Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 49, 3 December 1881 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Kuokoa me ke Au Okoa

@ HU@A.

 

No ka Makahiki, $2.   Eono Mahina, $1.

Da@a Kuike ka Rula.

 

POAONO, DEKEMABA 3, 1881.

 

HOIKE KULA O HALEIWA.

 

E hoike ana ke Ku@a hanai o Waialua i ka la 5 o Ianuari 1882, oia no ka Poaha, ho ike hapa makahiki, he hoike la a he hoike po. Nolaila e na makamaka, e hui n@i kakou ma ia la a ma ia po, a e ike pono i na ha@a a na haumana o Haleiwa e hana ana.

 

E hele nui mai na makua, a e @ookau lakou a pau i ko lakou mau aie ma ke kula, no ka mea, e hookuu ia ana na haumana a pau a e hoi ana na kumu a pau. E hoopau a ana ke kula.

Mary E. Green.

 

 

HAAWINA KARISIMAKA.

DEKEMABA 25.

 

Ua waihoia ka haawina hoi hope a kela pule, alaila kakauia

 

E pai e ia’na keia haawina i hiki i na kula Sabati ke hoomakaukau e no na hana ma ka la Karisimaka.

 

I mele, him 82, 7 pal@a--Leo Watchman

 

E ke kiai

 

P 1       Hamau, e na kanaka

                        Mele mai na anela,

                        Eia ke Lii hanau hou,

                        E hoonani ae oukou?

                        Malu no ko lalo nei.

                        E hauoli, hoomaikai,

                        Ke Akua, ko ke ao,

                        Kiukahi pu lakou.

 

2 pule hoomaikai no ka loaa ana mai o keia la

3 na ninau me na pane.

N Owai ka inoa nui o keia la,

P Karisimaka.

N heaha ke ano,

P Kristo, ahaaina, he ahaaina no Kristo.

N he la aha keia,

P he la e hoomanao ai ia Iesu, a e hauol ai Nona.

N e hoomanao kakou i na mea aha e pili ana ia Iesu,

P ina mea he nui wale.

N heaha ka mua oia mau mea,

P ko Iesu hanau ia ana.

            N ala mahea kekahi wanana no ia hanau ana,

P aia ma Isa 7;14, Aia hoi, e hapai ana ke kahi wahine puupaa, a e hanau hoi ia i Keiki, a e kapa i Kona Inoa, o Imanuela.

            N mahea i kakauia’i ke ko ana,

P ma Mat 1; 22,23, Maria ka wahine puupaa, kana Keiki Iesu@ oia o Imanuela.

            N mahea kekahi wanana no ua Keiki nei,

P ma Isa 9, No ka mea, ua hanau ia mai he Keiki no kakou, he Keikikane, a e kapa ia Kona Inoa, o Kupaianaha@ o Kakaolelo, o ke Akua Mana, o ka Makua mau loa, o ke Alii o ka Malu.

            N mahea i kakau ia’i ke ko ana,

P ma Luk 2,1@, No ka mea, i keia la i hanau ai ma ke kulanakauhale o Davida, he Ola no oukou, Oia ka Mesia ka Haku.

            4 mele, him 77 6-8 Leo Iubile, Puhi i ka pu

            P 2      Ua iho mele mai

                        Na anela maikai,

                        Mai luna a ia nei,

                        Hamau, ke mele mai,

                        Mai ku makau, ua hanau e,

                        Ma keia la, Iesu ke Lii.

 

p 4

                        Hoonani, hoomaikai

                        I ke Akua mau;

                        Hookani oli ae

                        I lohe ko ke ao;                      

                        He malu mai ka lani mai,

                        Ua hiki mai Iesu ke Lii

 

            @ N mahea kekahi wanana no ua Keiki nei?

P ma Mika 5;2, O oe Betelehema, Eperata ka mea uuku mai loko mai ou e hele mai ai io’u nei ka Mea e Alii ana iloko o ka Iseraela.

            N mahea i kau ia ai i ke ko ana,

P ma Mat 2;1. A hanau ia Iesu ma Betelehema i Iudea.

            N owai kai lohe ma kahi loihi no ka hanau ana o ke Alii o na Iudaio, a hele mai e ike?

P no Magoi, he poe kilo a akamai ma ka hiki@a,

            N na ke aha i hoala ia lakou e hele e huli a ike ia Alii,

P na kekahi hoku ano e a lakou i ike ai ma laila.

            N me ke aha ko lakou hele ana e ike i keia Alii.

P me na makana, ke gula, libano, me ka mura,

            N nawai ia mau makana,

P no ua Keiki Alii nei no, kukuli lako imua Ona, makana a hoomaikai ia la.

            N heaha ka kakou e makana aku ia Iesu ma keia la hanau Ona,

P ke kino, ka uhane, ka hauoli, ka hoomaikai, ka hoonani aku me ko kakou waiwai no hoi.

            6 mele, himeni 87 6-4 Leo My Faith looks up to Thee

                                    Ia Oe kuu hilinai.

            P 1       Hookani hone ae

                        Na @ele kani nei,

                        No Iesu no,

                        Mai kahi iluna’e,

                        E @oho haa@aa ae

                        Ma keia ao.

 

p 3

                        Ke Lii no luna mai,

                        Ke Lii e malu ai,

                        Ua lilo nae

                        I Keiki makalii.

                        Nana a mele mai

                        Na @@ela maikai,

                        Hoonani e?

 

            7 N mahea ko Iesu wahi noho mua,

P ma ka lani, I kinohi ka Logou, me ke Akua ka Logou, a o ke Akua no ka Logou.

            N ka Logou, Iesu ua like anei laua,

P ae, no ka mea, ua olelo ia ma Ioane 1;14, ua lilo ka Logou i kanaka, a o Iesu no Ia.

            N no ke aha ko Iesu hele ana mai i keia ao?

P no ka hewa o na kanaka me na keiki.

            N nawai oia i hoouna mai?

P na ke Akua no, Kona Makua, he makana aloha wale Kana Keiki Hiwahiwa i keia ao.

N mahea i maopopo ai keia, a no ke aha hoi,

P ma loa 3;16, no ka mea, ua aloha nui mai ke Akua i ko keia ao, nolaila, ua haawi mai

Oia i Kana Keiki Hiwahiwa, i ole e make ka mea manaoio ia la, aka e loaa ia ia ke ola mau loa.

            N mahea ka hoomaka ana o ka hewa,

P maloko o ka mala o Edena, i ka wa i hoo kuli ai Eva me Ada@u a hoolohe i ka leo hoowalewale o ka nahesa

            N owai ia nahesa,

P Satana, ka diabolo, ke deragona ulaula

            N ma ka hewa o Adamu ma, ua pau loa anei na mamo a laua i ka hewa,

P ae, Rom 5;12, No ia mea, me ka puka ana mai o ka hewa iloko o ke ao nei ma ke kanaka hookahi, a ma ka hewa mai ka make a pela i kau mai ai ka make maluna o na kanaka a pau, no ka mea, ua pau lakou i ka hana hewa.

            8 mele, him 89 8—Leo Rockingham.

           

P 1      Aloha Iesu ia kakou,

                        Ka poe kina wale no;

                        Aloha a kokua mai,

                        A ia Ia kakou e ola’i

 

p 3

 

 

                        Aloha la a haawi mai

                        I Kona ola e ola’i

                        Aloha la, a make no

                        I mohai e ola’i kakou.

 

            9 N owai kekahi mau inoa o Iesu ma ke kauoha ka@iko,

P 1 ka Hua a ka wahine nana e paopao ke poo o ka nahesa, Kin 3;15, oia hoi Iesu, sa tana ka nahesa, e hoopau ana Iesu i kona mana.

            2 ka mamo a Aberahama, Kin 23;18 Iesu ia mamo e hoopomaikai ia’i na la@uikanaka a pau o ka honua

            3 Silo, Kin 49;10 Iesu ia imua Ona e akoakoa ai na kanaka a pau

            N kekahi haumana e ae, owai kekahi mau inoa e ae,

P Hoku, Nah 24;17 Iesu no ia, ka Hoku ao, ka Hoku loa.

            Ke kookoo, Iesu no ia, ke kookoo paa e hilinai ai ka poe palupalu

            Ke kaula, Kanawailua 18;18 Iesu ia kaula, ka poe hoolohe ole i Kana mau olelo, e hoopai ia lakou.

            N kekahi haumana e, owai kekahi mau inoa?

            Ka mea i poni ia, ke Lii maluna o Ziona ke Keiki a ke Akua, Hal 2;2,6,7 Iesu no ia, ke Lii hoopai i ka poe hoolohe ole ia Ia

            He kahuna mau loa, Hal 110;5 Iesu no ia ka mea nana e paopao i na lii hoolohe ole nui no na inoa e ae o Iesu ma ke kauoha kahiko

            N owai kekahi mau inoa o Iesu ma ke kauoha hou

P 1 Iesu no, Mat 1;21, Oia ka mea hoola mai loko mai o ka hewa

            2 ke Keiki punahele a ke Akua, Mat3;17 e hoolohe a e olioli aku ia Ia

            3 ke Keikihipa a ke Akua, Nana e hali aku i ka hewa o ke ao nei Io 1;29

            N heaha Iesu ma Io 10;11.

P Owau no ke Kahuhipa maikai, o ke Kahuhipa maikai, oia ke haawi i Kona ola iho no na hipa.

            N owai na hipa,

P ka poe hoolohe i ko Iesu leo, a hahai mamuli Ona.

            N heaha Iesu ma @o 8;12,

P Owau no ka malamalama o ke ao nei, o ka mea e hahai mai Ia’u, aole ia e hele i ka pouli, aka, e @oaa ia ia ka malamalama e ola’i.

            N heaha ka Iesu olelo ma Mat 19;14

P e kuu mai oukou i na kamalii e hele mai Io’u nei, no ka mea, no ka poe e like me la kou nei ke aupuni o ka lani.

            N heaha ka Iesu olelo ma Mat 5;3,

P pomaikai ka poe i haahaa ka naau, no ka mea no lakou ke aupuni o ka lani.

            @0 mele,--Leo Song of Salvation.

 

 

No ka La Hanau o Iesu.

Song of Salvation

Gospel Hymns, No 157.

1

 

            Ka la oli nei no Iesu

            I aloha i ko keia ao;

            Aloha a hele mai n,o

            Hele mai anei Oia no’u pu, no’u p@

            Hele mai anei Oia no’u?

Cho.    Ae, ae, ae, no’u pu, no’u pu,

            Ae, ae, ae no’u pu.

            Aloha Iesu i na mea a pau;

            Lawe i ola ‘nou a no’u pu.

2

            Hele mai Iesu i Hoku.

            I Hoku nani e no ke ao.

            He Hoku anei Oia no’u,

            Hoku kuhi iluna no’u pu, no’u pu?

            Hoku kuhi iluna no’u pu?

Cho.    Ae, ae, ae, no’u pu, no’u pu, &c

3

            A he Kahu maikai Iesu,

            Kahuhipa maikai no ke ao,

            He Kahu anei Oia no’u?

            Kahu olu aloha no’u pu, no’u pu?

            Kahu olu aloha no’u pu?

Cho.    Ae, ae, ae, no’u pu, no’u pu, &c.

4

            He Hoola maikai Iesu,

            He Hoola maikai no ke ao,

            E ae anei Oia no’u pu,

            I Hoola maikai la no’u pu, no’@ p@?

            I Hoola maikai la no’u pu?

Cho.    Ae, ae, ae, no’u pu, no’u pu,

            Ae, ae, ae no’u pu,

            Aloha Iesu i @a mea a pau,

            Lawe i ola no nou, a no’u pu,

 

11 Na manao paipai,

12 Pule a hookuu aku,

            Haawina no Dek 18.   Hoi hope.

 

NO KA EHUKAI O PUAENA.

 

Ma ka Poaono i hala Nov 12 ua haalele iho la ma@a me @ Walakahauki i ke kulanakauhale alii a holo aku la no Wa@al@a ua hookipa ia aku la maua e E S Timeteo ma kona home hou, a ua moe malaila ma ia po, a ma ke ao ana ne ua hele aku la ma ka halepule e nana i na hana a ku Haku ma ia apana.

 

No ke kula Sabati.

 

He eleu no na hana kula Sabati malalo o ke alakai ana a Mr N Kaiaikawaha ko @a kou kahu kula Sabati a ua mele ia na hime ni ma ka olelo Hawaii me Enelani a he holo mua no na hana kula Sabati ma ia apana

 

I ka pau ana o ke kula Sabati, ua noi ia mai la o Walakahauki e ke kahu kula Saba ti e haawi i mau wahi olelo paipai i na pokii kula Sabati a ua haawi aku la oia he mau olelo waiwai loa e noi ana ia lakou e imi i kela home nani ma o, ka home a Iesu i hoo makaukau ai no ka poe a pau e aloha ana ia Ia.

 

No ke anaina Pule.

 

I ka pau ana o na ha na kula Sabati ua noi mai la ke kahu Timoteo ia Wa@akahauki e alakai ina hana, ua alakai ia na hana me ke mele ana i kekahi mau himeni a ua wehe ia ka olelo paipai no ka imi ana i ke Akua, Isaia 55;6 a i ka pau a@a o kana mau olelo paipai, ua noi aku la oia, owai la ka poe i imi mua ole a i kahea ole i ke Akua,mamua, a ua makemake e imi i ke Akua i keia manawa.

 

Ua ku mai la kekahi mau kaikamahine o ke kula hanai a me kahi mau opio a ua pai pai aku ka makua Timoteo ia lakou me na olelo hoolana maikai, a ua pau na hana oia manawa.

 

Ma ka hora 2 o ka auina la, ua kau ae la makou maluna o na lio a holo aku la ma ka hale o na paahana ma ka mahiko, a he mea hou loa i ko’u ike ana i ka akoakoa lokahi ana mai o na paahana a pau loa e lohe i ka olelo a ke Akua, ua malama ia keia ha lawai mawaho aole maloko o ka hale, ua ka mailio aku o Wa@akahauki imua o lakou ma Kin 3;9 Auhea oe.

 

Ua ku i ke aloha kana mau olelo imua o lakou, ua ninau aku oia i kekahi ninau ano nui imua o lakou no ka makaukau no ka leo kahea o ke Akua i ka la mahope me ke noi pu aku ia lakou ina aole i makaukau, alaila eia ka manawa mai hoopanee a kokoke mai ka make alaila hoomakaukau.

 

Ua hookuu ia ka halawai ma ka himeni a@a i kekahi himeni haole i ka wa e himeni ia ana kela himeni ua eehia maoli na mea a pau malaila a he ku maoli no i ke aloha na huaolelo i mele ia mai ai e kekahi mau opio.

 

I ka pau ana o na hana malaila, ua lul@ lima me na makamaka Hawaii me na Kilipaki a kau ma na lio a holo hou aku la ma kekahi hale halawai, a ua malama ia no na hana me ka maikai a i ka pau ana, ua huli hoi aku la makou no ka halepule, malaila i malama ia ai ke koena o na hana oia la ma lalo no o ke alakai ana a Walakahauki a he ku @@ i ka maikai na hana i hana ia a o ka olelo, oia keia, “E komo i ka halelana,” Kin 7;1

 

Ua noi aku oia ina kaikamahine o ke kula hanai, owai la o lakou e makemake ana e komo iloko o ka halelana a pakele i ke kai o Kahinalii &c, ua ku mai no kekahi poe a hoike mai, ua mele ia he mau mele hoola na ma ka olelo Enelani me Hawaii ua hoo kuu ia na hana.

 

He nui ka mahalo o na hoahanau ia Wa lakahauki no kona launa pu ana me laukou ua nui no hoi ko lakou mahalo ia Timeteo, no kona ikaika ma na hana a ka Haku.

 

Wahi a kekahi mau makamaka ia’u, mai na kahu mua mai a hiki i keia kahu, akahi no a hele ia imua o na paahana ehaiolelo ai imua o lakou.

 

O k@’u iini e kokua mai ka Mea Mana Loa iaia e hooikaika a hiki i ka hopena, ke haawi aku nei maua i ko maua mahalo i ka Rev E S Timoteo me kana lede no ka hoo kipa maikai ana ia maoa. A na ka Haku e hoopomaikai i na hoahanau o ka ekalesia o Waialua.

 

Me ka Lunahooponopono a me na Keiki hoonoho hua Metela o ke Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii ko’u welina pau ol@.

 

S L D.

 

Ua lohe mai mako@ ua hopu ia o J Welewele e noho la ma Hamakua Hawaii no ona rama, a ne ke ku ole i ka hewa ua hookuu ia’ O ka makou e kau leo nei i ko makou poe heluhelu, e kapae i na hana o keia ano e hoomahai ma na hana maikai. Hewa anei ia?

 

 

@ ike @ kanaka @, a @ P Kam@k@ a me H@, @ Honolulu, Oahu, ke @ a ke h@kap@ aku nei @ kanaka o ma @, aole @ Kapua. K@ akau, Hawaii, @ Kaheka @, @ kahi @ ia mana @ o Kapua, @ Hawaii. @, @ Me@e Nak@ ke ka@awai. O @.

            S P KAMAKEA k.                 Mrs. HANA @

Honolulu, Oahu, Oct 15, 1881.          10@ @

 

HOOLAHA HOOKAPU AINA.

 

@ ike a@anei @ mea a pau ke @ mai i keia, o mak@ a o ka poe @nei, ke papa a ke hookapu aku nei mako@ i na kane, wahine a me na keiki, @ole lako@ e @ Punaluu a hiki i Ka@nui, @ Kool@, Oahu, i ka wa o ke Oki a@a o ka @iki a me ka @ mahope ihe e ka @ ana. Ina o ka mea a @ mea e @ ana i keia e hoopii ia n@ ma na Kanawai o ka Aina. O ka hoolohe ke o@ o ke kuli ka make.

                        Ch@ & Co .               Cai Lung,

                        Chin Fun,                    Aka@hana,

                        M K Kookanaloa,       Ah Chew,

                        D Ehu,                         Chai Cha@,

                        A@,                            Akana,

                        Leepau,                       Ak@i,

                        Akaiko,                       Apai,

                        Ahu@a,                      L@m Chan,

            10@0 @                      J M Kawahika@a.

 

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

Ma keia ke hoikeia aku nei, e like me ka mana i han@ia ma kekahi palapala moraki e LOKAI @, a me @ARRY KOMA kana kane ia Lewers & Dickson ma, i hanaia ma ka @a 30 o Sepatemaba, 1878, a i hoop@nia ma ke Buke @, @ao 87, a ma kekahi palapala moraki e ae I hanaia e ke@a KOMA ia Lewers & Dickson ma i mea e hoopaa ia na olelo aelike ma keia palapala moraki a i hanaia i ka la @1 o Feberuari, 1880, a i hoopaala ma ka @uke 63, aoao @30, a oia keia mau palapala moraki ma ka lima o na mea no@a na inoa malalo, a no ka uhaki ia ana o na olelo aelike ua manao na @ea nona na inoa malaio e kuai aku ma ke kudala akea ma ka Ru@ Kudala o @ P Adamu ma Honolulu nei, ma ke awakea o ka

 

POAONO, LA 26 O NOVEMABA, 1881,

o keia mau wahi i hoikeia ma ua palapala moraki nei.

            1.-2 apana aina e wai@o @a ma Paukauwila, Waialua, Oahu, nona na ili eka he 4 9-10 eka, a i hoike piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 569. *

            2.-O ke@a apana aina ma Kamalumalu, Kona, Hawaii; nona na ili eka he 14-10, a i hoike piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 4377.              LEWERS & COOKE.

            Oct. 22, 1881.                                                 1039 @t

 

HOOLAHA I KA POE I AUHAU IA.

 

E noho ana ka Luna Ohi Auhau ma ka hale noho o W E Pii ma Kaneohe, ke hiki aku i ka Poalua, Poakolu a me ka Po@ha, o kela a me keia pule a hiki i ka la 16 o Dekemaba, oiai ma ia la e hoopania ai na Buke.

                                                W.C. LANE

Luna Auhau o ka Apana o @oolau, Oahu.

                        1040 lm*

 

HOOLAHA A KA LUNA AUHAU O KA APANA O HONOLULU, OAHU, 1881.

 

Ke Hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau i ku i ka Auhau, e hoomaka ana ka mea nona ka inoa malalo ih@ i ka Ohi ana i na Auhau no keia Makahiki, ma kona Keena Oh, Auhau ma Aliiolani Hale, i ka Poaono, la 5 o Novemaba, ma ia manawa e weheia ai na Buke Auhau no ka hooponopono ana. A i kulike ai me ka Pa@ku 503 o ke Kanawai Kivila, nolaila, ke hoikeia aku nei i na mea a pau i ku i ka Auhau, e Hookaa Koke mai mamua ae o ka La 30 o Novemaba, 1881.                                GEO. H. LUCE,

                                                            Luna Ohi Auhau o Honolulu.

            Keena Ohi Auhau, Honolulu, @

                        Oahu, Novemaba 5, 1881. @

1040@]                                                                                                           [lm

 

 

 

HALEKUAI MAUNAOLU.

 

E na Lede maka onaona a me na Keonimana puukani o ke Kulanakauhale Alii nei, eia ma kuu Halekuai Hou ma ke Alanui Nuuanu, e loaa ai na Lole Wahina maikai o na ano lehulehu, na Kamaa Wahine nani, na Kamaa Kamalii, na Kihei Wahine i kinohinohiia, na Silika Waihooluu like ole, na Lole Alapia, na Makalena Lilina a me na ano Lilina a pau, na Mamalu, no Papale na Hainaka Silika @ i a liilii na Leia-i a me na Kakini nuhou Silika ma ka aoao.

 

No na Kane: Na Lole Wawaepaa, mai luna a lalo, kup@n@ no na Kamalii a me na Kanaka nui, na Papale maikai loa, o kela a me keia ano, na Kamaa Haahaa a me na Buti, na Lole Casimia maikai loa Nao, Kikokiko, Uliuli, na Lole Paina Pio maikai a Eleele. Ina makemakeia e okoiki a humuhumu, he Hale Tela no ko’u e humuhumu ai, me ka Uku Emi Loa, ma ka Hale Tela Helu 62 Alanui Nuuanu, maka aoao ma Waikiki o kuu Halekuai.

 

Na Waiwai Pake, na Moena Pake, Ti lau a me na ano Lole Paa, na Silika, na Hainaka, Lole Mauu Keokeo Ahiehie, Eleele kupono no ka Holoku.

 

E loaa mau ana ia’u na Lole o na ano a pau ma ke ku ana mai o kela a me keia mokuahi Kaleponi.

 

E kuai aku ana au i keia mau Waiwai a pau me na KUMUKUAI WAIPAHE, a he pono ia oukou ke kipa mua mai maanei man@a o ko oukou kipa ana aku ma na halekuai e. E loaa no au ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Bolabola.

 

                                                            GOO KIM,

            Honolulu, Sept. 30, 1881.                               1038 6@

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

--O KA—

MOKUMAHU HAWAII

 

“LIKELIKE,”

KAPENA KING.

 

Poalua, Sepatemaba 20, hora 4 pm                 Kaapuni ia Hawaii

Poalua, Sepatemaba 27, hora 4 pm                                         Ilik

Poalua, Okatoba 1, hora 4 pm                         Kaapuni ia Hawaii

 

AOLE AIE NO NA UKU @

 

Ke hooleia aku nei ka aie no ka uku ohua, a ke h@ikeia aku nei i ke akea, ina he mau paiki, ukana a puolo hooili ko lakou, e pono e hoa@ ia me ka moakaka @a. Aole no e ae la ka lawa ana i na @kana, paiki a p@olo i hoailona ole ia ke ole e kako@ia ke loaa ana mai.

 

HE KUIKE KA UKU UKANA.

 

Ma na ukana a p@ o na makamaka, e pono e uku mua ia. A e hook@ia no na ka@eha no ka @we a hiki i kahi @ makamake ia. A e ma@ama ia no me ka maka@ na ukana, paiki a me na pua@, lio, pipi a me ka @oki.

 

E hoailona ia me ka moakaka na Pahu

 

Rama a me Waina.

 

O ka poe no lako@ na ukana o keia ano, e pono e hoai@a ia me ka m@akaka, a i ole e kakania me ka moakaka ka loaa ana mai o ka poe no lakou keia mau waiwai.

 

O na k@a@ no na pilikia a me na p@h@, e pono @ hoike koke ia @a@ iloko o ka malama hookahi.

            Ao@e e @eia na hookeke kaa, na keiki a me na mea like e pil @lama o ka mokuahi i ka wa e pili mai a@ i ka @ap@, a@ w@ no a pau na o@ eepakeke i wa @e@e.

 

No ke ake nai e hoopomaikai ia ka lehulehu kaahehe, ua hoolo@ ae mei na Ona o Likelike i ka Papa Hoike Manawa oia Mokuahi a like me ma @.

 

Ma ka Hale Oihana e loaa’i na Palapala.

 

Aole K@na o hope e lika, aia wa@e no a kaa @ mai ka uku moku. Aole e @ ka hewa no me paiki, ukana a p@olo pu@a ke ole @ kaka@ia ka loaa ana mai. E hookaaia ka uku uk@ ka wa e molia aku ai.                WAILA MA.

 

 

Dr. E. H. THACHER.

 

KAUKA HUKI NIHO

 

Aia k@ K@ hana @ Ak@ Papu @ Maka@ oia e @ ai @ na poe a p@ i @ ia @ na @ho eha. @ loaa no oia mai ka hora 9 am a hiki i ka@ pm

 

Ua @ hou kekahi mea @ki @, a @ ka poe e makemake ama e huki @ mau niho eha, e @ i keia ha@, no ka uku kupono.

Honolulu, Dec. @1, 188@.                @ 1y

 

 

J. B KAOHI.

LOIO A KOKUA MA KE KANAWAI.

 

IMUA o na Aha Hooke@k@ a pau ma ka Mokup@ni o Hawai@ a i mua h@i o na Aha Hooma@ a Apana a pau o keka A@puni K l@  ma Kohala Akau Hawaii.

988 1y

 

 

J. W. M. POOHEA.

 

He Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

 

NO NA ka@aka a pa@ imua o na Aha Apana a pau, a me na Aha H@omalu o na Apana Hookolokolo Kaapuni a pa@ o keia Aupuni, a @ o ka Lanakanawai Kaapuni o ka Apana @ ke Keena @ Molokai no @ makahiki elua, a he Agena Hoo@a@o Palapala Kepa @ hoi @ Apana. E hook@ia aku’@ no koii-koi o ko oukou mau makemake me ka ele@. E loaa no au ma “Kala@ na H@,” a i o@ ia, ma na wahi e halawai ai.

 

Ke hoike ak@ aku nei a u i k@ lehulehu, ua wehe au i ko’u hoopaa ana he Loio no ka @ui Mahika o Moan@i, Molokai, a e lawelawe no au i ka’u Oihana no ka pono o ka lehulehu mail o a o. E ike ia’u, e @ mai e kokua i na pilikia pili Kanawai Mai nonohua a ku@ na maka @alo.                               1004 6@

 

 

JAMES M. MONSARRAT.

[MAUNAKEA.]

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

 

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni. E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai, Hoolimalima a me ka hoaie @ala ana.

 

A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.

 

Keena hana helu 9 alanui Kaahumanu.

                        Jan. 3, 1880,                                                                           944 @v

 

 

UA MAKEMAKE IA

 

            NA ILI BIPI,

                        NA KIWI BIPI,

                                    NA IWI BIPI,

 

E haawi ia no ke kumukua i kiekie o ko kakou makeke nei e

 

                                                            H. Hackfeld & Co.

Honolulu, Mei 22, 1880.                                                                                 964 1y

 

ALOHA !  ALOHA !!

 

I O’U MAU MAKAMAKA PONOI A ME

 

na makamake o ke One Oiwi, e hoomanao i keia maluna ae Oiai, ke hoike aku nei au imua o oukou, ua hoonee ae nei au ko’u wahi hana mai ko’u kahua mua i kamaaina ia oukou, a ka Helu 70 Alanui Moiwahine, e pili pu ala me ko Hackfeld & Co halekuai, malaila au e hoomakaukau nei e hana i ua a@o hana a pau e pili ana i ke Kaa a me ke kapili ana i ua kapuai hao o na lio me ka maikai a me ka maiau. A ke hooialo aku nei au, o ka poe a pau e lawe mai ana i ka lakou mau hana ma ko’u hale hana, e ike no lakou ua kaulike ko lakou manao me ka’u mea i hana ai, a i oi aku ka emi mai kekahi mau hale hana e ae o ke kulanakauhale nei.

 

Aole au i lawe mai i na lima hana o ka papa elua, aka, o na lima hana o ka papa ekahi, a o lakou ka poe nana e lawelawe nei i na hana ma na lala a pau o ka’u oihana.

 

E hele mai hookahi, e hele mai no @ pau. E hookoia no na hana me ka maikai, ma@ a me ka holopono. E hele nui mai.

 

1021tf                                                                                     G. WEST.

 

 

He Nui An@i Kou Makemake i na

MEKINI UMUI MU LOLE!

Ina pela, alaila, e kipa mai no ma ka Halekuai o

KAKELA & KUKE,

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano

MEKINI a WHEEELER a me WILSON

mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumkuai o

ka mea hookahi.

NA MEKINI A SINGER,

ma ke $50 pakahi, me ke ano

MEKINI a WILCOX me GIBBS,

ma ke $30       hiki i ke $50 ke kumukuai

I mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no @

pono o keia mau Mekini, e naue mai no me ke

kuihe ole, a e ike no oukou iho

628 tf

 

 

                                                                  PAPA! PAPA!         

                                                                         --NO--                    

ALLEN & ROBINSON

 

UA WEHE AE NEI MAUA I

 

PA KUAI PAPA

--MA—

 

KA UWAPO O PAKAKA

 

Na Papa Ulaula o na ano a pau,

Na Papa Paina o na ano a pau.

 

                                                                                                    Na Pili Hale Ulaula.

                                                                                                    Na Pili Hale Keokeo.

 

            Na Pepa Hoonani Hale.

            Na Pepa Molina.

 

Na Pena a me na Aila Pena’

 

NA KUI O NA ANO A PAU.

 

NA PANI PUKA a me

N  PANI PUKA ANIANI.

 

                                                                                                    NA PANI PUKA a me

                                                                                                    NA OLEPELEPE.

 

NA LAKO KUKULU HALE

 

O NA ANO A PAU!

 

K@UAILA MA @

 

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke

 

                                                                                                    ALLEN & ROBINSON

 

Ho@ 187@                                                                                         @tf

 

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike.

E LOAA NO IA MA KA@

KAKELA ME KUKE!

--E LAA NA—

Ahinahina, Kalakoa,

            Keokeo, Leponalo,

                        Pena, Aila, A@iani,

 

NO MEA PIULA!

 

KOPA, AILA HONUA.

                                                                                                    AI@A HOOMAL@O

 

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula,  Noho Lio.

Hulu Palaki, na Pulumi.

 

--A @K--

 

 

AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA

 

            Lainakini-nao,

            Lainakini Maoli,

            Palule Kalakoa,

            Alapia, Kelepa, Kilika.

 

                        Na lole kupono i ka wawae

                        Palule Huluhulu,

                        Na Lole Huluhulu,

                        Na Lole no ka hoohehelo ana

                        Lipini, Lihilihi, &c.

 

            LIPINE, LIHILIHI, &c.

 

--A ME NA—

 

Mikini Humuhumu MakeponoLoa!

 

--A H@--

 

@AU @EA AI KAHI

 

Ka Palaoa, Kopaa,

            Raiki, Pia, Hoohu,

                        Paakai, Hoaola,

                                    Pia Kulina, @

 

A he Laau Lapaau Kaulana Loa

 

A DR. JAYNES.

 

Laau K@nu,

            Laau Hoomaemae Koko,

                        Laau Hoopau Naio.

                                    Penikila, Huaale

 

A ME-NA LAAU HAMO, A PELA ‘KU

 

840  t@

 

 

 

PAPA, PAPA

 

AIA MA KAHI O

 

LEWERS & COOKE!

(O LUI MA.)

 

MA KE KAHUA KAHIKO MA

 

Alanui Papu a me Moi

 

E LOAA AI NA

 

Papa Nouaiki

o kela a me keia ano

 

Na Papa Nani a Paa no ke Kuk@lu ana i na Hale!

 

Na Pani Puka, Na Puka Aniani.

            Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,

                        Na Pa@a Hele, Na Papa Ku,

                                    A me na Papa Moe @

 

NA PILI O KA HALE

O NA ANO A PAU.

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,

            Na Kui mai ke Nui a ka Makalii.

                        Na Ami Puka, Na Ami Puka A@

 

                                    Na Ami o na ano a pau.

                        Na Aila Pena, o ke@a me keia a@

            Na Aila Hooma@oo, he lehulehu wale.

Na Aila e ae o na ano a pau.

 

NA WAI WANIKI

 

--A ME NA—

 

WAI HOOHINUHINU NANI@

 

o na ano a pau loa.

 

NA BALAKI ANO NUI WALE

 

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka

pan, ua makaukau keia mau makemaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

 

--NO KA—

UKU HAAHAA LOAI

 

E like me ka mea e holo ana mawaena o

 

LAUA a me ka MEA KUAI,

 

E hele mai! E na Makama ka!

A e lawa no hoi ko oukou makemake

me ka oluolu a me ka maikai!

845 tf