Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 42, 16 October 1880 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke Kauo !

 

NA KEENA MAKEKE @

KUDALA @

@ NA KEENA

MA HEA @

@

KA  MAKEKE  KUAI @

@

@

Keena Kala@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

 

Ua hookolu ia aku o Mr. Z. Kalai i Luna Auhea noka apana o @ @ Hawaii, ma kahi oo J W. Robertson i waiho mai

            @                    JNO S WALKER, Kuhina Waiwai.

 

            Ua olelo i he Alii Ka Moi ka @ ana aku i na Keonimana malalo iho i mau Kuhina Nona

            @ @ W L Green, Kuhina o ka @ Aina e, i koho hoa ia.

            @ E. H A P Carter, Kuhina Kalaiaina, ma kahi o ka His E. John R Bash i waiho o mai.

            Hon. J S Walker, Kuhina Waiwai, ma kahi o ka His Ex.M. Ku@ i waiho mai.

            Hon J @, @ Kuhina no ka manawa, ma kahi o ka His Ex. W C @ waiho mai

            Haleahi Iolani, Sept. 27, 1880                        983 3t

 

            O keia malalo iho, oia no ke Kope i unuhi ia o ka leta i loaa mai i ke Alii ka Moi mai ke Keiki Alii mai o Roumania, mamuli o ka ike ia ana mai o Roumania ma ke anohe Aupuni Kuokoae ko na Mana o Europa :

            [  UNUHIIA ]

 

            E KE ʻ LII A E KA HOAHANU : Oiai ua kukala paa ae o Roumania i kona Kuokoa ma ke ano he Aupuni Lanakilame kona Moi oiai i ka wa kana iho nei o 1877-78, a oiai ua ae ia mai ia hana ana e ke Kuikahi o Berelina a ua ikeia mai e na mana a pau o Europa.  He hauoli nui Ko ʻ u i ka hiki ana ke hoike aku ia Oe e ka Moi no ia mea, he hoola ana i ka maluhia o na pono o ka Danube Lalo.  Ua hoomanaolana ia Au no ka manao nui ana Ou e ka Moi e like hoi me ko na Mana Nui e ae a pau no ka maikai a me ka mau o ka holomua ana o ke kulana o Europa, e hauoli ana ke ike ua hooholo pono ia na hooikaika a kekahi lahui i loaa aku ko lakou kulana maloko o ka ohana nui o na Aupuni.

            E ka Moi, e like me na Mana e ae, e oluolu e haawi mai i Kona aloha, a oia mea e lilo no ia i mea nui la ʻ u ; a ua lana Ko ʻ u manao e ike i ka hoopaa ia o na hui aloha a lokahi ana mawaena o Kona Aupuni a me Roumania.

            Me ka manao ana e hooia ia ka Moi no ka maikai o Ko ʻ u manao no Kona mau pono, a me ka pomaikai o ka lahui i waiho ia mai malalo o Kona malama ana e ka Mea Mana Loa a, e lawe no hoi Au i na wa kupono a pau e haawi aku iaia i na hooia ana o ka manao kiekie a me ke aloha maikai i paa ia, a

            Owau no, e ke ʻ Lii,

  Kou Hoahanau Maikai, e ka Moi,

            [Kaku inoaia]              Charles.

            B. Boeresco,

                        Kuhina o ko na Aina E.

            Bucharest, Mei 10-22, 1880.

 

            O keia malalo iho, oia no ka mea i unuhi ia o ka leta i loaa mai i ke Alii ka Moi mai ka Moi mai o Belegiuma, e ae mai ana i ka loaa ana aku o ka leta Alii mai ka Moi aku nei me na hoomaikai ana i ka piha ana iho nei o na makahiki he kanalima o ke kuokoa  o Belegiuma.

            [ UNUHIIA ]

           

            E ke ʻ Lii a me ka Hoahanau : Ua loaa mai la ʻ u me ka hauoli nui ka leta Au e ka Moi i hoouna mai la ʻ u no ka piha ana ona makahiki he kanalima o ke kuokoa o Belegiuma. Ma Kou hoohui ana ia Oe iho ma ka hoike ana i ka hauoli no keia manawa maikai, ua hoike mai Oe e ka Moi i na hooia ana o ka hoalauna i hiki ole ai la ʻ u ke noho hoomaopopo ole.  Ke haawi aku nei Au me ka oiaio i Ko ʻ u mau mahalo anano keia mau hana maikai, a no ke kulana Au i hoike mai no Kou manao no ke Aupuni o Belegiuma.  Ma Ko ʻ u aoao, ua piha Au me na manaolana no Kou noho ʻ na oluolu a me ka maikai e ka Moi, a no ka pomaikai o Kou Aupuni.  Ke noi aku nei Au ia Oe e ka Moi e lawe aku i na mahalo kiekie, a me ke aloha paa O ʻ u.

            E ke Alii a me ka Hoahanau,

                        Ka Hoahanau Maikai Ou e ka Moi,

                                    (Kakauinoaia)            Leopold.

            (Kaku hou ia)

                                    Frere Orban.

            I ke aia ka Moi Kalakaua.

                        Moi o ko Hawaii Paeaina, Honolulu.              Ostend, August 29, 1880.

 

            Manuwa Amerika.--Ma ka auina la Poaha nei, ua hekau iho la ka heleuma o ka moku kaua Amerika Ticonderoga ma ke awa o Kou, iloko o na la holo he 35 mai la@ mai, a oia malalo iho nona mau @ moku :

            Commodore-W. W. Shufeldt.

            Kapena-B. J. Cromwell.

            Na Lutanela-e. W. Sturdy, H. R. Tremain, F. J. Drake, K. Niles, C E Vreeland.  Wiliki Nui-F. G. McKean.

            @ - H. M. Welts.

            Puuku-W. J. Thompson.

            Na Kokea Wiliki-Sam ʻ l Gregg, J. P. Nickley.

            Latanela  Marino-D. P. Maranix.

            Kokua Kauka-R. A. @Urquhart.

            "Na Huki Hae-W. S. Hughes. F. F. Fletcher, H. H. Hosley, D. @Daniela. 

            Ao Huki Hae-G.W. McElroy. J. R. Wilmina.

            Kakauolelo Haawi Dala-J. R. Rosse.

 

                        KA NUPEPA

 

Kuokoa me ke Au Okoa

 

            I  HUIIA.

 

No ka Makahiki, $2.               Eono Mahina, $1.

           

            Dala Kuike ka Rula.

 

            POAONO,  OKATOBA  16, 1880.

            O Keia ka la hanau o ke Kamalei Lani Alii Kaiulani, a o ka elima ona makahiki e loaa ola ana.

           

            Ke luakaha mai nei no ka Moikane a me Kana Moiwahine maloko ona paia hale o Iolani Hale me na ola kino mohala maikai a ikaika.

 

            Iloko o keia mau la, he ohohia maikai no keola o na ua Alii a pau o kakou e ike ia aku nei, aole mau ouli hoolele hauli o ka manawa.

 

            Maikai ke ola o ke Kamalei Lani Alii Kaiulani,  aia no ia ke nanea mai la i ka hee i na opuu ale o Waikiki, me ka hoohihi i ke ani peahi mai a ka lau niu.

 

            Mai ka lohe i hiki mai io makou nei, aia no ka Hooilina Moi Liliuokalani ke luakaha la i ka lai o Waialua, me ke ola kino ohaha a popohe maikai ; i ka noke ia paha i i ke kipehiia e na huna kai o Puaena; hele kela a eaea kai ka wahine.

 

            Ua ku i ka mahalo ia na hana a William H Tell no kona makaala i ka poe hoomainoino holoholona iwaena o kekahi poe kalaiwa kaa o kakou.  Ua lohe ia, ua hopu ia kekahi mea e hookikina ana i kekahi lio mai, i hele a paholehole ka ili;  ua wehe ia ka lio, a ua hookuu ia, a o ke kanaka puuwai aloha ole e hookele ana oia ka mea nana i kauo ke kaa a hiki i ka hale.  Huro no Tell !  Pololei oe ma ia hana.

            Ua manao kahi poe no ka leo ole o ka holoholona, a no kona lilo ana i waiwai no ke kanaka, ua hiki ke hoomainoino ia.  He manao hewa ia.  O ka ike ia aku o kekahi mea e hoeha mainoino ana i na holoholona, he mea ino @ i na maka o ka lehulehu o ka poe maikai, a he hana hewa loa.  Maanei, aole hiki ia makou ke umi i na mahalo ana no kekahi poe kalaiwa kaa o kakou e malama pono nei i ke ola o na lio, a me ke kulana maikai o na kaa.  Kale hailama ma, Pouhiwa ma, a me kahi poe e ae, aohe nele ka ike ia o ko lakou ano ma ka helehelena o na lio me na kaa.  He ike i ka pono o ka holoholona, a pela hoi e ike ia aku ai ko lakou pono e ka lehulehu,

 

            Poha ke Au,  ke Mulea mai nei ka Waha.

 

            Aole makou i manao mua e loaa ana ka manawa e kaahele ai kau wahi nupepa manao awahua loa e like me ka Elele iwaena o kakou.  E kuhi ana makou ua hala ka wa o ia mau hana, a me na kamailio awaawa.  Eia ka, ua koe na ka Elele e ao mai ia kakou i ke kiekie a me ka hohonu o ka makaukau ma na olelo aki, kuamuamu, nuku, a me na hailiili ana.

            Ina aia iloko keia awaawa kahi i waiho ai, ua pono ke poha ana o ke au i puka ke ino iwaho; a e hoomanawanui kakou i ka mulea o ka waha.  No ka mea, o ke ino i huna ia maloko, he oi kona hoopoino ana i ko na hana ino akea.  O ka hana ino ma ke akea, he hiki ke pale ia a ke hoopaa ia; aka, o ka manao ino i huna ia, aohe hiki ia oe ke pale, aohe hiki ke hoopaa, he poino malu aohe ike ia kahi e puka mai ai.

            O keia wale no ko makou manao no na kamailio ana e like me ka ka Elele e hana nei; e lawe kakou i kana mau olelo hoino a e kaupaona ma na mea ana paona o ka oiaio.  E ninau i na hoike.  Mahea na hooiaio ana ?  A ina he lealea olelo ino wale no, he mea ole ia; he hua lepo maluna o ke kio wai opilopilo i hoaleale ia-he pii ana ae a ka maea o kahi o ke ino i waiho mua ia.

           

            Ua paipai pinepine makou iloko o na kolamu o ke Kuokoa no ka lawelawe kino ana o ko Hawaii lahui ma na hana mahiai.  O ka mahi i ka aina, oia ka oi o na hana hanohano o keia honua.  Ua oi aku ka hanohano o ka mea mahiai, a ohi mau mai i ua hua o ka honua, mamua o ka lunamakaainana e hilinai ana maluna o kona mau wahi loaa ma ke ano apiki, a Kahunapule paha e paulele ana i kona wahi uku makahiki me ka luhi ole.  O ke alanui e loaa ai ka naauao, ka hanohano a me ka waiwai, oia no ke alanui o ka eha a me ka luhi i ka hana.  Ina e hana ole kekahi kanaka, aole oia e ai.  oia ke kanawai.  O ka poe e hoao ana e uhai i keia kanawai, e poino ana lakou.

            No ko makou ike i ka oiaio o keia kanawai, a no ko makou ike i ka oi o na pomaikai o na lahui mahiai, nolaila makou e paipai nei i ko Hawaii poe kanaka opio e hooikaika e kanu i ka aina no lakou iho.  He lahui ola ka lahui mahiai; he kuokoa ka lahui mahiai, a he waiwai.  He lahui hanau nui o na keiki ka lahui mahiai, a he maluhia ia lahui.

            O kekahi kumu waiwai nui o na kanaka Hawaii e waiho wale nei iloko o ka lepo, a e hana nui ia nei e na Pake, oia ke kanu raiki.  He maopopo loa ka hana; eia no na kaupapa loi ke waiho nei ma ka loa a me ka laula o ka aina; he elua ohi ana o ka hua o ka poe kanu raiki i ka makahiki, a he maikai  ke kumukuai o keia mea kanu.  Heaha ka mea i koe a keakea ia oe, e ke keiki Hawaii ponoi, no ke komo ana a lawelawe kino ma keia hana maikai?  Aohe nui o na makahiki i koe.  Ano ka wa maikai E ola no ka lahui ke lilo ia i lahui hana.  Ke kono aku nei makou i na opio keiki kane o Hawaii, e pii ae iluna o ke kalaunu hanohano o ka noho ana he kanaka mahiai.

 

            Ua pae i Kapaa.

 

            Ke hoohalahala mai nei ka Elele me na nuku ana no ka lawe ana o ke Kuokoa i ka hua olelo pegana a hoopili i ke ano o ko Kamehameha aupuni kahiko.  He huaolelo maikai ka pegana:  noloko mai o ka olelo Latina.  o kona ano he kuaaina, he ike ole.  Ua hoopili laula ia i ka poe e noho ana iloko o ka pouli a me ka poe hoomana kii, a ua kapa ia kahi poe hana kohu ole ma na aina malamalama he pegana, no ka naaupo o na hana.  Aole no hoi i pau loa ke ano pegana iwaena o kakou ke nana aku i na helehelena o ka Elele, he wahi koena no e waiho nei.

            Heaha la ke kumu o ko ka Elele hoohaehae ana i ka huaolelo pegana ?  Eia no.  Mamua aku nei, ua hapai nui ia pepa i ke au ia Kamehameha I., a me kona poe kakaolelo i kumu alakai no ko kakou Aupuni i keia wa.  Ua pane ke Kuokoa, aole hiki ke hoohalike i ke aupuni pegana o Keamehameha me ke aupuni malamalama o keia wa; a o na rula alakai o ia au pegana, aohe oia na rula e pono ai i keia wa.  Oia ke ano o ko makou kamailio ana aole nae me ka hoino.  " Ua ike ka Elele i ka oiaio o keia, na ike ua paa ia; nolaila noke mai nei i ke kuehu i ka lepo, me ka manao e hoomakapo  i ka ike o ke lehulehu.  Kapa mai nei ia makou he loko ino, a he hoino i ka inoa o na ʻ lii.  Kuhihewa.  Uakapakahi ka hookele ana-" Kapakahi Manuia. "

            He oiaio he poe pegana na kupuna o kakou, a pela no na kupuna o ka lahui Beritania, ka poe Saxon i hele mai mai Geremania ae iloko o ke keneturia elima a hoopiha ia Enelani.  He poe pegana lakou malalo iho o ke kulana o na kupuna Hawai o ke au ia Kamehameha.  Aka, he mea hewa anei ia no ka lahui nui,  hanohano a malamalama o Enelani i keia ?  Aole loa.  O ka naaupo o na kupuna, aole loa ia he hewa no Hawaii o keia hanauna.  O ka hanohano o Hawaii, oia kona puka ana ae mai loko mai o kela noho ana pegana.  A no na rula hookele aupuni o ke au pegana o Kamehameha no ia wa; aka, o ka Hawaii e koi ana e lawe mai ia mau rula no keia au, he enemi oia no kona aina makuahine.

            Ua laahia ia makou ka inoa ala o Kaahumanu a me kona poe alii;  ua ala no mai luna a lalo, mai ke kumu a i na lala.

            He nui wale na olelo hookekee e ae a ua Elele nei, aka, aole he manawa e pane ai Me keia mau wehewehe ana, e ike auwanei ko makou poe heluhelu i ke ano ole loa o kana kuehu lepo ana, a me kahu wale o kana mau olelo.  A e puana like auanei na mea a pau:  " Ua pae i Kapua ka au waa panana. "

 

            Na Manao o na Nupepa.

 

            Puka mai nei ka nupepa Kalepa o kela Poaono me na hoapono ana i na hana o ka Aha Kuhina i pau iho nei.  E olelo ana ua pono wale no ka lakou mau hana a pau, a e hooili ana i na hewa maluna o ko lakou poe mua ma ka oihana.  Me he mea la ua hoopaa mua ia na lima oia nupepa o kakou me ke kaula ma o ka olelo aelike la i hana ia me ke aupuni i ka wa e noho ana o Bush ke Kuhina Kalaiaina.  A he mau manao e pili ana no ka hoomaemae ana i ke kulanakauhale o Honolulu.

            E kamailio ana ka Papapai o kela pule no ka noho ana o na kanaka maoli iloko o ka Aha Kuhina.  Ua mahalo ia pepa i ka lawe ana o na kanaka maoli i na oihana kiekie ke loaa ka makaukau kupono.  Ke olelo nei ia pepa, o ka ninau no ka noho Kuhina o kela a me keia, aole ia he ninau pili i ke ano o ka lahu, aka owai ka mea makaukau?  Ua komo ke aupuni iloko o na ninau pohihihi, a o ka poe makaukau wale no ke kupono no keia wa.  O ka hana kupono ia Hawaii opio i keia wa, wahi a ia nupepa, oia ka hoonaauao ia ia iho, aole o ka minamina wale no ka nele oihana.  He oiaio maoli no keia.  E imi mua kakou i ka makaukau e hiki pono ai ka lawelawe ana ma ka oihana, a na ka oihana e imi mai a loaa ke kanaka.  Ma keia mau ninau a pau e pili ana no ka noho ana o na kanaka maoli iloko o na oihana Aupuni,  aole makou i lohe i kahi mau manao e keakea ana i na pono o ko Hawaiii ponoi.  Me he mea la, o ka makemake o na haole e loaa i kanaka maoli na oihana i kupono i ko lakou makaukau ke lawelawe, me ka ake e hoomakaukau ia ko kakou poe opio no na oihana kiekie.  A ua ike pono no kakou a pau, aohe pono na ninau pohihihi a me na kumuhana koikoi e hoopuni nei i ko kakou aupuni i keia wa iloko o na lima o ka poe hapa mai o ka makaukau.

            Ma ka nupepa Gazette o ka Poakolu iho nei i hala i ike iho ai makou he palapala na Waila, e pane anai kahi mau manao hoahewa iaia no ke kuai ana i ka laau o kona pa kuai papa me ke Aupuni, i kona wa e noho Kuhina ana.  Ua maopopo no ka pane ana.  Ua olelo o Waila ma na kuai ana i laau me na papa nona hana Aupuni,  ua hoolaha ia ma ke akea, a ua noi ia aku ka poe kuai papa a pau e haawi mai i ka lakou mau koho no na kumu kuai o na papa i makemake ia iloko o na wahi i sila ia; a ua komo pu no na koho ana o ka Hui o Waila ma me kona hui e ae.  Ua olelo no hoi o Waila, ua pono no ke kuai ana o ka Peresidena o ka Papa Ola i na hipa o Kipikona i i-a no ka poe mai lepera ina oia ke ano i-a i makemake ia.  He maikai maoli ke ano o keia leta a Waila; he oluolu, aohe awaawa, elike me kahi mau manao e hoopuka ia nei.

            Aohe ano nui o na manao iloko o ka Paeaiena i keia pule iho nei;  he kuawili wale no i kana olelo mua, e hooikaika ana e hooili i ka hewa o ke kipi maluna o ke Kuokoa.  Aka, ua make hewa kona hoao ana e hana pela.  Ua @aoo ke Kuokoa a ua kamaaina i na mea a pau, na ike ia he makamaka oiaio nona ʻ lii a me na makaainana Hawaii, a he kokua no ke kuokoa o ke Aupuni Hawaii.

            Piha awaawa no hoi ka Elele o keia pule.  He nele nae i na mea hou.  Ina o ka ike i ka nuku a me ke amuamu ko kakou ake nui, alaila oia wahi nupepa ke kumu ao kupono, ua makaukau.  Aka, aole ia he kumu ao kupono e loaa ai ka makaukau no na oihana hanohano.

 

            OLELO  HOOLAHA.

 

            Aha @ @ @ a ka Hawaii Paeaina, ma ka @   waiwai ma ka hapa o ka waiwai o @ @ @.  Kanaka e hoohana aka i ke @ a ka Lunahooponopono  ma ke kuai ana i ka waiwai paa.

            Ma ka @ a me ka waiho ana mai o ka palapala nui a W E Castle, @ o ka waiwai o Henry Gordon i make, @ @ e haawina ka @ iaia e kuai aka i kekahi waiwai o ka ana i make i oleloia.  me ka waiho ana mai i kekahi kumu kupono ma ke Kanawai e he ia ai ke kuai ana i ma waiwai @ia.

            Nolaila, @ @ o ka poe a pau i pili i ka mea i make  @ @ @ i ka waiwai i oleloia, e hoike ae lakou @ o keia Aha ma ka Poakahi, ka la 25 o Okatoba, 1880, ma ka hora 10  A. M. ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi e hoike ai lakou i ke kumu, @ he kumu oiaio ko lakou e ae olelo ai ua @ @.  A no kauoha hou ia, e @ ia keia kanaka i ekolu pule maluna ae o ka manawa o ka hoolohe ia ana.  Iloko o kekahi mau nupepa i @ a hoolaha ia ma @, ma ka olelo Beritania a me ka olelo Hawaii.

            Kakau ma Honolulu, H. A. Okatoba 1, 1880.                        Chas. O Harris

@                    Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

            @ @ Hope Kakauolelo.                      984 3t

 

            Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Mokupuni o Oahu, Hawaii Paeaina @ ma ka hana o ka Palapala Kauoha a William Bromley Barnes o Honolulu, ma ka mokupuni o Oahu, i make.  Olelo kauoha e @ ana i ka e hoowaiwai i ka Palapala Kauoha, a no ka hoo@ ana.

            No ka mea, ma ka la 10 o Sepatemaba, M H 1880, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope @ o William Bromley Barnes i make aku la, a me ka palapala ho@ e noi ana e hooiaio ia kela Palapala Kauoha, a e hoopuka hoi i ka Palapala Luna hooko no Samuel M Damon, ua waihoia mae e Samuel M Damon i oleloia.

            Nolaila, ua kamohaia o ka Poakahi, oia ka la 25 o Okatoba, M H 1880, ma ka hora 11 A. M. ma ka Kuai Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale, ma Honolulu, oia ka la me ka hora e hoolalo ia ai ia Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopeka ana i ka palapala luna hooko.

            A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekoku, buke o ka nupepa " Kuokoa, " he nupepa i palia a i hoolaha ia ma Honolulu.

            A ua kauoha hou ia, e hoopuka ia na Palapala Keena no na hoike no ia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea make, ma keia Aupuni, e hele mai a e kue i keia Palapala Kauoha i ka wai oleloia.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Okatoba 4, 1880.                        Chas. C Harris,

            Ikea                 Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.

            A Rosa, Hope Kakauolelo                  984 3t

           

            Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Mokupuni o Oahu, Hawaii Paeaina, @ Ma ka waiwai o Charles Apiani Long, o Honolulu a me Manoa, he Kalepa a he ona moku, ma ka mokupuni o Oahu i make.  Olelo Kauoha e koho ana i la e hooiaio ai i ka Palapala Kauoha, a me ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 10 o Sepatemaba, M H1880, na waiho ia mai imua o ka Aha kekahi Palapalai oleloia, oia noke Kauoha Hope Loa o Charles Apiani Long o Honolulu a me Manoa, i make aku la, a me ka Palapala Luna Hooko no Frederick Augustus Schaefer, ua waiho ia mai e Frederick Augustus Schaefer i oleloia.

            Nolaila, ua kauoha ia o ka Poakahi, oia ka la 25 o Okatoba, M H 1880, ma ka hora 10 A. M. ma ka rumi Hookolokoloo ia Aha, ma Aliiolani Hale, ma Honolulu i olelo mua ia oia ka la me ka hora, e hooiaio ia ai la Palapala Kauoha, a e hoolohe no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

            A ua kauoha nou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu, iloko o ka nupepa " Kuokoa, " he nupepa i paiia a i hoolahaia ma Honolulu.

            A ua kauoha hou ia, e hoopuka ia na Palapala Keena no na hoike no ia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea make, ma keia Aupuni e hele mai a e kue i kela Palapala Kauoha i ka wai oleloia.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Okatoba 4, 1880.                        Chas. C Harris

            Ikea                 Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.

            A Rosa.  Hope Kakauolelo                984 3t

 

            Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai  Ma ka waiwai o Keohokii o Kohala Akau, Hawaii, i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai C F Hart.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Robert R Hind o Kohala Akau, H., e hoike mai ana o Keohokii no Kohala Akau, Hawaii,  ua make kauoha ole ma Puehuehu, Kohala Akau, ma ka la 8 o Augate, M H 1880, a e noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Robert R Hind.  Ua kauoha ia o ka Poalua, oia ka la 9 o Novemaba, M H 1880, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi ia, imua o ka Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Kapaau, Kohala Akau,  Hawaii, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.  A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa, he nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Kohala Akau, Hawaii, ko Hawaii Pae Aina, Okatoba 1, M H 1880.                 C F Hart

            984 3t              Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana 3.

 

            Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Eha o ko Hawai Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka Waiwai o S Luli k o Lihue, Kauai, i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Nui a Hukikai o Lihue, Kauai, e hoike mai ana o Luli k, no Lihue, Kauai, na make kauoha ole, ma Lihue, Kauai,  ma ka la o Iulai, M H 1880, a e noi ana e haawiia ka Palapala, Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia S R Hapuku.  Ua kauoha ia o ka Poakolu, oia ka la 3 o Novemaba, M H 1880, hora 10 A M, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o na Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa, mokupuni o Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu,  ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.  A o keia olelo kauoha, e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii, i ekoku pule ma ke Kuokoa he nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Koloa, Kauai, ko Hawaii Pae Aina, Sept. 30, M H 1880.                      Jacob Hardy,

            984 3t              Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana 4.

 

            HOOLAHA  HOOKO  MORAKI.

 

            Ma keia hoolaha ia aku nei, oiai, mamuli o kekahi maua kuai i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki i kakau ia ma ka la 27 o Feberuari 1877, i hana ia e M H Tripp o Honolulu, Oahu, ia Alexander J Cartwright o Honolulu, Oahu, a i hooiaio ia ma ke keena Hona Kuleana o ke aupuni, maloko o ka Buke 48, ma na aoao 322, 323 ame 324, a no ka uhaki ia ana o na mea i aelike ia iloko o ka moraki i olelo ia, nolaila, ona pono,  na pomaikai a me na waiwai a pau o ka aina i hoike ia maloko o ka moraki i olelo ia, mahope iho o ka pau ana o ka manawa i ae ia ma ke kanawai, e kuai ia aku no ma ke kudala akea no ka uhaki ia ana o na mea i olelo mua ia ae nei.  O ka waiwai i hoakaka ia ma ka moraki i olelo ia, ke waiho la me ke alanui Liliha, Honolulu, mokupuni o Oahu a i hoakaka piha ia ma ka Palapala Sila Nui, Helu 2063, a nona ka ili he 87-100 eka.                  Alex J Cartwright.     

            Kikila Baraunu, Loio o ka mea nona ka moraki.         984 4t

 

            NO  KE  KUAI  AKU,

           

            Na Loi-ai nunui ekolu i oe, e waiho ia ma Alewa, alanui Liliha, Honolulu.  E ninau malaila i ke kumukuai, a i ole ia W C Jones ma kona keena, ma ke alanui Papu, maluna ae o ka hale kuai mea hao o Dilinahama ma.

            Honolulu, Oct 6, 1880.                       984 2t

 

            HOOLAHA  LUNAHOOPONOPONO  WAIWAI.

 

            Ua hookohu pono ia mai au e ka Hon. A. Fornander, Lunakanawai Kaapuni o Maui, i lunahooponopono no ka waiwai o Frank Mendes o Kahului, mokupuni o Maui i make.  Nolaila, o na kanaka a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike koke mai lakou me ka hooiaio kupono iloko o ka malama eono mai keia la aku.                        John Richardson.        Lunahooponopono waiwai o F Mendes.

            Wailuku, Maui, Sept. 29, 1880.          984 4t

 

            OLELO  HOOLAHA.

 

            Ua hoolimalima aku ana mana i ka Loko-ia o Hanaloa ia S M Kamakee no ka makahiki hookahi.  Ua mau ka noho luna ana o Sam Kiwaha ma ka aoao o ke konohiki.  O ka poe makemake wahie e hele ia Sam Kiwaha,  mana kona e kuai i ka wahie maloo wale no.  Elima dala i ka piha kaa.

            A F Judd         a me     S B Dole         Na Kahu no Airene H.

            Honolulu, Okatoba 1, 1880.               984 3t

 

            UA  HOI  MAI.

           

            Ke hoike aku nei o Mrs A Mellis i kona mau makamaka a me ka lehulehu no hoi, ua hoi mai nei oia mahope iho o kona kaawale pokole ana aku mai ianei, a ua makaukau oia e hooko aku i na kauoha a pau ma ka la 11 ae nei o Okatoba,  no kana oihana humuhumu, ma kona hale noho ma Alanui Ema, Helu 15, a hiki i ka wa e makaukau ai ka Halekuai hou ma Alanui Papu, Helu 103, alaila, e hookahua maoli oia i kana oihana holookoa malaila.  Ke haawi aku nei oia i kona mahalo i ka poe i haawi mai iaia i ka hana, me ka hilinai, ma ka hooko pololei ana i ka hana e mau ai kona hilinai ia mai ma keia mua aku e ka lehulehu.                9843t.              Mrs. A. M. Mellis.

 

            HOOLAHA  A  KA  LUNA  OHI  AUHAU

                        -- O --

              KOOLAUPOKO,  OAHU

 

            Ke hoike ia aku nei ka lohe i ka poe a pau i ku i ka auhau ma ka apana o Koolaupoko, e hiki ana ka Luna Ohi Auhau me ka Hale Wili o Waimanalo,  i ka hora 12 awakea o ka Poakahi, Okatoba 11 no ka ohi ana i na auhau.

            Poalua, Oct. 12, hora 10 am. ma Kailua.

            Poakolu, Oct. 13, hora 10 am., ma ka Hale Hookolokolo ma Kaneohe.

            Poaha, Oct. 14, hora 10 am, ma ka Hale Wili o Kaalaea.

            Poalima, Oct. 15, hora 9 am, ma Waikane, ma ka Hale noho o J W P Kamealoha.               J W Robertson.            Luna Auhau o Koolaupoko

            Honolulu, Oct. 8, 1880.                      984 3t

 

            CECIL  BROWN.

            LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

 

            Ahe Agena no ka Hooloio ana i na Palapala no ka Mokupuni o Oahu.

            Helu 8, Alanui Kaahumanu.  Honolulu, H P A 2y

 

            HOOLAHA  WEHE  I  KA HUI !

 

            O ka Hui manawaena o Alfred Mellis a me Charles J. Fishel, ua wehe a na hoopau loa ia i keia la 9 o Sepatemaba, 1880, meka manao maikai

            Ua pau o Mellis : a o Fishelkehoomau aku ana i ka lawelawe anai ka hana ma kahi i ku mua ai ka oihana ; a e lawelawe no ia i na mea a pau o ke kuai ana ma kona inoa wale no.

            O ka poe a pau i aie i keia Hui mamua, e uku mai lakou ia J Fishel, oiai, oia @no ka manae ohi i na dala a pau, a e haawi i na Palapala Hookaa.

                        A. M. Mellis,               Chas. J. Fishel.

            Honolulu, Sept. 9,1880.

 

            HOOLAHA .

 

ANO KA WA NO OUKOU E KUAI AI

 

            ME KA MAKEPONO LOA.

 

            E kuai aku no au i kuu mau waiwai nona ka huina he $18,000.imua o ka lehulehu ma ke kumukuai emi loa e kahaha loa ai oukou, ma na kumukuai i emi iho i kona @ e ae, a malalo iho hoi o ka hapalua o ke kumukuai io.

 

            E HELE MAI E KAANA NO OUKOU  IHO !

 

            E hooemi anaau i ko ʻ u mau waiwai a pau, i kaawale ai no kahi o ka waiwai ho@ e upu mau nei i kela a me keia la mai EuropaameEnelani mai.

 

            C.  O.  P.  BAZAR.

                        CHAS. J. FISHEL.

 

            Honolulu.                    981 tf

 

            UA  MALA  KA  HOOILO.

 

            O KE KUPULAU KEIA O

 

            HIKIKIIKAUOENA  !!

 

            Ua ikeia na Lau, na Mohala na Pua, na Paoa ka Nahele i ke Alao ka

 

Wai Rose,  Vahine,  Lukini,  Iliahi,

 

                        Managolia,  Falanatipano me ka Pikake.

 

KA  MOANI  ONAONA  O  KKE  AHIAHI !

 

Na Papale wahinenani o kela me keia ano, i kaei ia me naLipine nani, a i haku pu hoi me na Pua ulaula, kkeokeo, kaiina, olenalena, omaomao, hinahina

 

            a me ka akala ;  a i omau ia hoi me na

 

            H U L U   N A N I !

           

o kela me keia ano ; hekilakilaa kapukapu maoli no ke nana aku.  Na Alokala Lilina wahine, mena Lei ai Silika o kela me keia ano.  Na Hainaka holoi hou o kela me keia ano.  Na Hainaka Silika nunui lau o kela me keia ano.  Na Kihei heluhelu o kela me keiaano.  Na MAKALENA nani, na NAHENAHE, na HALU A, na PUU, na KALAKOA pua nui a pua @, na ULALII a me na ALAPIA eleele, ulaula a me kauwila, na HULUHIPA   o kela a me keia ano.  Na ILIWAI o na KALEPA o kela a me keia ano.  Na KANIKAU, na LIHILIHI e hoonanai ai ia waho ona KAHIKO o na Lede, o kela a me keia ano.  Na KAMAA wahine nani puu kiekie,  " e kikiko ʻ u ai kela i ka papahele o Papiohuli "-huli ia mai e loaa @

 

            HIKIKIIIKAUOENA

 

            ENAENA KA HELE ANA, UA                   " Hao na polena o Haupu

                                                                                    Kapakahi Manuia, o

                                                                                    Keokoi ka moku e like ai. "

 

            NA KAHIKO O NA KEONIMANA,

 

            kela a me keia ano.  Papale, Kuka, Puliki, Palule, Lolewawae,  Kamaa Buti a me Kamaa Haahaa, e hele ai kela a @ au, a e lai ai ka hele ana o ke alahele.  Hele mai, eia o

 

            HIKIKIIKAUOENA

 

            Ua makaukau mau e hoolawa aku i na iini koi-i a ka manao o ka lehulehu, a e wae nooukou iho a e loaa no @ @

                        Kumukuai Haahaa loa             Me ka mahalo

                                                                                                L.  ASEU.

            Kihi Ewa ona Alanui oi me Nuuanu, Honolulu, Iune 14, 1880.                     986 6m 99t

 

            KALEKULIKA,

           

LUNA HOOIAIO PALAPALA KUAI,

            Molaki, a me na palapala oia ano.

LUNA  HOOIAIO  PALAPALA

            Aelike mawaenao na Haku me na Kauwa.

            Luna Haawi Palapala Ae Mare

            Me ke kihi o ke alanui Moiwahine me Kaaihumanu, kulanakauhale o Honolulu, ko Hawaii Pae Aina.                    906 tf

 

KALE  NILEKONA.

           

KAUKA  LAPAAU,

 

            Keena ma ke kihi o Alanui Papu me Hotele

            HONOLULU

O na mai o ka Maka,

Pepeiao a me ka Puu,

UA MAKAUKAU OIA MA R LAWELAWE ANA.

966                                          ly

 

KO  BIHOPA  MA

 

BANAKO  MALAMA DALA !

 

            E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, penei :

            Ina hoomae mai ke kanaka hookahi i na dala $300 a emi mai paha, alaila, e uku mana i eono hapahaneri ukupanee makahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kona @ ana, ke waihoia ke dala @ i ekolu malama a kea paha.  Aohe ukupanee e helu ia no ka kakina o ke dala hookahi, aole no hoi no ka hapa malama.

            Ina ohi koke oia i kana dala, aole i hala na malama ekolu aole ukupanee.

            Ina i manao ke kanaka e oki i kana dala o poao ke hoike e mai oia ma ka Panako i kona manao oki, i kanakolu @ @ o kona oki ana, a o kana @ kekahi ke laweia mai.

            Ma ka la  mua o Sepatemaba i kela makahiki a i keia, a hoo@ ai i ke dala, a e haipule ka ukupanee me ke kumupaa onadala i hoo@ no na malama ekolu a kea, a mahuahua ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.

            Inaoi uku ka dala @ mamua o $300, alaila, hoohole pa ka olelo.

            E wehoia ka Hale Banako i na la hana a pau.

            861 tf                          BISHOP & CO.

 

            MAKEMAKEIA.

 

            UA MAKEMAKE IA NA

 

            ILI BIBI MIKO HOU

 

            --A ME NA--

 

            ILI KAO

 

            E haawiia ke kumukuai kiekie ma ke dala ku@         HUGH  MACKAY.

 

            Luna o ka Hale Hana Ili ma Kaholaloa, Honolulu

 

            E kuai ia aku na Huluhipa he nui wale ma ke kumukuai makepono no ke dala kuike.

 

            Honolulu, Feb. 16, 1880.                    951 tf

 

            H E A H A  !

 

Eia no.  Ua manaolana au e hui me na Makamaka e noho nei maloko o ka Pilikia ma Waimea ma ke Kau Kiure o Novemaba e hiki mai ana.

 

AUHEA OUKOU NA MAKAMAKA MAI

KAU, KONA,

 

            KOHALA,  HAMAKUA,

                       

                        HILO a me PUNA.

 

            Ina ua Pilikia Oukou no ka Loio ole nana e Wehewehe mai ko Oukou Pilikia, ma ke Oki Mare, a ma kekahi Pilikia e ae, e palapala koke mai ia ʻ u, a Na ʻ u no e kokua ia Oukou me na hihia a pau me ka uku emi no.  Ua ike Oukou ia ʻ u ke Keiki o ka Aina ua maa Oukou i ko ʻ u hana mana Aha.  Mai kali oukou a hala ka manawa kupono.  Na ʻ u na

            D.H. HITCHCOCK  LOIO,

            Hilo, Iune 8, 1880.                  968 4m