Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 41, 9 October 1880 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

OLELO HOOLAHA.

KAUKA H.@ @I@EBAGA.

@@@@@@ G@@@ KULANUI McGILL.

CANADA@

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ka Halemai o na Mai Wahine @@@@@@@@@@@@@@@@ o ka lawa ana o kona @oia @@@@@@@@@.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

KAKEL@ a me Haki.

@@@@@@@ mana @@@ k@@ mau Lo@@ mai ka pili p@ ana @@@@@@@@@ K@@k@@@@ ke A@@@@ Kaahumanu Hela @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ma.

@@@@@@@@@@@ mana e lawelawe i @a @@@@@ a pau ma @@@@@@ me ke na mokupuni. @ @@@@ ia na Palapala ka @@@@@@@@ me ka M@@@@ me ka @leu. He Luna @@@@@ @@@@@@@@ Kakela.

 

@10 Makaua

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

@OLAHA A NA LUNA HOOPONO.

PONO WAIWAI.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

KUAI KUDALA

O KA

WAIWAIPAA!

@@@@@aooha a na Lunahooponopono Wai@@@@@@ o ka Waiwai o Lunalilo.

@@@@@@@@@@@ ana ma ka hola 12 o ke @@@@@@ ma ko'u Keena Kudala, ma ka POAONO @@@@@ OKATOBA 9, 1880.

KE AHUPUAA O

KAWELA!

@@@@@@@@ 14,500 @ka ma@@na aku a em@ mai paha e

 

Waiho la ma Molokai.

@@@@@@ pa@@@@@@ e hi@i i ke k@@, loko @@ @@@ a me ke kai lawaia.

He kuike ke Kumukuai

E. P. ADAMU,

Luna Kudala.

 

Ua Pau ke Kupilikii!

 

Ua Hala ia me Kona Haiki!!

 

@@@@@ I LOKO O KA NANI O

MAUNAOLU!

KA

HALE POHAKU HOU MA ALANUI NUUANU

 

@ @@@@@@ ana paha ka Lehulehu ke lohe, o ka

Poaono, Sepatemaba 4

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ aku ai keia mau

@@@@@@@@@@@@ nei ma k@ kuu@@@@@@ haahaa loa.

 

Na @@@@@@@@@@@@@@ keia a me keia ano.

Na @@@@ na pua a me na @@@@ @@@@@ nani o na ano he @@ @@@@@@@ ai na papale.

Na @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ hou @@@@@ @@@@@ @@@ @@@@.

Na @@@@@@@@@@@@@@ kela a me keia ano.

Na @@@@@@@@@@@@@@@@@ huluhulu o kela a me @@@@@@.

Na @@@@ nani o K@@@@@@ nei.

Na @@@@@@@@ nani na iliwai n@ alapia.

Na @@@@@@ pua @@@ a @@@@@ @@@@@@@@@.

Na @@@@@ na @@@ na lole @ane paa o kela a me keia ano,

Na @@@ @@@@ @@ @@ @@@@@ @@@@@@@@@

Na @@@ @@@ a @@la aku

 

He Mau Waiwai e ae he Nui Wale

            @@@@@ @ @@@@@ @@@@@ e ka lehulehu e hele wai e nana a e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ e kuai aku no @@ @@ oukou me ka @@@@@@

 

@@@@ a me ka mahalo

GOO KIM.

@@@@ Nuuanu, Honolulu, Aug @@ 1880. @@@@@@@990

 

@@INA KA INOA O KE K@@MA?

@@L@ALOHA NO @@ INOA.

@@@@@@ @@ @@@@ @ @@@@@@@@@@@ ma @@@@@@@ Pohaku @@ me

MONIKAHAAE,

@ ua @@@@ @@ nei @@@ i keia wa .

@@@ @@@@@ @@@ @@ @@ @ lawelawe i ka oihana maloko o @@ @@@@@@ ma @@@@ ia aku @@@@ A e kuai aku ana no au me ke Ku@@@@@ @@@@@ @@@ @@@@ a pua e kipa mai ana i loko o

HALEALOHA.

@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ ai a e wa ai @@@ @@@@@ a ka @@@@ @ @@ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ o na Waiwai Nani a na @@@ @@@ a me ko'u mau Waiwai Hou i hoopiha iho nei, i mea @ @@@ @@@@@@.

HALEALOHA

A @@@ au KILIKA hinahina i keia a me keia ano, ke ahu nei, me e Wa@@@@ la ka @@@@@ mai i ke kula

@@ Lo@@ p@@ o na Kane a @@ ko na Kamalii, a o ka mano aku ko na Wahine.

@@@@@ INOA.

HALE NO HE INOA.

GOO KIM.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@

 

NANHU HAWAII MAIKAI

AMEKA

PAAKAI HELU 1

E kuai aku no au i na kanaka Hawaii no ke Kumukuai emi loa i na

NA@AHU HAWAII MAIKAI

A@@@ @@@@ pu ia aku no hoi ka

Ko ke Kumukai haahaaloa o ke @@@@ mau Eke paha

@@@ E loaa no au ma ko'u pa, mawaena o na Al@@@ K@iopa a me Moiwahine, a i ole ma ka Hale Kaup@ona ma @ae iho o kahi o B@rua ma.

C. P. WARD, (Pepee.)

Honolulu, Sept. 1, 1880. 979 3m@ 99@

 

OLELO HOOLAHA

Ke hoike ia aku nei ka loko i na ka@@@@@ @@@ @@ @@ e ki a @@p@ i na bipi @@@@ a e na @@@@@@@@ @@@@@ Ka@pakoea, Makahana@@a a me P@p@@@@ @@@@ @@@@@ @ H@@mokupuni o Hawaii mai keia @@ aku a mahope aku o @@@ manawa.

C. @@@@G.

Hilo, Hawaii, Mei @, 1880. 9@@ @@ @@@@

 

AHA KI@KIE o ko Hawaii Pa@ Aina. Ma ka @@@@@@@@@pa. Ma ka hana o E@@@ W@@@@@ he mea i ho@pia no ka Pa@@ka@upa.

NO KA MEA, i keia la ua hoo@okia he mea @@@@@@@@ o Emil Weller o Hoo@@@@@@@ o ka L@@@ka@@wai Kiekie Harris ma muil o ke nei ana mai a A@@@@@ @@@@@ @@ @@@ @a Emil Weller i o@@kia i a@@ ako ai e waiho mai i ka lakou mau koi e hooka@@ ia, a e hoo@a@Qa p@@ ka aku ia m@a @@ @@ pula eko'u ma kekahi mau nupepe elua i pai a hoo@a@a ia ma Ho@@l@l@. hookahi ma ka olelo B@@@@@@@. a o ka l@a ma ka olelo Hawaii.

NOLAILA, ke hoikeia aku nei keia o ka POAKAHI, ka la 18 o Okatoba. A D 1880, ma ka @@@@ 10 o ke kakahiaka, me ka Hale Hooko@ko@@ ma A@@@an@ Hale, ma Honolulu @ia ka manawa a me kahi a na mea a p@@ a Emil Weller i olelo ia i alo aku aim e ke@e mai ai e h@@la@@ i ka @@k@@ @@ au k@i.

NA KA AHA: 938

A ROSA. Hope Kakau@@@@a

 

NALOWALE A AUWANA PAHA.

MA KA POAONO i kala ua nalowale aku mai kahi o ka H@@ H A P Carter, he wahi I HO eleele @e keokeo. E aku p@@@ ia ka mea i @@@ ke @@@@@ ae i ka mea @@@ ka @@@@ ma@@@ ai.

Honolulu.  @@@@. @0. 1880 @@@ @@

 

MAKEMAKEIA

 

Ua makemake ia ka poe mea ILI KAO MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi me na ILI MIKO o na ano a pua, e kuai mai i ko lakou mau ILI me makou, a e haawi no makou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA o ko kakou Makeke

C BREWER & CO. (Burua Ma.)

Honolulu, Sept. 29 1990. 9@3 3m

 

KUAI A KA LUNA HOOKO KAUOHA.

MAMULO o ka mana kuai iloko o ka Palapala Hooilina a G P Judd i make, e kuai aku no au ma ke ku@ala akea ma ke a@o o Aliiolani Hale, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka

POANO, OKATOBA 23, 1990.

Ka Apana Alua K@kulu Hale e waiho la

 

MA KE ALANUI BERETANIA,

Mauka ae o kahi o Kauka Haida, a e pili pu la me ka la pa o Goo Kim, nona na Helu 216 a me 218 iloko o ka Palapala @ila Nui Helu 284.

Na ka mea kuai na lilo a pau/

A FRANCIS JUDD.

Luna Hooko Kauoha o G P Judd i make.

Honolulu, Sept. 2@ 1880. 9@3 3m

 

Hoolaha Haukipila.

Ua hamama na puka o ka Hale Mai o ka Moiwahine i na wa a pau no ka lapaau ana i na mai o na kanaka Hawaii me ka uku ole. Ua wehe ia no hoi ke keena haawi laau o ka Hale Mai i na la a pau mai ka hora 11 a hili i ka hora 1 or ke awakea, no ka haawi wale ana i na laau lapaau i ka poe mai o kela a me keia ano.

O ka põe makemake ole no ka noho ana ma ka Hale Mai, he hiki ia lakou ke kii i ka laau iloko o na hora i olelo ia, a ma ko lakou mau home e lapaau ai.

Eia kekahi: I na ua hemahema kekahi poe mai i kahi kaa ole a mea e ne paha e hiki mai i kahi kaa ole a mea e ne paha e hiki ai i ka Hale Mai, e ninau ia Mr. J H Brown, (Pala@nu) a e kokua ia no me ka oluolu.

Ma ke Kauoha. F.A. SCHAEFER.

9S2 6m Kakauolelo.

 

KUAI LUKAINI.

ME KA MINAMINA A ME KE ALOHA makou e hoolaha aku nei, e kuai ia ana ka luakini o Kaumakapili i ka mea e haawi mai a ua i na dala kupono ma ke ano kuai nui holookoa o ka hale a me na mea a pau e pili ana, koe nae na noho a me ka Awai no ka malama a me ke kuai okoa paha, a me kekahi mau mea liilii e ae. Nolaila, ke kau leo ia aku nei ka poe e makemake ana e kuai nui, e hele mai imua o ka mea nona ka inoa malalo e hoike mai i kana kumukuai mamua mai o ka la 27 o keia mahina. I na he poe i makemake e kuai liilii, e hele mai e hoike i ka mea nona ka inoa malalo i kana hapa i makemake a me ka nui o ke dala. E hele koke mai, e hoike koke mai, no ka mea, ua kokoke ke kukulu ana o ka luakini hou o Kaumakapili. M. KUAKA.

@@22 w@@ Kahu Ekalesia a Komite Hooko.

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apa@a @ o ko Hawaii Paeal@@. Ma ka waiwai o Chas. C Anney, o Waiehu, Maui, i make. Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Thom. W Everett, ka Lunahooponopono o ka waiwai o Chas. C Ann@y, no Waiehu, Maui, i make, emoi na e hooponopono ia kona Moowaiwai, a e hooku@ lai@, a e hooholo ia ka waiwai i na hooil@na No@@ila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pua ke pili, o ka Poakahi, oia ka la 18 o @@@@@. 1880. ma ka hora 1 p m. ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua @onoi la a me na mea kue ke hoikeia.

A. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.

Lahaina, Sept. 188-. 9S@ 3t.

 

AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pau Aina. ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Waiwai o L@no@k@o Kohala Hema, Hawaii, i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai C F Hart.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Nahea o Kohala Akau, e hoike mai ana o Lono k@no Kohala Hema, Hawaii, ua make kauoha ole ma Kohala Hema, H. ma ka la 15 o Mei, M H 1878, a e noi ana e haawi la ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Kaea k.

Ua kauoha ia o ka Poalua, ka la 26 o Okatoba, M H 1880, ola ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, me ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Kapaau, Kohala Akau, Hawaii, hora 10 a m, a ma la manawa a ma ia wahi no e hele maa ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o kela olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke KUOKOA, he nupepa ma Honolulu.

Kaka@la ma Kohala Akau, Hawaii, ko Hawaii Pae Aina, Sept. 13, M H 1880. C F HART.

9S@ #t. Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana 3.

 

HOOLAHA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

MA MULI o ka hookohu ana mai o Hon. F S Lyman ka Lunakanawai Kaapuni Apama Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, nolaila, ua loaa ia'u ka mana Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o S Kanalii o Wailua, Hilo, Hawaii, i make. Nolaila, o ka poe a pau a ka mea i make i aie aku ai, o hoike koke mai lakou i ka lakou noi me na hooialo kupono ia'u Hoko o na malama eha mai keia la aku. A o ka poe a pau i a'e iaia, e hookaa koke mai. @ PALAU, Luna H Waiwai.

Hilo, Hawaii, Sept. 16, 1880. 9S3 $t

 

AHA Hookolokolo o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono, ma ka waiwai o Ioane Naio, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai A F Judd. Kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Palapala @ me Makaole kana kane, o Honolulu, e hoike mai ana o Ioane Naio no Honolulu, Oahu. ua make kauoha ole ma Kapalama, Honolulu, Oahu, ma ka la 26 o Novemaba, M H 1879, a e noi ana e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia W R Kakela, no Honolulu.

Ua kauoha ia, o ka Poalima, ka la 8 o Okatoba, M H 1880m hora umi o kakahiaka, oia ka manawa i koho@a no ka hoolohe ana i na noi la, imua o na Lunakanawai la, me ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma @a wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke  kumu, in a he kumu olalo ko lakou e ae ole ia ai ua noi la. A o kela olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii a me ka olelo haole, i ekolu pule ma ka nupepa KUOKOA me kekahi nupepa haole ma Honolulu.

Kakaula ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Sept. 14, M H 1880. A. FRANCIS JUDD.

Kakela & Haki, Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Na L@lo o ka mea noi

Ikea: A. ROSA, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie 9S3 3t.

 

JAMES M. MONSARRAT.

[MAUNAKEA.]

He L@io a he Kokua ma ke Kanawai

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni. E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai, Hoolimalima a me ka ho@@@ dala ana.

Keena hana maluna ae o ka halekuai buke o Wini me Robikana, Alanui Kalepa, Honolulu.

Jan. 3,1880. 944 @@

 

ASA KAULIA,

Loio a Kokua ma ke Kanawai.

UA makaukau au e lawelawe i na hana a pau ma keia Oihana imua o na Aha a pau o ka mokupuni o Oahu. K loaa no au ma Koolaupoko, Heeia, a ma Hoo@ala i k@@ aku ma Hooko ia na kauoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka aina a me ka hikiwawe.

 

BENJ H. AUSTIN,

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

Alanui Kaahumanu, Helu 13. 970 tf.

 

OLELO HOOLAHA.

WAI! WAI!!

O KA põe a pau i pau ka manawa i @akai @ e waiho uka ele ana i ka a@koa o na P@@@ Wai a kiki i Okatoba 16, e pa@@a me ka lakou mau wai me ka hoolala hou ele ia aku. J D FRE@@H.

H@@@@la, Sepatemaba 13, 1880. 9S3 4t.

 

OLELO HOOLAHA.

UA papa ia na mea a pau, mele e komo hewa a @@@@ ma kawai ma na kai o ke Ahapuaa o Hono@@@@, mai Pua@@ aku a hiki i Waimanalo, ma ka mokupuni o Oahu, apaua o Ewa. Ua hook@hu@@ o AARON A HATTOS i luaa malama no na kai lawaia o Honolulu, nohe mea a @@.

Kaka@@a ma Honlulu, O@@9, 1979.

9@@ @ JAMES CAMPBELL.

 

He Nui Anei Kou Makemake i na

Mekini Humuhumu Lole?

Ina pela, alaila, e kipa mai no ma ka Halekuai

 

KAKELA A ME KUKE.

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ana MEKINI a WHEELER a me WILSON, mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai o ka mea hookahi.

Ka MEKINI a SINGER,

ma ka $50 pakahi, a me ke ano

MEKINI a WILCOX me GIBBS,

ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumukuai.

I mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke kupono o keia mau ano Mekini, e naue mai no me ke kuihe ole, a e ike no oukou hoi. 862 tf

 

HOOLAHA.

UA KAPU loa ka hele ana iluna o kuu aina malama hipa o Maui nei, me na pu a me na ilio. Ua kapu loa ke kii aku i na palapalai, a me na kao, a me na mea e ae a pau maluna o ua aina la. E hoopii koke au i ka poe hana kue i keia Hoolaha. Owau no o KALE ALEKANEDERO.

9S3 4t

 

KAUKA EMEKONA.

E LOAA O KAUKA EMEKONA MA KOna Keena Hana ma ka

Hale Kauka o Dr. Hoffmann, (Kauka Hopemana) ma ka Helu 24 Alanui Kalepa, mai ka hora 9 a 11 o ke kakahiaka, a mai ka hora 2 a 4 o ke ahiahi.

He keiki keia o ka aina o Hawaii nei, a ua noho oia he mau makahiki ma Nu Ioka, a ua makaukau i ke pale keiki, a i ke lapaau ana i na mea mai @@@@, ma mai maoli a me na mai haole o na ano a pau. Ua akamai oia ma na olelo elua. 9S1 6m

 

J. W. M. POOHEA.

He Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

No na kanaka a pau imua o ka Aha Apana a hiki imua o ka Aha Kaapuni ma ke keena no ka Mokupuni o Molokai; a he Agena Hooiaio Palapala Kepa no hoi no ia Apana. E hookoia na koi-i a ka makemake me ka eleu loa. E loaa no au ma ko'u home ponoi oia o "Kalauonaona," ma Waiwaia, a i ole ia, ma ka Halehookolokolo ma Pukoo.

895 @y Jan 25.

 

I NA KANAKA O HAWAII NEI!

INA I MAKEMAKE

OUKOU E KUAI I

GITA, AKODIANA,

BANJO, OHE, VIOLINA,

PAHU Hookani Nunui a Liilii,

HE PONO LOA IA OUKOU KE

HELE MAI I KA HALEKUAI O

GEO. F. WELLS,

HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.

Ke malama nei no au i na Lako Hale o na ano a pau.

Na Noho no $1.00

Na Moe Laau no $7.00

Na Punee nani loa no $15.

A me na ka lako hale piha no ke $45.

Ina i makemake oukou i na Mekini Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka.

 

MEKINI HUMUHUMU AMERIKA

o ke kumukuai makepono, me ka makana he pila Gita maikai a he kii nui paha.

Ua pai iho nei o Mr. Wells he Buke kuhikuhi no ka Huila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa, o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke kuai i ka Huila Humuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i na loina o ka humuhumu ana.

O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45,50, a hiki i ke $55.

I na i makemake oukou i ka MEkini maikai loa me ke pakaukau akea a me ka huila kala, ua hiki no ia oukou ke hoouna mai ma ka leta ia

GEO F. WELLS ma HONOLULU.

Me ka hookomo pu iho i ke $55. a nana no e houuuna aku me ka buke kuhikuhi a me ka makana i hai ia. Na oukou no e hai mai i ka makana a oukou e makeameka ai.

E loaa no na WATI maikai no ka $7.

Na WATI kau hale mai $2.50, $3, $4, a hiki i ka $5.

Na KAULA WATI no ka $1.00 wale no.

Kia no hoi ma keia hale na Laau kii emi loa o ke kumukuai.

GEO. F. WELLS,

Helu 66 me 68 Alanui Pap@. 972 3m

 

PAPA! PAPA!

NO

ALLEN & ROBINSON

UA WEHE AE NEI MAUA I

PA KUAI PAPA

MA

KA UWAPO O PAKAKA

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pa@a

NA KUI O NA ANO A PAU.

NA PANI PUKA a me

NA PANU PUKA ANIANI.

NA PANI PUKA a me

NA OLEPELEPE.

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PAU!

E KUA@A MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke

ALLEN & ROBINSON

Honolulu, @ @ @. @@@@ S@@tf

 

NU HOU KULOKO.

Ma keia Poalua ae e halawai ai ka Aha E@anelio o ka mokupuni o Oahu ma Kalihi.

No ko makou piha i na mea o ae, ua hookaulua i@@ ia na Manao o na Nupepa a keia pule ae.

He holo ka hana a Kamaiopili ma ke ka@puni makaikai ana i na alanui o Oahu nei.

E ULEULE aku ana ka peni a ka olalo nana e huai nei ka lua waiwai o ka moolelo o Nelekona ma na ko@mu o ke KUOKOA ma keia mua aku. pela ka lohe.

Ke hooawaia aku nei kou makemake e ka makamaka o ka ua kaulana no ka moolelo o Beriaoa, aka, mai manao, nona wale no ke kuleana a nele kekahi, aka, o ke kaulike o ka puka ana o na moolelo ka maikai.

E IKE e na hoa lawe o ka kakou Kilohana ka NUPEPA KUOKOA i aloha nui ia, a i awahua ia hoi, ke hele nei au no elua pule. E ike oukou a e hoolauna aku me ko kakou mau hoa, na keonimana S Aukai me D B Labati.E haawai no ia laua na uku pepa i koe a hoi mai au. Me ke aloha, ko oukou hoa luhi. D MANUIA.

MA keia huakai mai nei a ka mokuahi Kaleponi, ua make iho la he wahi kamaiki nona na makahiki he umi ma kona oneki, ma ka la mamua iho o ka pili ana i ka ua po @ ua kanu ia ke kino o ua kamaiki la ma ka lepo malihini, oiai na makua ua hala aku la no ka hema me ka luuluu no ka laua lei i waiho na iwi i Hawaii. Aloha wale.

UA ike iho makou maloko o ka nupepa Ka Hoaaloha o keia malama, ke hoomakaukau hou nei ka Makua o ka uka i@ o Waimea, he buke himeni Kula Sabati hou ma ka olelo Hawaii. O na himeni hou loa a me na mele maikai wale no ke pai ia ana maloko oia buke.

UA hoomaha iho nei ka Puali P@hi Ohe Aupuni no hookahi malama, no ko lakou luhi i ke puhi mau i keia mau wa iho nei, a e haohao ana kakou i ka uwalo a ka leo o ka ohe i keia mau po mahina konane ae e hiki mai ana.

MA ke ku ana mai o ka mokuahi Lealandia, ua halawai hou kakou me na helehelena ohaha maikai o ka Pua Alii Pauahi, ko kakou @amuku a me kona ohana, ke Kupakako mua o ka Likelike, oia o Mr G Mooheau, ka wahine a Kila, J M Oat me kana wahine, Miss King, Mr Louisson, Mr S Luce me kana wahine. Ikaika maikai ko lakou mau ola kino a pau.

O KELA haole i heihei ai ma ka la 11 o ka malama i hala me Agnew, ua makanaia aku e kona mau hoa@loha me kekahi metala gula nani, no kona hopo ole i ka wa i helelei ai kekahi huila o kona ka iluna o ke kahua kukini@ oiai ka lio e kuupau ana i kona mama a pau @ aka, maluna oia o kekahi huila i hookele mai ai a hiki i ka pahu hopu.

 

OLELO HOOLAHA.

JNO. LOTA KAULUKOU.

LO@O A HE KOKUA.

UA makaukau au e lawelawe i na hihia a pau o kela a m kela ano iloko o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni. Ua hiki no hoi ka hana i na palapala a pau e pili a@ i ka Oihana Loio me ka eleu. E loaa no au ma Heeia Koolaupoko a ma Honolulu no hoi i kekahi manawa. 901 tf

 

HOMEPATICA

DR. E. STEVENSON,

LALA O KE KULA KAUKA

Ma Onaterio Canada, 1860.

KEENA OIHANA A ME KAHI NOHO

Ma ke kihi o na Alanui Hotele a me Alakea.

Honolulu, Mar 22, 1880. 956 tf.

 

KAUKA BERODI

(O KE KULA NUI O KANADA)

Ua makaukau au i ka lapaau ana i na kanaka Hawaii no na ano mai a pau. Ke kahea aku nui au i na poe i loohia i ka mai e hele mai ia'u.

KEENA OIHANA

Aia ma Monikahaae maluna ae o ka Hale Kuai o Mellis a me Fishel, mai ka hora 8 a me 10 o kakahiaka a mai 2 me 4 a mai 7 me 8 ahiahi.

3-m 969

 

E. Cook Webb. M. D.

HOMEOPATKA.

(Kauka o ka Halemai Homeopatika, ma ka Mokupuni Ward's. N. Y.)

KEENA OIHANA. --Helu 60, Alanui Papu. Makaukau mau e lawelawe i na pilikia mai o na wahine a me na kamalii.

HORA HANA.--Mai kakahiaka a hora 10 am.--2 a i ka 4 pm.  967 4m

 

RICHRDA F. BICKERTON,

[PEKETONA.]

LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI! E HELE ANA OIA IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu nei, a ma na Mokupuni e ae.

Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili kanawai o kela a me keia ano.

Ua hiki no hoi ia@@ ke hoaie dala aku ma ke moraki ana in a aina, ma ka ukupanee haahaa loa.

E hanala na hana me ka hikiwawe a ma ka uku haahaa.

Keena hana, Helu 2@ Alanui Kalepa, elua puka ma o aku o ka hale kauka o Kauka Mina@ole. 340 1y

 

KA MAKEPONO!

A ME

KA OLUOLU!

Na Pila Umeume maikai, Na Pila Hamonica.

Na Violina me na kaula Gita,

Na Kopa Aala,

Na waiwai nani o kela me keia ano,

Na Pale @@ oluna,

Na Pale @@ Wawae,

Na Uhi Moe.

Na Mamalu Liilii,

O key wake no ka hale emi a makepo@@. Ua lawe pololei ia mai na wawai.

PICKERING & Co.

Helu 92 Alanui Alii. Hookahi paka

mai ke Alanui Papa mai 972 3m

 

Halawai Makaainana ma Kaumakapili, Sept. 27. 1880.

He halawai makaainana ka i malama ia ma Kaumakapili, Sept. 27, no ka noonoo ana, wahi a ka hoolaha, "i na mea o ke aupuni, mai ke kulana aku o na Hawaii oiaio o ka Moi." Aole i oi aku i ka 300 ka poe i akoakoa ae. Koho ia o J.L. Kaulukou i lunahoomalu. a o B. W. Kawainui, kakauolelo.

Hoike mai o Kahikina Kelekona i ke kumu o ka halawai. Ua koho ka Moi he aha Kuhina hou, he poe kanaka ilikeokeo wale no. Mai ka wa mai ana i noho alii ai, he poe maoli ka i loko o kona Aha Kuhina. Ano ua pau keia. Noi ae ia ia e hooholo ia kekahi palapala hoopii, a heluhelu mai la i ua pelapela hoopii nei.

O ke ano nui o ka hoopii, e noi ana i ka Moi me na huaolelo haahaa kupono, e hoolohe mai oia i ka leo o kona lahui, a e hookomo i hookahi, a i ole i elua kanaka maoli iloko o ka Aha Kuhina.

Kamailio mai ka Hon. S. K. Kaai, mai ka wa mai i noho ai ka Moi maluna o ka noho alii a hiki i keia wa, he eono Aha Kuhina. Ina e hoolohe ia keia noi me ka hookomo ia he mau kanaka maoli, hookahi a elua paha, iloko o ka Aha Kuhina, o ka waiho hou ana'ku no ia o keia poe Kuhina i ko lakou mau palapala hookohu, a hana hou ia he Aha Kuhina hou, o ka ehiku no ia. Ua ao mua ia mai kakou, aohe e kala, he mea e nawaliwali ai ke aupuni ka hoololi pinepine ana o na Kuhina, a ano ke ike nei kakou i ka oiaio o keia. Ua komo ke Aupuni iloko o na pilikia ano eehia. He kanaka i kamailio nui ia, i noho ia nei he eone a ewalu wale no paha mahina, ua hoouna ia i na aina e ma ke ano he elele, me ka mana nui. He hiki iaia ke hana i na kuikahi me na aelike, me ka hoopau ana i na kuikahi, me ka hoapono ole ia mahope.

Maanei ua keakea mai o Kapena no na mahele olelo ana a S B Dole, e olelo ana aole i hoopuka ia na olelo hope e ka mea e kamailio ana ma ka olelo Hawaii.

Hai mai o A F Judd ma kona lohe, ua hoopuka mai o Kaai i na huaolelo, "me ka apono ole ia mahope," a oia no ka Dole i mahele ai mai ka olelo Hawaii. Pane mai o Kaai oia no kana olelo.

Kamailio hou mai o Kaai. Eia hou no, ua hoouna ia na palapala'i Beritania Nui, i Farani a me Amerika Hui, e noi ana e hoihoi aku lakou i ka lakou mau wahaolelo e noho nei. Ua ike au i keia maloko o kekahi nupepa i hoopukaia i keia la. Eia no ia. Me he mea la ina o keia hana o ko kakou Aupuni aia iwaena o na aina e, he hoala kaua ana ia iwaena o lakou. Ua ike au i keia ma kahi @ke heluhelu uuku i loaa ia'u no na kanawai iwaena o na aupuni, a ma ke kamailio ana mai o na haole ia'u. Ua pono e loaa ia kakou i keia wa ona mau kanaka ikaika a naauao nana e hookele ke Aupuni a puka mawaho o keia ano kupilikii. Ua loaa keia poe iloko o ka Aha Kuhina e noho nei. Ua ike oukou i keia poe a pau, he poe aloha alii a he akamai. He paa o Mr. Green a he makaukau. Eia kona waiwai a pau maanei. O Mr. Walker, he Kuhina Waiwai kupono oia. Nana i hooponopono na rula o ka helu ana i na auhau. Ua ike pono ia o Mr. Carter. Ua hana oia i na kuikahi maikai no Hawaii. Ua hanau ia oia maanei, a eia no ia nei ka ilina o kona poe. Aohe kanaka maoli iloko o na Kuhina o na Kamehameha, aka ua malu no ka aina, a ua holomua. He poe Hawaii na Kuhina mua malalo o ko kakou Moi aloha. Aohe no he mea hewa iloko o ka hoopoo, aka aohe o keia ka wa kupono. Ua luhi ka Moi, he mau noonoo kaumaha maluna ona no na pule eono i hala ai. E hoomaha oia i keia wa. E haawi aku i manawa no keia poe Kuhina hou @ e nana kakou, malia he poe kanaka kupono keia no Hawaii. He mea kulanalana na hoololi ana. Ke olelo nei ke kanaka keokeo. "Aohe paa ka limu o ka pohaku huli wale." Ua pili no keia i ka Aha Kuhina. Ua noho makou no elua makahiki, a ua hoonohonohoia na hana a makou i manao ai he mea e pono ai ka aina; aka ua huli ka pohaku, a ua helelei ka limu. E hoopanee keia palapala hoopii, e lokahi kakou ma keia mea.

Pau ka Kaai, kamailio mai o D Malo ma na olelo hoakaaka, ma ka olelo haole a me ka olelo Hawaii, e paipai ana i na kanaka maoli e malama kela a me keia i kana hana iho, a e waiho malie keia hana.

Kamailio mai o J H Black, ua koho ka Moi he Aha Kuhina maikai, aka o ke kumu o ko kakou mau pilikia, oia no na Pake.

Maanei ua keakea ia kana kamailio ana, oiai aohe ia ke kumu hana imua o ka halewai.

Kamailio mai o J M Kapena, he mea pono ke hoopii i na wa a pau. He pono ke lohe ia ka leo o na makaainana. Ua hai mua mai o Lunalilo, he poe Hawaii kona mau Kuhina, aka ua ike kakou he poe kanaka keokeo wale no kona Aha Kuhina. O keia Moi, i kona kau ana i ka noho alii, ua koho eia he poe kanaka maoli i mau Kuhina no kakou, a ua hana oia pela a hiki i keia wa. Aole anei he mea pono i ka poe nona ka hale ke loaa kau wahi e noho ai @ Ke ku nei kakou ano mawaho, me na lima i peluia ma ke kua, aohe wahi no kakou. O na kue ana i ike ia no ka hoopau ia o na Kuhina i ka la 16 o Augate, no ka hoopauia ana o na Hawaii maoli, oia owau a me Kaai. Aole no au i manao e hoi hou, aka, i keia la no ua hai mai na kanaka keokeo ia'u, he mea pono i poe kanaka maoli kekahi iloko o ka Aha Kuhina. He pono e loaa i na Hawaii maoli, ka poe nona ka aina, na wahaolelo iloko o ka Aha Kuhina. E hoolohe no ka Moi i ka leo o kona lahui.

Maanei ua ninau aku o H Waterhouse, "aole anei o oe ka mea nana i olelo i kela mau po aku nei, na ka Moi no i haawi mai, a na ka Moi no i lawe aku, e hoonani ia ka inoa o ka Moi?"

Pane aku la o Kapena, ae ua olelo no au pela; aka, ma keia mau hookohu hope mai nei, aole i hana ka Moi e like me kona makemake. Ua onou ia aku keia poe ia ia.

Pane o Kaai maanei, he pono i ke Kakauolelo e hoopaa i keia mau olelo.

Pane o Kapena, o ko'u manao no keia, a pela no hoi i hai ia mai ia'u i keia la.

Kamailio mai o A F Judd, ua manao kekahi poe aohe pono ke kamailio aku ka lunakanawai i ka lehulehu. Aka, aohe i hookuu aku ka lunakanawai i kona kuleana ma ke ano he makaainana i kona wa e lawe ai i ka oihana. Makemake au e poni aku i ka aila maluna o na wai aleale i malino hou ke kai. Ua maluhia keia halawai, a he maikai ia. Ua ulu ae kekahi kuhihewa maanei, o ka poe i hanau ia e na Hawaii maoli, o lakou wale no na Hawaii oiaio. O ke kanaka i hanau ia maanei e na makua keokeo, a e hoolilo ana i kona ikaika a me kona noonoo no ka pono o Hawaii, he Hawaii oiaio no ia, e like me ke kanaka i hanau ia e na makua ulaula, ae like no hoi me ke kanaka i hanau ia na ka makua ulaula a me ke keokeo. O ka poe e hoopomaikai ana i keia aina mamuli o ka lakou mai hana maikai, o lakou na Hawaii oiaio, aole o ka hooluu o ka ili ka mea e okoa ia. Mai ka wa a Kamehameha I, i lawe ai i na haole a elua, Olohana a me Aikake, i mau aikane nana, a hiki i keia wa, ua kokua na kanaka keokeo i keia aina.

He poe ino kekahi o lakou, a he poe maikai kahi. I ka wa a Lunalilo i lawe ai ia'u iloko o kona Aha Kuhina, he kanaha Hawaii kona malaila. Aohe mea a ke kanaka maoli e hopo ai no ka lawe ia o kona pono a no ka nana ole ia o kona mau pomaikai, i na he poe makaukau a he pono na Kuhina o ka Moi he mea ole ka hooluu o ka ili. Mai hea mai ko oukou lole, na hale, na buke, ke dala, na nupepa, ka pono, nohea mai meia mau mea? He leo, "mai na aina e mai." Ae, mai na aina e mai, he pono i ka Hawaii opio ke heluhelu i ka moolelo o kona aina. E waiho malie i ka Moi ma keia mea. Ua koho pono oia a ua luhi.

Mahope iho o ke kamailio hou ana o Kaai, e pane ana i na olelo a Kapena, a e hoike ana i ka pono ole o ka hoopau pinepine ana o na Kuhina, ua noi ia e hoopanee loa ka palapala hoopii, a ua haule ke noi. Ninau ia no ka apono ana i ka hoopii a hooholo ia, aole nae he nui loa ka poe i oi ma kela aoao. Koho ia iho la mahope he komite nana e lawe i ka palapala hoopii imua o ka Moi, a o Kapena no ka lunahoomalu.

O KELA mokuahi kia lua i ku mai ai io kakou nei mamua iho nei, nona ka inoa o Gussie Telfair , ua ili iho la ma kekahi mokupuni, a ua kuai ia'ku la oia a lilo i kekahi poe.

MA ka la 20 o Sept aku nei ua loaa i ka poe Ilikini ma ke kowa o De Havo, Vitoria, kekahi moo deragona aumoana, nona ka loa he eono kapuai, a he oioi kona poo me he Laehaokela la, a o kona huelo he olapalapa oioi.

UA makemake ia na helu o ka nupepa KUOKOA o 1878 i koe ia makou e paa ia nei ma ka lima o kekahi poe. e hoouna mai ia makou, u e haawi no makou i ka uku kiekie he 25 keneta no kela a me kia helu pakahi oia keia: Helu 1,2,3,4,5,16,18,19,23,25,32,35,36,37,42,46,47,49 50. 1879 32,33,46.

E MAKAALA kakou, oiai, eia ka poe wawahi hale ke maau hele nei i ke aumoe ma na kauhale o kakou; e hakilo ana i kahi kupono no lakou e loaa ai ke ola, oiai, ma kekahi o na po i hala aku la, ua komo ia aku la ka pa o M. Dickson ma ke alanui Papu a me ka halekuai o na huaai Kaleponi a wawahi ia iho la; aka, he mau wahi apana dala uuku wale no ka i lilo.

UA hoohakui hou ia'e ka aina na kaulana o Hilo me kekahi olai hou ma ka wanaao o ka ia 25 o ka malama i hala, a ua oi aku ka ikaika i ko ke olai mua. Ua hoonaue pu ia ae no hoi ko Kona mau kini ma keia wa hookahi, aole nae he ikaika loa. Enaena aku la paha ke ahi a ka wahine o ka lua, ke opaipai nei na wahi e ae o ka moku o Keawe.

I KE aumoe o ka po Poakolu nei, i kekahi keiki haole e hoi ana i kona hale makai ae o Kawaiahao, ua halawai oia me kekahi haole ma ka huina o na alanui Moiwahine me Puowaina, i hoao e alualu iaia me ke ano powa paha; aka, ua kahea koke oia me ke kuu ana i ka holo a pau, nolaila, ua makau ka mea kolohe a holo aku la ma kahi okoa. E makaala kakou, oia ke ino la ke hoohalua nei.

MA ka Poalima i hale, ua kaili ia aku la ke aho o kekahi o ko makou makamaka kahiko iloko o keia Oihana, mahope iho o kona hoomailo ia ana ana e ka eha no kekahi wa loihi; oia o John Duncan, ka mea kau pepa o ke keena e paila nei ke KUOKOA; ua haalele iho oia mahope nei he mau keiki elima ka nui, a me na hoaloha lehulehu wale e p@iauma aku ma keia aoao o ka lua.

Ma Honolulu nei ma ka wanaao Poaha aku, ua make iho la o Mrs. E Clif@ord, ka wahine a O G Clif@ord, i ke 60 a oi o koka mau makahiki. O ka mea i make, he kupa oia no Tahiti, aka, ua noho loihi ma Hawaii nei.