Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 24, 17 June 1882 — Page 1
| This text was transcribed by: | Marti Steele |
| This work is dedicated to: | R. Dwayne Nakila Steele |
Ka Nupepa KuokoaKE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
BUKE XXI, HELU 241 POAONO, IUNE 17, 1882. NA HELU A PAU 1072.
KA NUPEPA
Kuokoa me ka Au Okoa
I HUIIA
KA MOOLELO
O
ONILA MAKA!
KA MAKAI KU KAULANA
O
ENALANI!
A O KA MEA
POHIHIHI O KA 1868.
MOKUNA XIV.
Ka h@na a ka mea wiwo ole---Lele kekahi makai ma kela aoao o ke kahawai, a luu hoi kekahi---Au ke kanaka me ka pu iloko o ka wai---Hoaa na makai---Mahuka kahi Makai Kiu---He hana ano hou---Kahi elemakule iloko o ka ululaau---He ninau i pane ia.
UA loihi ka manawa a ka Makai Kiu i kau ai me ka makaala i manawa nona o manuka ia.
O o@ ua hooinapopo oia he kulana kona e hia o e ai aia ke pakele ae, nolaila ua no@w o wale kona noonoo ma na kumu a pau e ina ai oia ke pakele.
No ko ianei hele malie me ka maikai, nolaila, aole lakou i makaala loa no ka lakou pio.
Aole lakou i paa aku iaia, aka, hele iho @ o lakou ma kona mau aoao a o ke kolu hoi mahope mai me ka pu.
@ @akou i hookokoke aku ai i ke kahawai iho keia ana ai i kela pule aku nei, huli ae ia ka Makai Kiu i hope a ike aku la i ke kau ka mahope, ua hapai ae oia i kana pu o mua o kona poohiwi, no ka mea, ua manao oia, aohe poino e ili mai ana.
Aole paha i moeuhane ike keia poe makai a a n@ onohi make o ka Makai Kiu ke @a mai la i ka lakou mau hana me ka mo@owa o @.
Ia lakou i hiki aku ai ma ke ka-e o ua wahi kahawai nei, lele aku la o Bila ma keia aoao me ka haalele iho hookahi mea ma ka aoao o ka lakou pio.
I ako o keia wa i @ ike ia ai kekahi mea hou.
Me he mea la, malalo o ka mana o na kupua, ua hemo ae la kona mau lima, a e like noi me ka owaka ana a ka uwilu, kope mau ia oia i kona mau wawae me ke kimo ana aku a kona @op, a kuwala aku la o Keaka iloko o ka wai.
I ka wa i kaawale aku ai keia mau makai, hau ae ia o Onila Maka me ka eleu, a mamua ae hoi o ka hiki ana ia Koma ke hoomaopopo iho i na mea i hana ia, ua koheoheo pu aku la oia a kuho ana iloko o ka wai.
A holo mahuka aku la oia me ka mama. I ko Bila ike ana mai i ka lakou pio e hoio ana, lele hou mai la oia ma keia aoao a iaiao iho la i ka no i haole mai ai mai ka lima mai o Koma a ki aku la i kahi Olelo e, e holo mahuka ia.
Iaia i ki aku ai i ua wahi Olelo e nei, aole oia i hoomaopopo aku i ke ku a me ka ole, aka, aia ao nae ua wahi Olelo e nei ke noke ia i ka holo.
Mahope iho oia, pii ae la o Keaka me Koma mailoko ae o ka wai.
Ka! Pakele aku la hui ua wahi kanaka nei! wahi a Keaka.
E hanai aku kakou mahope ona, wahi a Koma.
A@, e kali iki ino! wahi a Bila. E hooaku kekahi o olua i ke kulanakauhale a hai aku i ka Loio Apana, i hiki ai iaia ke Ieiegatapa aku a puni, alaila, e kauoha aku i puaia makai, e hele mai, e huli iloko o keia ululaau me na kanaka he iwakalua a oi aku, i ole ai e pakele ka kakou pio.
I keia wa, iloko o ko lakou wa kupilikii me ka hoaa ua ikeia o Bila wale no ka mea naauau mawaena o lakou, nolaila, ua hooko koke ia kaua mau kauoha.
E kii aku i no a kau aku maluna ona a holo aku me ka awiwi, wahi ana i bea aku ai ie Keaka, ia wa holo koke aku ia o Keaka.
O ka kaua hana hoi i keia wa, wahi a Koma, o ka ukoli aku mahope ona.
Ma ka aoao hema oe o ke alanui e hele ae ai, a ma ka aoao akau nei hoi au, wahi a Bila.
E hele like no kaua.
Aole, aole; aole loa oia e holo pololei ana.
Ia wa hahai aku la laua nei mahope.
Aole i hala ae na minute he 10 mai ko laua wa i hoomaka mai ai e imi hele i ka lakou pio, a aole no hoi i oi aku mamua o na iwilei he haneri ka mamao o ka laua wahi i hele aku ai, halawai mai la laua me kekahi wahi kanaka elemakule e puka mai ana mailoko mai o ka ululaau, a e hele pololei mai ana no hoi imua o laua.
Ia wa holo like mai la o Koma me Bila imua o ua wahi elemakule nei, me ka hele a nae iki, a ninau aku la me ko awiwi:
Aole anei oe i ike iho nei i kekahi kanaka---he Olelo e---e holo ana maanei nei?
Pehea la e hiki ai ia'u ke hoomaopopo aku he Olelo e ua kanaka ia i holo ae ma ko'u aoao a he kanaka Irelani paha? wahi a kahi elemakule malihini i pane aku ai me ka wiwo ole.
Kahi elemakule lapuwale, wahi a Koma, aole anei oe i ike iho nei i kekahi kanaka i holo iho nei maanei, e kena wahi hopo?
Aole e hiki ia'u ke pane aku i ka haina o na ninau pakike au, wahi hou a kahi elemakule i pane aku ai me ke ano huhu.
Ia wa pane koke aku la o Bila:
E kuu hoa'loha, he pio na makou, a he mea hoi i manao wale ia, he kanaka pepehi kanaka oia, a ano iho nei no kona mahuka anaiho nei, oiai makou e alakai ana iaia i ke kulanakauhale, nolaila, aole anei oe e oluolu o pa@e mai i ka haina o ka ninau, aole anei oe i ike kekahi kanaka e holo ana maanei nei?
O ka haina oiaio, aole loa au i like i kekahi kanaka e holo ana maanei.
Ka! He kopaianaha maoli keia, wahi a Koma.
Ua lohe aku nei nae @ i ka nakeke mai o loko o ka ululaau e like me ka holo ana a ke kanaka! wahi a kahi elemakule.
Mahea? wahi a Bila i ninau aku ai.
Maanei ae no hoi o kuu aoao hema nei.
A ma kahi hea kahi au i manao aku ai e holo ana ia.
Me he mea la, e holo pololei ana oia i kela alanui malalo aku nei, pela ko'u manao wale aku no.
Ia wa no, holokiki hou aku la o Koma a me Bila, ma kahi a na wahi elemakule la i kuhikuhi aku ai.
Ia laua i nalo aku ai, kani iki iho la ka aka a ua wahi elemakule nei, a hele pololei aku la oia ke kanawai, kihi ona i pakele aku ai mai ka mana o na makai.
I ua wahi elemakule la i hookokoke aku ai i ke kahawai ma kahi i kulai ia ai o na makai ike iho la oia i ke eke kapolena e waiho ona.
O ka'u no ia i manao mai nei, wahi ana i pane ae ai.
Hookokoke aku la keia ma kahi a ua eke la e waiho ana, a lalau iho la a lawe pu aku la i kahi ana i puka mai ai.
Iaia e hele ana me ka awiwi no kekahi manawa, kulou iho la oia a lalau iho la i kekahi kuka e waiho ana.
He mea kupaianaha, o ke kuka a ua wahi elemakule nei i lalau iho ai, ua like loa ke ano, me ke kika o kahi Olelo i aahu ai.
A aole @no hoi i mamao loa aku loaa aku la he puliki, a aole no hoi i kauna aku na keehina wawae a ua wahi elemakule nei i hele aku ai, loaa hou aku la he mau lole wawae, a ma ia wahi no hoi mailoko ae o ke opu nahelehele, he lauoho kui.
O keia mau aahu a pau i loaa aku i ua wahi elemakule nei ua like loa ia mau aahu me na aahu o kahi Olelo e.
Iaia i ohi mai ai i keia mau mea a pau loa, ho-o iho ia ua wahi elemakule nei i ka lauoho kui iloko o a pakeke o kona lole wawae.
Lawe ae la noi keia i ke eke a kiola ae la i na aahu i ok@ loa i ke kono iwaho, a hookomo iho la keia i na aahu ana i ohi hele mai ai.
Mahope ino o kona hooloii ana i keia mau mea, hoi hou aku la keia ihope a hiki i kahi i loaa mua ai iaia ua eke la, waiho iho la ilalo i ua eke ia.
Nani wale keia wahi hana, wahi ana i pono ae ai a hele aku la me na aahu i oki loa i ke koko malalo o kona lima.
Iloko nae o ia wa, ua holo hele aku la o Keaka me he dia ia a hiki i kona wa i hiki aku ai iwaho i kekahi ma o mahinaai.
Iloko o kekahi o keia mau mahinaai ike aku la oia i kekahi lio e ku ana, hele aku la oia a loaa a kau ae la maluna a holo aku la oia i ke alanui e moe ana i ke haona.
Aie nae kahi noho o ka Loio Apana ma kahi kauhale o H----.
Holo pololei aku ia o Keaka ilaila.
Iaia e holo mai ana ma ke alanui, ua lilo ia i mea kahaha na na mea a pau, nolaila puka: mai la na kanaka me na keiki iwaho a hahai aku la mahope ona.
Halawai mai la ua o Keaka me ka Loio Apana e noho ana ma ka lanai o kona hale, a hai aku la iaia i na mea a pau i hanaia.
Me kona hai aku i ka loaa ana o na aahu i oki loa i ke koko.
E like me ka mea mau, i k@ wa i lohe ia ae ai o keia mea hou, ua holo aku la keia mea hou a puni ke kaona, e hele ana na kanaka he lehulehu no kahi i hana ia ai keia mea hou.
Iloko no hoi o ia wa, aole i noho wale ka Loio Apana.
He wahi hooki-o o na kaa ohi o H-----, nolaila telegarapa aku la oia a puni e hoike ana i ke ano o kahi Olelo e, me ke kauoha pu ae e hopu i kona kino ke loaa aku oia i kekahi mea.
Ia wa, ua pihaku-i ae la ka ululaau i na kanaka, aole nae he loaa iki o ua wahi Olelo e nei.
I ka wa i uhi mai ai o na eheu o ka po, huli hoi aku la na kanaka i kaona.
O ka hope loa o na kanaka i hiki aku ai i ke kaona, oia no o Bila me Koma.
Akoakoa ae la na mea a pau maloko o ka halekula, kahi hoi a ka Loio Apana i koho ai i rumi hookolokolo nona.
I na mea a pau i akoakoa ae ai maloko o ka halekula.
E like me ka mea i hoike mua ia ae nei, o Bila a me Koma na mea hope loi i komo mai, no ka mea ua hoi hou mai la laua a kahi e waiho ana o ke eke me na aahu i oki loa i ke koko a lawe pu mai la me laua.
Oiai, ua maopopo mua ia laua na mea o loko, nolaila, aole laua i alawa hou iho ia loko o ua eke ia.
Ia laua i hiki aku ai i ka halekula, ua konoia mai la laua e hai aku i ka laua moole lo; ia laua e h@ ana i ka laua ike, ua hoolono aku la na pepeia o o loaakana me ke ake nui e lohe pono i na mea a pau.
Aole i pau
KA MOOLELO O KA
AHAOLELO
KAU KANAWAI
O KA
A. D. 1882
La hana 28 Poakolu, Iune 7, 1882.
Halawai ka Hale e like me ka mau. Heleheluia ka olelo o k@ la i hala a aponoia.
Na Palapala Huopu.
Na Kamakele mai Makawao, e kauoha aku i Kauka Iapana no ka lapaau ana i ka mai Lepera. Waihoia i ke komite malama ola.
Na Kaukau mai Kaanapali e hoopauia ka auhau lio. Waihoia a noonoo pu me ka bila kanawai e pili ana i ka auhau. 2 E hoonoa ia na kai lawaia konohiki. Waihoia i ke komite kalepa.
Na Palohau mai Hanalei a me Kawaihau, o na uwapo ke hana mua ia ma na alanui o Kauai. Waihoia i ke komite o na aina aupuni.
Na Lilikalani mai Honolulu, e papa ia ke kanawai e manaoia nei e kau maluna o ka hoopae ia ana mai o ka waiona; waiho ia ma ka papa. 2 E hooponopono ia ka Papa Ola. Waihoia ma ka papa.
Hoike a na Komite Wae.
Hoike mai o Pilipi Lunahoomalu o ke komite wae o @ lala ua noonoo lakou no kekahi mau palapala hoopii, a noi mai e waiho ma ka papa, Aponoia.
N@ Olelo Hooholo.
Noi mai ke Kuhina o ko na Aina e e hookuu ae iaia mai ka Lunahoomalu o ke komite malama oia. Aponoia a hookohuia o Keau.
Pane mai ke Kuhina Kalaiaina no ka olelo hooholo a Lolikalani: Aole na ke Keena Kalaiaina i hoonoho aku i keia haole pena kii e noho ma kekahi keena o ka Hale Aupuni, aka na ka Lunakanawai Kiekie i hoonoho. Aka aole no ia he hana pelapela me he mea ia ma kana m@u hana e hana nei ke manao nei au ke hele pu nei ka inoa o ko kakou Aupuni ma kaua mau hana.
Hoolaha mai o Ko@u e lawe mai ana oia he bila kanawai e hoololi ana i ka Pauku 198 o ke Kanawai Kivila.
Na Brown he olelo hooholo e paiia kekahi olelo hooholo e pili ana i ka Papa Ola; hooholoia.
Hoolaha mai o Kamakele e lawe mai ana oia he bila kanawai e haawiia i 2 eka aina Aupuni no ka poe ilihune.
Hooloha mai o Mahoe e lawe mai ana oia he bila kanawai e hoololi ana i ka Pauku 64, 65, 66, o ke Kanawai Kivila, e pili ana i na laikini kudala.
Na Kamakele he olelo hooholo aole e haawiia kekahi oihana aupuni i na Lunamakaainana o keia kau, oia hoi, Luna Helu, Luna Auhau, ke pau keia kau; hoopanee loa ia.
Na Palohau he olelo hooholo, no ke aha la i hoolaha ole ia ai kekahi mau kanawai i hooholoia e keia hale ma na nupepa ke paiia nei ma ke kulanakauhale, no ka mea he elua wale no kanawai e hoolaha ia nai; hooholoia.
Na Hana o ka La.
Noi ma@ Pahia e hookomoia malalo o ke poo o ka@ ha Hookolokolo i $2000 no na Elele; hooholoia.
Hapai hou ia ka noonoo ana no ka Bila Haawina, a ua hooholoia e like me malalo iho nei:
Uku o na Elele o ka Ahakikei $2,000
OIHANA O KO NA AINA E.
Uku o ke Kuhina o na Aina E 12,000
Uku o ke Kakauolelo 6,000
Ma ke n oi, ua hoopanee kahale a noho hou i ka hora 2 o keia pm.
Noho hou ka hale i ka hora 2 pm e like me ka hoopanee ana.
Ma ka noi ua hapai hou ia ka noonoo ana i ka Bila Haawina, a ua hooholoia penei:
Na lilo Keena o na Aina E 3,000
Poni ana i ke Alii ka Moi 10,000
Hookipa ana i na Luna Aupuni Malihini o na aina e, ma kela me keia lilo 20,000
No na Elele i na aina e 10,000
Komisina Noho ma Wasinetona 12,000
Na lilo e pili ana i ke Keena Oihana ma
Wasinetona 5,000
Kokua a hoihoi mai i na Hawaii Ilihune
mai na aina e mai 1,500
Uku o ka Elele 936
Kuai ana i na Kea Hanohano 4,000
Hoonaauao ana i na Opio Hawaii ma na
aine e 30,000
Ma ke noi, ua hoopanee ka hale a noho hou i ka hora 10 am apopo, Poaha.
ALIIOLANI HALE, IUNE 8, 1882
La Hana 29---Noho ka Hale ma ka hora 10 am e like me ka hoopanee ana. Peresidena G Rhode ma ka noho.
Pule ke Kahunapule Rev. M Kuaea.
Heluheluia ka moolelo o ka la i hala aponoia.
NA PALAPALA HOOPII.
Na Hon Kamakele no Makawao, i elua mau Lunamakaainana o Makawao. Waiho ia i ke Komite i pili ia mea.
Na Hon Kaukau no Kaanapali, aole i kuai ia na Aina Aupuni i na haole, i na kanaka maoli wale no. Waihoia i ke Komite o na Aina Aupuni.
Hoike a na Komite Mau.
Hoike mai ka Hon Pilipo ka Lunahoomalu o ke Komite Malama Ola, ua noonoo lakou no kekahi mau palapala hoopii, a ua manao lakou e waiho i ka hapanui o na palapala hoopii ua ka Papa Ola e hoapono, a o kekahi palapala hoopii e waihoia i ke Kuhina o na Aine E, aponoia.
Hoike a na Komite Wae.
Hoike mai ka Hon Kaunamako ka Luna hoomalu o ke Komite Wae, no ka Bila Kanawai a ka Hon Brown e pili ana i ka la Sabati, ua noonoo akahele lakou, a ua hooponopono lakou he Bila Kanawai. Ua aponoia ka hoike, a waihoia no ka heluhelu alua ana.
Na Olelo Hooholo.
Heluhelu mua loa ka Hon Kaunainano he Bila Kanawai e hoololi ana i ka Pauku 2 Mokuna 7 o ke Kanawai e pili ana i na Moekuauhau o na 'Lii, ma ka hoopau ana ia Pauku a hookomo i Pauku hou. Waiho ia no ka heluhelu alua.
Heluhelu mua loa ka Hon Mahoe he Bila Kanawai e hoololi ana i na Pauku 64, 65, 66 o ke Kanawai Kivila e pili ana no ka laikini Luna kudala. Waihoia no ka heluhelu alua.
Na Hon Kaunamano he olelo hooholo, i $15,000 no ka hana hou ana i na uwapo ma Honokaa a me ka eli hou ana i mau luawai. Waihoia ma ka papa a noonoo pu me ka Bila Haawina.
No Hon Brown he olelo hooholo, e kauoha ia ka Makai o keia hale e hoolawa mai me 20 poona hau no na hoa o keia hale, no ka manana e noho ai keia Kau, hooholoia.
Na Ho Keau, e lawe mai ana oia he Bila Kanawai e hoololi ana i ka Pauku 10 o ke Kumukanawai.
Noi ka Hon Richardson, e lawe ae i kana Bila anawai i waihoia ai ma ka papa a hookomo mawaena o na hana o ka la, hooholo ia.
Na Hon Palohau, e lawe mai ana oia he Bila Kanawai e hoololi ai i ka Puku 4 o na Kanawai o 1865, e pili ana no ke kukulu ana i na halemai ma na mokupuni.
Ma ke noi, ua hapaiia
Na hana o ka La.
Kanawai e hoohui a e hooioli ai i ke Kanawai e pili ana i na Auhau Kuloko.
No ka Auhau Alanui.
Pauku 11, kapae loa ia, 26 ma ke kapae loa, 15 ma hoole.
Hoopanee ka hale a noho hou i ka hora 1 me ka hapa pm.
Noho hou ka hale i ka hora 1 me ka hapa e like me ka hoopanee ana.
Hapai hou ia ka noonoo ana no ka Bila Kanawai Auhau.
Pauku 12, ua hooliloia i Pauku 11, hooholoia. Nolaila, ua hooholoia ka Pauku 12 i Pauku 11 me na hoololi.
No ka Auhau ma kekahi Waiwai.
Ua hoololiaa ka Pauku 13 i Pauku 12, hooholoia.
No ka Auhau Waiwai
Pauku 14 i hoololiia i Pauku 13, ua hooholo ia.
Pauku 15 i hoololiia i Pauku 14, ua hooholo ia.
Pauku 16 i hoololiia i Pauku 15, ua hooholo ia.
Pauku 17 i hoololiia i Pauku 16, ua hooholo ia.
Pauku 18 i hoololiia i Pauku 17, ua hooholo ia.
No ka Helu a me ka Ohi ana i na Auhau.
Pauku 19 i hoololiia i Pauku 18, ua hooholo ia.
Pauku 20 i hoololiia i Pauku 19, ua hooholo ia.
Pauku 21 i hoololiia i Pauku 20, ua hooholo ia.
Pauku 22 i hoololiia i Pauku 21, ua hooholo ia.
Pauku 23 i hoololiia i Pauku 22, ua hooholo ia.
Pauku 24 i hoololiia i Pauku 23, ua hooholo ia.
Pauku 25 i hoololiia i Pauku 24, ua hooholo ia.
Pauku 26 i hoololiia i Pauku 25, ua hooholo ia.
Pauku 27 i hoololiia i Pauku 26, ua hooholo ia.
Pauku 28 i hoololiia i Pauku 27, ua hooholo ia me na hoololi.
Pauku 29 i hoololiia i Pauku 28, ua hooholo ia me na hoololi.
Pauku 30 i hoololiia i Pauku 29, ua hooholo ia.
Pauku 31 i hoololiia i Pauku 30, ua hooholo ia.
Pauku 32 i hoololiia i Pauku 31, ua hooholo ia.
Hoopanee ka hale a noho hou i ka hora 10 am apopo, Poalima.
ALIIOLANI HALE, IUNE 9, 1882.
La Hana 30---Noho ka Hale ma ka hora 10 A M e like me ka hoopanee ana. Peresidena Rhodes ma ka noho.
Pule ke Kahunapule Rev. M Kuaea.
Heluheluia ka moolelo o ka la i hala a aponoia.
NA PALAPALA HOOPII.
Na Hon Kamakele no Makawao, na ka Lunahelu a me ka ona o kekahi waiwai paa e hooholo i ka auhau kupono no ua waiwai ia. Waihoia i ke Komite hookolokolo.
Na Hon Pahia no Honolulu nei, e hoomaemae ia na alanui ma Waikiki. Waiho ia i ke Komite o na hana hou.
Na Hon Keau no Honolulu nei, i $400,000 no ka hana ana i Kaahi no Oahu nei. Waihoia i ke Komite o na hana hou.
Hoike a na Komite Mau.
Na Hon Pilipo, ka Lunahoomalu o ke Komite Malama Ola, ua noonoo lakou no kekahi mau palapala hoopii, a ua hooholoia e waihoia ma ka papa a noonoo pu me ka Bila Kanawai.
Ma ke noi, ua aponoia ka hoike a ke Ko-
Na Hon Nawahi, ka Lunahoomalu o ke Komite Waiwai, ua noonoo ia kekahi mau palapala hoopii i waihoia ma ko lakou lima, a ua aponoia kekahi mau hoopii a e waihoia ma ka papa, a o kekahi hopii, ua manaoia e hoopanee loa. Aponoia ka hoike.
Na Hon Pilipo, ka Lunahoomalu o ke Komite.
mite Malama Ola no kekahi mau hoopii hou i waihoia ma ko lakou lima, ua manao ke Komite e waihoia ma ka lima o ka Peresidena o ka Papa Ola. Aponoia ka hoike a ke Komite.
Na ke 'Lii Kapena, he hoike Komisina hooponopono Kanawai. Waihoia ma ka papa.
NA OLELO HOOHOLO.
Na Hon Keau he olelo hooholo, i $3,000 no ka hooloihi ana i ke alanui Moiwahine, mai Kapuukolo aku a hoea i ka uwapo a Haaliliamanu. Waihoia ma ka papa; i $200,000 no ko eli a hoakea ana i ke awa o Honoulu. Waihoia ma ka papa; a e lawe mai ana oia he Bila Kanawai e hoololi ai i ka Pauku 25 o na Kanawai o 1864, e pili ana i na Kumukula.
(E nana ma ka Aoao 4.)
MAIKAI KA HOI KA PAPA
A ME
KALAAU O KOI HALE
NO HEA LA@
KAI NO HOI NO KAHI O
WAILA MA I
Nana aku no hoi ia la
Mai ka lo o ka Laau o Makawao
I ka ua mea noi o ka nau
Na Papa! Na Papa
A ME
NA PONO KUKULU HALE
O NA ANO NO A PAU
Aia ma ke kihi o na
ALANUI PAPU me MOIWAHINE
HONOLULU
MALAILA E LOAA AI
E LIKE me ka MAKEMAKE
NO KE
KUMUKUAI MAKEPONO LOA
PAPA, PAPA, PAPA,
Na Papa Huluhulu,
Na Papa Manoanoa,
Na Papa i kahiia
Na Papa Kepa
Papa Hole Keokeo
Papa Hole Ulaula
NA LAAU, NA LAAU
Na Kua,
Na Kaola
Na Aahu
Na Molina
Na P@p@
Pine Huluhulu
Pine i kahue
NA Papa a me na Laau @la i a
Pili ulaula,
Pili Keokeo,
Pani Puka,
Pani Puka Aniani,
Ipuka Aniani,
Puka Olepelepe
PENA O NA ANO A PAU
Hulu Pena mai ka Liilii a ke Nui
Aila Pena,
Aila Hooma@oo,
Waniti, Pate.
NA LAKO O KELA A ME KEIA ANO
Na Ami Puka Hale,
Na Ami Puka P@
ANIANI!
Pepa Hale a me na Lihilihi
E LOAA NO MALAILA.
PAAKAI HELU I O KAKAAKO me PUULOA
No ke Dala Kuike, e loaa no na mea a pau i hai ia ae la, no ke Kumukuai Emi loa. O na kauoha mai Hawaii a Niihau, o loaa aku no ia lakou, e hooko koke ia no ia me ka lawa pono. E kipa nui ilaila i ike i ka oiaio. 905 tf