Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 25, 24 June 1882 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

I HU@A.

 

No ka Makuhiki $2. @ono Mahina, $1.

Daia Kuike ka Rula.

 

POAONO, IUNE 24, 1862.

 

HE WAHI NOU.

 

Yet there s Room.

Gospel Hymns, No 81.

 

1

He wahi nou ma ka aha mele nei.

Ke hea nei Iesu la la e komo mai.

Ref. Komo, komo, e komo ae ano.

2

Aui ka la, kokeke e napoo.

E awiwi; ke kali lesu nou.

Ref. Komo, komo, e komo ae ano.

3

Ke piha nei ka hale mare e.

E komo e in ahaaina nei.

Ref. Komo, komo, e komo ae ano.

4

Ke piha nei ka hale lubile.

He wahi @e a e, e komo e.

Ref. Komo, komo, e komo ae ano.

5

E komo e, a ahaaina e.

He shaaioa aloha waie nei.

Ref. Komo, komo, e komo ne ano.

6

Maloko na anela, a oli e,

A hea ia o, e ko no pu mai.

Ref. Komo, komo, e komo ae nou.

7

O nui ae ka leo heo nei,

Ka mea lohi, komo, komo mai,

Ref. Komo, komo, e komo ae ano.

8

E kali e! e pau ka puka nei.

Ua pau ka wa e komo pno ai.

Ref. Auwe! auwe! a mau loa aku no.

Hawaii.

 

Kaawina Hula Sabati.

HELU 2. SABATI, IULAI 2.

 

KUMUHANA.

Ka Ua Waiwai. Pauku Baibalu. Mareko

10 17-31.

 

            17 I kona hele ana aku ma ke alaloa, holo kiki ae la kekahi i Ona la, kukuli iho la imua Oua, i ue la, E ke Kumu maikai e, heaha la ka’u mea e hana’@, i loaa ia’u ke ola loa?

18 I mai la lesu ia ia. No ke aha la oe e kapa mai ai la’u he maikai? HOokahi wale no mea muikai, o ke akua.

19 Ua ike no hoi oe i na kanawai; Mai moe kolohe ue; Mai pepehi kanaka oe; Mai aihue: Mai hoike wahahee; Mai alunu; E malama oe i kou makuakane, a me kou makunhine.

20 Olelo ae la ia. i ne la ia, E ke Kumu, ua pau ia mau mea ia’u i ka malamaia mai ko’u wa uoku mai.

21 Nana mai la lesu ia ia, aloha iho la, a olelo mai la ia ia, hookahi ou mea hemabema: e hoi aku oe, e kuai lilo aku i kou waiwai a pau, a e haawi aku i ka poe ilihune, alaila e loaa ia oe ka waiwai ma ka lani: a e hele mai oe e hapui i ke kea, a e hahai mai la’u.

22 Alaila kaumaha loa iho la kela ia ole lo, a hele aku la ine ka minamina, no ka mea, ua nui loa kona waiwai.

23 Alawa ae la o lesu ma o a o i mai la i Kana poe haumana, Manomano ke komo piliki@ aua o ke kanaka waiwai iloko o ke Aupuni o ke Akua!

24 Kahaha iho la ka naau o ka poe haumana i Kana olelo. I hou mai la lesu ia lakou. E na poku, he mea pinkia lo ke komo ana o ka poe paulele i ka waiwai iloko o ke Aupuni o ke Akua!

25 E hiki e ke kamelo ke komo aku iloko o ka puka kuikele, mamua o ke komo’na o ke kanaka waiwai noko o ke Aupuni o ke Akua

26 Kahana loa ko loko o lakou, i iho la ia lakou iho, Owai la auanei e hiki i ke ola@

27 @a@a mai la les@ ia lakou, i mai la, He mea hiki ole keia i kanaka, aka aole i ke Akua; no ka mea, e hiki no na mea a pau loi i ke Akua.

28 Alaila, hoomaka aku ia o Petero e olelo ia la. Aia hoi. ua haalole makou i na mea a p u, “ ua hahai aku ia @.

29 O elo mai la lesu, i mai la, @e oiaio Ka’u @ olelo aku nei ia oukoa, aole ka mea i haalele i ka @ale, i na laikuaana. i na kaikuahine, i ka wahine. i na keiki, i na ain@, No’u nei a no na euanelio,

30 E loaa ole mai ia ia ka pahaneri i ke@ ao, a me na hale, a me na kaikuaana, a me na kaikuahine. a me na makuahine, a mo na keiki, a me na aina, me ka hoomainoino nae; a i kela ao niahope, o ke ola mau loa.

31 A he nui loa na mea mua e lilo ana i hope, a me na mea hope i mua.

Pauku Gula P. 26.

Manao nui. Ka haalele ana i na mea @ pau, no le@u ka mea o l@’i ke ol@ m@u.

Na heluhelu la. 1 Mar 10 17-31. 2 M@ 19;16-30 3 Luk. 18;18-30 4 Luk. 1:25-37. 5 Luk 16:1-17 6 Mat 6;19-34 7. 1 T@m. 6;3-19.

Mele. “Hoko Ao Nani.” Hoku Ao Nani. p.11.

Pule hoomaikai no ka loaa ana mai o ka Buke Mele hou.

 

Ka wehewehe me ka ninau ana.

Ekolu mahele.

 

            I. Ka ui waiwai. P. 17-22.

            P. 17. Aia leau ma kekahi hale. e no ana paha i ko loko poe no na mea e ola i. Ua loho keia kanaka, he kanaka ui, he luna, he kanaka waiwai, o leau keia, he Kumo naa@o, a hiki ke kuhihuhi i na mea e ola i. A ua makemake oia e ike i na hana e loaa ai ke ola mau.

            Pela paha ka nui o oukou.

I ka puka ana o Iesu iwaho o ka hale. a hele ma ke alaloa, ua holo keia ui, a kukuli imua o lesu, Akaka, he mea nui kana e imi ana. Heaha kana mau olelo me ka ninau?

He ninau nui keia. A o Iesu no ka mea i hiki ke pane. Oia ke Kumu maikai.

Ua hele mai i ke ao e lilo i mea e ola i. Ma Ona la e loaa’i ke @la. Oia ka Hoola.

P. 18. Heaha ko Iesu ninau? Ehia me amaikai? Owai i@ mea? Aole anei he maikai lesu?

Ae, ua like Oia me ke Aku@. Oia, a o ke Akua, hookahi no laua. Nolaila, ua like ka maikai o lau@.

P. 19. Peha ko Iesu kuhikuhi mua ana no na mea @ ola’i? Ua ike anei ia ui i na kauawai? Ae, ua pia naau ia ia na kanawai he 10. Ua paa anei ia ia oukou a pau?

P. 20. Peha ia i pane aku ai? Ua ike no, a u’aha? Hemolele oia ma ke kanawai. Aohe kanawai i haule mai kona wa uuku mai.

Kuhhewa e@! Owai kai malama pono i na kanawai a pau o ke Akua mai kona wa uuku mai? O Iesu wale no paha. Ua pau ua kanawai i haihai ia e kakou a pau.

P. 21. Ua nana Iesu i keia u@, ua akaka, he kanaka maikai oia mawaho, kupono i ka mahalo ia, Aloha no Iesu ia ia. Ua ike Oia i kona kuhihewa. Ina mau ia kuhihewa, aole e loaa ana ke ola mau ia i. I mea e maopopo ai kona kuhihewa, o’elo lesu pehea? Hookahi ou hemahema i koe. Hookahi haua i koe, aole oe i hana. He kanaka waiwai oe. Aia me oe ka waiwai he nui. Ua paa ia ia oe. Nui ka poe ilihune Aole paha oe i kokua ia lakou. Ua lohe hoi oe la’u mamua. aole nae oe i hahai mamuli O’u. Heaha k@ Iesu kauoha ia ia no ia mau mea? I kuai i kou waiwai a pau. a aha? 2 E hele mai a aha i ke ke@? 3 A aha ia Iesu? Ioa hana oia pela, nlaila e loaa ana ke aha ia ia? Maopopo ea, na h@na e ola’i.

P. 22. Kaumaha oia. Kupanaha! Kai no e hauoli ana oia no ka lohe i ka mea e ola mau ai oia. Kaumaha ka! No ke aha?

Minamina i kona waiwai. Ma kona manao, ua oi ka waiwai o keia ao mamua o ka waiwai o ka lani. E hoopaa au i ka waiwai i ike maki ia. Aole akaka ka waiwai i ike maka ia. E kuai aku anei au i kuu waiwai a pau, i kuu mau hale. i kuu mau aina, i kuu mau holoholona, a haawi aku i ka poe ilihune, a lilo au i kanaka ilihune? Auwe! E hilahila auanei au. Haule kuu nani, kuu mahalo ia, a kapa ia, he naaupo, a heneheneia, E lilo anei au i kanako ilihune? Pehea e loaa’i kekahi oihana nui, me ka inoa hanohano? Hanohano au i keia wa. He hale alii ko’u.

He alii hoi au. Nui ka’u mau kauwa, la lakou na hana luhi. Noho keonimana au.

Aole paha e hiki. A ke kea hoi, heaka ia? He laau kaumaha, a na ka poe lawehala e hapai a halihali, he laweha’a anei au, a kau i kahi kea maluna o ko’u poohiwi a halihali aku imua o na kamaka? hiluhila loa au. Makau loa i ka ho@o ia, a i ka henehene ia, he Kumu maikai no lesu, he paakiki nae. aole hiki ia’u ke hana e like me Kona kuhikuhi ana.

Nui ka poe ano like me keia ui waiwai. Minamina i ka waiwai Minamina i ka lealea. Pehaea ia e hiki ai ke ola?

II. ke kamailio ana no ka waiwai. P. 23-27.

P. 23. Nana ka maka o Iesu i ua ui waiwai nei i Kana hai kaumaha ana aku, heaha Kana mau olelo? He mea anei i hiki ole i ka mea waiwai ke ola.

P.24-25. Pehea na haumana? A pane Iesu pehea?

Ua akaka. a le hiki i @e kamelo ke komo @oko o ka puka kuikele Pela ho@, aole hiki i ke kanaka i paulele i kona waiwai ke komo iloko o ke aupuni o ka l@ni.

P. 26-27. Pehea nu haumana? A pane aku Iesu pehea? Ma ke aha e hiki ai i ka poe waiwai ke ole ma ka I@ni?

Nui no na haipule waiwai. Ua hoolaa lakou i ko lakou waiwai na ke Akua.

A kokua nui lakou ma ke kukulu ana i ko ke Akua Aupuni, &c. &c.

E pule nui no ka poe waiwai i hoohuli ke Akua mamuli O@.

III. Ka uku o na haipule. P. 28-31.

P. 28. Heaha ka Petero mau olelo? Nana ia. Mat 19;27, he ninau kekahi heah@ ia @ n@u?

P. 28-30. A pane aku leau pehea? heaha ka loaa ma keia ao? Me ke aha pu?

Heaha ka loaa ma kela ao? Nana, I Kor. 3;21-22.

Pau ole ka waiwai o ka Iani i ka helo ia. B i@i ia waiwai. Nana. Mat. 6;19-20.

P. 31. Hai like ia pauku, heaha ke ano? He poe mua oukou na makua. Ua lohe mua i ka ke Akua Olelo. Lohe hope na keiki. ko @ aina e, ko Maikonisia. ko Faiuhiwa E @o o lil@ oukou i poe hope. @ o lakou i poe mua. Ola lakou. Mak@ oukou.

Mele. “Nu maikai, Kani ae.” Hoku Ao Nani. p. 12.

Pule a hookuu aku.

Haawina no lulai 16. Haike lubile.

 

MOOLELO O KA AHAHUI LUNAKAHIKO O NA MOKUPUNI O MAUL

(Koeue mai kel@ Pulo m@)

La kana @.

 

            Helu helu ia ka moolelo, !pouuia.

            Noonoo e ia ke kumuhana 6. Hihio i komi@ koike o n@ kihapai @ keia aha i ka a@ nui ma Honolulu, o Makahiki i komi@ hoike moolelo, o Kapoi, Kalaola, Napulou a me Kiha, i mau elele i ka aha nui, hooholoia.

            Kumuhana 7, no ke kule kaikamahine o Makawao, ua kuka nui ka aha, eia ka mea i hooholoia, e lilo o Pali. Na wahine i mau komite @oi dala no ke kukulu hou @n@ a nui ae ka halekoia, a ua p@ip@i pu ia aku na e@lesia o keia aho, mai pani mai i na puka komo.

            Noi ia mai e hoomaha keia ah@ a hoi mai i ka hora 1, hoomaha me ka pule a Kauwe.

            Kumuhana 8, no na ekalesia kahu ole, ua noonoo ka aha, ua pno e koho ia kela mau komite mua o M@kawao, oia o Pali a me Nawanine n@ l@na ia hana. hooholoia, a e lilo o P@li i @om @ e mal@moa aku @ ia Lahainaluna, e hoomau i na komite mua.

            Kumuhana 9, ke ola o na kahunapule, ua kuka nui ka oha n@eia, a he eha no ka n@u ke nana aku keia, no ka hanai ole @ o kekahi mau kah, o Ke@n, aole hanai i ka haiolelo, Ho@u@ula no hoi &c, nola@a. e lilo o Pali & Nawahine i komite paipai ol@ o na kahu, hooheloia.

La hana 3.

            Noonoo ia ke kumuhana 5, no na palapala hoopii.

            O ka palapala kahe@ o Hanokohau ia S K Kauwe i kahu no lakou waihoia ma ka lima o kekahi mau komite, Alex@nder, Mak@hiki, Hihio

            Heluhelu mai o Kahale i kana palapala e noi aku ana i ka ekalesia e hookuu mai iaia mai kona noho kahu @n@ no Wailuku, a na Keanu hoi i helu mai i ko ka ekalesia ne i ka hui pu ana ma ia manao o ke kahu, me ko lakou ae oluolu pu, e hooka i ko lakou aie i ke kabu no na dala he 303.00, no na makahiki i hala mahope, waihoia no ma ka lima o kekahi mau komite, loseps, Napulou, Puhi.

            Hoike mai ke komite k@hea k@hu o Honokohau ia K@uwe, penei:

            Aole e hiki ia Kauwe ke a@ mai i kei@ kahea ana, aole o ola i ka 10 dala no ka mahina, nolaila e hooholo kakou i keia palapala@ kahea.

            Alexander, Hihio, Kamakahiki na komite.

            Hoike a ke komite no Wailuku, ua noonoo ko oukou komite a ua nana pono i keia mau palapala, k@ ke kahu, a me ka ka ekalesia, nolailu ua hooholo ko makou komite, e hookou i ke kahu, e like me ko laua aelike an@, Iosepa, Napulou, Puhi, na komite.

            Noi ia mai e apono keia aha i ka hoike a ke komite, hooholoia.

            Hoike a ke @omite, o na haawina, l e weheweheia Mat 13;30, A Pali.

            2 heaha ka hoino i ka Uhane Hemolele? heaha hoi ka mea i kala ole ia’i. Nawahine.

3 heaha ke ano o ka olelo a Iesu i hoike i ma Mat 18;22. Puhi.

4 heaha na anela eha i hoonoho ia ma na kihi eha o ka honua i hoikeia ma Hoikeau@. Alexander.

5 i ka make ana o ke kanaka, ua hoi koke anei ka uhane o ka poe pono i ka laui, a me ka poe hewa i ka luaahi, Makahiki.

6 e wehewehe ia Rom 8;30, Kauwe.

7 e wehewehe ia Mat 7;6 Kahale.

O ka poe i koe, o ko lakou haawina muano, Hihio, Lono, Kaalawa, na komite, apono ia.

Noi ia mai e lilo o Alexander i komite imi i na nuhou ano nui o ka m@nawa, hooholoi.

Noi ia mai e hookuu keia oh@ a hui ma Wailuku, i ka Poakolu mua o Novemabe 1882.

Heluhelu ia ka moolelo a aponeia.

Hookuuia ke ahahui me ka himeni 602 a me ka pule a losepa, a pule hookuu a W P Kahale

O Nawahine, Kakauolelo.

THANK YOU.

 

E ka Nupepa Kuokea e; Aloha oe:-

            E oluolu oe o hoike @e ma ke akee i kela mau huaolelo e kau kehakeha ae la maluna.

            Ina makamaka o kaua malalo iho nei i kokua mai no ka heiau o ke Akua m@ Kewaiahao, oia keia:

 

Mrs L P Pali . . . $ 5.00

H K Hoewaa . . . 5.00

W Kahin@ . . . . 5.00

Rev S K Kemakahiki . . . 5.00

Wahieala . . . . . 1.00

S W Kamakee . . . . 50

Huina     $21.50

 

            Ua olu@lu no ko @uk@ komit@ i ke apo lok@hi pu @n@ mai me ne k@k@ e Kawaiahao ma ka ke Akea hana maikai.

            Me ke mahalo.

S Saili K@ewa.

 

            Oh@uhu @e Likelike i @ ohua i @ @li hoi ana m@i k@ia S@bi@ iho @ei. Ua hoomaha mai @i ke k@l@h@ua e Hilo i keia p@le iho, n@ h@li hoi aku @ hau@ana no na home.

            Ua hoobui@ @ ke b@ @ore @ M@ Maria Kai me ke keiki o k@ @i@ p@ @ Hilo na k@ @ S K@

 

HE PANE.

            Ua ku i kea’u ka Hawaii Pae@ina a me kona L@hooponopono. no n@ pane i hoopuka ia ma ke Kuokoa o ka la 20 o @ a @ ole ke ko i ke@’u he lele mua.

            E ko Hawaii Parain@, heaha la kou mea i lilo ai i mea p@ne hawawa @ n@ manawa a pau, oia hoi keia, o oe ka hiki mua o ke @ an@ i ka L K Kiekiie, aole anei oe i ike i ka ka buke nui i hai mai ai, o oe anei ke ao ak@ ia hai, aole anei oe e ao ia oe iho?

            Pehea la oe i manao ai o ko ke L K Kiekie iomo ana iloko o o na anaina haipole a kamailio oia i kona manio maluna o ka nin@u e pili ana i ka maiona ua hewa loa ia, a he mea hooh@h@ ia i ke kapu o ka oihana, a me k@ ih@bi, akahi no a ike ia, o ka launa iloko o no anains mai ai a ka poe pono, oia ka ka mea e noa ai ke kapu o ka oihana.

            Allaila, in@ e lauou kekahi mea kiekie iloko o na anaioa a ka poe Iapuwale, alaila, pono loa. Pane mai nei nae, “mai hoopunipuni ia ko oukou noonoo e k@ lehuiehu, he man@o loli ko makou, i ka : K Kiekie.” a heha la k@, he manao lili ole ka, pela mai nei owai ia oe? O ake hanohano, a heah iho na hua olelo malalo, “aole iloko o ko makou umauma i anoonoo,” a heaha ka noonoo iloko o ka umauma. o ka hooiaio anei i ke akamai i ka hoopuka manao, a i oleia, o ka hoike @nei i kou akamai kanawai.

            Pehaea la oe? I ka wa i ninau ia aku ai ka Moiwahine o Beritania e kekahi poe, “nohea mai ka ikaika o kou aupuni.” eia kana pane, “no keia Baibila.” laila, ua haule anei ka ha ohano o ka coho alii oia aupuni, no ka me@. aole oia i ike i ke ano o ka ikaika o kona aupuni, o ke keena kaua wale no kai ike, i na i ninau ia ilaila, i na ua pona.

            Peheu hoi o Kaahum@nu, ua lilo anei oia i alii haahaa loa m@ k@ papa ulii o Hawaii neil mamuli o kona lawe ana i ka oihana haiola o ka pono o ke Akua, o@ai aole i pono ia hana iaia, no ka mea, ke Maiwahine kanemake oia.

            Eia hou, hoapono mai nei ne, i ka hoonoa ia o ka rama, ae, ua pono ia, oiai oia anaina kau i mahalo. I@a e hoonoa i@ ka rama. o ne ke pomo ana @io au luna pepi i ka ona, huhu kanaka, pau ka pep@ i k@ nahuehae, nalowale ka pepa, a pela w@l@ aku, o ka haalele no ia o ka pue lawe pepa, aloha wale, mai maikai lo@, i na e koho mai na ka Moi ia oe i L K Kiekie, ina ua malama ia ke kapu o ka oihana.

            Me ka mahalo, K.L.

 

Hoolaha Kula Kaikamahine o Kohala.

 

            Ma ka P@ha, la 13 o Iulai ae nei, e hoike ia ana ke “Kula Kaikamahine o ka Mokupuni o Hawaii,” ma ka lo@kini pohaku o Kohala akau, e hoomaka ana i ka hora 10 am.

            A pau ka hoike, e wehe ia ana ka waihona o nu mea l@’i ka maka, me na mea e pono io ai a me ke akamai o na haumana i hana ai, a e pau no ia i ke kuai ia aku.

            Ke konoia aku nei na mak@a a me na makamaka a pau e launa mai i la.

            1073 3t. Ma ke Kauoha.

 

AIA I MANU’A.

 

            E ike auanei na kan@ka a pau loa, o na waihooluu like ole, o wau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa aku nei au i onkou, aole e hoate mai i ku@ wa@ are ia Mrs. Marian Hau@. e noho la ma Hoaolulo, nole hoi e hookioa iaia a malama, no ka mea, ua haalele kumu ole mai la oia ia’u a me ko m@ua wahi@mne. O ka poe e hoi e ana iaia, maiona ona ko lakou poho, aole au e hook@a ana la mau aie A ma hoi o ka mea e hooki@a a malam e hoopii ia no e a’u ma ke Kanawai.

JAMES M K KAHUHU.

Honokohau, Maui, Mei 27. 82. 1070 4t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

            Ke hoike aku nei ka mea nona ka inoa malalo nei e like me ka mana o kekahi palapala moraki i hanaia e J Kanui, me Niau kana wahine no Wailuku, Maui, ia W H Cumming, oia wahi hookabi no o keia moraki ua hoo@aia ma ka buke 66 o ke Aupu@i ma HOnolulu Oahu, ma na aoao 444 me 445, @o ke no a me ka waiwai i merakiia ma ua palapal@ nei, oia hoi na spana nina ma Wailuku Maui, @ me Ma@oa ma Oahu nei, a no ka hala ana o ke man@w@ i @elikeia a mamuli o ka @hakiia ana o na kumu i hoikoia maloko, ke lawe noi au a hoopaa ia moraki a mahope o ka pau ana o ka manawa a ke kanawai i ae ai, e kuai ia aku @u@ ma ke kudala akes.

           

W H CUMMING: Mea Moraki

J W KALUA. Loi ao ka Moraki.

1071 4@.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

            Ma @ ke h@ @ @ mama@ o kekahi mana k@ i h@ m@ @ kekahi palapala moraki i @aia i ka @ @ Feber@ri, 1879, @ W F Mar@ o Waih@ Kao, IlAWA@ IA a@OO lEVARO O hOO@, oABA, A I HOOP@ @ IA MA KE k@ hoo@ Ai@ ma ka @ @ o@ 121, 1@3, a no ka @wa @ me k@ @ o @ mea @loko o @ pola pala moraki @ @ po@ a p@ i @ke ia ma @ pai@ @ @ @ @ @ k @ @ o @ ma@awa i @ @ ke @ @ @ ma ke @ @k@ no ka hale @ o k@ m@ a me ka @ki@ o @ @ @like

           

            O ka waiwai i h@ ma @ p@p@ @ki la aia no ia @ wai@ la @ K@. Mok@p@ni @ @ @ik@ ma ka @ @ Ki@k@ @ @ @kaka pi@ @ ma ka Palapala @ N@ a pal@ @ hoi@ @ @ @ @ la o K@ @ @ @ @ @k@ @ i @ @ ia ma ka Pa@ @ @ @ @

 

ANTONE LEVARO, Mea Moeaki.

 

Kikila @e@ Lo@ @ ka Moraki.

            H@ I@ 11, 18@ 10@@ @

 

W. O. SMITH

LOIO! LOIO!!

 

Hel@ @, Al@ Kalopa, Honolulu,

1086 u

 

ASA KAULIA,

Loio a Kokua ma ke Kanawai.

 

Ua maka@kau @ e lawelawe i @a hana a pau ma keka Oik@ i@ o ua Ak@ a p@ o ka m@ka@ o Oake @ no ae ma Kool@, He@ a @ Hoo@ i kakahe wa Ho oko ia @ kanoba mai @ w@ a p@ o ka @k@p@ me ka @ a mehikiwawe.

 

W. R. HAKELA

 

            UA NEE aka maus ko ouloa mau Loio mai @ pill pa @ me ke K@na K@o a i ke Al@ Kaah@ Hele 15 @ o mai o ka Ba@ko o B@ ma.

 

            Ua maka@ka@ @ m@ @ lawelawe i @ @iki@ @ p@ @e Hoo@lul@ @ me ko na m@k@ p@ni. @ @ ia @ P@l@p@ia Kuai, Hoo@ malima a @e ka Horaki me ka el@u. He L@a Hooiaio Palapala no hoi o @ R Kakela.  @0 tf

 

E Nana, E Nana,

A E IKE

I KA MEKINI HOU,

HE HIKI KE HANA MA NA AOAO ELEA.

O ka Mekini Humuhma

ST. JOHN, ST. JOHN,

Oia wale no ka Mekini maikai a kupono i na Kanaka Hawaii, no ka mea,

AOLE E LOAA KBKAHI ULIA O KA MEKINI

 

E HELE MA KA

HALEKUAI MEA KANI O

 

GEO. F. WELLS.

 

A e Kuai i keia ano Mekini hou, loaa no ke GITA Makana wale. O na Kauoha mai no Mokupuni e ae, e hoolawaia no ia me ka eleu.

 

GEO. F. WELLS,

 

Helu 66 me 68 Alanui Papu  1044 tf

           

PAPA, PAPA

AIA MA KAHI O

LEWERS & COKE,

(O LUI MA.)

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papu a me Moi

E LOAA AI NA

Papa Nouaiki

o kela a me keia ano.

Na Papa Nani a Paa no ke Kukulu

ana i na Hale!

 

Na Pani Puka, Na Puka Aniani,

Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,

Na Papa Hele, Na Papa Kum

A me na Papa Mo@ nui loa

 

NA PILI O NA HALE

O NA ANO A PAU.

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniani

 

Na Ami o na ano a pau,

Na Aila Pena, o kela me keia ano

Na Aila Hoomaloo, he lohulohu wale.

Na Al@ e ae o na ano a pau.

 

NA WAI @ANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

 

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka

pau, u amakaukau keia mau makamaka

o oukou a hoolawa aku ma

@ me@ a pau @ pili @

ma ka l@ oihana

- NO KA -

 

UKU MAAHAA LOA!

 

E like me ka mea o holo ana mawa@ o

LAUA a me ka MEA KUAI

E hele mai! E na Makamaka

A e lawa no hoi ko oukou @

me ka oluolu a me ka maikai

815 t@

 

JNO. LOTA KAUL@KO@.

LOIO a HE KOKUA.

 

            UA maka@ @ @ lawelawe i no @ikio @j@ keia ano @ok@ o @a @ H@ @ p@. Ua hiki no @o@ ke @ palepale a pau @ ka O@a Loio me ka el@. K @ no @ oko a @ H @

 

S. B. DOLE

HE LOIO A HE LUNA HOOI@ PALAPALA.

            E hiki no i@i@ ke lawelawe i na hiki@ o kel@ a me @ @ @ookoiokolo a p@ @ keia @

            K@ hana ma Ala@ Pap@. melan@

L@ H@, O@ @ 10, 1@80

 

RICHARD F. BICKERTON

[PEKETONA.]

 

LOIO m ke KOKUA ma ke KANAWAI

 

            E HELE ANA OLA IMUA O NA AHAHOOKOLO@ a pau @ keia Aap@ni ma @@no kiki@ a pau, ina pau @ O@ @ @ o@ Mok@p@i e ne.

            Ua maka@ mau @ I ka haa ana i na P@p@ @ @ @ k@ a @ keia ano.

            Ua hiki no hoi iai@ ke hoai@ d@ ake ma ka @ @ @i@, @ ka @k@p@ k@ loa.

            E h@n@i@ @ h@ me @ hikiwawe a ma @ aka @

            K@ hana, helu 23 Al@ Kalep@, @ ka hale kauka o Ka@ M@

 

JAMES M. MONSARRAT.

[MAUNAKEA.]

 

Leio a he Kakua ma ke Kanawa.

 

            IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PA@ o keia Aupuni. E lawelawe ans no bui@ na hana pili i ka houponopono waiwai me a imi ana i na palapala Sila Aina, ka hans @ na Pala pala Kuai, Hoolimalima a me ka b@ dale ana.

 

A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA

 

Keena hana helu 9 alanui Kaahumana.

Jan. 3. 1880, 944 l

 

KO BIHOPA MA

BANAKO MALAMA BALA

 

            E MALAMA NO MAUA I KE DALA @ na kanaka maloko o ka Banako penei:

 

            Ina koomoe mai ke kanaka hookahi i na d@l@ @ @ mai paha, alaila, e uku ma@u i @no kap@kan@i aku@ kahiki, mai ka la o k@ lawe ana mai a hiki l ka la o k@ ana, ke walhoia ke dal@ hoom@ i eko@u malama a k@ Aole @kupanee e helu la no ka hakina e ke @ala hook@ no hoi no ka hapa malama

 

            Ina ohi koke oia i kana dale, aole i hala no malama @ aole ukupanee

            Ina i man@o ke k@naka e ohi i kaua dale, e pone le hoike mal oia ma ka Banoko i kona manao ohi, i kanakolu ia ni@ o kona oki ana, @ o kana buku kekahi @elaweia mai

            Ma ke kikoo wale no a ka mea @ala e kaawi ai ka@ ka Buke kekahi ke alwe @ai.

            Ma ka la @a o Sep@lemaba kela maka hiki a l @ oluulu ai l ke dala, a e huipuia ka okupanee m e ke k@ap@ ke kumupa@ e lo@ i ka okupanee

            Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, alaila, hoo@ pu ka olelo.

            @ weheia ka Hale Banako i ua la hana a pau.

            851 @ BISHOP & CO

 

He Nni Anei Kou Makemake i @

MEKINI HUMUHUMU LOLE!

Ina pela, aiaila, e kip@ mai no ma ko Haiekuai o

KAKELA & KUKE

A maiaiia oukou e ike ai a makeaikai i na ano

MEKINI A WHEEELER a me WILSON

mai ke @40 a hiki i ke @50 ke kumukuai ka mea hookahi.

NA MEINI A SINGER,

ma ke @@0 PAKAHI, ME KE ANO

MEKINI a WILCOX me GIBBS,

ma ke @50 hiki i ke @ ke kumukaai.

mea @ pau ai ko onkou kanai@ e na Makea@ pono o ke@ mau Mekioi, e n@ mai no me ke kulbe ole, @ e ike no oukou iho

625 tf

 

PAPA! PAPA!

NO

ALLEE & ROBINSON

UA WEHE AE NEI MAUA I

PA KUAI PAPA

MA

KA UWAPO O PAKAKA

 

Na Papa Ulaulo o n@ ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

 

Na Pili Hale Ulauia.

Na Pili Hale Keokeo.

 

Ne Pepa Hoonani Hale,

Na Pepa Molina.

 

Na Pepa a @a Aila Pau@

 

NA KUI O NA ANO A PAU.

 

NA PANI PUKA e me

N PANI PUKA’ANIANI.

 

NA PANI PUKA a me

NA OLEPELEPE.

 

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PAU!

@ K@AIIA MA K@

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O k@i@ Makeke.

ALLEN & ROBINSON.

@