Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 13, 1 April 1882 — Page 4
| This text was transcribed by: | Jean Howard |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke @u Okoa
HUILA
No ka Makohiki, $2 Eono Mahina, $1
@ Kuike ka Rula
Ioaono Aperila 1, 1882
===================
SING ANA PRAY
---
Gospel Hymns, No 278
1
Koko@e ke a@ o ke @o oiuna’e.
Hui mai e, na hoa, @ meineie ae.
Ke hea nei k@ po, eia ae la ke ao,
Ke alauia no nei ane ao l@ no.
Cho. Halelula! Haleluia! Haleluia kakou!
E ia ae ia Iesu I ka hoola mau.
Hosana! Hookani a pii ae i o;
Kuai ae, ei’ae la ke ao.
2
Kokoke ke ao! Kei ka nani lailai!
Ol@ e kuu naau! o@ e @ hoa ae.
Ai’ae ke kouhale, ke hoea mai,
Me ka hale pu no’u, me ka lei gula e.
Cho. Haleluia! @
3
Kokoke ke ao! Kahi po ole no.
Ke hamama ka p@ka @ komo ae au.
Ke hee nei na aka, na ak@ nonei
Wiki mai la, e Iesu, e wiki mai, e.
Cho. Haleluia! & @
4
Kokoke ka ao! O ke ao mau lo@ no.
Nalo ana ko lalo, aloha oukou.
Maluna kuu Iesu, u kuu hilinai.
A na la la e koo, a e hoona maikai.
Cho. Haleluia! &@
5
Kokoke ke ao! Nui kuu pomaikai
I ka hai i ka olelo e ola mau ai.
Iesu kuu waiwai, kuu Hoola pu no
A ma kona aloha e ola i oukou
Cho. Haleluia! &@
Hawaii
Haawina Kula Sabati.
HELU 3. SABATI, AP. 19.
----
KUMUHNA
Ka hanai ana i na 5,000. Pauku Ba@bala.
Mar. 6:30-44
20 Akoakoa iho l ka poe lunaolelo io Iesu la, hai aku la ia ia i na mea a pau, o na mea hoi a lakou i hana’i, a me na mea a lakou i ao aku ai.
31 I mai la Oia ia lakou, E hele kaawale mai oukou a i kahi mehameha o oukou wale no, a e hoomaha iki no ka mea, ua nui loa ka poe i hele mai, a i hele aku, no ia mea, aole o lakou wa kaawale, e @ ai i ka ai.
32 Holo kaawale aku la lakou ma ka mo ku, a i kahi mehameha.
33 ike ae la na kanaka i ko lakou holo ana, a he nui no hoi na mea i hoomaopopo ia la, holo wawae aku la lakou mai na kulanakauhale aku, a hiki mua aku la lakou a akoakoa iho la i Ona la.
34 A hele ae la Iesu iwaho, ike mai la i ka ahakanaka he nui loa haehae iho la Kona aloha ia lakou; no ka mea, ua like lakou me na hipa kahu ole, a hoomaka ia e ao mai ia lakou i na mea he nui.
35 I ke kokoke ana e po ka la, hele aku la Kana poe haumana i Ona la, i aku la, He wahi waonahele keia a kokoke e po ka la:
36 E hookuu aku oe ia lakou, e hele lakou ma kahi mahinaai a ma na kulanakauhale e kuai i barena na lakou; no ka mea, aole a lakou mea e paina ai.
37 Olelo mai la oia ia lakou. E haawi aku oukou i ai na lakou. I aku la lakou ia la. E hele anei makou e kuai lilo aku i elua haneri denari, i mea e loaa ai ka berena e haawi aku ia lakou e ai?
38 Ninau mai la Oia ia lakou, Ehia na popo berena a oukou? E hele e nana. A ike lakou, hai aku ia, Elima a me na ia elua.
39 Ke@a mai la Oia ia lakou. E hoonoho papa i kanaka a pau ilalo ma ka weuweu.
40 Noho papa iho la lakou, ma na p@haneri, a ma na pakaualima.
41 Lalau ae la la i na popo berena elima a me na ia elua, alaila nana aku la Ia iluna i ke lani, hoomaikai aku la, wawahi iho la i na popo berena, haawi mai la i Kana mau haumana, e kau ae imua o na kanaka; a puunaue ae la i na ia elua na i kou a pau.
42 Ai iho la lakou a pau, a maona.
43 Hoiliili iho la lakou i ke koena ai, a me ko ka ia a piha ae ia na hiaai he umikumamalu.
44 O ka poe i ai i na popo berena, elima @ausan@ kanka akou.
Pauku Gula. Hal. 132;15. Hoopaa Manao nui. Iesu ka berena e ola i.
Na heluhelu la. 1. Mr. 6;30 -45 2 Mat: 14;13—21. Luk. 9;10—17 3. Lo. 6;1—14. 4 lo 6;30—59. 5 I Na Lii 17;1—16. 6 2 Na Lii 4;38---44. 7. Mat, 6;25-34.
Ka wehewehe me ka ninau an@
Elima mahele
I Ka ho ana mai o na haumana. P 30. Akoakoa na lunaolelo he 12 io Iesu la. Ua hoouna aku Iesu ia lakou mamua e h@i olelo, a e hana i na hana mana ma na wahi noho o ka poe Iseraela. Aia paha Iesu ma Kaperenauma. Ilaila i hoi mai ai na haumana. Heaha ka lakou i hai aku ai ia Iesu?
II Ka hoomaha iki. P. 31—32. Heaha ka Iesu kauoha? E hoo@aha @ki mahea? A no ke aha? No ka nui o ka hana, no ka nui o @a poe i hoopii mai no ko lakou mau pilikia, a no ka makemake e lohe i ka olelo e oia’i. Holo kaawale lakou ma ke aha? A ihea?
III Ko Iesu aloha i ka lehulehu. P. 33-34. Aia Iesu me na haumana maluna o kahi moku uuku. Nui na kanaka mauka. Ike lakou i ko Iesu ma holo ana ma ka moku, pehea lakou? Holo wawae man@, e hahai ana ia Iesu. Hoopili loa lakou ia Iesu. No ke aha? Pehea ka loihi o ko lakou holo wawae ana? Betesaida. (Luk. 9;10.) oia kahi i holo ai Iesu. Aia no ia ma ka h@kina akau o Kaperenauma, ma ka akau o ka loko o Galileia, kahi i komo ai loredane iloko o ka loko. Ma ke komohana o Ioredane kekahi hapa o Betesaida, a ma ka hikina kekahi hapa mai Kaperanauma a Belesaida, eono, a ewalu paha mile. Eono kulanakauhale mawaena. Puka na kanaka mawaho a holo kiki e alualu ana ia Iesu. Owai kai hiki mua? Mama loa e@ ka poe hele wawae.
He holo hoomaha ko Iesu ma. Pehea e hiki ai ke hoomaha, oiai ua lehulehu na kanaka, e alualu ana e ao ia, e hoola ia? Ua loaa ia mau hora elua paha e hoomaha’i a hiki ke paina iki. I ko Iesu puka ana iwaho o ka moku a ike i ka lehulehu i akoakoa i uka, pehea Kona aloha ia lakou? No ke aha? A hoomaka oia e aha ia lakou?
IV Ka hanai kupanaha ana i ka lehulehu. P. 35-44 I ke kokoke ana e po ka la, hele na haumana io Iesu la, e noi aku ia la e aha i ka lehulehu? E hookupu aku ia lakou no ke aha?
No ka pololi A hele lakou i hea e kuai ai i ai? He wahi ai ole anei kela? Ae, he wahi waonahele.
Pehea Iesu i pane ai ia noi ana? A pane mai la lakou pehea? A ninau aku Iesu pehea?
Ehia popo berena? Ehia ia? Ke o keia no Iesu me na haumana he 12, Lawa anei no ka lehulehu? Alia. E nana kakou.
Kena Iesu i na haumana e hoonoho pehea i ka lehulehu? A ua hoonoho ia pehea? 100 piha, 50 kanaka ma ka papa hookahi.
Heaha ka Iesu hana mamua o ka okioki ana i na popo berena elima me na ia elua? A haawi Oia i na apana ia wai? A haawi na haumana ia wai? A ai no ka lehulehu a aha? Maona, ea, lakou a pau loa. Aohe mea i nele a pololi.
Ua pau @ anei na apana i ka ai na? Nawai i hooiliili i na hakina i koe? Na ka lehulehu anei no lakou iho? Na na haumana paha? Ehia hinai i piha i na hakina?
Ua oi loa ke koena mamua o na popo palena mua elima me na ia elua. O ka poe i ai, ehia lakou?
Ka hana mana keia a Iesu.
V. Ka hoopili ana.
1. 1. E hai aku kakou i na mea a pau ia Iesu, i na olioli, i na kaumaha, i na mea pohihi, i na pilikia, i na hihia, i na lalau, a pela aku.
2. 2. E hoohalike na kumu, na kahu hana, na makua me Iesu, e hoomaha iki aku i na haumana, i na paahana, i na keiki, ke nana’ku @e a ike, u a luhi lakou no ka nui o ka hana, no k luhi palapala, noi na hana oolea, hookaumaha, a pela aku. E ao nae o loihi makehewa ka hoomaha ana.
3. 3. E hoohalike oukou me na kanaka i alualu ia Iesu ma ka holo wawae. Mai olelo, loihi kahi o ka luakini, aole lio e hele ai, oiai ua kokoke ko oukou wahi i ka luakini, aole 6 mile, aole 3 mile, aole paha he mile okoa.
Mamua, hele wawae na kanaka Hawaii, kane, wahine kamalii, i ekolu, i eha, i eono, i ewalu mile i ka luakini, a i ka halehalawai. I keia manawa nae, ua luhi ka, ua oopa ke hele wawae i hookahi mile. No ke aha? No ka pau a ka makemake ia Iesu.
1. 4. Haehae ke aloha o Iesue i keia wa i ka ike ana, ua lehulehu ka poe e auwana ana e like me na hipa kahu ole. Aole ma @a aina pegana wale no, ina Hawaii nei no.
Nui no na keiki Hawaii, na keiki hapahaole, he mau makua no ko lakou he mau kahu. Aka, aole lakou i malama i na keiki. Lalau na makua, lalau na kahu, lalau na kumu, hele na makua i ka hewa, i ka ona, i ke kuai rama, a pela aku. Auwe na keiki! Aloha ino. Haehae ke aloha o Iesu ia lakou. Mai hahai oukou i na makua hewa, i na kahu hewa, i na kumu hewa. E hahai ia Iesu. E hoopi@ aku ia la.
1. 5. Mai hoihoi aku i ka poe ploli me ka hoao oie e hanai aku, oiai he mau popo berena, he mau ia ia oukou. E puunaue aku. Malama ua lawa, a oi aku Ina ua hapa ka ai, e pule i mahuahua. O ka poe i haawi aku ia hai, e haawiia mai ia lakou a nui loa.
2. 6. Iesu ka berena e ola’i. Hiki ia la ke han@i, aole i 5000 wale no, aka i elima biliona a oi loa aku. Ia ia ka berena no ke kino; laia ka berena no ka ubane, ke ola mau loa. E noi aku i loia mai.
Haawina no Aperila 23. Mar. 6;45-56.
-------------------------
KUMUMANAO
-----
Aole mea iki e hiki ia oukou ke hana ke ole Wau.
Ioane 15;5. Hapa hope.
(Koena mai ka helu 11 mai.)
A pela keia aupuni. @na paa ka manao o ka Moi me na kanaka ma ka hewa, alaila e hookua ke Aaku ia lakou e hoopau i na kapu maluna o na waiona i holo a kaheawai na hewa a lilo ke aupuni ia hai.
E hoopaaia, aohe mea hiki ke hanaia @ o’e ke Akua.
Ke olelo nei kekahi poe, ina kakou e hana i kulanakauhale a mau kulanakauhale no kakou, a i hale pakui, e kiekie ae kona welau i ka lani.
Owai ia poe? Ka poe e hoopii ana i ka Ahaolelo aupuni e ae e aie ke aupuni i 10 miliona dala. A loaa, e ahu lioko o keia hale pakui, oie ko lakou hanako, me ia mau dala e kukolu ia ai na hale mai, a e hanaia ai na alanui hau, kahi e holo ai na kaa ahi. A mai loko mai o ia puu dala nui, e lawe aie ma ka uku panee ka poe i makemake, i wahi puuliilii i mea e pono’i lakou, ma kekahi mau hana, e ae ana e morakiia to lakou mau waiwai.
Ina hiki ole ke hookaa i na aie liilii, @laila e kukala ia na mea i morakiia.
Ikaik@ ka manao o kekahi poe, me he poe pupule la mamuli o keia aie umi miliona dala.
Ko ole ka makemake ma ka ahaolelo o 1880, no ka mea, aule ke Akua me lakou kamau ke aloha o ke Akua mai no ia, no ka pau ana o Kuna aloha i ke aupuni a houkuuia e lalo ia ia hai ma ke kukala ana i mea e kaa ai ka aie 10 miliona dala me ka uku panee.
E ka p@e aloha i ka lahui Hawaii, e noi mau aku i ke Akua e hoomau Oia i Kona aloha i keia aupuni, e hookahuli Oia i keia hale pakui no ka 10 miliona dala e aie ia ana, e hoou@@ mana i na manao, i na olelo, i hookuea kekahi i kekahi, a namunamu aku a namunamu mai, a pohihihi ke ano, a lalo ia i Babela.
Ke makemake nei na kahu ekalesia, a e piha na kula Sabati i na haumana.
Ke hoao nei e hoopiha ma ka pule, ma ke kii aku e paipai, ma ka hoala paha i kekahi mau hana hoolana manao.
Aole nae i ko ka makemake,ukiuki paha na kahu, a hoopuka i na olelo oolea hoohalahala, hoeha i ka naau, ane makaukau e noi aku i ahi mai luna mai i pau ka poe hookuili, a hoomaloka i ka make.
Alia, e hoomanao aole hiki ia kakou ke hana i kekahi mea ke ole Iesu, no ka hui ole o Iesu me na kahu ke ko ole o ka pule, me ka makemake, ke paulele nei na kahu ma ko lakou mana, ma ko lakou akamai, a ma ko lakou ikaika, aole maluna o ka mana o Iesu.
A i kekahi manawa, ua ala mai na kanaka, nui ka poe hele i ka halawai, a i ke kula Sabati, nui ka poe i ae e huli, a ua hookomo ia kekahi poe iloko o ka ekalesia, aole hae i liuliu a emi iho, a hoi i hope, a haalele i na hana a ka Haku.
No ke aha keia? No ka mana ole o ke kanaka, no ka hui ole o ka Uhane Hemolele me na kahu, a me ka poe huli, he huli kanaka keia.
He huli kino, e noi aku i ka Uhana Uhune Hemolele e hana pu i oiaio ka huli ana.
Nui na enemi o ka pono, a o ka ekalesia, ke makemake nei na ekalesia e hoopio i na enemi, e hoopau aku.
Nui na pule, nui ka imi ana i ka mea e pau ai, hele aku no e hoouka, e kaua aku i na enemi.
Aole lanakila, lanakila no na enemi, no ke aha? No ka mea? Aole o ke Akua pu, no ke aha ke kukua ole o ke Akua? No ka mea, he mau Akana iloko o ka ekalesia. He oe aihue paha, he poe ona, he poe pepa piliwaiwai, he poe puhi baka, a nau baka a kuai baka, a kuai awa, he noho manuahi, he hookau ole i ka aie, he hoomauhala.
Aia a houle ia aku ia mau mea mawaho o ka ekalesia a maemae ka ekalesia, alaila e launa mai ke Akua, a e kokua i ke kinai ana i na hewa, a i ka hooulu ana i ka pono. Ke makemake nei a ke pule mau nei kekahi poe e hoouluia, e hoomailia ka lahui Hawaii.
Ke hana ia nei nae na mea e hoonalowa le ai i keia aupuni. Aole ke Akua e hoolohe ana i keia mau pule, oiai e kue ana na hana.
O ka hoopiha ana i keia paeaina i na kanaka naaupo, pegana, katolika, hoomaloka, oia anei ka me@ e ulu ai, e mau ai keia lahui? O ka hoopau ana i ke kapu o ka rama, a hoopiha keia paemoku i ka rama, oia anei ka mea e ulu ai, e mau ai keia lahui?
O ka hoopiha ana i na aina i ka poe kue a uhai i ka be@ka mare i mare hou ka poe i oikia ma ka aoao i hewa, oia anei ka mea e ulu ai, a mau ai keia lahui?
O ka hoomau ana i ke kanawai laikini i o ka poe hookamakama, a no ka poe kuai na mea ona i na mea e piliwaiwai ai, oia anei ka mea e ulu ai, a mau ai keia lahui? O ka ae e huikau ka poe lepera me ka poe lepera ole, me ka hookaawale ole aku, oia anei ka mea e ulu ai, e mau ai keia lahui? O ka hoopau ana i ka olelo Hawaii ma na kula aupuni, na kula la, a hookomo i ka olelo haole wale no, pela e nalo ai ka olelo Hawaii, oia anie ke mea e ulu ai, e mau ai keia lahui?
E noonoo pono no na mea e mau ai kela lahui, a e hana ia ia mau mea.
Alaila, e kokua mai ke Akua i ka hoomau ana, aka i na e hana ia na mea e emi ai, e pau ai Leia lahui, alaila e kue ana ke Akua, a e hoopau i ka lahui Hawaii.
E na kahu ekalesia, me na elele, me na luna ekalesia, e ao a huli kekahi mamuli o ka aoao kuhihewa.
E imi ana e hoono@ i ka rama, e hooholo ia ka ai 10 miliona dala, e hoala i ke kue i na haole, a haalele ke Akua i ka lahui Hawaii a lilo ka aina i k@ lahui e.
E hana pu me ke Akua me na mea e ulu ai a e mau ai keia lahui.
L LAIANA
Waimea H Mar 2, 1882
--------
HE INOA,
Aloha oe, e ka nani,
Ke Kuini o na manu,
E kau hoolai nei
I ka lihilihi o ka lehua,
Chorus: He lehua lei oe na’u,
No ka lai o Hanakahi,
He hiwahiwa laha ole
No Hawaii o Keawe
Nani wale kuu pualaha ole.
Kuu opuu l ko daimana,
Kuu lei moani ke ala,
I lawea mai e ke onaona.
Cho.
He aala ka paia o Hanakahi,
Home laukanaka i na manu,
He aala la piina o Halai,
I la ua @ ae i ke p@li.
Cho.
I hoa pili no kuu kama,
Ka pua io o Enelani
Ua kau i ka noho kalauau
Aohe hana a Hawaii.
Cho.
Kaena ka wai o Hulawe
I ka nani o ka pua laha ole,
Haina ka inoa o ke kama,
Iwa Hualani Kaniu kuu lei Momi.
Cho. M.A.K.
==========
Ma ke Keena ouk@ Lunakanawai Kaapani Apana Elua o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Thomas Jefferson @o Wailuku, Maui, i make.
Ua heluhelu a a ua waihoia ka palapala noi a Rev. Graser, e noi ana e hoaponoia a hooiaioia ka palapla kauoha hepe loa a T. Jefferson no Maui, i make.
Nolaila, ke kauoaia aku nei ua kanaka a pau ke pili, o ka Poaha, oia k@ ia 20 a Aperila 1882, ma ka hora 9 am, ma ka hale houkolokolo ma Wailoku, oia ka la a me kahi i koh@ no ka hoolohe an i ua nouoi @ a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDEH
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P.A.
Lahaina, Feb. 23, 1882 1037 4t
------
UA MAKEMAKE IA
NA ILI BIPI,
NA KIWI BIPI,
NA IWI BIPI,
E haawi ia no ke kumukua i kiekie o ko kakou makeke nei e
H. HACKFELD & CO.
Honolulu, Mei 22, 1880. 964 ly
------------------------------
HALEPAI HOU.
No ke pai ana i na ano a pau i makema kela e na kanaka, oia hoi:
NA PALAPALA, NA BALOTA,
NA LIPINE I PAHA ME NA HUA,
NA PALAPALA KUHIKUHI HAAWINA,
A ME NA OLELO HOOLAHA.
O ua ano Humuhumu Buke o kela a me keia ano, e humu ia me ka eleu a me ka maiau, ke hoounaia mai na kauoha ia
Thos. G. Thrum,
(Kalamu)
1029 6m Ma Alanui Kalepa, Honolulu.
----------------
MAKEMAKEIA
Ua makemake ia ka poe mea ILI KAO MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi me na ILI MIKO o na ano a pau, e kuai mai i ko lakou mau ILI me makou, a e haawi no makou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA o ko kakou Makeke
C BREWER & CO. (Burua Ma.)
---------------------
C. C. Coleman
Imara a he mea hana Mekini
Kapiuli Kapuai hao lio.
---A ME KA---
Hana ana i na Kaa Lio &c. Hale Hana ma Alanui Alii e kokoke la i ke Alanui Papu. 905 tf
------------------------
PAPA KUHIKUHI MIN@WA HOLO
---O KA---
@OKUHA@U HAWAII
“LIKELIKE,”
KAPENA KING.
AOLE AI@ NO NA UKU O@
Ke hooleia aku nei ka aie no ka uku ohua, a ke hoikeia aku nei i ke akea, ina he mau paiki, ukana a puolo hooili ko lakou, e pono e hoailona ia me ka moakaka k@ Aole no e ae ia ka lawe ana i na okana, paiki a puolo i hoailona ole ia ke ole e kakouia ka loaa ana mai.
HE KUIKE KA UKU UKANA.
Ma na ukana a paa o na makamaka, e pno e uku mua ia. A e hookoia no na kauoha no ka @ a hiki i kahi i makemake ia. A e malama ia no me ka makaaia na ukana, paiki a @ na puolo, lio, pipi a me ka hoki.
E hoailona ia me ka moakaka na Pahu Rama a me Waina
O ka poe no kakou na ukana o kela ana e pono e ho@lona ia me ka moakaka, a i ole e kakauia me ka moakaka ka loaa ana mai o ka @ no lakou keia mau waiwai.
O na koina no na pilikia a me ua poho, e pono e hoike koke ia mai iloko o ka malama hookahi.
Aole e aeia na hookele kaa, na keiki a me na mea like e pii ilana e ka mokoahi i ka wa e pili mai ai i ka @apo, aia wale no a paa na ahua @pakeke i ka @.
No ke ake nei e hoopo@aikai ia ka lehulehu kaahele, ua hoo@ ae nei ae Oea a Likelike i ka Papa Hoike Manawa oia Mokuahi e like me ma ua.
Ma Ka Hale Oihana e loaa’i na Palapala.
Aole Keena a hope a @ia, aia wale no a kaa maa mai ka u@ i moku. Aole e lii ka hewa no ua paiki, ukana a paolo paha aole e kakania ka loaa ana mai. @ hookaaia ka uke ukana ka wa e @ aka ai.
WAILA MA.
@NO. LOTA KAULUKOU.
LOIO a HE KOKUA.
Ua maka@kau au e lawelawe i na @ a paa o keia a me keia @ iloko o na @ Ho@ a pau e kela Aupuni. Ua @@@@@@ hana i na palapala @ pau e pili ana i ka @hana @ me ka @ @@@ no au ma Heeia Koolaap@ a ma Honolulu @@@@ manawa. 901 tf
---------------
S. B. DOLE
HE LOIO A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA
E hiki no iaia ke lawelawe i na hi@ e kela a me keia @@@ o na Ahahookolokole a paa o keia aupuni.
Keena hana ma Alanui Papa, makana ae @ ka Halekuai o Likikini.
Honolulu, Oahu, Iulai 10, 1889 971 @f
-------------------------------------------
RICHARD F. BICKERTON
(PEKETONA.)
LOIO a he KOKUA ma ke KANAWA@
E HELE ANA MA IMUA A O NA AHAHOOKOLOKOLO a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a paa, ina paha me Oahu nei, a ma na Mokupani e ae.
Ua makaukau mau oia i ka hana aoa i @ Palapala pili ka nawai o keha a me keia ano.
Ua hiki no hoi iaia ke hoaie dala aku ma ka moraki ana loa aina, ma ka uku =pau@ haahaa loa.
K hanaia na hana me ka hikiwawe a me ka uku haahaa.
Keena hana, Helu 23 Alanui Kalepa, elua puka ma o aku o ka hale kauka o Kauka Mina@oole.
@40 ly
--------------------
JAMES M MONSARRAT.
(MAUNAKEA)
Loio @ he hokua ma ke Kanawai
IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni. E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai, Hoolimalima a me ka hoaie dala ana.
A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA
Keena hana helu 9 alanui Kaahumanu. Jan. 3, 1880, 944 lv
---------------------
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAMA DALA.
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, penei:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala $300 a @ mai paha, alaila, e uku maua i eono hapahaneri ukupanee ma kahiki, mai ka ia o ka lawe ana mai a hiki i ka ia o kona ohi ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a keu paha. Aole ukupanee e helu ia no ka hakina e ke dala hookahi aole no hoi no ka hapa malama.
Ino ohi koke oia i kana dala, aole i hala ua malama ekolu aole ukupanee.
Ina i manao ke khnaka e ohi i kana dala, e pono ke hoike mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kanakolu ia mamua o kona ohi ana, a o kna buke kekahi kelaweia mai.
Ma ke kikoo wale no a ka mea dala e haawi ai kana, ka Buke kekahi ke lawe mai.
Ma ka la mua o Sepatemaba keia makahiki a i kela, a he uiuulu ai ia ke dala, a e huipuia ka ukupanee me ke kimupaa o na dala i hoomoeia no na malama ekolu a keu, a mahuahua ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.
Ina oi aku ke dala hoomoe mumua o $300, alaila, hooholo pu ka olelo.
K weheia ka Hale Banako i na la hana a pau.
851 tf BISHOP & CO.
--------------------------------
He N@i Anei Kou Makemake i na MEKINI HUMUHUMU LOLE!
Ina pela, alaila, e kipa mai no ma ka Halekuai @
KAKELA & KUKE
A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano
MEKINI a WHEEELER a me WILSON
Mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai e ka mea hookahi.
NA MEINI A SINGER,
ma ke $50 pakahi, me ke ano
MEKINI a WILCOS me GIBBS,
ma ke $30 hiki i ke $50 ke kumukuai.
Mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke @ pono o keia mau Mekini, e naue mai no me ke kuihe ole, a e ike no oukou iho
628 tf
-------------------------------------
PAPA! PAPA!
----NO---
ALLEN & ROBINSON
------------
UA WEHE AE NEI MAUA I
PA KUAI PAPA
---MA---
KA UWAPO O PAKAKA
-----------
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Paina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula
Na Pili Hale Keokeo.
Na Pepa Hoonani Hale.
Na Pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena
NA KUI O NA ANO A PAU
NA PANI PUKA a me
N PANI PUKA’ANIANI.
NA PANI PUKA a me
NA OLEPELEPE
-------------
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
E KUAHA MA K@
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke
ALLEN & ROBINSON
Honolulu I@ 1, 18@8 @
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
-----E LAA NA -----
Ahinahina, Kalakoa,
Keokeo, Leponaio
Pena, Aila, Aniani,
NA MEA PIULA!
KOPA, AILA HONUA.
AILA HOOMAL@O
Kui Kakia, Pakeke
Tabu, Kaula, Noho Lio,
Huiu Palaki na Pulumi
----A HE----
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAIINEI NO NA
Lain@kiai-nao
Lainakini Maoli,
Palule Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na loie kupono i ka wawae
Palule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohehelo ana
Lipini, Lihilihi, &c
LIPINE, LIHILIHI, & c.
---A @ NA ----
Mikini Humuhumu Makepono Loa!
----A H@-----
MAU MEA AI KANI
Ka Palaoa, Kopau,
Raiki, Pi@, Hoohu,
Paakai, Huaala,
Pia Kulina, @
A he La@ Lapaau Kaulana Loa
& DR. JAYNES
Laau Kunu,
Laau Hoomaemae Koko,
Laau Hoopau Naio,
Penikila, Huaale
A ME NA LAAU HAMO, A PELA ‘KU
840 tf
PAPA, PAPA
AIA MA KAHI O
LEWERS & COOKE!
(O LUI MA.)
MA KE KAHUA KAHIKO MA
Alanui Papu a me Moi
E LOAA AI NA
Papa Nouaiki
A kela a me keia ano
Na Papa Nani a Paa no ke Kukulu ana i na Hale!
Na Pani Puka, Na Puka Aniani,
Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a
Na Papa Hele, Na Papa Ku,
A me na Papa Moe nui loa
NA PILI O NA HALE
O NA ANO A PAU
Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,
Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,
Na Ami Puka, Na Ami Puka Anian
Na Ami o na ano a pau,
Na Aila Pena, o kela me keia ano
Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale.
Na Aila e ae o na ano a pau.
NA WAIWAHIKI
---A ME NA---
WAI HOOHINUHINU NANI!
@ na ano a pau loa.
NA BALAKI ANO NUI WALE
A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka pao, ua makaukao keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana
--NO KA—
UKU HAAHAA LOA !
E like me ka mea e holo ana mawaena o
LAUA a me ka MEA KUAI
E hele mai! E na Makama ka
A e lawa no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai
845 tf