Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 9, 4 March 1882 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@UAI HOEMI NUI, KUAI HOEMI NUI.

MA KA HALEKUAI O

CHARLES J. FISHEL!

KIHI O NA ALANII PAPU ME HOTELE.

 

A HIKI IA U KE KUAI I KO'U MAU WAIWAI HOU A NANI KO'U MAU

MAKAMAKA ME KA EMI I OI AE MAMUA O KEKAHI

MAU HALEKUAI E AE O HONOLULU NEI.

 

----EIA MA KO'U HALEKUAI----

Heluna Nui o na Lako Aahu o na Kane a me na Kamaiki.

NA KAMAA.                                  

                                PAPALE,

                                                          PAPALE-KAPU,

AKAHI NO A HOIKEIA MA HONOLULU NEI.

 

@a ke Kumukuai o kekahi mau Waiwai;

  P@a L@e Huluhula o na Kane. @10 wale no, a ma kekahi mau Halekuai e ae h @18

                Pahoehoe, @1 o ka I-a,

                           Palemai, he 50 keneta wale no.

                                      Palule Kalak@a hou a nani me na Pulima elua me elua

                                                         A-i kala, he @1.50 wale no.

 

E Kilohi Mua i Ko'u Mau Waiwai

MAMUA O KE KILOHI ANA I KO HAI HALEKUAI

@0@]                                                                                               [tf

 

KA HUI

LOLE AAHU NUI O KA HONUA NEI.

 

Nu Ioka, Ladana, Parisa.

@O KA HUINA PUU WAIWAI,

$3,000,000.

@R  OLD FITZGERALD, Peresidena.

A. M. MELLIS, (MELEKI)

O KA

@LEKUAI LOLE @AHU NUI, OIA KA AGENA NO KA PAEAINA HAWAII.

  Ua hoomakaukau a ua hoopaa ka mea nona ka inoa malalo iho nei me ka Hui Nui i @loia ae la e hoolawa i na makamaka o Hawaii nei a puni me na lako aahu i hana mua @ paa, a ke kona aku nei i ka lehulehu e hele mai e nana a ike maka i na waiwai i loaa @a mai nei ma ka moku D. C. Murray--oia hoi na Lole Paina o na kane, a me na Aahu @ela a me keia ano

            NA AAHU SEKOTIA--NA KUKA.

            NA AAHU SEKOTIA--NA LOLEWAWAE.

            NA AAHU KUKA O KE ANO HOU LOA, HE MEA NUHOU.

  Na aahu no na kanaka makua a me na kamalii o kela a me keia ano, maikai loa, a he @o hou.  Ua hanaia keia mau aahu a pau no ka manao nui ia e hoolawa i na mea a pau @ keia Kulanakauhale a me na apana mawaho aku.  He mau aahu no ka maemae a me @ nani, a ua kii pololei ia aku a loaa mai ka hale hana lole mai; A HE MAKEPONO @A MALALO O NA MAKEPONO A PAU KE KUMUKUAI, malalo o na halekuai @e a pau o keia Kulanakauhale

@N  B  He mau aahu a me na ano waiwai e ae o kela a me keia ano, ke waiho nei no @ kuai aku me ka

Uku Haahaa Loa!

                  A. M. MELEKI.@

  Dek uai Lole Nui o ke Kaona, ma ka Halepohaku Nui o Burua Ma,   }

          Helu 104, Alanui Papu.                                                                 }     Jan 18 t

 

NU HOU, NU HOU.

@A WAIWAI HOU LOA.

NA PAIKINI O KEIA AU,

E Loaa no ma ka Halekuai o

DILINAHAMA MA!

MA ALANUI PAPU,

 

OIA NA WAIWAI MALALO IHO NEI;

            @Palau. Kaa Huilapalala, Kopala. Piki, Oo, Koi, Ko@lipi.  Na Hamare Kamana o na ano a pau, Nas Mea Hana a na Kamana.  Poe Hamo Puna, na Amara a me na mea hana o k@ Poe Akeakamai a pau.

            @oa, Ai@a, Vani@i a me na Paiaki, Pauda, Poka a me na Kukaepele, Palaki hamo Puna, Pulum@, Pakeke, Kapu Holoi Lole a me no Papa Holoi Loie, na Ipu ti. na Pa Palai.  Na Makau Lawaia. na Ano Lawaia o na ano a pau na Kaula o na ano a pau, na Pahi, O, a me na Puna,

A HE NUI AKU NO NA MEA I KOE,

I KUPONO NO KA HOOHIWAHIWA ANA I NA HALE,

  @ki ole ia makou ke huai pau aku, aka, na oukou no e hele mai a e hoonuu iho.  O ke@ maluna ae, e loaa no ma la Halekuai o

                                                                     DILINAHAMA  MA,

@6 3ms                                                                      Ma ka Helu 37, Alanui Papu.

 

KAKELA.

A NEE aku @ia@a ko ouke@ mau L@o mai ka pili pu ana @ me ke K@oa Kuokoa @ i ke Alanui Kaahumanu Helu 15,

@m@i @ Kaneko o @ hopa ma.

@ makaulau mau maua e lawelawe i na hihia a pau ma @luiu a me ko na mokupuni.  E hooko ia na Palapala @ Ho@alima a me ka Moraki @e ka eleu.  He Luaa @io Palapala no hoi o W R Kakela.    980  tf

 

ASA KAULA,

@io a Kokua ma ke Kanawai.

A makaukau au o lawelawe i na h@ua a paa ma keia @na @aoa o na Aha e pau o ka mokupuni o Oahu.  E @uo au ma Koolaupoko, Heeia, a mia Ho@lulu i keiahi wa @e ia na kanoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka @ a me k@ hikirawa.

 

CECIL BROWN

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

A HE AGENA no ka Hooia@o anas i na Palapala no ka Mokupuni o Oahu.

He@. Alanui Kaahumanu.  Honolulu, H. P. A. 2y.

 

KALE KULIKA,

Luna Hooiaio Palapala kuai,

MOLAKI A ME NA PALAPALA OIA ANO.

Luna Hooiaio Palapala Aelike mawaena

O na Haku a me na Kauwa.

Luna Haawi Palapala Mare.

Ma ke kihi e ke Alanui Moiwahioe me Kaahumanu, kaiana

kauhale o Honolulu. ko @awaii Pae Aina.   906 tf

 

He N@i Anei Kou Makemake i na

MEKINI HUMUHUMU LOLE !

I@a p@ia, @i :

KAKELA & KUKE.

@        A ma@a n@ e ike ni a makaika i @

! MEKINI a WHEEELER a me WILSON

mai ke $40 a hiki i ke $50 le k@makuai o

ka mea hookahi

NA MEINI A SINGER,

ma ke $40 pakak@, me ke ano

MEKINI a WILCOX me GIBBS,

ma ka $30  hiki i ke $30 ke ku@akuai

@ e pau ai ko oukou kanaloa e na Makamaka no @e k

pono o keia mae Mekini, e @aoe mai no me ke

kuike o le, a e @re n@ oukou @o

628  tf

 

S. B. DOLE.

HE LOIO A HE LUNA HOOIAIO

PALAPALA.

E hiki no kaia ke lawelawe i na hihia o kela a me keia ano imua o na Ahahookolokolo a pau o keia aupuni.

  Keena hana ma Alanui Papu, maluna ae o ka Halekuai o

Likikini               Honolulu, Oahu, Iulai 10, 1880.  971  tf.

 

JAMES M. MONSARRAT.

[MAUNAKEA.]

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni.  E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai, Hoolimalima a me ka hoaie dala ana.

A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.

  Keena hana helu 9 alanui Kaahumanu.

  Jan. 3, 1880,                              944 1v

 

UA MAKEMAKE IA

  NA ILI BIPI,

          NA KIWI BIPI,

                  NA IWI BIPI,

  E haawi ia no ke kumukuai keikie o ko kakou makeke nei e

                     H. Hackfeld & Co.

  Honolulu, Mei 22, 1880.        9641y

 

E Nana, E Nana,

--A E IKE--

I KA MEKINI HOU,

HE HIKI KE HANA MA NA AOAO ELUA.

 

O ka Mekini Humuhumu

ST. JOHN, ST. JOHN,

Oia wale no ka Mekini maikai a kupono

i na Kanaka Hawaii, no ka mea,

AOLE E LOAA KEKAHI ULIA O KA MEKINI

 

E HELE MA KA

HALEKUAI MEA KANI O

GEO. F. WELLS.

A e Kuai i keia ano Mekini Hou, a@ e

loaa no ke GITA Makana wale.

  O na Kauoha mai na Moaupuni e ae, e hoolawaia no ia me ka eleu.

    GEO. F WELLS,

Helu 66 me 68  Alanai Papu         1044 tf

 

PAPA ! PAPA !

--NO--

ALLEN & ROBINSON

 

UA WEHE AE NEI MAUA I

PA KUAI PAPA

--MA--

KA UWAPO O PAKAKA

 

            Na Papa Ulaula o na ano a pau.

            Na Papa Paina o na ano a pau.

                        Na Pili Hale Ulaula.

                        Na Pili Hale Keokeo.

            Na Pepa Hoonani Hale,

            Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena!

NA KUI O NA ANO A PAU.

NA PANI PUKA a me

N  PANI PUKA!ANIANI.

                        NA PANI PUKA a me

                        NA OLEPELEPE.

 

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PAU!

E KUAIIA MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke.

                            ALLEN @ ROBINSON

@ono@ulu  I@u 1, 1878                           9@2 tf

 

E Holoohe !

 

  O D. W. AIWOHI wale no kai aeia e Kakauinoa no na Dala i Hookaaia mai ma ke Keena o ka NUPEPA KUOKOA.

 

NU HOU KULOKO

 

  Ua make o B K Holi o Ka@ai i ka pule i hala aku nei.

 

  Ua hiki@hou mai nei he bele hou no ka oihana kinaiahi.

 

  Ke ike ia aku nei na hiona maikai o ke alanui Moiwahine.

 

  He lanai hou ua hanaia mamua iho o ka halemai Moiwahine

 

  Aia i Wailuku na haole hoolealea o Baraunu a me Kavia.

 

  Eia i Wailuku i keia mau la ka haole ka kau huapena o Stratemeye.

 

  Ua hiki ma Hawaii nei ka luaui makuakane o Z S Spalding o Kauai.

 

  Ua holo aku ka Moi maluna o Iwalani i ka Poakahi nei no Maui.

 

  Ke eli ia nei he luawai ma kahi o na mahiko o ka ona miliona o Maui.

 

  Ua kauoha aku nei kekahi mau hui mahi ko i mau paahana Geremania hou.

 

  Ke ana a ke hoolala ia nei e hana hou i alanui no ka pali o Nuuanu.

 

  Ua laulaha ae ua ano oluolu loa ke Kiaaina Keoni Kamaki a ua hoi aku i kona hale ponoi.

 

  Wahi a ka lono, he nui ka laha ana o ka mai hepela ma kekahi mau kulanakauhale o Amerika Hui.

 

  Ma ka Poakolu o keia pule i hoau mua ia ai ka papa pai hou o ka nupepa Gazette, he papa pai maikai loa keia.

 

  Ua hoi hou mai nei i Honolulu nei o Mr Aganu me kekahi mau@ lio maikai mai Kapalakiko, a e noho paa ana oia ia nei.

 

  Ua kauoha aku nei o S G Waila a ua hiki mai nei he kapa lu@ ina ke kai a ma ka Poalua nei ka hoau mua ia ana e nana ia lalo o Likelike.

 

  No ka nui loa o ka ino aole i ku aku o Likelike ma Hilo ua hoihoi hou ia mai nei na ukana me na eke leta.

 

  Ua kopu ia kekahi poe pike ma na hale holoi ma ka uapo o Haaliliamanu i ka po Poaono i hala no ke puhi opiuma.

 

  O ke kumu i kaulua loa ai ka mokuahi lawe leta i ka pule i hala oia no ka loihi loa o na eke leta o Europa mai a no ka ino no hoi kekahi o ka moana.

 

  Ua hiki'ku ka uwea telefone i Waimanalo a ke kamailio nei ko Honolulu nei me ko laila, aia i Heeia e hele la i keia wa, no Punaluu ka pahu hopu.

 

  O ka puke nana i lawe kolehe i ka wati a ka lunakanawai Makale he mau mahina i hala ne nei, ua hopu ia no ka hookolokolo ana ma ka ah@ Hoomalu, aole no e @olowale ke kolohe.

 

  Ua loaa aku mawaena o kekahi mau pahu waiwai o kekahi pake i ka pule i hala he mau kini opiuma.

 

  Mawaena o na ohua ma ka mokuahi lawe lea o ka pule i hala o J B Atherton me kana wahine, ka wiliki o ka Likelike me kana wahine a he lehulehu aku.

 

  O ka hale waapa o ka Moi e kukulu ia nei ma Kakaako i keia wa, ke pii hikiwawe nei na hoolala ana malalo o na lawelawe'na a na kamana pake.

 

  O ka moku lio i kolo ia mai e Kilauea hou mai Kahului mai, eia ke pili nei ma ka uapo a ke pauma ia nei kona liu e ke kaawai mahu helu I a ua pau.

 

  Aia mawaho iho o na halekuai buke o Ka lamu me ko Lopikana ke kii palapala aina o ke kulanakauhale nei, i kaha ia e Baraunu opio me ka noeau.

 

  Ma Kalihi-uka, ua lawe kolohe ia aku he $10 mai kekahi pake aku, oiai ua pake nei e hoi ana ma ke alanui me na ukana.  me ke kau aku o ua kanaka kolohe nei i ka pu imua o ka pake, ina aole e haawi mai i ke dala, i ka manawa i loaa ai, o ko ia la nalowale koke aku la no ia, pela mai kekahi pake ia makou.

 

  Hoolaha a la Luna Pepa.--K@ kauoha ia aku nei ka poe a pau e lawe ana i ka Nupe pa Kuokoa, mai Mana a Hanapepe, e hookaa koke mai i ke ola o ko kakou pepa $2.00, aohe olelo ana i ka poe i hookaa pau, no ka poe i koe ka olelo ana, e loaa no au ma Waimea-kai, e hookaa koke i ka uku pepa o ka 1882.                 P R Holi.

                                    Luna Pepa o Waime@.

 

  Mai make loa kekahi kanaka i ka pole hala, oiai ua kanaka nei e wehe ana i ka papa mai loko mai o ka moku me kahi poe e ae, ua hanee mai la ka papa a paa iho la ua kanaka nei malalo, a mamua o ka eleu o na keiki Poola, pakele @

 

  I ka Poakahi iho nei, ua hopoia e ka makai kekahi mau keiki ekolu, o Kealoha, J Baker, me Battie La@caster, no ko lakou aihue ana i kahi mau mea, maluna o ke kalepa Kalakaua, me Eureka, o ka ha o na keiki oia kai hookuu ia.

 

  Ua malama ae o Kep@ (w) he wahi paina luau i ke awakea Poaha iho nei ma Kaopuoua, he hoomanao no ka make ana o Nahinu (w) ma Kahaka@ulana i ke au o ka mai hepela.  Aloha ino!

 

  I ka moku okohola Mary Anna i holo mai ai mawaena o Molokai me Oahu nei ua ike ia he kohola a ua hookouia 3 waapa.  iloko oia manawa, ua uhi koke ia e ka noe, a i ka mao ana ae o ka noe.  he 2 mau waapa ua paa ka i-a o ke koiu ua nalowala loa.

 

  Ma kahi noho o Maria Boyd ma Kailua ae nei, i oki ai kekahi wahine i kona poo me ke koi, me ka mauao e lawe i kona ola aole nae ia i make.  Ua kau ia i ka laau he haha a me ka paakai a ua oluolu ka eha, aka he eha kukonukonu no a me ka malama pono ana e pono ai.

 

  Ua make o Pele k, he keiki na Auwana w, me Piuke k. ma ka la 26 o Feb 1882, ua hanau ia oia ma Kulaokahua i wa la 18 o Dek 1879, he keiki oia i aloha nui ia e kona mau makua a me na ohana, o ka nui o kona mau la ma keia ao he 2 makahiki 2 malama 26 la me 8 hora, a hoi aku la i kahi mau o ke kino.  Aloha ino.

                              Wahinelili w.

 

NUHOU O MAHUKONA.

 

REV. H. H. PALEKA; Aloha oe.

  He mau wahi hunahuna mea hou malalo iho.

  Ua hiki aku la ka uwea Telefone i Hawi, 10 mile maa Mahukona aku, a ke kamailio nei laua i ka imo ana a ka maka--aole nae i pau ka hihi ana oia koali, ke kolo la no a hoea i Niulii.

  Na waapa olula.--Ma ka la Sabati. Feb. 19, pae mai la he waapa ma kahakai mawaena o Kawaihae me Mahukona, 5 haole oluna, o ke ono, ua make i ka moana, i ka pae ana no iuka, ua hookuu ia ka waapa, no ka manao no paha aia no i kaiuli ka hee nana e o'u ae ia leho.  I ka pa-e ana o keia lono, ua hanu koke aku la koonei mau poe hoehoe waapa i ka meheu ma na lae aa, he poe hoi i maa i ke kia ana i ka huelo boti i ka hokua o ka ale, aole nae i loaa aku; a miki aku la o Keaulawe, lilo i ka lepo; ina no nae e hoomau loa ia aku ka huli ana, ina no la ua loaa aku iloko o kahi aleiki, ina ua wi ka niho; minamina wale ka hoeka.

  Poakahi ae no Feb. 20, pae hou no i Mahukona ka loa o na waapa, aole nae i poino keia poe e like me kela waapa mua ae nei, 5 haole o luua o keia waapa hope; ina he oiaio na olelo a lakou e hai ana penei:  He poe sela lakou no ka moku okuhola Mary Ann paha, hookahi pule i ka lewa moana, no  la, pau kahi berena, a ua hoomanawanui i ka pololi no 3 la.  Eloa o keia poe i hoea mai i ko makou wahi, me na hiona ua hele a oie loa o loko, a ua ane no e make kekahi ina hookahi la hou aku koe, ua haawi koke ia na koku@, a paa aku la ka houpo lewalewa o kamai@le n-e ale, i ka leo o ka Hawaii heahea--e koano maloko.  I ka hoea ana mai nei o Likelike, ua lohe ia he poe mahuke keia, a ke hoihoiia aku la me ka waapa i Honoluu.

  Akahi ae nei pule u oi ka nee a ka makani me ka ua, ikaika ke iliki iho, o kou ikaika hoonee imua, he mea ole ia i oa kikiao e kulai ana ia oe i hope; ke lele kou papale, e nalowale ana iloko o na ululaau o ka moana, a ina he mea akamai i ka palepale a hele mai ianei e hookuku ai, e lele maa ana kona papale eheu noi i na lima palanimo o ke keiki kaulana o Kohala nei he "Apaapaa."

  Welina oe, ke hoi nei au.

                                         AEONE.

  Feb. 24, 1882.

 

Ka Pahikaua me ka Pu Panapana.

 

He Moolelo no na Hakakalua kaulana ma

ke Aupuni o Farani.

 

(Koena mai ka Aoao I mai.)

  Ua kahaha loa ia na poe a pau i keia hana a Lucien.  la manawa no hoi hele mai la kekahi keonimana a hawanawana mai la ma na pepeiao o Lucien, a waiho koke iho la o Lucien i ka M@rquis ilalo, me ka olelo ana,  Ua oi aku ko'u maikai mamua ou--a ke kale aku nei au ia oe.

  Aka, i lawa no a pa iho na wawae o na Marquis nei i ka papahele, ia wa huli koke ae la ia a papai aela i na papalina o Lucien; aka aole he wahi mea pane ia mai, haalele koke mai la ua Marquis nei i ka rumi me ka olelo ana: Apopo, ma kahi au i makemake ai.

  Hele aku la o Lucien a kamailio aku la i ke keonimana i hawanawana mai ai iaia, ike oe na pololei au ina e hookua au iaia ma ka puka aniani.

  E hana e like me kou makemake, wahi a ua keonimana nei a o kekahi hoi ia o na hoa'loha o kon@ makuakane, e kala mai no ka'u noi aoa aku ia oe mai ka pepehi ana i na kanaka ino nei.

  I kekahi kakahiaka ae halawai iho la ua mau kaeaea nei (oa mea hoi i kaulana a puni ka aina. o laua ka oi o ke akamai ma ke kaka pahi) me na ukali pakahi o laua.  Ua hooholo ia iho la e hakaka mua me na pahi, a ina i hiki ole i kekahi ke lawelawe i ka pahi, alaila hakaka me na po.

  I ka huaolelo "hoomaka," hui pu ae la ka pahi a ua mau kaeaea nei, owaka ne la na huna ahi i ka hookui ana o na makakila, ake aku la hoi kela a me keia e hou aku a puka po kona hoa.

  Ua kui mai oe ia'u inehinei, wahi a Lucien, me ka paa ana i kana pahi a wili ae la a pale aku la i ka hauna pahi a kona hoa me ka eleu nui; a nolaila, mamua o ko'u hoouna ana aku ia oe e make, e pono au e haawi aku i kekahi mau hoailona maluna o kou helehelena pupuka.

  Ia wa hoi hoololi hikiwawe ae la o Lucien i kana pahi mai kona lima akau ae a koua lima hema, a me kona lima akau kui aku la ia i na maka o ka Marquis a kakaa aku la ia no elima kapuai; alaila hoihoi hou ae la ia i kana pahi ma kona lima akau a hoomakaukau iho la iaia mamua o ke ala ana ae o ka Marquis.

  O ke akamai nui a wiwo ole i hui po ia me ka ikaika oia ka mea nana i hookahaha na ukali o na aoao a elua; a o ka oi hookahi paha keia o na hakakalua a hiki mai i keia au i hana ia ma ke aupuni o Farani.

  Hulili ae la na maka o ka Marquis me ka huhu nui no kona hoohoka ia, lalau aku la ia i kana pahi, a hoouka hou mai la i kona enemi me kona ikaika a pau.

  Ano e ka Marquis, wahi a Lucien i pane malie aku ai, e hoopau paha keia hana a kaua, aka ke maka'u nei au e poino ana kou ola ia'u i kekahi mau minute pokole no ka mea ke ike nei au, ke ao aku nei au ia oe i mau hauna pahi nau.  Hooikaika mai la ka Marquis me ka haawi ana mai i kona ikaika a pau e manao ana hoi e loaa lihi mai kahi wahi o Lucien i kana hauna pahi, aka he neo nae ke loaa mai.

  Aole o'u makemake e pepehi aku ia oe i keia manawa, wahi a Lucien--ua makemake au e hoeha aku ia oe i mea nou e poina ole ai ia'u.  la manawa no ua hooiho koke aku la ia i kana pahi me ka hikiwawe loa, a hou aku la ma ke kapuai wawae o ka Marquis.

  No ka nui loa o ka eha i loaa mai ma ia hou ana, nolaila aole e hiki i ka Marquis ke ku iho i kahi hookahi. haalele iho la ia i kana pahi, a lele ae la a puni me kona mau helehelena ano ku i ka hoomaka'uka'u.

  E lele e ka Marquis, wahi a Lucien me ka aka ana, aole au i manao e hahau lealea mai ana oe ia'u.

  Poaipuni ae la na ukali o ka margois a kamailio aku la oiai ia e paa hou ae ana i kana pahi a hoao hou mai la e hahau ia Lucien.

  He mea makehewa, wahi a lakou i kahea like mai ai, aohe hiki ia oe ke hoomau aku i ka hakaka ana.

  I kekahi manawa aku e pepehi no au iaia a make me ka pu, wahi a ka marquis.

  Ua makemake loa ia au, wahi a Clavean me ka akaaka ana, e awiwi hoi ha, ua lawa iho la ko'u ike ana i kou mau helehelena pupuka no hookahi la.

  Lawe ia mai la na pu panapana a hoopiha ia mai la imua o laua me ka haawi pakahi ia i kahi me kahi.

  Hookaawale ia ae la laua he 15 kapuai, alaila nee mai imua a hiki i ka 5 kapuai ke kaawale, alaila ki.

  No ka hopohopo loa o ka marquis, nee mai la ia he 10 kap ka mamao mai kona enemi mai ki mai la i kana pu, aka aole wa hi mea a neeu ae o Lucien.

  O ka'u keia, wahi Lucien nee mai la ia a kokoke 5 kap, hapai ne la i kana pu a ki mai la i ka marquis.

  E Lucien, wahi a kekahi a kona mau hoa aloha, ke hana nei oe i kekahi hana pepehi kanaka.

  E nana wahi a Lucien, wehe ae la ia i ko na palule, a ike ia aku la kekahi puka ma kona poohiwi hema i ku i ka poka a ka mar quis.

  H@okahi sekona mahope iho, ki hou aku la o Lacien a ku pono aku la kona lae a komo aku la ka poka i ka lolo, haule aku ia a make loa.

  Ma ia ahiahi no hoi, o ke keonimana i hawanawana ai ma na pepeiao o Lucien i ka wa ana e hoolewalewa ana i ka Marquis ma ka puka aniani--hele mai la ia a hahai mai la e hopu ia aoa ia i kakahiaka ae.

  Mahalo piha, wahi a Lucien me ka puili ana aku i na lima; ua makaukau au no na mea a pau.

  I kekahi kakahiaka ae hiki mai la ka makai a olelo mai la iaia nei e hele i ka halepaahao.

  Noi aku lo o Lucien e ae mai iaia i wahi manawa e haawi aku ai i ke aloha i na hoa'loha.

  He mea hiki ole ia'u ke ae aku i kau noi, wahi a ka maiai.

  Alaila, eia au malalo o kau kauoha; aka, e oluolu oe e kii ae au he mau pepa na'u aia ma kela rumi.

  Puka koke aku la ia a komo aku la ma kekahi rumi; i kona wa i nalowale aku ai lohe koke ia aku la ke kaoi o ka pu; ia komo ia ana aku, aia hoi o Lucien Claveau ua ki iaia iho i ka pu a make, a e waiho ana ilal@.  A o ka hopena iho la hoi keia o na hakakalua kaulana mawaena o ka Marquis De.Ligaa@o a me Lucien Claveau.

                                              J. P.