane Isaaka pehea? A ninau pehea? P 38. A noi hou e kau i aha? Noi me ke aha? Me ka wai maka no. P 39,40. Ua ike no lsaaka i ka uwe wai maka ana o Esau. Aole nae i loli kona manao, ua paa loa ia, aka, «loha no oia ia Esau, a haawi ia īa i kekahi mau oleio, ano hoomaikai kekahi, a ano hoonaukiuki kekahi, a ano wanana kekahi. Heluhelu i keia mau pauku Mele. •• E hana i ke aha. " Lei Alii 125. | Na Ninau a na Kahu. Na kane. He mau mea eha i hewa ma keia haawioa. Owai lakoo, heaha ka hewa ' o laaaka, o Rebek«, o lakoba, o £sau? Owai i

ka poe hoohalike me Isaaka, me Rebeka, me lakoba. me Esau? E na makuakane, mai hoopunahele i ke keiki kupono ole no kekahi mea liilii. a imi e hoonele i ka hooilina p<>noi, a kupono hoi. Ena makuahine, mai kokua i Uau k«»ki punahele e imi e loaa ka waiwai hooilina ma ka hoopunipuni anu. E na keiki hooiiina pono, mai ae e hoopaa ia kou pomaikai ma ka hana hoopu* nipuni. Mai kuai aku i ka pomaikai oui oka uhane. oia hoi ke ola mau loa ma k« lani, no na mea liilii o keia ao, a kau i ka hewa malnna o hai. Na wahine. No ke aha ka ialau ana o na keiki Hawaii? Na ui me na keiki. Mahea oukou e oiihi ai a e uwe ai no ka nele ana i na pomaikai oka lani? Hiki anei ke ioaa hou mai o ia mau pomaikai? Heluhelu SoI 1;24 —32. He aha ka pono ano? Mele. ' E paa i ka Baibala." Lei Alii 126. Pule i pau ka hoowahawoha. ka hana lapuwale &c. Haawina no Oct. 17. Kin 28; 10—22.