Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 14, 2 April 1881 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

BUKE XX. HELU 14}          POAONO, APERILA 2, 1881.         {NA HELU A PAU 1009.

 

Ka Nupepa

 

Kuokoa me ke Au Okoa

 

I HUIIA.

 

NA OLELO HOOLAHA: - O na Olelo Hoolaha @e 10 laina kakau lima, he Hookahi Dala no ka puka mua ana; elua puka ana, he $1.50; n@ hookahi mahina, he $2.00

 

NA KANIKAU A ME NA MELE: He 10 Kepeta ka uku no ka lalani hookahi, ua like me $1.00 no 10 lalani.

 

HOOLAHA MAU: E hoomanao na makamaka a e hookomo mai i na olelo hoolaha ma@ @ o ke awakea Poaha, i ole e kaukai ia @ kekahi p@le @.

                E hoomanao e na lehulehu, aole e hoopuka kekahi Olelo Hoolaha, Kanikau a me ke Mele ke ole e hookaa mua ia mai ka uku.

                E hoouna pololei mai na leta i ka Nupepa @.

 

MOOLELO O NA LA

 

O KA

 

Haku Visakauna Nelekona, 
 KE DUKE O BERONETI.

 

KE KAUA ANA O NA AUMOKU KAUA BERITANIA, -A ME KO ENELANI MAU PAPU LAAU, &c.

 

“UA LOKAHI KA MANAO – AKA, HE HOOKAHI WAE IHONO O’NELEKONA” – Earl St. Vincent.

 

KA HUAKAI MAKAIKAI ILOKO O KA BOLATIKA

 

OKEIA mau huaolelovwaha a ka Haku Nelekona i haawi aku ai i kona Luta@la, l@weloa ia aku la ia mea a hiki imua o ke K@-Kauela o Revela, a i kona we i lohe ai i keia mau olelo, lawe mai oia a noonoo iha, he mea hiki ole iaia ke pale aku i ke noi a ka mea, o kana palapala i hoouna ai iloko o na mana-kaua ma Sana Peteroboro, aole ia e hiki koke mai ana iloko o na la ekolu.  A @ ka makemake o ka mea nana keia no@, @ haawi koke ia kekahi kipu aloha ana i kona hae, ana hoi i ake nui ai, e panai aku E ke kipa aloha ana i ka hae o Rusi no ka hoaloha.

            O ke kahua kaua o Kopenahegena i hala, a me ka Nelekona mau hana kaulana meluna o ia kahua, oia hookahi wale no ka mea nana i hookuemi aku i ka manao ikaika o ke Kiauina, e @ho no ke kipu aloha maa aku i ke hae o ke aupuni e.  No ka me@, ina e hoole ana oia i keia, alaila, he me@ ia no ka Haku Nelekona e kukala mai ai-“Ua hele mai eia i keia awa no ke kau@, - a ua hoopuaipuoi ka Hooilina Emepe@a maloko o kana le@a alii, he makemake loa oia e lo@a ka maluhia i kona aupuni.”

                O kekahi kumu hou a ke Kiaaina i manao ai in a oia e hoole ana, alaila, -ua lawe mai la ka Nelekona mau hana koa ilako o Rusia, -na ua eueu la i pailata ma@ @ aumoku Beritania mai ka Hale h’akela mai o Karonebaga a hiki imua o na kahakai e Deae@aka, me kahi e hiki ke olelo ia, ua oi uku ka ikaika o ia Hale Kakelo ma ke kulana ololi loa o ke Kowa, mamua o na p@pu kaua o Revela a m@ ke Kaikuono akea o Finelana.  Ina e pakele ana ka enemi mai keia Ipuka aka, a hiki iloko o ke kula, maka@ale alii o Sana Peteroboro, he mea paha nona e hilinai hou ole ia ai, no ka mea, malalo o kana malama ana, i lilo wale ai keia mau kai malalo o na enemi.

            I kumu e hoopau ia ai ka pioo ana o na mea a pau, haawi aku la ua Kiaaina nei i ke kauoha i ka papu, e kipu aloha ia ka hae aupuni o Enelani, i hoopau ia ai ka manao noi a keia kanaka.  Nolaila, ma ka hora 2 penei e ka auwina la, i kuai aku ai ka pak@@iahi mua loa, e aloha ana i ke hai a puni o Enelani, a oiai ua hae la e welo ana i ka makani, huli au la ua Nelekona @ a k@mi pol@lei aku ua kona lima h@ma ioko o Revela me ka mino aka ana iho, oiai ke loko hae e kau L@heo ana iloko a ka @hi i kona mau hoaloha.

                I ka manawa i pau ai o keia kipu aloha ana o @ka, heawia@ la @a Nelekona nei i ka@a kau@he, a ia manewa kona moku S@ Keoki i kipa aloha aku ai i ka hae @ @ Rusia, a hooko ia iho la ka manao lila o @ ka@aka no kona aupuni, a o k@i hei o keia ma@ @ona k@ ana, aoie @ o na Adimarala kaulana io@ o ke @ @ei, i a@ aku i kekahi mana @upuni nui, e like me ka Nelekona noi no ke kipu aloha mua ana i kona hae i na mana kaua o Revela.

            O ka hana elua a ua Nelekoa nei i ke kulanakauhale o Revela, oia ka loaa ana mai o kekahi leta mai ke Kiaaina mai, o kono mai ana iaia, e holo aku iukao Revela no ka ike hoaloha ana, aole hoi no ka manao enemi.,

            Ma ua la nei no i loaa mai ai o keia noi, holo aku la ka Haku Nelekona a me kona mau @kali, a me na Kapena a pau o kona mau aumoku, a i ko la@on wa i pili aku ai i ka uwapo, aia hoi no kanaka o uka e hooke aoa i o a ianei, na koa e ku laina ana a hiki iloko o ka Hale Kakela o Revela, a oiai na malihini ma ke lakou alahele, hookani mai la kela a me keia mahele i ke mele kaulana – “E Ola ka Moi i ke Akua,” a wehe ae la ka Haku Nelekona a me kona mau ukali i ko lakau mau papale mahiole, i ka wa i kaalo ae ai mamua o kela a me keia mahele.

            Ia lakou i komo aku ai iloko o ke Kakela ua apo pumehana mai la ke Kiaaina la Nelekoa me ke aloha, a aiakai aku la iloko o kona rumi hookipa, a hoolauna aku la ke Kiaaina ia Nelekona i ke kaiki a ke Kuhina Nui o Rusia, oiai oia e noho ana he Alihikaua no ka papu o Revela.  Ma ka @apa hoi o ka Haku Nelekona, hoolauna aku la oia i na Kapena o kona mau aumoku i ke Kiaaina a me kona ma@ ukali.

                Makala 14 ae, ua kukai mai la ke Kiaaina o Revela a me kona mau ukali i ka holo ana mai e makikai i na aumoku Beritania, a ua hookipa maikai aku la hoi ua Nelekona nei i na malihini, me ka hoelilo ia o kekahi mau hora no ka paikau o no koa.

                Iloko o keia mau la pokole o na aumoku ma Revela, aole i loaa kekahi enemi ana o na mana o uka a me ka Haku Nelekona; ua maikai, ua noho aloha, a malia paha e loaa aku ana ke kuikahi, i hooiaio no ka noho aloha ana o na aupuni a elua.  Ina me keia ei wale no keia mau aumoku e ku wale ai no, @ole e hoike aku i ko lakau kuleana i hiki mai ai, alaila, me ka loihi o ka manawa e loaa mai ai ka maluhia mai ka Hooilina Emepera mai.  Nolaila, e like no me ko Nelekona eleu mau ma ka hele ana imua, lawe mai la no oia i kona mau manao koa, a helu papa aku la oia i kana mau hana hookelakela i ke aupuni a Rusia, penei:

            “Ua palapala mai ka Hooilina Emepera o Rusia, aole e hele kona aupuni i ke kaua me ke aupuni o Enelani, -aka, aole nae au i manaoio i kela leta.  Ua olelo ia ka Ipuka o Revela, he kaikapu ia no Rusia, -aka, iloko o keia la, ua noa wale no ke kapu o keia Ipuka i ko’@ mau aumoku.  I kou wa i hehiko ai i ke kapu o keia kai, ua hooko ia mai ko’u makemake ma ke kipu aloha ia ana o ko’u hae e na mana o Revela.  A no na mea aku i koe, ua palapala aku ke Kiaaina o Revela i ke kulanakauhale o Sana Peteroboro, no ko makou hiki ana mai, a no ia kumu, e palapala aku anei au i ua Emepera ia no ka pomaikai o ko’u aupuni, i kumu nona e hoomanao mau ai, eia no au me ko’u mau @umoku ke hehik@ nei i ke kapu o ko lakou Ipuka, a hiki i ka manawa e loaa mai ai na huaolelo kupono.

            O keia mau hana a Nelekona e manao nei e palapala aku oia ia Alekanedero, o kekahi ia o kana mau hana koa, aole i ike ia mamua aku.  O kona manao paa i keia manawa, ina e loaa kekahi wahi kue iki mai ka Hooilina Emepera mai no keia mau hana ana, ua makaukau mau oia i na wa a pau e kipoka aku ia Revela, a o ke kulanakauhale alii o Sana Peteroboro ka palena hop@ loa kona manao.  O keia mau manaolana ana o ua Nelekona nei peia, aoile o Rusia i k@ maluna o ke kahua keiki kane, e like me kona inoa e kapa mau ia nei – He Be@ Nu8i Weliweli oia no ka Akau.  Me keia wahi o ko kakou moolelo o na poe heluhelu, e hoike aku au i kahi i hoohaahaa ia ai e ka Haku Nelekona ka mana kaua o Rusia, me na aumoku ikaika wale no he umi.

            I mea e hooko ia ai keia mau hana koa a me ke kaulana, kakau iho la ua Nelekona nei i kekahi le@ ua ke Keiki Alii Alekanedero, a e hai aku ana oia i ka Hooilina Emepera o Rusia, “Ua hiki mai ka Haku Nelekona me kona mau aumoku kaua i ka Ipuka o Revela.  E hoike aku aa oia ma ke hapa o ke aupuni o Enelani, i ke komo pu ana aku o keia mau aumoku, iloko o ke kanikau @na me ka aupuni o Rusia no ko h@kou Emepera.  E haawi aku ana oia i na hoomoikai ana ma ka i@oa o kele mauaumoku i ke Keiki Alii, no kona lawe ana@e i ke alakai o ke aupuni me kahi i hakahaka.  O keia mau mea i hoike ia ae ia, ke noi aku nei ka Haku Nelekona me ka haahaa mua ou e ka Mea Kiekie, e hookau ia mai na kanaka Pelekane i hoopaa wale ia, a e hoihoi ia mai hoi ke poho o no waiwai Pelekane i hoopoino wale ia,  Aina e oluolu kou manao e ka Mea Kiekie, ke noi aku nei au me ka haahaa, e ae mai ia’u e makaikai aku i kou kulanakaohale a@i, ma ke alahele aku o keia Ipuka.

            O keia au la maluna, oia ka leta a ua Nelekona nei i hoouna aku ai i ka Hooilina Emepera me Sana Peteroboro, me ne huaolelo e manao ia mai ai e ke Keiki Alii – aole ka paha i loaa aku kana leta alii i ka Alihikaua o na aumoke Beritania, aole e hele kona aupuni i ka hookahe koko me ke aupuni o Enelani, a nana ponoi e hana ke kuikahi no na aoao @ elua, me ka hoihoi pu mai o Rusia i na waiwai i hoopoino wale ia.

            I ka manwa i hiki aku ai o keia leta imua o ke Keiki Alii, e noho ana no ke aloahi o Rusia iloko o ke kanikau no ko lakau Emepera, a he mea maikai ole hoi keia leta i kona manao iho.  Ua haohao lakou me ke kahaha, pehea la i hiki mai ai keia mau aumoku a hehiku wale ia no ko akou kai, oiai, he enemi ke aupuni mua e hehi wale ana no i oa rula i hookapu ia no ke Ipuka o Revela.  O ke Keiki Alii, waiho ae la oia i ka palapala a ka Haku Nelekona imea o kona Aha Kuhina, a hooholo iho la lakou ina lakou e kipaku maoli aku ana i na aumoke Beritania ma Revela e like me ko lakou mau rula, aloila, aole ia he hana no na aupuni hoaloha, a aole no hoi e neeu aku ana kela mau aumoke kana mai ko lakou Ipuka aku, aia wale no iloko o ka ikaika o ua mea kaua.  O ka manao nui o ke Keiki Alii, o ka loaa o ka maluhia kona aupuni, a pehea la ia e hana ai!

            “Ekahi – E noi aku me ka haahaa, ma e oluolu mai ke alakai o keia mau aumoke, e haalele iho ia Revela, no ka mea, he kapu ia Ipuka iloko o ka manawa kaua a me ka wa maluhia, no ka noho aloha ana o na aupuni a elea.

                “Elua – Ua ae ia ka Haku Nelekona e like me kana noi, e makaikai i ke kulanakauhale o Sana Peteroboro, ke waiho oia i kona mau aumoku mawaho aku o na palena o Revela, a e komo mai oia iloko o ke kaikuono kapu o Finelana, mai ka Ipuka mai o Revela, a ma ke alahele mai hoi Cronstadte hiki mai oi i ko makou kulanakauhale alii.”

            O keia mau haina a ke Kaiki Alii i hooholo ai, hoouna loa ia mai la ia mea a hiki imua o ke Kiaaina o Revela, a mai iaia aku hoi, lawe loa ia aku la imua o ka Haku Nelekona, oiai oia e kali ana no na haina a ka Hooilina Emepera, na kana leta i hoouna aku ai.

            Heaha la ka hana a keia Nelekona ina oia e ike iho ana, ua hoole ia kekahi o kana mau noi! Aole oia e ae ia e komo no ka makaikai ana i ke kulanakauhale alii o Rusia, o kahi hoi ia o kona @oi mau! Ke noi mai nei ke Keiki Alii i kona oluolu, e haalele iho oia a me kona mau aumoku ia Revela, no ka mea ua ike no oia he kapu keia Ipuka, aka, ku mai la no nae oia iloko o ia kai, me ke noi aloha a ka Hooilina Emepera e noho aloha na aupuni elua, a e pau ke kaua.

            I ka wa i loaa aku ai o keia leta a ike oia i ka hoole ia ana o kona makemake, na ia mea i hoopuoho ae i ua eueu nei, me he mea la, aia oia iloko o kekahi moeuhane ana, a ike ole oia i ka mea nana ia i olelo hoi hope mai, aole oe e ae ia e komo iloko o Sana Peteroboro.  Lawe mai la ua Nelekoua nei i kana palapala i kakau aku ai i ka Hooilina Emepera, a kapa aku la, - he mana nui kona pulima kakau a me ka manao, a he mea hiki ole i kekahi, ina he kanaka koa a he Alihikaua paha no kekahi mau puali kaua, a i ole, a ka Moi paha o kekahi aupuni, ua mana kana olelo i puka aku mai kona lehelehe aku, a he mea hiki ole ia ke kanalua ia.  Nolaila, huli ae la ua Nelekona nei, a kakau hou aku la i keia leta kaulana loa imua o ka Hooilina Emepera o Rusia, a penei na huaolelo ana i kakau aku ai no ka hoole ia ana mai o kona makemake:

                “Mokukawa Sana Keoki,

                                “Revela, Mei 15, 1801.

                “O ke kanalua ia ana o ke noho aloha o ne aupuni a elua,” wahi a ua Nelekona nei maloko o keia leta, “nolaila, ke olelo aku nei ka Alihikaua o keia mau aumoku i ke aloalii o Sana Peteroboro, ‘ ‘O KA HUAOLELO A KEKAHI O NA ADMIAKALA BERITANIA, INA E MANAO OIA E HOOHANA AKU MA KAHI ANA I MAKEMAKE AI, -UA LIKE IA ME HE KIAHOOMANAO LA NO KEKAHI MOI NUI O EUROPA’

            “HAKU NELEKONA.

“I ke Keiki Alii Alekanedero,

                “Hooil@, E@pera o Rusia”

                        Aole i pau.

HE MOOLELO


 NO KE KOA 

 OSEWOLEDA 

 KA 

 OPIO PUUWAI LIONA 

 O 

 ALEBIONA!

 

Buke I

 

Mokuna VII

 

Ua puapuai hokuku ino mai la na manao huhu iloko ona, oiai, iaia i noonoo iho ni i kona kulana iho, ua ike no ia, ua hala loa iluna, no ka mea, he kaiki oia na kekahi o no Naita o ka mokuaina o Wale, eia nae ua hoohokaia kona mau koikoi ana e ka lede Adela, oiai, mai kiaohi mai o kona lilo ana i kamahele kamaaina ma ka hale Kakela a hiki ia hora, ua nele loa ia i a h@awina e hauoli ai kona puuwai mai ka lede mai ana e hialaai ana.

            Aole nae i loihi loa ka manawa a ua opio la i hoopol@luhi ai me keia mau manao pioloke o ka inaina, oiai, aole i huliu puka hou mai la o Adela, a alokai aku la i ka malihini koa opio iloko o ke keena hookipa o ka hale Kakela.

                Aka, ua lilo loa’@ae keia mea no Girifita e piha enaena loa ai i ka ukiuki, a kokolo mai la ke kuko eleele iloko o kona puuwai.

                O Osewoleda hoi @a apo mai la ka Barona Ka@ale iai@, a ua haawi mai la hoi i na mahalo ana iaia no kona hoopakele ana i k@@a kaikamahine, a me ka make aaa hoi o ke daimonio eleele o ka ulelaaa, a mahope pane mai la ia.  Ea, ua kahi@@ mai nei ka oe i ka oi o kau pahi i ka io o ke deragona i kau ia ai ka weli mai o a o o ka aina.

                Aole, e kuu haku, wahi a Osewoleda, aole loa i pa li@i aku ka maka o keia pahi i kau wahi o ke kino o ka powa nunui.

                Pehea?  wahi a Sir Giofere i hooho au ai me ke ano kahaha, a alaila, heaha la kau mea kaua i pepehi aku ai i ka pilikua?

                O ka’u mea kaua i haawi aku ai au i ka uku kupono no kana hana, o kuu laau kookoo nei no, wahi a ka kakou koa i pane aku ai.

            Ea, ua nani maoli kela, i pane hou mai ai ka Barona,m a e ol@ol@ anei oe e hai mai ia’u i ka moolelo piha o kau huakai.

                Ia wa hahai aku la o Osewoleda mai ka mua a ka hope.

                Ma ko’u manao maoli, he mea pono ke haawi aku ko ka aina nei a pau o Nokinehamekire i na mahalo ana a me na hoomaikai ana he nui maluna ou.  Aka, hookahu nae mea i poina ia oe?

                Heaha la ia mea e kuu haku? wahi a Osewoleda i ni@au aku ai.

                Pane mai la hoi ka Barona. Oia hoi paha kou oki ole @na mai i ke poo o ua powa la.

            Mai hana no au pela, aka, o ke ku ana hoi o kau lede kaikamahine ma ia wahi, e kuu haku, wahi hou a Osewoleda.

            Pela io ka, i pane au ai ka Barona me ka akaaka ana.  Manao oe, i na e oki ana oe i ke poo o ua powa la oiai kekahi lede malaila, he mea auaei ia e hoomauleia ai na nalolo o ua lede la, ea?

            Pela no, e kuu haku, wahi a Osewoleda.  Aka, ua hoomaopopo no nae au i kona wahi i waiho ai, a ke manao ei au, ia’u e huli hoi aku ai no ko’u wahi pupupu hale, e kipa au no au ma kahi e waiho la ua powa la a lawe ae i kona poo mai kona kino aku.

                Alaila, lawe aku paha oe i kona poo i hoailona oiaio no ka lanakila i loau ia oe maluna ona?  wahi hou a ka Barona.

            Ae, e kuu haku, i pane aku ai o Osewoleda.

                He mea maopopo e loaa ana ia oe ea mahalo kiekie ana a na kanaka, i pane mai ai hoi ka Barona me ka oluolu.

                A me keia mau hu@olelo, haawi mai la ia, i ka kakou koa i ke aloha a haalele iho la oia i ke kee@@ hookipa.

                Ua aoho iho la o Osewoleda a me Adela.  He mau aekona ko laua o ka noho  mumule a@a aohe puai leo.

                A ia laua e u noho aha pela, aia hoi loheia aku la he wahi nakeke palanehe liilii, a us hoonioni ia ae la ka pahu lole veleveta ma ka paia.

                Ia wa hoi hooho ae la o Adela me ke aea ana @e o kona mau maka a ana’ku la ia Osewoleda, me ka ninau ana’ku hoi.  Heaha la hoi kela mea e nakeke mai la?

                Eia nae aole he mea i hoea mai, a ua hoi hou ae la hoi ka paka a koua mau e like me mamua.

                Ninau hou mai la hoi o Adela ia Osewoleda; Aole anei oe i lohe aku nei.

                Pane aku la hoi ke koa opio.  Me he mea la ua lohe aku nei au he mau nehe kapuai wawae.

                Pela no hoi ka’u mea i lohe aku nei wahi a Adela, a ia mauawa ka ae la ia iluna a hele aku la ma ka puka @a kahi a laua i lohe ai i ka nakeke, lalau aku la i ka paku a nana aku la, eia nae aohe mea hookahi ana i ike aku ai.

            Ia wa h@li mai la ia a pane mai la.  Ua lohe hewa no paha kaua?

                Aka, nana mai la n@e ia ia Osewoleda me na maka ano kaumaka, a liuliu pane mai la.  Ua paa io kou manao e hoi hou aku iloko o ka ululaau?

                Ae, e ka lede, wahi a Osewoleda.  A pehea, e pakele mai ana anei oe mai ke komo ana aku iloko o kekahi poino? @ ninau aku ai o Adela.

                Pela kaa manao, oiai, ua make hoi o Wulefa ka Powa.

                Eia paha a@anei, malia e halawai aku ana oe me kona mea e pilikia ai, wahi a Adela.

                E Adela, e like me ko’u wiwo ole a hohe ole hoi i ko lakou kapena, pela no au e wiwo ole ai ia lakou.

                Aka, ina p@ha lakou e ike ana nau i pepehi i ko lakou alakai me he mea la e kau koke mai ana lakou i ko lakou inaina maluna ou.

                Eia hoi paha aole lakou i ike iki ia mea i keia we, wahi a Osewoleda.

                A ine no hoi e loaa mai ana oe ia lakou m@ke poo o ko lakou alii, alaila, pela au@@ e hoomapopo ai lakou nau io no i pepehi i ko lakou alakai, a o kou ola no ka lakou e kii mai wahi Adela.

                Pela io no paha; aka, he mea pono ia’u ke hooko i ka’u olelo, wahi a Osewoleda.

            Hoholo au la he hiohiona kaumaha ma na helekelena o Adela, a i ka hala ana au he manawa pokole o kona ku pane leo ole ana, ua pane hou mai la oia.

            Ua ake loa au e hoi pololei aku no oe ma ke alanui a hiki i ka hale, mamua o kou hele hou ana’ku iloko o ka ul@laa@ .

            No, keaha hoi? i @iaau aku ai ia.

                No ko’a hopohopo o ulia mai ka po@o maluna ou, wahi @ Adela.

                Aole ia o ka mea @ana e hookuemi hope ia’@, oiai, o ke kanaka e ake ana e loaa ona i@oa nona ma ke ano he koa,vaole oia e pono e hookuulala wale aku no i kona mau manao koa ma na kapaai oia mea he makau, pela i pane aku ai o Osewoleda me ka wiwo ole.

                Ea, aa piha io no kou houpo i ka wiwo ole; aka, e akahele oe nou iho, wahi a ka lede.

            Pela @.  Aole loa hoi au e huli hoi aku no ko’a hale ke ole au e lawe pu aku me a’u i ke poo o ka pilikua Walefa.  A pehea la e manaoio ia mai ai na’a io no i pepehi iaia, wahi hou a Osewoleda.

            Aole no au e hono ana e hooaele ia oe mai ka hanohano e kau aku ana mala@a ou, oiai hoi na kou lima p@noi no i pepehi i ka powa aka ea –o ko’u– wahi a Adela i pane mai ai me ka pau pono ole o kona mau manao.

            O kou aha ana, o Adela? wahi a Osewoleda i ninau aku ai.

                He wahi hauli kai lele e wale mai la no ia’u – a oia ka’u e ka-ua aku nei ia oe, wahi a Adela.

            Ua hooiaio ia mai la keia manao o Adela, oiai, ia wa ua neeu hou @e la ka paku o ka puka a lena mai la he mau maka ano hiena.

            A o ua mau maka la hoi na Giri@@la Panedagona @@ ia, aka, o na mea nae ana i nana aku ai me ia mau ano maka @na, aole i ike mai la iaia.

            Ikela wa hoi pane mai la o OSewoleda me ka leo mali@, i mai la.  E ka lede, aole poino mamua o ko’u ala e hele aku ai.  Nol@ila, e hoopau i kou maka’u

Aole i pau.

 

WAIKAI KA HOI KA PAPA

 

A ME

 

KA LAAU O KOU HALEI

 

NO HEA LA!

 

KAI NO HOI NO KAHI O

 

WAILA MA @

 

Nana aku no hoi ia la

Ohi ka lo o ka Laau o Makawao

I ka ua mea hoi o ka @eni

 

Na PAPA! Na PAPA!

 

A ME

 

NA PONO KUKULU HALE

 

O NA ANO NO A PAU

 

Aia ma ke kihi o na 

 LANUI PAPU me MOIWAHINE

 

HONOLULU

 

MALA@A E LOAA AI 

 E LIKE me ka MAKEMAKE 

 NO KE 

 KUMUKUAI MAKEPONO LOA 

 PAPA, PAPA, PAPA, 

 Na Papa Huluhulu, 
 Na Papa Manoanoa,

Na Papa i kahiia

Na Papa Kepa,

Papa Hole Keokeo,

Papa Hole Ulaula.

 

NA LAAU, NA LAAU 

 Na Kua.

Na Kaola.

Na A@h@.

Na Molina

Na P@pes 
 Pine Hul@hul@

Pine i kah@a

 

NA Papa a me na La@ Ulaula!

 

Pili ulaula,

Pili Keokeo,

Pani Puka,

Pani Puka Amani

Ipuka Aniani,

Puka Olepelepe.

 

PENA O NA ANO A PA@ 

 Hulu Pena mai ka Liilii a ke Nui

Aila Pena

Aila Hoomaloo

Wani@i, Pale

 

NA LAKO O KELA A ME KELA ANO

 

Na Ami Puka Hale 
 Na Ami Puka P@ 

 ANIANI! 

 Pepa Hale a me na Lihilihi 

 E LOAA NO MALAILA 

 PAAKAI HELU I O KAKAAKO @ PUULOA 

 No ke Dala Kuike, e  loaa no na mea a pau i hai ia ae la, no ke Kumukuai Emi loa.  O na kauoha mai Hawaii a Niihau, e loaa aku au ia lakou.  e hooke koke ia no ea me ka iawa pono.  E kipa aui ilaila i ike i ka oiaio

90@.