Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 42, 16 October 1880 — Poho ke Kanaka ike ole i ka Olelo Beritania ke Lawe i ka "Elele Poakolu." [ARTICLE]

Poho ke Kanaka ike ole i ka Olelo Beritania ke Lawe i ka "Elele Poakolu."

Ekb Kuokoa e ; Aloha oe :— £ oluolu mai i«'u e kamaiiio i ke poo e kau ae ia (naluna mi kahi kaawale o kou mau kolamu. Ua lawe au 1 ka EUle Poakolu mai kooa puka aoa a hiki i keia manawa, a ua makaikai ma kona mau koiamu, a oa ike aole au i waiwai ma ka hapalua oka oopepa; oo ka mei. ua hoopiha ia me ka oielo BeriUoia; a aole hoi i loaa ia'u ke ki e wehe ai i ka io oia aoao (olelo Ber{(anta), a nofail«, he poho oui keia no'u a me ks poe a pao i ioaa oie ka oleio Bentaota. Ua like oo ia «oao n'u me ka ole, a he piha weiu maopopo la la makou i ka poe i ike ole l ka olelo Be* ritania. Akm, maha paha ua hookuma ka mea mqa keia napepa no ka poe i ike i ka oleio BerittQia. al»ii», ua makemake au e noooi ako raa ko makou aoao 1 ka hapaloa o ka uku makahiki. >oa he mea oiuoio ia i ke Kapena o ka EUeU Poakolu. Ua ane like no ka nui o ka EUde Poa• koiu me ka Hoku Loa y a oa hoopiha ia kooa maa aoao a pau me ka olelo Hawaii, aole nae ia i amo i ka oku e like me keia; he wahi nupepa maikai do <a . —a o keia oopepa ka Elele Poakoiu, ke tmo oei oia i ka o<ra i Hke me ka Nupepa Kuokoa a me ko Mmeaii Paeaina, otat, ua hoopiha la laua i»e fca oieio kopa. loa aok i iuoa ka oloolu ta ma ko makou 4oao. aiaiia, ua oiakaukao ka «'aiho aku la oupepa ka EleU t Poakoht. Ile ke aloha i oa keiki hooooho hoa. madab. Biiu. Mahoia, ir Hoooluiu, Oct. 12, 1880.