Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 24, 11 June 1881 — Page 2
| This text was transcribed by: | Healani Chang |
| This work is dedicated to: | The Laanui and Hoomana ohana |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma ke Kauoha.
A'A HOOKOLOKOLO O KO HAWAII PAEAINA.
A@ Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina. Ma ka mana @ @k@@ i@ mai ia@ ma @a mokuna @@@ o ke Kanawai K @a@k@@@@ @@@ @@ i kau Hookolokolo K@kawa @ Aha Kaoponi Apana Elua @ e mah@na ia ana ma Hilo, @ ap@@ @ Hawaii e h@@maka ane i ka Poaha @@ ia @@ o A@p@@maki h@wa @@ a@
@SSke@@kela ke kau mai au i k@'a p@H@@ a me ke Kiha @ @@ @ka K@ @@@ma Honolulu i keia la 7 e Iune A D 1881.
CHAS C HARRIS,
1019 @@ Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.
AHA HOOKOLOKOLO O KO HAWAII
PAEAINA.
A'a Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina. E like me ka mao@ i hookoha @a mai ia @@ @ ke K@maka@awa@ a me na kanawai o ke aupuni Hawaii, a me ka manao ana ke kupono no ka hoo@o ana i ke kaulike ma keia ke kam@@@ aku nei aa o ko kao Hookolokolo o ka Aha Kaapuni Elua e @@ ana ma Wailuku i ke Paeaina mua o Iune nei @ i hoopa@@@ nei a hiki i ka Poakolu ka ia 21 o Iune ke haopanu@@ @@@ @@@al@ nei a hiki i ka Poakolu ka la 8 o Angale A D 1861 ma ka hora 10 am.
I hoike no keia ke kau nei au i ko'u pulima a me ke K@@a o k@ AhaKiekie ma Honolulu i keia la 7 o Iune A D 1881.
CHAS C HARRIS,
1019 @@ Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie
K@@@a o ka Papa Ola, Honolulu, Iune @, 1881.
No ka mea, ua loaa mai na keia e hoike ana aole loaa iki o kekahi mau po@@io akana i k@@@na ia i na mai lepera ma Kalawao, no laila, ke paipai ia aku nei na mea a pau e makemake ana @ po@ana p@@lo i na poe e noho ia ma Kalawao, Molokai, e h@@@@ mua ae i palapala me ka hoike mai i na lako a pau ia
W@@ a me Ra@@@a@a, na Agena o ka Papa Ola, ma ko laua.
K@@@a Kuai Bu@@ ma Honokaa
H A P C A R T E R.
1018 3t Pereaidena o ka Papa Ola.
HOOLAHA PA AUPUNI.
Ma keia ke huikela aku nei, o ka l'a Aupuni mua iho nei ma Hamakuapoko, Maui, ua hoenee ia ae nei a hiki ma ke kapakai o Paia, Maui, no alaila ka Luna Pa Aupuni C K Kapule a hana ai @ na hana e pili ana ia oihana.
@@@ JNO. O DOMINIS, Kuaaina o Maui.
H A P Carter, Kuhina Ka@aiaina.
Lahaina, Maui. Mei 23, 1881. 1018 3t
Ua hookehula aku o W C Lane i Luna Alanui no ka Apana o Ewa, Waianae, Waialua, Koolauloa a me Koolaupoko, mokupuni o Oahu
H A P CARTER
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaaiana, Mei 6, 1881. 1017 3t
Ua hookehula aku o J Nakaleka i keia la i Ko@i@ina no na ala a m@ na Pono Wai no ka mokupuni o Molokai.
H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Mei 17, 1881 1017 3t
Ua hookehula aku o G B Palohau i keia la i Agena haawi Palapala ae Ma@@ no ka Apana o Kawaihau, mokupuni o Kauai, ma kahi o H W Pukalo i kapacia.
H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Mei 17, 1881 1017 3t
Na Pauku o ke Kanawai Kivila e pili ana i ko O ana.
Pauku 309. E hoonoho ke Kuhina Kalaiaina, mamuli o ke kuhikuhi ana o ka Papa Ola, i kekahi kanaka kupono i Luna olima ma kela Moku Kiaaina keia Moku Kiaaina o ke Aupuni, a e loaa i ua Luna la ka uku i hookaawale ia nana e ka Ahaolelo, i kela manawa keia manawa, a e hiki no i ke Kukina Kalaiaina e hoopau aku i ua Luna la ke manao oia pela.
Pauku 310. E koho kela luna keia luna olima, i ekolu wahi kupono ma kela Apana kula keia Apana kula maloko o kona moku, no ka hana ana i ka olima; a e hoolaha aku oia i kela manawa keia manawa i kona manawa e hiki aku ai ma ua mau wahi la, e olima i na mea a pau i hele mai imua ona, na mea hoi @ olima ole@a mamua; a i kona manawa h@@ e hele hou ai malaila, e nana i ka pala a @@e ka pala ole o na lima o ka poe ana i o ai.
Pauku 311. Na ka makuakane a makuahine paha o ke keiki, maloko o na malama eono, mahope iho o kona hanau ana; a ina ua make, a mai, a ua hele ma kahi e aku paha, ka makuakane me ka makuahine, alaila, na ke kahu, kahu hanai, a mea nana o malama paha i ke keiki e lawe aku iaia i ka lu@a olima e o ia, maloko o ua malama eono mahope o kona hanau ana, a i ole ia, ma ka manawa e hiki mua ai ke lawe.
Pauku 312. Ma ka walu o na la mahope iho o ka olima ana o kekahi keiki, e lawe hou ka makuakane, makuahine, kahu, a mea nana e malama paha, i ua keiki la imua o ka luna, i hiki iaia ke nana a maopopo ke ko a me ko ole o kana hana.
Pauku 313. Ina ua maopopop i ka luna ua ko ka olima ana, alaila, e haawi aku oia i ka makuahane, makuahine, a mea e ae paha nana e malama i ke keiki, me ka uku ole, i palapala hoike no ka olima ana, a e kakau hoi oia maloko o ka buke hoomamao ana e malama ai no ia mea.
Pauku 314. Ina ma kekahi manawa ua manao ka luna olima, aole i makaukau ke kino o ke keiki i laweia mai imua ona e olima ai ia manawa, alaila e hiki no iaia ke @oopanee aku i ka o ana a i kekahi manawa mahope, a olelo aku oia i na makua, a i ka mea nana e malama paha, e lawe mai i ke keiki ma kekahi manawa hou e o ia.
Pauku 315. E hele na luna ma na wahi a lakou i koho ai no ka hana, ma kela hapalua keia hapalua makahiki, a i na manawa e ae ke kauohaia aku e ke Kuhina Kalaiaina, a e ka Papa Ola.
Pauku 316. O ka makua, o ke kahu, a mea e ae paha, nana e malama i ke keiki, i hana ole e like me ka olelo a ke kanawai e pili ana i ka olima, e hoopaiia oia ma ka uku hoopai i elima dala; a na ka mea nana i hoike mai ka hapalua o ia dala.
Pauku 317. E malama na luna olima i buke pololei no ka lakou mau hana, a e hooili aku aku lakou pahahi i ka palapala hoike i ke Kuhina Kalaiaina, i kela makahiki keia makahiki.
H. A. P. CARTER,
992-tf. Kuhina Kalaiaina.
KE KEENA HOU
- O KA -
NUPEPA KUOKOA.
MAMULI o ko makou noi ia ana mai e Dilinahama ma e imi aku i KEENA HOU no makou, oiai ua haiki ka Hale no kana mau ukana. Nolaila, ke Kauleo aku nei makou i ko makou mau Makamaka a pau e ake ana e loaa makou. Ua haalele aku makou i ko makou Kenna Mua i maa ia oukou, a na nee ae nei i ke KEENA HOU maluna ae o ka Hale Kauka o MINUTEOLE ma ke Kihi o Alanui Papu me Kalepa. A malaila makou e launa aku ai me oukou e ka lehulehu ma na mea pili i ka makou Oihana Hoolaha.
KA NUPEPA
KUOKOA ME KE AU OKOA
@ HUHA.
No ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1.
Dala Kuike ka Rula.
KOMITE HOOPONOPONO.
SAMUELA KAAIKAULA.
HEZEKIA AEA.
POAONO, IUNE 11, 1881.
NO EUROPA.
He mau iono kai iohe mua ia iho nei no ka laha ana o ka mai puupuu @epela ma na kulanakauhale nui o Amerika Hui. Ma na lono hope mai nei ua ha@ ia mai he mau mai ahulau ke pahola nei maluna o na kulanakauhale nui o Europa. Ma ke kapitala o Rusia he fiva; ma Parisa me Viena ua ahulau ka mai puupuu hepela, ma Berelina he mai ahulau ma ka puu, a ma Ladana he fiva malaria.
Aole o keia wale no, aka ua kau ka weli maluna o na poo aupuni o Rusia no na hana hooweliweli a ka hui malu o ka poe Nihila. Aia ka Emepera hou iloko o kekahi hale Kakela paa kahi i hoomalu ai iaia iho, he kanakolu mi@e ke kaawale mai ke kapita la aku. Mai ka rumi aku o ka Emepera a hiki i na hale ho he alanui i hana ia a nalowale iloko o ka hale lio; e ku mau ana @ lio ua paa i na noho me na kaulawaha i ka po a me ke ao, no ka mea, aole i ike ia ka minute e hookau mai ai na uha poino e kono ana i ke Alii nui o ia aupuni e holo no kona ola. Mawaho mai o na pukaaniani o ka rumi moe o ua alii nei ua hoopaa ia na pani hao, o ke alanui kahi e hiki a@ ke wehe i keia mau pani, aia no ia maloko'ku o kekahi mau rumi nui ekolu, a iloko o ia mau rumi he kanawalu poe koa e ku waki ana au aahu ia i na mea kaua mailuna a lalo. Ina e makaukau ke alii e moe, e wehe mua ana oia i ke poheoheo mawaho mai o ke pani puka o kona rumi, a hoopaa ia ka puka maloko, aohe mea hiki ke wehe o ke alii wale no. Ua loaa no hoi maloko o ke kulanakauhale kapitala o ke aupuni he mau lua i hoomakaukau ia no ka hoopahu ana me na mea e make ai. Weliweli io no hoi ke kulana o ia alii, a ua komo no hoi ka maeele ma na wahi e ae o Europa.
KE ALA HA O HAWAII.
He kanalima makahiki i hala ae nei, i ka wa e omaka mua ae ana na hana hoomalamalama ma keia pae moku, oiai e auamo ana na kanaka i na ukana koikoi maluna o ka lakou mau poohiwi, a e nihi akahele ana no hoi ma na pali me na alaloa o ka aina, owai la kai hiki e wanana mua iloko oia mau la no na mea a kakou e ike maka nei i keia wa? Owai la kai noonoo mua, iloko o na makahiki poko@ie he kanalima e eku ana ka ihu o na mokuahi ma na kai o kakou, a e holo ana hoi na kua ahi me na waiwai makamae maluna o na aina i mahi ia e na kupuna o kakou me na oo laau? Aka, ano ke ike pono nei ko kakou mau maka i ka hooko ia o keia mau ouli kamahao. ke hookupin@i nei ka leo kamaaina o ke oeoe o ka mahu ma na kai a me na kualono o ka aina a puni Hawaii. He mau hoailona keia no ke komo hou ana o ka aina iloko o ke au hou a ano e loa hoi i ko na kau i hala ae i hope.
Ma na mono i hike hope mai nei no Hawaii, ua lohe ia ke hele mua la ka hana e pili ana i ke ala kaa mahu o Kohala a me Hamakua. Ua manao ia o keia alanui e hoohui ana ina aina nui o ka hikina a me ka akau o Hawaii, he meheu no ia e hiki oluolu ai na waiwai oia mau aina a me ko laila poe kamaaina i na awa ku moku o Kawaihae a me Makukona. Ua hoomaku ia na hana no ka hoomakaukau ana i ke kahua o ke alakui mai Mahukona aku e hele ana iloko o Kohala. Ua hai ia mai he hookahi haner@ Pake e lawelawe nei ma ia hana, a me na haole he iwakalua. Ua lohe mai no hoi makou, ke manaolana nei o Waila, ka mea nana keia hana i hapai, e paa ana ke alanui a hiki i Niulii iloko o na malama mua o keia makahiki ae. Alaila o ka aoao e kamoe aku ana ma ka hikina koe, e hookiki aku ai i na aina o Hamakua a me Hilo pali ku. Me he mea la, aia malaila ka nui o ka hana; aka nae, he mea ole ia mua o ka noonoo o ke kanaka i pakui pu ia mai me ka makaukau o no mikini hao.
NA ILIO.
O KEKAHI o na mea a na malihini o na aiana naauao i hoomaopopo mua ai, me ke kahaha o ka manoa, i ko lakou w@ @pae mua ai maluna o ke one o Honolulu, oia no ka nui o na ilio auwana wale ma ko kakou nei mau alanui. He mau ilio mai, a kahu ole e hele wale nei, ua hele a pilau ke nana aku. Elua o kakou mau poino i keia mau ilio lapuwale e auwana nei iwaena o keia kulanakauhale. Oka mua, oia no ka hoino ia o ka inoa o ko kakou kulanakauhale imua o na maka o ka poe maikai a naauao hoi. He mea hilahila io no ma ilio mai e hele wale nei ma keia kulanakauhale.
Ke naua aku oe i kahi o keia mau holoholona, ua hele a paapu ke kino i ka meeau, ua poholehole ka ili, a e kahe ana ka wale a me ka palahehe o ka waha. Ua ku maoli no i ka hoopa@lua ke ike a aku na maka o ka poe maikai. O ka poe e noho pu ana me keia ano holoholona pilau me ke keakea ole aku, aole no e nele ka hoino ia o ko lakou inoa.
O ka lua a ko kakou mau poino i na ilio mai e hele wale nei, oia keia, he kumu hoolaha mai lakou. Ke halihali nei keia poe ilio i na mai ino loa. Makahi a lakou e hele ai a mo@, ua pilau ke ea o ia wahi. Ma kahi a lakou e hele ai a anai aku i ko lakou kino puupuu, ua pili aku ia ka hiau o ka @@@ ia wahi. O keia poe ilio auwana kekahi kumu hoolaha i ka mai puupuu hepela; ina mailoko aku o ka hale kahi e noho ai keia mai ka hele ana o ka iho, ua lawe pu aku la no ia i ka anoano o ka mai.
E pono e make keia mau iho a pau i ola ke kulanakauhale. He mea pono ke haawi ia ka mana i na makai a me ke kauoha pu kekahi, e pepe@@ ia na ilio mai a pau e auwana wale nei ma na ala, nui.
Maikai io no ke kaa hoomaemae lua liilii e hana nei i kana hana. Aka, @a kuhihewa ka Elele Poakolu ma kana olelo ana, "na ke alii Bush i kona mau la pokole i noho Kuhina ai i hoouna aku i keia mea." Aole pela, aka, na ko kakou Kuhina Kalaiaina e noho hei i keia wa @ kauoha a lawe ia mai keia mea hana hou.
Ua puiwa ae kekahi mea kakau iloko o ka Elele o keia pule no ka huaolelo pinao iloko o ka leta a Iosepa a kela pule aku nei. O ka pinao, he mea hou hewa ia iloko o ke ahi a me na wahi poino e ae, a ua pili pono no hoi ma ka hoohalike ana i ka poe holo makapo iloko o na hana naaupo. Ina ua pili keia olelo i kekahi hoa, e ao oia ia ia iho, a e lele ae ma kahi e.
E ahaaina ana na Kula Sabati o Kaukeano a me Polelewa i keia la ma Punahou.
He mau hihia ano nui ka i hoea ae imua o ka Aha Hoomalu i keia pule, ka hihia o Dubois, Kakauolelo o ka Hale Leta, no ke apuka; a me na hihia o Wall me ka "Makua Lakina," no ka lawe ola ma ka hiolo ana o ka hale kula o Sana Lui, a make ai o D Paahao, a au waiho ia aku no ke Kau Kiure o Iulai.
KUAI A NA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
MAMULI o ke kauoha a S L Coan a me J W Keomakani, na lunahooponopono a ka waiwai o S Kipi o Hilo i make, a i kulike ai hoi me ke kauoha kuai a ka Hon T S Lyman, Lunakanawai Kaapuni o ka Aha Hookolokolo Ekolu i hana ia ma ka la 3 o Mei 1881, e kuai kudala ia aku ana ma ke kaona o Hilo ma ka la 25 o Iune 19881, ma ka hora 12 o ke awakea, ua moo aina waiwai malalo nei:
Ka hapa makai o ka apana i hoakaka ia ma ka palapala Sila nui helu 1143 o Kamehameha III, ia K Paulo a mai ia Paulo aku i ka Hon S Kipi ma o kekahi palapala hoolilo kope pono ia, i hiki aku ma ka elua eka ka nui, @e waiho ia ma ke alanui Waianuenue malalo iki mai o @@a hook@ ana me ke alanui Kula, oia kekahi aoao o ke kahua i noh@ @@a ia ai e Hon S Kipi.
A pela me elua hale, elua rumi o ka hale hookahi. E kuai pakahi ia na hale a i ole me ka aina pu.
A pela me kela apana aina e waiho la ma Punahawai ma ke kaona o Hilo, he 156 kapuai ma ke alo o ke alanui Punahawaii a me 490 kapuai ma ke alanui Oluolu (Pleasant,) i hiki ma kahi o ka 1 1/2 eka. I loea ai kuleana o keia aina ia S Kipi ma o kekahi palapala hoo@@lo mai ia Benj Pitman a me kana wahine. He wahi kupono no ke kahuahale.
E kuai ia ana ma ke kahua o nei wahi.
Ke ano. - He pa umi keneta i ka wa e kuai ia ai, a o ke koena aku i ka wa e pau ai na palapala i ka hooponopono ia.
Na lilo o na palapala me ka poe e lilo ai.
No na mea aku i koe e ninau i na Lunahooponopono a i ole ia ia
L SEVERANCE,
Ka Luna Kudala.
Hilo, May 26, 1881. 1018 4t.
OLELO HOOLAHA.
E ike auanei na mea a pau ma keia, o ka Olelo Hooloha i hoopuka ia ma ka helu 23 o ke Kuokoa e Kalawala w, no ka waiwai o Maluae k, no na aina o Maluaka, Mooiki @ a me Mooiki 2, ma @onuaula, Maui, ke hoike ia aku nei, aole he kuleana aole no hoi he mana ia Kalawaia w ka hoolaha ana i na waiwai o Maluae k, no na mea pili ana i keia mau aina ke ole e loaa aku na hoapono ana mai ia'u aku. Nolaila, ke hoike ia aku nei, owau ka mea i kuleana maluna o ua mau aina la a o na hooponopono ana e pili ana no keia mau aina, ma o'u la e hooponopono ia ai. E lilo keia i Olelo Hoolaha maua mai keia la aku. Owau no
HALULUKAHI W.
Honolulu, Iune 7, 1881. 1019 2t*.
Ma ke Kauoha.
Ke kauoha ia'ku nei na hoa a pau o na Puali koa Pualu "Princess Own Corps" "Mamalahoa" a me ka Leleiohoku Guard" e akoakoa ae ma ka lakou hale paikau mau ma hale makeke, me na lole hapa piha, o ka puali "Princess Own Corps" i ka Poakahi hope o Iune oia ka la 27, hora 7.30: pm. puali "Mamalahoa" i ka Poakolu la 29, o ka malama i hoike maluna hora 7.30: pm puali "Leleiohoku Guard" Poa ha la 30, hora 7.30: oia malama no, o ka hoa a mau hoa e hiki ole mai ana i na la a me ka manawa i hoike ia maluna e manao ia aohe kuleana i koe iloko o ka Puali. Ma ke kauoha. MAJOR DAVID L. KINIMAKA.
Honolulu, Iune, 1, 1881 3t
MRS. A.M. MELEKI.
MEA HUMU LOLE MAIKAI A ME
Na Koloka, na Holoku a@o hou.
104 Alanui Papu, Kuea o Barea.
Honolulu, la @ 15, 1881. 998 1y
KALE KULIKA,
LUNA HOOIAIO PALAPAL KUAI,
Mol@ki, a me na palapala oia ano.
LUNA HOOIAIO PALAPALA
Aelike mawaena o na Haku me na Kauwa.
Luna Haawi Palapala Ae Mare
Ma ke kihi o ke alanui Moiwahine me Kaai humanu, kulanakauhale o Honolulu, ko Hawai
Pae Aina. 906tf
He Nui Anei Kou Makemake i na
Mekini Humuhumu Lole?
Ina pela, alaila, e kipa mai no ma ka Halekuai
-:0:-
KAKELA A ME KUKE.
A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ana
MEKINI a WHEELER a me WILSON
mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai o ka mea hookahi.
Na MEKINI a SINGER,
ma ke $50 pakahi, me ke ano
MEKINI a WILCOX me GIBBS,
ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumukuai.
@ mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke kupono o keia mau ano Mekini, e nan@ mai no me ke kuihe ole, a e ike no oukou hoi. 628tf
LA O KAMEHAMEHA!
KAPIOLANI PAKA
IUNE 11, 1881.
NA KOMITE HOOMAKAUKAU.
C. E. WILLIAMS. ROBERT LISHMAN,
KAPENA @. M. TRIPP, J. H. BLACK,
H. WEBB
C. E. WILLIAMS Lunahoomalu a me Puuku.
J. E. WISEMAN Kakauolelo.
HOO@@@ KA HEIHEI I KA HORA 9 A.M.
PAPA KUHIKUHI POLOLEI.
EKE O OAHU.-$4@.
Heihei miula, no na miula a pau, hookahi mile, kaumaha like ole ko na hololio: uku komo $4.
Dan Due@@sky, hookomo ia Kate.
He kuka ulaula, pulima palu me ka papale kapu.
Kama, hokomo ia Koolau.
David Adams, hookomo ia Kapalulu.
T. W. Lishman, hookomo ia Flirt.
He keokeo me ka palu ka aahu.
Geo. Agnew, hookomo ia Minnie.
He keokeo me ka palu ka aahu.
EKE A KA MOIWAHINE - $130.
Heihei holo, hookahi mile; no na lio a pau i hanau ia iloko o keia Aupuni; uku komo $15.
J. A. Cummins, (Keoni Kamaki) hookomo ia
Stanford Colt.
Eleele me ke keokeo ka aahu.
C Macfarlane, hookomo ia Katie Lee.
Palu. Keokeo me Ulaula ka aahu.
H. G. Treadway, hookomo ia Venus.
Papale kapu ulaula pulima palu.
C. Lucas, hookomo ia Lallah Rookh.
Akala a me ka palu ka aahu.
EKE O HONOLULU.-$125.
Heihei holo, hapalua mile, no na lio a pau, kaumaha like ole o na hololio; uku komo $12.50.
Gibbs, hookomo ia, True Blue.
Papale kapu eleele, palule keokeo.
Jas. Campbell (Kimo), hookomoia, Gloster.
Keokeo me Palu ka aahu.
D J Green, hookomoia, Romping Girl.
HEIHEI LIO KEA, MAKANA MEDALA, holo kiau, noa i na lio kea a pau. 2 eo ana iloko o 3 holo ana. 150 paona ke kaumaha e lawe ai.
T W Lishman. hookomoia, Little Giant.
Jas. Dodd, hookomoia, Moi Wiliama.
EKE A KA LEHULEHU.-$150.
Heihei aka kiau, hookahi mile; 2 eo ana iloko o 3 holo ana, noa i na ho a pau; 150 paona kaumaha, uku komo $15.
J A Mehrten. hookomoia, Dan Rice.
D J Green. hookomoia, Defiance.
EKE A LUNALIO.-$150.
Heihei holo, hookahi mile, kaumaha like ole, no na lio a pau; uku komo 15 dala.
Nau Pu Au Pau, hookomoia, Baby Mine.
J A Cummins (Keoni Kamaki), hookomoia, Stanford Colt.
Eleele me Keokeo ka aahu.
Jas. Campbell (Kimo), hookomoia, Blackthorn.
Keokeo me Palu ka aahu.
F Wundenburg, hookomoia, Mark Twain.
Palu me Keokeo ka aahu.
D J Green, hookomoia, Romping Girl.
EKE A NA KAMALII-$40.
Heihei holo, no na lio keiki a pau aole maluna aku o 13 1/2 kikoo lima ke kiekie, hookahi mile, e lawe kela a me keia lio i hololio nona iho, uku 1 dala.
Dan Duchalsky, hookomoia, Why Not.
Kuka ulaula, pulima me papale kapu Palu.
Kauka Nilekona, hookomoia, Knife Blade.
William Widdifield, hookomoia, Canary Bird.
T W Lishman, hookomoia, Makiki Wonder.
Keokeo me Palu ka papale kapu.
Joseph Kahaulelio, hookomoia, Mark Anthony.
Aahu keokeo,
Henry Long, hookomoia, Puakalehua.
Keokeo me Palu ka aahu.
EKE A KAMEHAMEHA.-$200.
Heihei kaa holo kiau, hookahi mile; 3 eo ana iloko o 5 holo ana. noa i na lio a paa; 150 paona kaumaha; uku komo $20.
Max Richen, hookomoia, Coquette.
Jas. Dodd, hookomoia, Thomas H.
H G Treadway, hookomoia, Commodore.
D J Green, hookomoia, George Treat.
EKE O KAPIOLANI PAKA.-$100.
Heihei holo, hookahi mile; noa i na lio a pau maalo o 3 makahiki, e lawe na hololio i na kaumaha kaulike. 100 paona; uku komo $10.
C Macfarlane, hookomoia, Kenela Gafila.
Palu, Keokeo me Ulamau ka aahu.
G Markham, hookomoia, Kenela Hanakoki.
Ulaula me Palu ka aahu.
EKE A KA HOOILINA MOI. - $175.
Heihei holo, no na lio a pau i hanau ia iloko o keia Aupuni. Hookahi mile, 2 eo ana iloko o 3 holo ana, kaumaha like ole na hololio; uku komo $17.50.
J A Cummins, hookomia, Stanford Colt.
Eleele me Keokeo ka aahu.
C Macfarlane, hookomoia, Katie Lee.
Palu, Keokeo me Ulamau ka aahu.
H G Treadway, hookomoia, Treaty.
Ulaula me Palu ka aahu.
C Lucas, hookomoia, Lallah Rookh.
Ula Akala me Palu ka aahu.
EKE A KA MOI.-$200.
Heihei holo Elua mile ka loihi. Noa i na lio a pau, kaumaha like ole; uku komo $20.
Jas. Campbell, hookomoia, Blackthorn.
Keokeo me Palu ka aahu.
F Wundenburg, hookomoia, Mark Twain.
Palu me Keokeo ka aahu.
D J Green, hookomoia, Sally Black.
EKE LEALEA.-$25
Heihei hoki, noa i na mea a pau, na ka hololio o kekahi hoki e holo ka hoki o kekahi. Na ka hoki hope loa ke eo; uku komo $1.
Billy Charlton, hookomoia, Joh Bull.
Kalauohe, hookomoia, Kauau.
David Adams, hookomoia, Hukauka.
EKE A NA LEDE-$150.
Heihei Lele Pa. Hookahi mile, no na lio wale no i hanau ia ma keia Aupuni, kaumaha like ole na hololio, eha pa e lele ai, uku komo $15.
P. Stillman, hookomoia ia Hana.
H. G. Treadway, hookomo ia Kime.
Ulaula me palu ka aahu.
C. Lucas, hookomo ia Stranger.
EKE KUKINI LELE PA.-$35.
200 iwilei noa i na mea a pau, uku komo $2.
E. A. Williams, F. Harrison, W. McGowan, He il Kapu.
EKE HOLO KUKINO.-$35.
200 iwilei noa i na mea a pau, uku komo $2.
Albert Bray, F B Oat, Wm. McGowan, Jas. Brown, Aukuu.
E komo na lio a pau i hanau ia ma Hawaii nei, ma na heihei a pau o ka la, a o na lio mai na aina e mai, e komo wale no lakou ma na heihei i "Noa i na mea a pau."
Ma na heihei a pau, ekolu mau lio e hookomo ia, a elua o lakou e holo.
Aole e aeia na lio e kakele wale ma ke kahua heihei, koe wale no na lio i hookomoia no ka heihei, a i loaa ka aponoia e ke Komite. E aeia no na mea lio no ka hoomaamaa ana, ke wa ho ia ae ko lakou mau inoa ma ke Keena o C E Williams.
Ma na heihei kaa a pau; he 150 paona ke kaumaha o ka mea nana e kau ana. o ka lole o ka poe e kau ana na lio. e kulike no ia me ka hoke ma ka palapala hookomo o na lio.
He mau wahi piepiele kekahi no ka hoolimalima aole e ae ia kekahi mea e kuai i kekahi mea ai ma ke kahua ke ole e loaa aku na bookohu mai na komite hoonohonoho. He 20 kapuai huinakolu ke ae ia e hoolimalima no $10.
He hookuku holo kukini kekahi no 200 iwilei ma ia la. O na kukini lele pa a me ke kukini holo, e hana ia i ka wa e hoomaha ai ka holo ana a na lio.
E loaa no ka aeia e komo ma ka puka komo, ma ka uwapo.
O na kaa ukana a pau, mahope o ka lakou uku ana i ka auhau mua ma ka puka komo, aohe uku hoa aku.
I ka wa e kani ai o ka Bele a na Lunakanawai, e lawe koke ae ka poe nana e holo na lio i ko lakou mau lio, e like me ka Papa Kuhikuhi Heihei, a aole e aeia ka hoolohilohi, no ka lehulehu loa o na heihei.
Komo na keiki malalo o 12 makahiki.
Ma na heihei a pau i oleloia, e lawe pu i na paona kaumaha, na manaoia na ka poe heihei no e hoomakaukau i ko lakou mau kaumaha iho.
Capt. Tripp, C E Williams me H Webb na Luna Hoohala.
Robert Lishman, Luna Kaupaona.
J H Black, Kakauolelo o ke ala heihei.
A McWayne me D W Clark, Malama Manawa.
Mr. Bigsby, Luna Hoomaka o no Heihei holo.
KUPONO NO KA POE MAHIAI,
NA ONA MAHIKO A ME KA LEHULEHU.
Ua loaa mai ia'u ke kauoha mai ia Sam'l Stains Esq, o Kohala Akau, mokupani o Hawaii, e kuai aku ma ke kui@@ ma @oca wahi Oihana ma ka
POAHA, KA LA 23 O IUNE,
MA NA HORA 12 AWAKEA.
NA AINA WAIWAI MALALO IHO
E PAA NEI HE MAU
AINA HOOLIMALIMA, KULEANA,
A ME NA HALE.
O ka aina malolo iho, ke pili pu la ia me ka mahiko o Hawi no Robata R Hind Esq, i mahele ia e kekahi pa @au mawaena o na kuleana elua.
Apana 1.- Kealahewa; kuleana. no@ na eka i ana ia he 293, a i kukulu ia iho hoi me na hale. Hookahi hale noho nona no keena eono. 1 hale 4 mau keena, 1 paa i ka papahole a i uhi ia ike pili hae, elua mau hale hou, eha mau keena pa@@hi o keia a me keia, a i uhi ia i ke pili hao. O keia mau hale a pau, na hoolako ia me na pono wai mai kekahi lua wai i k@mo ia i ka pana nona ka @@hoau, 20X12X110. He mau pa holoholo na no ka lio a me ka pipi, a @ mau eka aina hoolimalima hoi he 1,400, ua hoolimalima ia ma ka uku haahaa malalo iho o ke dala hookahi no ka e@aa. Malama o keia aina aia he punawai i kukulu ia me ka paa@a wai e kiki ke hoaina ia 1000 p@o holoholona i ka ia.
O KEIA AINA HOLOOKOA.
Ua @puni ia me ka pa @@@ a me na pou laau ulaula, a @ oki ia e ke alanui Aupuni iloko o na mahele akau ekolu nona ka @oa o ka pa u@ea e hoopuni ana he eiwa mil@.
KE KULEANA MA PUEHUEHU.
Apana 2. Ka aina e ku ia ka Hotele o Kohala. He hale keia he elua hale, iluna a ilalo, nona ka loa 50X47, nona na keena 6 o ka hale ilalo, a o ka hale iluna, he keena akea @olookoa i hana ia me ka awai, na paku i pena ia a me ia paku opiopi nani, a pela aku. Ua kukulu ia keia hale i ka hapa hope o 1881.
Apana 3. Hookahi hale hui i hoolilo ia i hale ama@a, nona ka loa 36X40, a me ka hale moe nona na keena elua, a me ka hale kuke e pili pu mai ona.
Apana 4. Hookahi hale nui, he hale waiho uka na, nona ka loa 42X26, a me ka hale kamana, nona ka loa 38X30, a me kekahi lua wai nui i hamo ia i ka puna mahope o ka hale.
Apana 5. Hale noh@ nui nona na keena 9, elua mau hale hou aku i paa i ka papahole no laua na keena he 16, me ka hale kuke a me ka rum@ holoi a auau me ka lua wai nona ka nui 30X12X8.
Apana 6. He mau hale okoa elua me elua keena pakahi a me ka hale kuke.
O KEIA MAU WAIWAI A PAU.
Ke waiho ia ma puehuehu, ke kiko waena o ka hana iloko o ka apana. Ua hoolimalimaia ka aina no 12 makahiki e hoomaka ana mai Iulai 1 1881 aku.
Apana 7. O keia aina ana ma ke a wa pae o Honoipu nona ka eka hoolimalima hookahi, he 11 makahi o ka hoolimalima i koe, a ua kukulu ia hookahi hale noho i paa i ka papahole, hookahi hale no na kanaka, nona ka loa he 24X16, he pa hanai moa nui me ka hale moa, he pahu hao wai nui, he uapo akea, he hiu ukana nui me ke alahao. Aia no hoi ma keia wahi he punawai.
HE LOAA MAKEPONO ANA KEIA.
I ka poe e makemake ana ana e loaa na aina a me na kuleana maikai no ka huli loaa ana, oiai, ke holo mua nei ka homoe ia ana o ke alahao o Kohala, a e komo mai ana mawaenao ka apana 1, a e pii ino auanui kona waiwai, ina ma ke kanu ko a oihana e ae. E moe ana no hoi ke alahao ma kahi kokoke i na aina o Honoipu a me Puehuehu. He kuai hoemi loa ana keia, no ka onawaliwali o ka haku mea aina, nolaila, ua manao oia e waiho i ka lawelawe ana a hoi aku i ke one hanau.
No ma mea i koe aku e ninau ia
SAM'L STAINES,
Ka haku waiwai, a i ole, ia
THOS J HAYSELDEN,
1018 3t Luna Kudala.
$10.00 Makana.
E HAAWIIA no ka makana maluna ae i ka mea e loaa ai a hoihoi mai i kuu @ipi wahine eleele i kuni ia me keia kuni W. R., @ auwana a nihue ia paha mai ko'u wahi aku.
1027 6t S B Dole.
OLELO HOOLAHA.
E IKE auanei na mea a pau ma keia, ua kapu loa na apana aina o Maluae @ i make i ka aina e, e waiho la ma Honuaula, Maui, oia o Maluaka, Mooiki I a me Mooiki II. A ke papa loa ia aku nei na mea holoholona, aole e hookuu wale maluna o ua mau aina nei. Ke papa pu ia aku nei ka poe e mahiai ana maluna o na mau aina la.
KALAWAIA MALUAE w.
Huelo, Maui, Mei 20, 1881. 1017 4t*
HOOLAHA HOOKO NORAKI.
KE HOIKE ia aku nei ma keia, mamuli o ka mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i kakauia ma ka la 25 o Aperila, 1876, i hanaia e Kaopa w a me Kenau kana kane o Kwa, Oahu, ia Alex. j Cartwright o Honolulu, Oahu, a i hooiaio ia ma ke Keena Hoona Aina, ma loko o ka Buke 46, ma na aoao 40 a me 41, no ka uhaki ia ana o ka olelo aelike ma ua palapala moraki la i olelo ia, o na pono, ke kuleana a me na pomaikai a pau o ka aina ma ka moraki i oleloia, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea mahope iho o ka hala ana o ka manawa i aeia ma ke Kanawai, no ka uhaki ia ana o ka oleleo aelike o ka palapala moraki i oleloia. O ka waiwai i hoikeia ma ua moraki nei, aia ma Waipio, Ewa, Oahu, nona n@ el@a 4 a me 3.59 kaulahao, a i hoike piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 813 L. O. A. 24 W. W.
ALEX J CARTWRIGHT.
Kikila Baraunu, Loio no ka Moraki.
Honolulu, Mei 21, 1881. 1017 4t
HOOLAHA KUAI MORAKI
O KA
AINA MA MAKAWAO, MAUI,
MA ke kauoha a Samuel Staines, o ka moraki i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki, i kakau ia i Okatoba 16 1879, i hana ia e Kahoaka a me H Chamberlain ia Samuela Staines i olelo ia, ua kauoha ia mai au e kuai aku ma ke kudala akea ma ka
POAONO, KA LA 18 O IUNE 1881,
ma ka hora 12 awakea, ma ko'u Keena Kudala ma Honolulu. Kela apana aina a pau e waiho la ma Makawao, ma ka mokupuni o Maui, i hoakaka piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2885, nona ka ili 33 eka.
No na mea i koe e ninau ia
KIKILA BARAUNU,
Loio no ka Moraki, a i ole, ia
E P ADAMU, Luna Kudala.
Mei 16 1881. 1016 5t.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
UA hookohu ia mai au e ka Aha Kiekie i lunahooponopono no ka waiwai o Emma K Cluney o Honolulu i make. Ke kahea aku nei au i ka poe a ka mea i make i aie ai e waiho mai i ka lakou noi iloko o na malama eona mai keia la aku, o hoole mau loa ia aku lakou ke hoike ole mai i ko lakou nui.
JOHN CLUNEY,
Lunahooponopono Waiwai.
Honolulu, Mei 18, 1881. 1016 4t.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
UA hookohu pono ia mai au e ka Hon F S Lyman Lunakanawai Kaapuni Apana 3, i lunahooponopono waiwai no Waipa o Kaupakuea, Hilo, Hawaii, i make, nolaila, o ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, ke hoke ia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi me na hooiaio kupono iloko o na malama eono mai keia ia aku, o hoole mau loa ia aku lakou, a o ka poe a pau he mau aie ko kakou i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, a ina he waiwai ko ka mea i make e waiho ana ma ka lima a kekahi mea a mau mea paha, e hoihoi koke mai ia'u.
LEE LOE,
Lunahooponopono Waiwai.
Pepekeo, Hilo, Mei 12 1881. 1016 4t.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
Waiwai o D Pohakahi o Waialua, Oahu, i make.
KE hoolaha ia aku nei i na mea a pau, no ka mea, ua koho ia ka mea nona ka inoa malalo iho i lunahooponopono waiwai, no ka waiwai o Daniela Pohakahi o Waialua, Oahu i make ma ka la 17 o Mei 1881, nolaila, ua kauoha ia o na mea a pau i aie iaia, e hookaa koke mai, a o na mea a pau he kuleana ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e paa a paa ole @a nei, e hoike mai ia lakou iho imua o'u ma ke Keena Loio o Kakela me Maki ma Honolulu iloko o na malama eono mai keia ia aku, o hoole mau loa ia aku lakou.
KAHAWAII COLLINS,
Lunahooponopono waiwai o D Pohakahi,
Kakela a me Haki na Loie.
Honolulu, Mei 31 1881. 1016 4t.
OLELO HOOLAHA.
LIKE akunei na mea a pau, ke hoole nei au, mai keia la aku, i ke kuai moraki a Kapea w. me F Sorgenfrnei k, no keia pa aina e waiho nei ma Ka@ehuna, Honolulu, Oahu, @@ai ua kuai a@ me Kapea w, i keia aina, i ka la 8 o Sept 1874 a ma keia kuai ana @ maua me keia Kapea w, ua lilo loa ia'u, a me ko'u mau @oo@@na, o na poho o ka poe mea dala i @@lo ia Kapea w. a me F Sorgenfrnei k, e k@@ no lakou i ke lakou dala, mai keia ia aku, ma ka oiaio o keia olelo hoolaha, ke kau nei au i ko'u inoa.
D KAUILA.
Kahehuna, Honolulu, Mei 21, 1881. 1016 4t.
HOOLAHA HUI.
O NA mea nona na inoa malalo nei, ke hoolaha nei laua, ua han@ iho nei laua i Hui malalo o ka inoa Ho Ten Chow & Co, no ka lawelawe ana ma ka Hale Inu Kope ma ke kihi o na alanui Kalepa me Alakea, Honolulu. @ wehe ia ana au hale loa kope la ma ka Poakahi ia 23.
HO TEN CHOW AH YOUNG.
Honolulu, Mei 19 1881.
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
NO KA MEA, ua koho pono ia @@@ @@@ @@@ @@ ia e ka Hon A Forander, Luna@@@@ @@@@ @@@ Lunahooponopono no ka waiwai @@@@@@@ Maui, i make ma Honolulu, Oahu. @@@@@@
nei @@ @@@@ @@@ ana i na Pa @@ P@@@@@@@@@ o N kep@@@@ e heihei ko@@ mai ia'u @@@@@@@@@@ honokaa koke mai ia'u, a o ka poe @@@@@@@@@@@ @@ a ma na Moraki paha, e hoike @@@@@ @@ @@ pono ia, iloko o na ma @@@@@@@
@@@nei i mea ole. W EVERETT
Lunahooponopono Waiwai @@@@@@@@@
Wailuku, Maui, Mei 18, 1881
KUAI A NA KOMISINA.
Mamuli o kekahi olelo hoo@@ @@@@@ @@ nawai Kiekie Hon C C Harris o ka @@@@ @@@ la 8 o Ianuari 18@@, e hoomana ana @@@ dala akea, i na waiwai paa a paa o Charles Kan@@ e kuai aka no au ma ka
POAKAHI, KA LA 6 O IUNE 188@
Ma ke alo o Aliiolani @ aie, ma ka @@ Hawaii @@@ no, ka pomaikai a me ke kuleana o @@@ @@@ o ke Ahupoaa o Waipio, mokupani o Hawaii @@@@ kanu raiki 265, a he 158 eka i paa i ke kana@@
He mau eka 3,240 na kahawi na loko @@@ @@@ no lakou ka @@ha pau o na @@@ @@@ ka hoolimalima, a e paa ana i @@@ @@@ hoolimalima o ka makahiki, e hooka@ ana @@ @@@ a me keia hapa makahiki, a au ka poe @@@@ na auhau a pau o ka aina.
Ua pakui po ia aku me keia maluna ae @@@@ kapa ia Lei Koele o Umi, @@@@ aku ana me ke Ahupua@ @@@ @@@.
A @a ia manawai hookahi no @@@@ ia aku ana na pono, ka pomaikai a me @@@@
na i make, iloko o keia mau waiwai pa@@ @@@ hula, Maui, e komo pu ana o Wa@@@ 47-51 eka.
O ke Ahupuaa o aiaenui el@a kei @@@@
maluna o Alaenui, nona ka @@@ @ wahi@nui.
Hoakako.-O ke Ahupuaa o Waip@ @@ ruiki maikai loa ia ho@@ o ka pa @@ @@@ ka pono kai lawaia.
O Wailamoa Hikina a me ka @@@ @@ na mahiko, a ke ku nei ka hale @@@ aina maikai.
He kuike ke kumu@uai, a o ma @@@ @@ lilo. E ike ia no na @@ @@ ke Keena o.
W C PAKAE K @@ @@
Honolulu, Mei 9, 1881. @@@
Ma ka Aha hookolokolo Kiekie @@@ @@@ KALAKAUA, ma ka loko@@@ @@@ Hawaii Paeaina, Moi: Ia William @ @@@ ku o ke Aupuni a me kona Hope - Aloha K@@@@ nei oe e kii aku ia Kameahaiku, o @@@ @@@ kue, e hoike mai oia ma ka pane ana @@ @@ iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka @@ @@ ia, e hele mai oia imua o ka A@@ H@@@. Kau o Aperila i olelo ia e malama ia ana @@ @@ kolokolo o keia Aha ma Honolulu, ma ka @@@ ma ka Puakahi, ka la 4 o Aperila ma @@@ @@@ mai i ke kumu mamuli o ke noi a Sa@@ @@@ i ae ole ia ai @ana hoohalahala no kana @@@ @@@ nei.
E paa pu oe i keia palapala me ka @@@ @@ mea i hana ia e oe no keia @@@.
Ikea. Hon Charles C Harris, Luna@@ @@ Aha Hookolokolo kiekie ma Honolulu, @@@ 1881.
(Kakau Inoaia) A ROSA, H @@@@.
Aole na olelo o keia palapala i hooko@@ ma @@ Kamehaiku w. ma kahi i oleloia maluna @@ @@@ aku oia ia Waimea @@ eiwa makahiki @@ @@ wahi e noho nei i keia manawa aole @@@ @@@@.
(Kakau Inoai) W C PARKS@@@ @@
Honolulu, Oahu, ss.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na @@ @@@ no ke kope oiaio a pololei a ka palapala hoo@@ ma ka hihia Oki Mare o S Aukai k, @@ @@@ me ka hoike a ka Ilamuku i oleloia, a mam@@ @@ ke a ka Ilamuku, ua kauoha ka Aha i keia @@ @@@ o Aperila iho nei 1881, e hoomau ia aku a h@@ @@@ lai ae nei e hiki mai ana 1881, a no ia mea @@@ keia palapala hoopii e like me ka m@@ @@@ lo maluna ae no ka hoike ana ma ke Kau o @@@.
No ka oiaio o keia, ke kau nei au @@@@ o Mei 1881. @NO E BARNARO
1014 6T. Kakauolelo o ka Aha K@@.
OLELO HOOLAHA.
Owau o ka mea no@a ka inoa malalo nei. Ke@@@ nei na kanaka a pau, aole e hookau w@@ mau holoholona o kela a me keia ano ma@@@ @@ waiho la ma Papaaloa, Hilo, Hawaii. O ka mea e @@ @@ e hoopii no wau ma ke kanawai.
E F KUA
Kaiwilahilahi, Mei 3 1881. @@@.
UA MAKEMAKE IA
NA ILI BIPI,
NA KIWI BIPI,
NA IWI BIPI,
E haawi ia no ke kumukuai kiekie o ko lakou makeke nei e
H. Hackfeld & Co.
Honolulu, Mei 22, 1880. 964 @@
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAMA DALA!
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, pen@@:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala $100 @@:
mai paha, alaila, e uku maua i eono hapaha@@ @@@ kahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka ia @@ @@ ana, ke waiho@a ke dala hoomoe i ekolu malama a @@ @@. Aole ukupanee e helu ia no ka hakina o ke dala @@ @@ no hoi no ka hapa malama.
Ina ohi koke oia ikana dala, aole i hala na malama @@ aole ukupanee.
Ina i manao ke kanaka e ohi i kana dala,@ @@@ mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i ke@@@@@@ mua o kona ohi ana, a o kan@ kekahi kela@@@@.
Ma ke kikoo wale no a ka n@ dala e haa@@ @@ ka Buke kekahi ke laweia mai.
Ma ka la mua o Sepatemeba i keia makahiki @@@@ uluulu ai i ke dala, a e huipa@a ka ukupanee @@ ke @@@ o na dala i hoomoeia no na malama ekolu a kea, a ma@@@ ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.
Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, alaila, @@ pu ka olelo.
E weheia ka Hale Banako i na la hana a pa@.
851 tf BISHOP & CO.
C. C. Coleman.
Amara 'a he Mea Hana Mekini
Kapili Kapuai Hao Lio
- A Me Ka -
Hana ana i na Kaa Lio, & @@.
Hale Hana ma Alanui Alii, e kokoke @@
905 ke Alanui Papu.
NA KANAKA O HAWAII NEI
INA I MAKEMAKE
- OUKOU E KUA@@ -
GITA, AKODIANA,
BANJO, OHE, VIOLINA,
PAHU Hookani Nunui a L@@@.
HE PONO LOA IA OUKOU HE
HELE MAI I KA HAKEKI A@@
GEO. F. WELLS,
HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.
Ke malama nei no au i na Lako Hale @@ ano a pau.
Na Noho no $1.00
Na Moe Laau no $7.00
Na Punee nani loa no $15.
A me na ka lako hale piha no k@ $45
Ina i makemake oukou i na Mekini H @@@ humu lole, e loaa no ia oukou ka
MEKINI HUMUHUMU AMERIKA
o ke kumukuai makepono, mo ka maka@@@@ pila Gita maikai a he kii hui paha.
Ua pai iho hei o Mr. Wells he Buke Kuhikuhi no ka Huila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa, o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke ku@@@@@. Huila Humuhumu me ka haawi manawa@@@ aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o @@@ buke e ike ai i na loina o ka humuhumu an@.
O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50, a hiki i ke $55.
I na i makemake oukou i ka Mekini @@@ loa me ke pakaukau akea a me ka huila lala @@ biki no i@ oukou ke hoouna mai ma ka @@@.
GEO. F. WELLS ma HONOLULU.
Me ka hookomo pu iho i ke @56. a nana no e @@@@ me ka buke kuhikuhi a me ka makana i hai @@. Na @@@@ @@@ hai mai i ka makana a oukou e makemake a@.
E loaa no na WAT@ maikai no ka $7.
Na WAT@ kau hale mai $2.50 $3, $4, a hiki @@@ $5.
Na KAULA WAT@ no ka $1.00 wale no
@@@ no hoi ma keia hale na Laaa kii emi loa o ke @@@
GEO. F. WELLS,
Helu 66 me 68 Alanui Papu. @@@
1014 tf.