Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 50, 10 December 1881 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ma ke Kauoha

KUAI O KA HOOLIMALIMA O NA AINA AUPUNI

 

Ma ka Poakolu, ka la 4 o Januari 1852, ma kea lo o Aliilani Hale, ma ka bora 12 o ke awakea, e kuaia aku ana ma ke kudala akea keia wahi a pau o ke Aupuni Hawaii e waiho la ma Kawa, keia loko i-a a ke aina a i ikeia ka lo@@ Kowili Leko. He 10 makahiki hoolimalima. Ua koko, $343, e aku mua ia i keia a me keia hapaka makahiki.

No na mea i koe, e @i@@@ ma ke Keena Aina o keia K@@@.

H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina

Keena Kalaiaina, Honolulu, Dec. 3, 1852. 1044 4@

KUAI O NA AINA AUPUNI

 

Ma ka Puakolu, ka la 4 @ Ianuari, 1852, ma kea lo o Aliiolani Hale, ma ka hora 12 o ke awakea, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea, eha apana aina kuko’a hale.

Apana Helu 413, 414m 415 a me 416 a waiho ia ma ka aoao mauka o ke aia noi@@i Kinau ma Ku@@@@@@@@@ Dala Kuiki Uka koho, $600 no na apana eha.

H A P CARTER. Kuhina Kalaiaina. Keena Kalaiaina, Honolulu, Dec. 3, 1851 1044 4@

 

Ua hookokoia o R W T Purvis i keia la i Luna Ala@@i no ka Apana o Kawaihae, Mokupuni o Kauai

H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina Keena Kalaiaina, Nov. 14, 1851. 1043 34

 

HOOLAHA I KA POEHOLOMOKU.

 

Ma ka la i o Ianuari. M. H. 1852 a mahope aku. E hoomalamalamala ana mai ka Lae Komohana o Molokai, he Kukui Keokeo (Friend) no aka Helu 4 o ka malamalama e hoike ana a peni ke Panana. O ke kiekie ke Kukui mai ka iliwai o ke Kai he 56 kap@ai a e ikeia no mai ka papahelu o kekahi moku i ka wa malie ina he 11 male ka mamao. Ua pena keokeo ia ka Puo’a o ka hale o ke kukui, ulaula.

 

Penei ka waiho o keia mau lae mai ka Panana (magnetic) o ia Kukai:

1 Lae o Leahi. akau 80@ kona

2 Lae o Makapuu, akau 60@ kona

3 Lae o Mokapu akau 57 ½@ kona

4 Lae Akau Kona o Molokai, Akau 5@ hik

5 Lae Akau Kona o Lanai, hem 56@ hik

 

Keena Kalaiaina,

Honolulu, H. I. Nov. 18, 1831

 

KUAI O KA HOOLIMALIMA O NA

AINA AUPUNA

 

Ma ka Poakolu ka la 30 o Novemaba ma ka hora 12 o ke awake ma ke alo o Aliiolani Hale o e kuaiia ana ma ke kudala akea ka Hoolimalima o na Aina Aupuni pakahi no Umi Makahiki e waiho la m waiho la ma Waiahole, apana o Koolaupoko, mokupuni o Oahu.

1-Kela apana aina no ke Aupuni Hawaii ikeia ma ka inoa o A@@@ nona na eka 85-100.

2-Kaan@@ 29 73-100 eka.

3-K@ai@@@m@ 7 28-100 eka.

4-Kumupali 34-100 eka.

5-Kupapa@lau 17-100 eka.

6-Nakan@lua @9 40-100 eka.

7-Poahamai I-3 31-100 eka.

 

O kea no o na aina maluna a me kekahi mau ninau e ae ma ke Keena Aina o keia Keena.

H A P CARTER, Khuna Kalaiaina. Keena Kalaiaina, Honolulu, Nov. 2@, 1881. 1042 4@

 

Hoolaha o na Hoololi i manao ia o ke Kumukanawai, e like me ka Hooholo ana o ke Kau Ahaolelo o 1880. J. M. MONSARATT, Kakauolelo.

 

HE HOOLOLI

 

manaoia no ka Pauku 56 o ke Kumukanawai i haawina e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Augate, M. H. 1864, i hoo-hooholoia a aponoia ma ka la 13 o Mei M. H. 1868 e like me no olelo o ka Pau-ku 80 o ia Kumukanawai. E hoololiia a ma keia ua hoololiia no ka Pauku 56 o ke Kumukanawai, a penei e heluheluia @: “Pauku 56. E ukuia ka Poekohoia e na makaainana no ka lakou hana e like me ka mea i oleloia ma ke Kanawai no loko ae o ka Waihona Dala o ke Aupuni, aole hoi e kaulia kekahi Kanawai e hoomahuahua ana i ka uku o ka Poeikohoia nanua o na Dala Elima Haheri no kela me keia halawai ana o ka Ahaolelo” Ke hooiaio nei au, o ka Bila Kanwai maluna, ua hooholoia e ke Kau Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina ma ka heluhelu akolu ana i ka la 9 o Iulai, M. H. 1880. JAMES M. MONSARRAT, Kakauolelo.

 

HOOLOLI

I manaoia no ka Pauku 61 o ke Kumukanawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Auguate, 1864, e like me ka Pauku 80 o ia Kumukanawai. E hoolohia a ma keia ua hoololiia ka Pauku 61 o ke Kumukanawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Augate, 1864, e like me ka Pauku 80 o ia Kumukanawai, ma ke kapae ana in a huaolelo “elima haneri” a me kapae ana in a huaolelo “elua haneri me kanalima” a e hookomo ana ma ia hakahaka “hookah tausani” a penei e heluhelu ai i ua Pauku la” “Pauku 61. Aole no e kohoia kekahi Lunamakaainana ina he pupule a he hupo paha, a ke ole ia he kanaka malalo o ka Moi, a ke hiki ole aku oia in a makahiki he iwakalua-kumumakahi , a ke ike ole hoi i ka heluhelu a me ke kakaulima, a ke maopopo ole hoi iaia ka helu waiwai, a ke ole hoi oia in oho ma keia aupuni i ekolu makahiki, a o kamakahiki hope mamua iho o kon kohoia ana, a ke ole hoi o na waiwai paa hihia ole iloko o kei aupuni e like me elua tausani dala, a i ole ia, o kona loaa nae i kela makahiki keia makahiki aole i emi malalo o na dal hookah tausani i loaa no loki mai o kekahi waiwai, a o kekahi hana kupono ma ke Kamawai paha”

Ke hooiaio nei au, o ka Bila Kanawai maluna, ua hooholoia e ke Kau Ahaolelo o ko Hawaiia Pae Aina ma ke heluhelu akolu ana, i ka la 9 o Augate, M.H. 1880. J. M. MONSARRAT, Kakauolelo. 1039 @m@

 

HOOLAHA O KA HALE LAPAAU O KA PAPA OLA.

E weheia an aka Hale Lapaau o ka Papa Ola ma Kikihale mai ka hora 9 a hiki i ka hora 11 o kakahiaka o kela a me keia la, malalo o ka lawelawe a hooponopono ana a Kauka Fitch (Pika), ma ka makalua o Kauka Emekon. Ua oluolu oia e halawai me na poe i loohia ia me na mai. Honolulu, Nov. 2, 1881 (9) 1040 tf

 

I HUIIA

 

Na ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1. Dala Kuike ka Rula.

 

Poaono, Dekemaba 10, 1881

 

KE OLA

 

I loko o ka pule i hala ae mahope ua hoike aku makou aole o ke dala wale no ka mea e ola ai ke kanaka, aka o kona malama ana in a kanawai o ke aola. Ano hoike manao nei makou e hoomaopopo aku i kekahi mau kumu nana kakou e hoopoino nei, a o ua mau kumu la he mea hiki wale no ke pale ia me ka lilo nui ole o ke dala. Ua hai aku makou i kela pule no kekahi wahine i kuia me kekahi ulia poino, a he ekolu makahiki o kna waiho ana i ka eha me ka lapaau ole ia, wahi a ka lono. A eia hou no kekahi a makou i ike maka ai. He wahine opio, malalo o na makahiki he 35, hele oia i ka lele kowali i kekahi o na la nui, haule iho la oia mai luna iho o ke kowali a kapeke, a hai paha, ka iwikuamoo o kona uha. Ua aoia keia wahine me kana kane e hele i ka halemai, a i oia e kii i kauka kupono e hele mai a e lapaau. Aole nae laua i makemake, hopehopo wahi a laua; a na kahuna i hana. He mau makahiki ekolu a eha paha ka moe ana o keia wahine iluna kea lo, a palapu kone kua, a o ka hopena make aku la.

Eia hou no, a makou i ike pono. Haule kekahi kanaka i ka lio, a kapeke ka iwi hoe hoe o kona lima akau. Ua oleloia ua kanaka nei e hele i ka halemai, a e hoihoi hou ia ka iwi a paa ma kona wahin, hole nae ua kanaka nei aole makemake, na kahuna no e hana, a o ka hope oia,  ua hele oia me ka lima loolo a hiki i kona make ana. A eia hou, he ohana, ua puka ae ka mai lepera iluna o kekahi o na keiki mai ma kahi okoa, aohe o ka noho huikau me na keiki ola. Hoole mai la ka makua, i mai la, “makahu wale oukou i keia mai, aole o makou makau, aole lele keia mai;” a o ka hopena o keia hookuli, ua lele ae ka mai a iluna o kekahi mau keiki e ae a me ko lakou makuahine, a ua pau loa lakou i ka make.

Eia hou no, ke keikikane maikai, malalo o ka iwakalua makahiki, maloko o kekahi kula. Loaa ua keiki nei i ka mai hua, a ua lapaau ia e ke kauka, ua maikai ka hele ana o ka mai; aka lohe na makua, a kii mai la i ke keiki a lawe aku la, a haawi na kahuna e lapaau; hele aku la a i ka pilikia loa, a he mau hora wale no mamua o ka make ana kii hou ia aku la ke kauka, ua hala nae ka wa kupono, a make aku la ke keiki. He mau mea keia i ike maka ia e makou a nui wale aku. A oia no kekahi o ko kakou mea e poino nei, o ka hookuli in a ao ana a ka poe naauao. Aole i loaa aku ia kakou ke Akamai o ka haole i ka lapaau mai a me ka malama mai. Aka, hooio no nae kahi poe o kakou, eia ia kakou ke Akamai; aole pela. O ka hoolohe i ka poe i ike, oia kekahi mea e pono ai. He olelo kaulana ko Hawaii, “o ka lohe ke ola, o ka hookuli ka make. Aole i oleloia o ke dala ke ola.

O na kahuna kekahi mea e hoopoino ne ii ke ola o ka lahui. He hawawa na kahuna a he kapulu ka lakou maou hana; aka, o ka hihia nui a lakou e hoohihia mai ne ii ka lahui, oia ko lakou hoopunipuni. He lahui puni wale ka lahui o Hawaii nei, no ko lakou oluolu paha, no ka hapa mai no hoi o ka ike. Ua piha na kahuna in a olelo lapuwale e hoohulihuli ana i ka manao o kanaka mamuli o na hana naaupo, a hoohua ia mai ka make. Ua haawi maoli kahi poe kahuna i ko lakou Manawa i ka imi ana me ka haku ana in a olelo lapuwale e puni wale ai na hoa kanaka o lakou. O kekahi o na hana mua e ola ai ka lahui, o ka hookuli in a olelo lapuwale a kahuna. Ina he alona ke Aupuni i ko lakouo lahui, he pono e hoopau loa ia ka lapaau ana o na kahuna naaupo. Aole i pau ko makou manao no keia mea, a e kamailio hou no makou no ke ola o ka lahui Hawaii.

 

HE LETA

 

E ka “Nupepa Kuokoa;” Aloha oe.

Ua ike au ma ka “Elele Poakolu: o ka la 30 o Novemaba, in a ninau kukai a Hawaii me rarakoa i laweia mailoki ae o ka nupepa haole, a i pakui ia aku me kekahi mau ninau hou mahope iho. Na ka uwila lapalapa o keia mau poi ho ne ii lawe mai ia’u ka lono mai Rarakoa mai, no ka hoahala hala ana o ko laila aoao no ka hunaia ka o kekahi o ka laua mau kukai olelo ana. Eia na mea i hunaia, wahi a ka lono. Aia ma ka ninau a R ia H, auhea ko oukou mai pualikaua aina, auhea hoi ko oukou mau au moku kaua, e hiki ai ia oukou ke malama i ko makou kuokoa? Eia ka pane pololei a H. i hookahuliia nae e ka “Elele.”

H. He pualikoa no ko makou, me na Kapena, koe nae na aumoku kaua.

K. Ina aohe o oukou aumoku ka ua, pehea la e hiki ai ko ouikou mau koa ianei e malama ai i ko makou kuokoa?

H. He mea loaa wale no na aumoku kaua i ko makou Ahaolelo; he poe Akamai loa lakou i ka hoohiolo ana in a haawina e loaa wale mai ai na mea i makemakeia.

R. A ina e hiki oukou ia nei. Heaha ka hana?

H. E hooholo ana makou o Hawaii ka oi, “a e noho ana oukou malalo o ka malu a me na hooponopono ana o Hawaii.”

R. Ua lohe wale au, ua hoohaunaele ia ko oukou Ahaolelo, he mau makahiki i hala ae nei, a ua wawahiia ko lakou halae, a me na puniu o kahi o lakou, e oluolu oe e hai mai he oiaio anei keia iono? A ina he oiaio e hai mai oe nawai i hoohaunaele? A nawai hoi i hoomalu hou ia oukou, na oukou iho anei, a n aka mana o ko na aina e anei?

I ka puka ana o keia ninau hope, mio iho la o H a nalowale me ka pane ole aku. Kona mea i nalowale ai, ua luu oia iloko o ke kai, hookah no ia luu ana mai Karakoa mai a hoea ae ana mawaho ae nei o Leahi, no ka mea he aho nui kona a he aho lea. Huli ae la o R a pane aku la i kona lahui, “ua lohe au nan a hoaloha aupuni nui o ko na aina e i hoopau ia hihia o ko kakouo hoahanau H, a ho, hou ka maluhia i ko lakou aina; ua lohe no hoi au o ka poe o ko na aina e e noho pono ana, a e malama in a kauoha o ka Uhane Nui Hookahi ma ka Lani, o lakou na hoaloha oiai a me na makamaka kupaa o na lahui ili ulaula a puni ka honua, a na ia poe i kokua ka hookele ana o ko kakou hoahanau H i pakele ai oia in a poino he nui. He wahi hopo iki nae koʻu nona ano, no kea no hookiekie.” O keia, e ke Kuokoa kaʻu i lohe nana eheu o ka uwila i keia kakahiaka nui, a he nui wale aku koe aka e luhi auanei oe.

Naʻu na Hawaii Ponoi.

Dek. 5, 1881.

 

PILI WAIWAI,

 

E ka Nupepa Kuokoa e. Aloha oe:-

E oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o kou mau kolamu i keia wahi mau lalani a oia keia. Eia ma Popopiia ʻnei kekahi aha pepa pili waiwai, o ka waiwai e pili ia ai oia no ke kukaepele, main a kane a na wahine a hiki i na keiki

O keia kekahi o na hana hoopalaualelo i ko onei poe kanaka, mai ke kakahiaka e pepa ai, a hiki i ka napoo ana o ka la, mai ka napoo ana o ka la a hiki i ke aoana, he haole kekahi aʻu i ike ai e hele ana i keia hana oia o Keoki, a 1 kaikamahine hapahaole oia o Malia.

E pono i ka hope makai o keia apana e alawa iki mai keia hana lapuwale a haihai kanawai.

Ua lawa wau maanei; a i pane ia mai ao alaila au hoolele pau aku i ka huna ahi Helena, Owau me ka oiaio,

J W Wailehua.

Popop@a, Dec 3 1881.

 

HE LONO HOU

 

Na poo la o Mahukona, he oia mau no ka uleu ma na hana, ke holo mua nei ma na hana, he oia mau na hiona i keia mau la.

Pakele ke oia, ma ka po Sabati Nov27 a ao ae 28 ua hoao ae la o D. Kehaea e lawe i ke ola o kona makuakane Kehaea me kona kaikaina Keoki, me ka pu panapana a no ka nui loa o ka poe kokua pakele ai ia mau ola in a la ua lilo, a haalele i Puna na hoa’loha aloha ka makua palupalu, hilahila ke kanaka nui a kino puipui o kana make ka ia he pu palaualelo, kaulana ke kanaka ui no ka ikaika, wahi o Solomon, he ona rama ke kumu o keia hana hooweliweli a aloha ole no hoi.

No ka luawai o Mahikona, ke hoomau nei no ke eli ana 700 @ap a o ii keia wa, wahi hoi a na keiki hoolelel lupe ei aku ke poo puaa, pela hoi na keiki eili wai, eia aku ka wai ilalo, iho no ka hao sila ia Milu.

Ka Moi Kalakaua no Mahukona, ma ka Poaha Dec 1 ua ku mail aka Likelike ma ke aw alai o Mahukona, me ka ukana hiwahiwa a ka lahui, ua haawi makou me na huro, he oluolo maikai ke ola o ka Moi me na alii malalo iho a me na ohua a pau loa, ua hoonanea iki no kekahi mau minute a kau la ma na waapa huelo poki holo honua o Jas Wood a holo aku la no Kohalaloki, pela iho la na hiona lai o Mahukon, alona no, owau iho no

John Ponanui.

Mahukon, Dec 3 1881.

 

Wahi a ka J K leta ia makou, he hui ka ua i haule iho ma na aina maloo ma Mahukona ua nui na makaainana i hiki ae ma Mahukona no ke kali ana i ka Moi, aka ua nele ko lakou manao

 

He mea mahalo nui ia ke kanaka kalai olelo naauao, ma na hooponopono aupuni ana, a me ke ola o ka lahui, a me na hana ea ae e hoopomaikai mai ai i ka lahuikanaka, ke maopopo ke kumuhana ana i manao ai e holomua ana. Aka, ina he kanikani wale no ka waha, a hana i ka hana e hoi hope ai, o hoala paha in a manao lapuwale e hookue e ai i ka pono, he puana mei nei kei mau mamala ano nui, “Makehewa kou luhi ana, e ku e ka mahiai.” Pela e ikeia nei iwaena o kekahi mau pepa i keia mau la, na manao hoonaaiko’a. E hana i ka hana o ke kanaka makua, no ka pono, a me ka holomua o ka lahui, alaila, waiwai. “Onipaa na Paemoku o Hawaii nei,” maluna o ka pono.

 

KA

 

NUPEPA KUOKOA

 

-NO-

1882.

 

Ma ka malama o Ianuari, e komo aku ai ke

 

KUOKOA

 

Iloko oka IWAKALUAKUMAMAKAHI

O kona mau makahiki. He makahiki hou keia a he ano nui, pela no hoi e pahola aku ai ke

 

KUOKOA

 

I na waiwai kilakila ano hou imua o kon poe heluhelu he lehulehu wale.

 

E HOOPUKAIA ANA O

UNCLE TOM’S CABIN

 

@e Moolelo Waiohia keia no ke Au o ka noho ana Kauwa Kuapaa ma Amerika Hui, i kakauia e MRS. H. B. STOWE kekahi wahine kaulana i ke kakau moolelo No ke kaulana o keia moolelo, ua unuhi ia mai ka olelo Enelani aku o iloko o na olelo okoa o ka Honua nei he IWAKALUA, a ua kaulana loa ma Europa a puni. Akahi no a unuhiia iloko o ka olelo o ko kakou aina makuahine.

 

E PUKA ANA NO HOI KA MOOLELO HOLOOKOA O          

 

George Washington,

 

Oia o KEOKI WASINETONA, ke A@hikaua kaulana a Presidena mua loa o Amerika Hui, ka mea i kapaia

 

KA MAKUA O KONA LAHUI,

 

                        E pau pu ana me kana mau kaua weliweli.

 

A E HOOPUKA PU IA ANA NO HOI KEKAHI KAAO KAULANA O HAWAII PONOI, O KEANINIULAOKALANI.

 

He moolelo kaulana keia, a he nanea no ke Kau a me ka Hooilo.

 

O KA MAKANA A KE KUOKOA NO KEIA MAKAHIKI AE,

 

OIA NO KE KII O

KA OHANA ALII O BERITANIA NUI,

 

He Umikumamalima poe okoa iloko o keia kii nui, i hooleleia iloko o na waihooluu like ole he umikumamaono. He nani maoli ka nana ana, a he kahiko hanohano no na Home Hawaii.

 

MAKEMAKE KE

KUOKOA

 

E hoolako i kona poe heluhelu a pau loa me keia makana waiwai loa. E loaa wale ana keia makana waiwai in a Mea a pau e lawe ana i ke

 

KUOKOA

NO 1882,

ME KE HOOKAA MUA I NA

Dala Elua

O ka Pepe, mamua ae o ka

La 31 o Maraki

NA KA HIKI MUA KA LOAA MUA.

 

E hooikaika ana ke

 

KUOKOA

 

No kekahi mau Helu Manao e pili ana i ke

 

OLA KONO

 

O ka Lahui, no ka pomaikai o kona poe heluhelu o ka Makahiki hou.

 

A ina he mea hiki, e puka hou no kahi mau helu o

“KE KANAWAI.”

AOLE E NELE NA MEA HOU O NA AINA E,

A ME KA MOOLELO PIHA O KE

Ke Kau Ahaolelo o 1882.

 

E hoomakaukau mua na Luna me ka lakou mau Kauoha. A ina o ka Poe makemake e LAWE PAKAHI ma ke KEENA, e kauoha mai ma ka leta, me ka hooili pu ma ii ke DALA.

 

AOLE E LOAA KA PEPA I KA POE E NOHO AIE ANA.

 

KA HOOPAU ANA I KE KUAI ANA O KA LOLE,

 

No ka Hoololi o na Hana,

 

Nolaila, ua Hooholo Au e Kuai aku i Ko’u mau Waiwai a pau!

 

NA LOLE A PAU, NA LOLE O NA WAHINE, NA LOLE O NA KANE.

 

A ME NA MEA HOONANI HALE HE NUI WALE.

 

Ua ane Au e koe ole kekahi Waiwai mamua o ka La Makahiki Hou; nolaila. Aohe wae ana aku o ke Kumukuai e lilo ai,

 

AIA KA PONO O KA PAU!

A. M. MELEKI.

 

E nana i Ka’u mau Kumukuai; a e ike Oukou i ka Olaio o Ka’u mau Olelo. Eia:

Na Lakeke @ana@@ i hoonaniia i na Lihilihi...........$1 75

“ Lole Hulu Kameio Haohuli a Hali@a no ka i-a......@@

“ “ Huluhipa Eleele a panio.............................30

“ “ Pukiki Nahenahe pua (3 lole ke kuiia)....... 2 00

“ “ Huluhulu hapa Silika, no ka i-a..............25

“ Kakini Wahine nana o na ano like ole (@ kakini)....50

“ Palemai Kane Marino.............................50

Na Haina@a Silika nunui 30x @.....................5 @@

“ Penikala maikai @a ma ke Kaki@@................@5

“Pepa Kakau (@Ream) ma ke Ope...................@5

“Pale Noho Liilii nani.............................@@

“ Kakini Wahine nani @opi Silika, ma ka pahu........3 @0

“Kilika Papamu, no ka i-a..........................@0

 

E haawi makanaia ka poe komo mai he Kii nanai ma ke Kuinakuai ole. O ka poe kuai a hiki i ka $5.00 a oi aku; e hoihoi hou ia he pa-umi keneta o ke DALA KUIKE WALE NO!

 

E HOOLILOIA AKU ANA KA HALEKUAI.

1. M. Mellis,

1043 @@ Helu 104, Alanui Papa.

NA LAKO HALE! HE EMI LOA !!

 

He Hoemi Nui in a Kumukuai,

 

MA KA HALEKUAI O

 

C. E. WILLIAMS !

 

Ka Halekuai Nui, Emi, a Maikai hoi o na Loko Hale, ma ka Paemoku o Hawaii nei, i kukuluia i ka Makahiki 1859.

 

Ua loaa mai ia makou na Lako Hale he nui wale a e kuaiia aku ana me ke Kumukuai Haahaa i oi ne ka emi mamua o na Halekuai e ae. Malalo e ikeia ui ka inoa o kekahi mau, Lako Hale:

 

Noho Laau. 75, Noho le $1.25, Na Moe mai ka $5 $7 a pii aku. Na Mela Moe mai ka $2 a pii aku. Noho Koki $15 a pii aku, Aniani .25 a pii aku.

Na lako o na rumi moe, oia hoi: Moe, Pela. Pahuume me ke Aniani, Pakaukau holoi maku, Pakaukao, Elua Noho me hookahi Noho Paipai, o keia a pau loa no $35 wale no.

Hulu lei, laau o na Kii, na Kaula kau Kii o na waihooluu like ole, na Kui kau Kii a pela aku. Ka paikini hou loa o na ano Kaa BeBe, he $10 wale no. Ka Mikini Humuhumu Lole a
“Williams,” he mikini hou, maikai e hoohanaia nei a na C. E. WILLIAMS wale no e kuai nei. He emi he 35 wale no dala.

Eia pu no hoi he mau ili Kaa hou no ke kuai emi ana aku. Eia pu no hoi me makou he heluna nui o na Pahu Kupapau o na ano a pau i kinohinohiia me na ano kinohinohi hou loa. He Elua Kaa Kupapau i makaukau no ka hoolimalima me ke emi loa.

 

Mai hoonele e na makamaka i ke kilohi mua ana i ko makou mau waiwai mamua o ke kuai ana ma kekahi mau halekuai e ae. A mai poina i ka Halekuai kahi e loaa ai keia mau waiwai maluna aia no ia ma ka Halekuai o

C. E. WILLIAMS

1942 4t Helu 111 Alanui Papo.

HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI .

Ua hookohuia ka mea no aka inoa malalo o ka Aha Kiekie i Lunahooponopono no ka Waiwai o S D Burrows o Honolulu i make. Nolaila o ka poe i kuleana i ka waiwai o ka mea i make ma ka moraki a me kekahi ano e ae paha, e hoike koke mai lakou i ka mea non aka inoa malalo iloko o na mahina eono, o hole mau ia lakou, a o ka poe i ae i ka waiwai o ka mea i make e hookaa koke mai me ke kaulua ole ia

ALEX. J CARTwRIGHT,

Lunahooponopono o ka Waiwai o S D Burrows i make.

1042 4t

 

HELE MAI HOOKAHI !

 

HELE MAI a PAU LOA !

 

EI A KA NANI LA

 

MA

 

HALEALOHA !

 

Ka Halekuai Pohaku e ku nei ma Monikahuae, ma ka Hulua o na Alanui Papu a me Hoiele.

 

KE hoolako mau la nei ia Halekuai me na Lole nani o keia a me keia ano, a me na mea hookinohinohi in a paikini o na wahine a me ko na kamalii, i ku i ka lini o kela a me keia aina, a eia ua mau mea hoonuanua la:

Na Silika ma e ole o keia a me keia ano o ka Aina Pae, no lole hapa silica o na ano he lehulehu wale, na lilina maoli o na ano a pau, na hapa lilina, na makalena aeae paheehee, na nahenahe, na halo-a, na puu, na kaiakea, na alapia, na kalepa, na iliwai, na huluhulu, na veleveta, na keokeo paina, na leponale paina, na lipine, na lihilihi maoli a me na lihilihi kuuwelu, na mea paa o na wahine, oia na muumuu komo lole a me na muumuu moe po, na palekoki hu-a a me na palekoki lihilihi nui, na kei-i ailika o na ano a pau, na hainaka silica nui a liilii Na Lole o na Kane; na lolewawae paina, kakimia, huluhulu, na kuka loloa a ekekei o na ano a pau, na lole paa o na kamaliiwahine a me na keikikane. Na papale wahine o kela a me keia ano a me na ohu o luna, na papale keiki, na papale kane. Na kakini waine o na ano a pau a me ka kakini pua silica ma ka aoao no na kaikamahine, na kakini o na keikikane a me ko kanaka makua o na ano a pau. Na mamalu silica nunui a liilii o na ano he lehulehu wale. Na pale holoi wawae he nui wale eia maanei.

I me e maopopo ai ia oukou e na hoa luha, ua oluolu ia ke komo ana mai maloko o Halekuai, a e nana pono i ike pono ke au nui a me ke au iki, a e loaa no me ke kumukuai oluolu. O keia mau waiwai i haiia oe la maluna, e hiki mau mai ana ma kela a me keia ku ana mai o na moku@@i.

GOO KIM.

Honolulu, Oct. 11. 1881 1039 @@@

 

Halekuai Ili hou o

 

HUGH MACKAY

 

Ka mea hana ili Akamai o Hawaii nei.

Aia malaila na ili o kela me keia ano i hooluu ia me ka nani lua ole.

 

E aku ne au i DALA KUIKE no @@ ano ILI a pau, ina

ILI MALOO A MAKA PAHA,

 

No ka auhae kiekie ke lawe ia ma ii o’u nei. E loaa no au me ko’e Halekuai Hou @

WEHE KA @LU !

Ma Halemahoe, A@@@ Moiwahine, @ he@ pololei ana ke a@@ ke Alanui Kaahuma@@

C ka’u ia e ka@l@@ aku ne ii na makamaka e @@@ @@@ i o’u nei 1434 Iulai 13 @f

 

OLELO HOOLAHA

 

EIA ma ko’u pa waiho Kaa Kikane ma ke Alanui Ka@epa me Moiwahine he mau Eke PAAKAI no ke Kuai ana. O ka poe a pau e makemake ana e hoolako ia lakou iho me na PAAKAI, e loaa no ma keia wahi me ke Kumukuai Haahaa.

C P WARD. (Pepee.)

1041 3ms.

 

OLELO HOOLAHA,

 

Maikai ka hoikou Paa Lole?

Nohea la kahi i lona ai ia oe?

No kahi o

ROBSON & SORRENSON,

ma Alanui Papu.

Keena o McINTYRE.

1022 6m.

 

CHRISTIAN CERTZ

 

Mea Hana Buti

 

ME

 

NA KAMAA MAOLI !

 

Alanui Papu, makai o ke Keena o Lui & Dickson

 

Ke HAI AKU NEI OIA I NA MEA A PAU

 

Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai,

 

Ilaila Oia i ohi kino mai ne ii na waiwai nani a paa o kana oihana, a ke waiho ia aku nei ko ke kuai ana no na kumukuai o ka manawa

 

HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI

 

Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa no na Lede. Na Buti, na Kamaa Haahaa a me na ano kamaa e ae a pau no na Keonimana.

 

NA BUTI & NA KAMAA HAAHAA

 

A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU

 

NO NA KAMALII !

 

NA KAMAA O Na ANO HE NUI

 

O NA KAMAIKI OPIOOPIO.

 

O neia mau mea a pau na kanaka me ka Akamai @@ a me ka paa o na ano hou loa a ke @@@@ ia aku nei ia mau mea a like me ka mea i ol@l@ ia

@ E lawe ia no na kauoha mai na Mokupuni ma ka mai ae me ka aku.

942@@