Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 26, 1 July 1882 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA

 

Kuokoa me ke Au Okoa

 

I HUIIA.

 

No ka Makahiki, $2  Eono Mahina, $1

 

Dala Kuike ka Rula.

 

POAONO, IULAI 1, 1882.

 

ALA’E A WIKI

 

Rise up and Hasten.

 

Gospel Hymns IV, No 81.

1

Ale’e a wiki a naue pu ae,

E naue pu ae ma ke mele maikai.

Ai aka home ke hoea mai;

He wa iki koe a komoo lea’e.

 

Cho. Ala e, a oho oli no,

Na keiki o kea o @ nei, e lani la manao.

Home lai, e hiki koke mai;

Ua puka ke alaula, kokuae e ao loa’a.

 

2

Mai hoololohi nana m@oa’e,

Ka lani iluna, ka home maikai.

Ke mae na oli, na waiwai o onei;

Na oli o luna ke mau loa e.

Ala e, &c.

 

3

Ua hala imua na hoahanau.

Ke mana me Iesu, ua pau na luuluu,

Pau na kaumaha, ke oli lakou,

A hoomaikai aku ia Iesu a mau

Ala e. &c.

 

4

Pau ae na hewa, ua pomaikai e,

A mau no k launa me Iesu ke Lii.

Oia ke Hoa maikai o kakou,

A me la ka noho a mau aku no.

 

Cho. Ala e, &c.

Hawaii,

 

HAAWINA KULA SABATI

ANO E.

 

HELU 3. ANO E. SABATI, LA 16 O

IULAI, 1882.

 

KUMUHANA. HOIKE IUBILE.

 

PAUKU Baibala. Luka 4; 18-19. Hoik. 2;4-5

 

18 Maluna iho nei o’u ka Uhane o Iehova no ka mea, ua poni mai la Oia ia’u e ha; aku i ka euanelio i ka poe ilihune; ua hoouna mai Kela ia’u e lapaau i ka poe enaeha ma ka naau, a e hai aku i ka hoola ana i ka poe pio, a me ka ike hou ana i ka poe makapo, a e hookuu i ka poe i hooluhihewaia,

19 A e hai aku hoi i ka makahiki e aloha mai ai ka Haku.

4 He mea no nae ka’u ia oe, no ka mea, ua haalelel oe i kou aloha mua.

5 Nolaila, e hoomanao oe i kou wahi i haule ai; a e mihi hoi a e hana hoi in a hana mua’ a i ole, ea, e hele koke aku au i ou la, a e lawe aku i kou ipukukui, mai kona wahi aku, ke mihi ole oe.

Pauka Gula E hoomanao in a Manawa kahiki, e noonoo in a makahiki o na haoauna a pau; e ninau aku i kou makuakane nana e hoike mai ia ae; in a luna kahiko ou, na lakou e hai mai ia oe. Kao. 32;7.

E hoopoina ana in a mea i hala mahope, a e kikoo aku ana in a mea mamua Pil. 3;13.

Manao nui. E hoomaikai aku i ke Akua no na pono mamua, a ma keia wa; a e noi aku ia la, e hoomau in a pono o keia wa, me ka hoomahuahua in a pono ma keia hope aku.

Mele. “Ke ola.” Hoku Ao Nani, P. 204.

Pule hoomaikai i ke Akua no na pono &c, i loaa mai mai Iulai 1832 a Iulai 1882,

(Mea hoakaka. Ua kappa ia keia hoike, ka Hoike Iubile, oia hoi, ka hoike no na makahiki he 50 i hala, e hule main ana mai Iulai 1832 a Iulai 1882.

No na kula Sabati Hawaii keia hoike.

A pehea? Aole anei. He mau kula Sabati Hawaii inama’o o ka mak. 1832? He mau kula no. Aole nae he nui. Aole hoi i hooponopono ia. A mahela ia ma na papa, me na kumu, me na kahu. Aole hoi i komo nui na keiki. Na makua wale no ka nui.

Aole hoi he buke i kappa ia, he buke no na kula Sabati. Ma ka mak. 32. Us paiia he buke i kapaia, “Ka A@ o ka La.” Ehiku pauku no kela pule, no keia pule, no loko mai o ka oihana.

He 52 haawina, e like me ka nui o na pule ma ka makahiki Ua lilo ia, i buke kula Sabati.

A i ka hoi ana o na misionari me Iune me Iulai i ko lakou mau kihpai, ua lawe pu lakou i keia buke a nui. A ma ka Sabati mua mahope o ko lakou hiki ana i ko lakou mau kihapai, ua hooponopono lakou in a kula Sabati, ua mahele ia na haumana ma na papa me ko lakou mau kumu pakahi. A o ka Ai o ka La oia ka buke i kula like ai lakou mai Hawaii a Kauai.

A, eia kekahi kumu i kappa ia ai keia hoike he Hoike Iubile. Owau, Hawaii, ua puka au i Waimea ma ka la 16 o Iulai, makahiki 32.

Ma ia Sabati, ae, ua lilo au i kumu kula Sabati Hawaii. A malaila mai no kuu noho kumu ana a hiki i keia la, he kahu au i kekahi Manawa, a he hope kahu paha; aka ua mau no kuu ao ana ma na kula Sabati, ua hana hoi au i mau buke kula Sabati, i mao buke himeni no na kula Sabati, a na u hoi i kakau in a haawina kula Sabati i keia mau makahiki eiwa, me ka hoomau ana no. No na kula Sabati Hawaii a pau, mai Hawaiia a Niihau keia mau hana a’u.

Nolaila, ua kupono e kapaia keia hoike, ka Hoike Iubile no na kula Sabati Hawaii a pau mai Hawaii a Niihau).

Mele. “Aole o’u ake.” Hoku Ao Nani.

p. 235

E pule kekahi elemakule.

I Papa elemakule me na luahine, Ku ae oukou. Ma ke kula Sabati anei oukou ma Iulai 32?

Ua mau anei ka hele ana ilaila a hiki i keia wa? Owai ke kumu? Owai ke kahunapule?

Heaha na buke kula ia wa? Pehea na hana? Paanaau anei? Hai pualu anei? Hai pakahi paha? Heaka na aahu?

Heaha nan oho? Ehia makahiki i kula’i ma na Ai o ka La? Loaa wale anei? Ma ke kuai paha? Heaha kekahi mau buke kula Sabati mahope iho? Aia anei ia ia oukou i keia wa?

Heaha na buke ia oukou i keia wa? Ua heluhelu pinepine ia anei? Ua pau anei ka baibala okoa i ke pai ia ia wa? Heaha na hapa i paiia? Ua Akaka anei ka makahiki i pau ai ka baibala okoa i ke paiia? Ehia huli ana o ka baibala i@ oukou? Ua lako anei i ka baibala? Mau anei ka olioli i ka heluhelu ana, i ka hela ana i ke kula Sabati? Pehea na keiki me na moopuna? Ke hele po nei anei lakou me oukou i ke ku@a Sabati? Owai ka Moi ia wa? Owai na Moi mailaila mai? Owai ke Lii o na Lii? Hai mai i kekahi mau elemakule me na luahine iloko o ka baibala? Owai ka elemakule i ola a loihi loa? Owai ka elemakule ohule i hoomaewaewaia? Owai ka elemakule i hana i ka h lelana? Owai ka elemakule i hina a hai ka a-i no ka momona? Owai ka wah@ne kanemake nona na mahiki he 84 e kali ana no Iesu? Owai ke kupunahine manaoio o Timeteo? Owai ka makua o ka poe manaoio?

Hai paanaau mai me ka himeni pu i ka himeni e hoomaka ana. “He Akua Hemolele.”

He manao paipai na kekahi e emakula. E na hoa kahiko, e hele mau kakou i ke kula Sabati. Mai haalele e like me kekahi poe. Aole oluolu ke Akua i ka poe hoi hope. E nana, a e kikoo aku in a mea mamua.

Ka puali himeni. Mele, “Sweet Home.”

Hoku Ao Nani, p. 38.

II Na kanaka makua me na wahine makua, oia hoi ka poe mawaena o na makahiki he 50 a 20.

Ku ae iluna. Ma ka mak. Hea ko oukou komo ana iloko o ke kula Sabati? Mai ka mak. 38, a hiki ia nei, hai ma ii na buke a oukou i kula’i.

Eia anei ia mau buke me oukou? Owai na buke himeni? Owai na kumu himeni? Nui anei na leo mele i paa ia oukou? Ke kunei anei oukou a himeni ma ka papa himeni? Ua haule anei ia hana? Heaha ke kauoha ma Hoik. 2;4-5. E mihi ea, a hoi hou in a hana mua, heaha ka aha i kukulu ia ma ka mak, 67, i mea e pono ai na kula Sabati?

Heaha na hana hou malalo ae o ia aha? Hai ma ii na inoa o na kaula.” Owai ke kaula mua? Owai ke kaula hope? He kaula nui Ioane Bapetite, owai nae ke oi ae? Heaha kekahi mau wanana o Isai@ no Iesu? Loaa ia wai?

He manao paipai na kekahi kanaka makua.

E na hoa, kakou ka poe kino ikaika. Eia maluna o kakou ka nui o na hana. &c. E kakoo aku imua.

III Na uie, oia hoi ka poe mawaina o na mak. He 20 a 15.

E ku a mele. “Joyful Evermore.” Hoku Ao Nani, p. 180.

He mak. Aha keia? Heaha kea no o Iubile? Ua piha anei ko oukou Iubile? Ko wai Iubile kai piha? He makahiki aha ka Iubile? hai mai. Luk. 4;18,19. Owai ka poe pio? He poe pio anei oukou? Ae, he poe pion a ka hewa a na Satana, Nawai e hookuu? Mahea ka nui o na ui ma ka la pule? Heaha ke kauoha ma ke kahuna 12;1?

He manao paipai na kekahi @@.

E na hoa, kakou ka poe @ makemake nui ia e ke Akua, i poe koa ui Nona, &c. E ala a koa.

IV Na keiki me na pokii, ka poe mawaina o na mak. 15 me 5?

Ku a mele. “O, o, o, he bele no.” Hoku Ao Nani, p67.

Hai paanaau i ka pule a ka Haku. E ko makou Makua &c.

Na keikikane. Hai like in a kanwai 1, 2 3, 4.

Na kaikamahine. Hai like ina kanawai 5,6,7,8,910.

Ha ii na inoa o na buke o ke Kauoha Hou.

Ma ka buke hea na haawina kula Sabati o keia mak?

Hai ma ii na pauku gula o keia la, heaha na mea a oukou e hoomanao ai? Nawai oukou i hana?

Owai ka Hoola? U’aha Iesu, i @lo Oia i Hoola? Pehea oukou e hana ai i ola ia Iesu?

Pehea ko oukou manao ke lilo oukou i poe nui?

E haalele anei i ke kula Sabati? Naaupo ia, ea.

E aha oukou in a mea awaawa, ka paka, ka rama, na mea o@a? E malama oukou ia wai?

He mau manao paipai.

Mele “Nothing Sure but Heaven.” Hoku Ao Nani, p. 266.

Pule me ka hookuu aku.

 

Kumumanao.

 

O ka make o na Kula Sabati, heaha ia?”

 

Ua hoomaopopo loa ia na kula Sabati a pau, iloko o keia mau makahiki ehiku i hala aku la, a i keia wa no hoi, a ua kapa pono ia kona kuiana i keia wa, he Keiki hiapo, no na ahahui ewanelio mokupuni a me ka ahahui nui o ka Paeaina ma Honolulu. A ina he keiki hiapo ke kula Sabati, n2 na ahahui, ea! E Akaka no auanei, ke hahai nei ke keiki i ka makua, ma na wahi a pau a ka makua e hela ai, a e noho ai, i pumehana ke aloha o ka makua i ke keiki, a pela hoi ke keiki i ka makua.

Aloha ino ke keiki makua ole i ka auwana wale aku no, a he make ka hope.

Alaila ua like no ke kula Sabati, me ke kino o ke kanaha, a o ke kino hoi, ua kokua ia e kona mau lala ikaika a pau, i mea e makaukau ai ke kono e like me na lima elua, e hana a e lawelae ma na hana maikai, e eleu hoi na wawae e lawe i ke kino, ma kela wahi keia wahi a ka manao i makemake ai.

Pela no na maka elua, e nana ana ma o a maanei, e ike in a mea maikai, a hoop@lua i n@ mea ino, a pela aku, pela no na pepeiao elua, he me e lohe ai in a olelo naaoao, na mele maikai, a @o; ke kino i kahi wa, kaumaha ke kino i k@ai wa.

Pela na puka iho, malaila, akaka loan a mea aal@ aole hoi e nalo na mea pilau, pela k@ waha, na n@@o @e @lelo i puka pono mai huaolelo, a hookumu hoi in a mea ai o kela a me keia ano, a o’a maikai ae la ke kino, he mau wahi hoomaha ko ke kino, i oluolu pono no ka ai, no ka wai, a me ke ea, a ina e paa ana kekahi o keia mau wahi hoomaha o ke kino, o ka make no ia, pela no, in a makapau, oopa, inamuku, iho ole, kuli, kuapua ke kino, alaila, na nawaliwali, a e make no.

Ikaika no kekahi kino me na lima elua, moku nae i ke Diana pauda, ikaika hoi na wawe elua, holoholo lio, a haule, oopa iho la, maikai hoi na maka o kekahi, hele i ke kaua a makapaa ae la, a pela aku, alaila, palupalu, nawaiwali, hemhema, lolo, ilihune, pololi, mai a o ka make no ia.

Ua kokoke kakou i ka haina o keia Kumumanao. O ka @@ke o na kula Sabati, heaha ia?

1 O ke kahu kula Sabati, na kumu, a me na haumana, oia no ke kino o ke kula Sabati, a ina aole lakou i akoakoa ma ke kula Sabati, he make ia.

2 Na kumu kula S, o lakou no na lima lawelawe, na wawae hele, na maka nana, na pepeiao lohw, ina lawelawe ole, hele ole, nana ole, hoolohe ole, no ka mumuku, oopa, kuli, makapo, he make ia no ke kula Sabati.

3 O na kumu kula Sabati, he poe oluolu, Akamai i ka hoolakalaka in a poe hihiu, aloha nu ii na haumana, aka, in a hemahema, huhu, hoopaapaa, ho@mauhala, he mea make ia no ke kula Sabati.

4 O na kahu kula S apana a me na kahu kula Sabati nui, aia maluna o lakou ka makaala o na kumu, a me na hauman, a in a hiamoe lakou a hana ole, he make ia no ke kula S,

5 O na kahu, a me na luna ekalesia a pau he mau makua lakou no keia keiki a ina haalele wale, noho ole, hana pu ole i ke kula Sabati, he make ia.

6 He mea hauoli na mele maikai, na leo manu, olioli iloko ona kula S, ke mele noi au ia, a ina mele ia inau mele, he make ia no ke kula Sabati.

7 Maikai ke lako in a buke Lei Alii, buke himeni Hawaii, Hoku Ao Nani, na apana liilii, no ke kula Sabati, a ina mele, he make ia no ke kula Sabati.

He mea maikai lo aka lulu ana in a dala no ke kula Sabati, a hoahu i mea e kokua ai i ka hemahema iho o ia kula Sabati, a in a lulu dala ole, he me ia e make ai ke kula Sabati.

9 Ina aohe kahu kula S. aohe kumu, aole haumana, aole buke mele, aole haawina, aole lulu dala &c, ua make loa ia kula S@bati, aohe hanu i koe. Na oukou e hoolawa in a mea i koe.

Me ke alons,

S H Mahuka, K K S o Waimea.

 

HOOLAHA LUAKINI

 

Ua pa aka luakini ma Kilauea Kaua, a he maikai kona nanaia, ke ku nei ma kahi kokoke i ke alanui aupuni, a ma ka la 4 o Iulai e hoolaa ia ai ka hale no ke akua, a e malama pu ia ana he ahaaina lulu dala no ke koena aie a me na hemahema i koe o ka hale.

A ke konoia aku nei ka lokomaikai a me ka oluolu o na hoa o ka pono a me na poe a pau e kokua mai ana, a mai Mana a hiki @ Waimea na luna ekalesia a me na hoahanau a me ka hui opiopio imi pono Kristiano o Waimea, e naue mai me na lau olive a ke aloha, mai laila mai hoi a ko Hanapepe a i elele a hui pu mai me ko Wahiawa.

Kui lima pu mai hoi me ka ua noe o Koloa in a lan@ ekalesia me na hoahanau a me na hoaloha me ka aha hui opiopio imi pono Kristiano o Koloa e oluolu e lawe mai k ka oukou mau makana no ka hale o ke Akua.

E haele pu mai hoi e ko Lihe kahi in oho ia ena keiki lalawai, a pela aku, e hoahu i ko oukou makana no ke Akua ma Kona hale.

E nee mai hoi e Wailua, Kawaihau Kapaa, Kealia, hookah ka oni ana, a kanu iho ina anoano ma ke kahua hale o ke Akua.

Kai mai ko Anahola me ka poe m@kee pono ihe na opio imi pono, ko Papaa Moloaa e alu pu.

Mai Koolau akeia i ka pali o Kahihi, malaila aku a i Kilauea, e makaukau kou pono, e hea aku a hookipa, no ka pomaikai o kou apana.

E maliu mai e Kalihiwai a me Kalihikai Wanini hoi e kaana pu mai, e ka ua loko o Hanalei, Waioli, na luna, na hoahanau a hiki aku i Waioiha, Haena a puehu wale aku i kalalau, Milolii lol@ iho in a oken@ a hoahu ma ii ka heiau o ke Akua ma Kilauea.

Ma ka la 4 o Iulai e pupukahi ai kakou me na puuwai lokahi, e oana ma ii ka ekalesia pokii o ouokou.

Me ke mahalo, ko oukou hoahanau iloko o ka Haku. J H Mahoe

Ilauea, Mei 1882

 

HOOHALAHALA

 

E ke Kuokoa, Aloha oe,

 

Ia’u e heluhelu pinepine ana i kau mau hua he nui ka hoohalahala o’u me ke kanalua pu kekahi no kea no h@wawa o ke paiia ana.

No ka lahui hea la kau mau mea hoonohonoho kepau? Oia ka’u e ninau pine pine nei ia’u iho, no ka mea, me he la, he poe ike ole lakou i ka olelo Hawaii!

A ina nae he mau Hawaii lakou, oiai eia no maluna o’u ka kuhihewa, alaila ea, ua maopopo lea ia’u, he ano kikola wale no no ka hana @ kekahi o lakou.

Kainoa hoi paha he mea e pono lihe ai ua mea a pau, ke malama ka Hawaii in a rula Hawaii, i kona kamilio ana a i kona lawelawe ana i ka olelo Hawaii ma ka leta maoli no paha, a ma kona hoonohonoho kepau ana paha, no na kolamu o ka nupepa.

No ka mea, e@, he mea e ku@’i na mea a pau, ke hooka@waleia na hua pili e like me kau e hana mau ne ii na haina leo P. s@@a, menei-Lawe ia, hana ia kainoa Lawe a hanaia pela aku ka pono. Mamuli o ka @ola hea kou hookaawale ana. A o ai hoi-no ae aha la e paiia ua ho@ nei, @@! A o kainoa, nohea kona hookaawaleia ana i elua hua penei kai noa?

A pehea la hoi kou hoopili ana i hookah, na hua kaawale? Penei, kai, oiai o ka i ka pono. Aole o mea kai kii aku O mea ka i kii, ka pololei.

A, o na huaolelo nu ii kau hewa ia, penei ia Ia Nana’ko lakou @a la. Ina Ia @a, oia no, aka nae aole paha e pono iki @ke kauia ka hua nui m@ na Panu@noa. Ma na inoa ponoi, e kau no, aole nae ma na Panunoa, ea.

Eia kekahi—o kou waiho pinepine ana in a kiko me na kikomoe a me na hoailona e ae, e maopopo ai ka heluhelu ana, oia kekahi a’u e hoohalahala nei. He oiaio no, aole i like kou hawawa ma keia mau mea, i keia mau pepa hope iho nei me ko na mahina i hala e aku-a ua maikai hoi paha ia. O ka hoopau loa nae ia mau hemahema a pua, ka’u e paipai aku nei ia oe, i kina ole kou maka oluolu a alohilohi hoi i kau mau mea e heluhelu mau ne. Me ke aloha Bond.

 

Hoolaha Kula Kaikamahine o Kohala.

 

Ma ka Poah@m ka 13 o Iulai ae nei, e hoike ia ana ke “Kula Kaimahine o ka Mokupuni o Hawaii,” m@ ka la kini pohaku o Kohala akau, e moomaka ana i ka hola, 10 am.

A pau ka hoike, e wehe ia a ka waiho na o na mea lea’i ka @naka, @ @@@mea e pono noai a me ke aka nae o na haumana i hana ai, a e p@u @@ @@ i ke @@ @@ ka.

Ke konoi aku nei @@ mak@a a @@ makamaka a pau e launa ma ii@, la.

1073 3t Ma ee Kauoha.

 

AIA I MANU’A

 

E ike auanei na kanaka apu loa. @ na waihooluu like ole, oway o ka mea non aka inoa malalo nei, ke papa aku nei au ia oukou, aole e hoaie ma ii kuu wahine mare ia Mrs. Marian Hau@, e noho @a ma Honolulu, aole hoi e hoakipa iaia a maia@n@, no ka mea, ua haalele kumu ole mai la oia ia’u a me ko maua wahi maoe. O ka poe e home ana iaia, maluna ona ko lakou poho, aole au e hookau ana ia mau a@e. A ina hoe o ka mea e hookipa a malama, e hoopuu ia no e a’u ma ke Kanawai.

JAMES M K KAHUHU.

Honokohau, Maui. Mei 27, ’82. 1070 4t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

 

Ke hoike aku nei ka mea non aka inoa malalo nei e like meka mana o kekahi palapala moraki i hanaia e J Kanui, me Niau kana wahine no Wailku, Maui, ia W H Cumming, oia wahi hookah no o keia moraki ua hoopaaia ma ka bue 66 o ke Aupuna ma Honollu Oahu, ma na aoao 444 me 445, a no kea o a me ka waiwai i merakiia ma ua palapal@ nei, oia hoi no apana aina ma Wailuku Maui, a me Manoa ma Oahu nei, a no ka hala ana o ka Manawa i aelikeia a mamuli o ka @@@kiia ana o na kumu i hoikeia maloko, ke lawe hoi au a hoopaa ia moraki a mahope o ka pau ana o ka mahawa a ke kanawai i ae ai, e kuai ia aku ana ma ke k@dala akea.

W H CUMMING; Mea Moraki.

J W KALUA, Loi no ka Moraki

1071 4t.

 

HOOLAHA HOOKO

 

Ma keia ka hoikeia ak@@ o ka @ike, mamuli o kekahi mana kuai i @@mala maloko o kekahi palapala moraki i hanaia i ka la 5 o Feberuari, 1879, e W F Martin o Waiohinu, Kau, Hawaii, @@ Antone Levaro o Honolulu, Oahu, a i hoop@@ a ia ma ke Keena H@@@ Aina ma ke Buke @@a @@@ 122, 123, @ no ka Manawa a me ka ao o na mea maloko e ae palapala moraki @@ eia ma @@@ a me na pono a pau i @@@@@ ia ma @@ palapala moraki nei, a mo ka hele an @ ka Manawa i @@@ ma ke Kanawai e kuaiia aku @@@ ma @@ k@l@@ aku no ka dala o ka @ @@@ a me ka ekakila o na olelo @ k@like

O ka waiwai i @@kakuia ma na palapala moraki ia aka no la ka waiho ia ma Kau, Mokupuni o Hawaii, i ikeia ma ka inoa o Ki@@kaa a i hoakaka pina @@ @@ ma ka Palapala Sila Nui 3310 a pela no hoi he apana a@@, ma na aina la o Kookaa i @@koia @@@ na eka he 50 a i hoikaka piha ia ma ka Palapala Sila Nei Helu 508

 

ANTONE LEVARO, Mea Moraki.

 

Kik@la @@ra@@, Loio no ka Moraki,

Honolulu, Iune 17, 1882 1074 4t

 

A@A KAULIA,

Loio a Kokua ma ke Kanawai.

 

Ua makaukau @@ e lawelawe in a hana a pau ma keia Oihana imua o na A@a a paa o ka mokupuni o Oahu. E loaa ao ao ma Koolaupoko, Heeia, a me Hookah ii kekahi wa Hooko ia na kaoo@@ mai ae wahi a pau o ka mokupuni me ka aku o mahikiwawe.

 

W. R. KAKELA.

 

Ua NEE aku mana ko oukou mau Loio mai ka pili pa ana me ke Keena Kuokoa a i ke Alanui Kaahumanu Helu 15 ma o mai o ka Ba@@ko o Bihopa ma. Ua makaukau mau mana e lawelawe i na hihia a pau ma Honolulu a me ko na mokupuni. E hooko ia ae Palapala Kuai, Hoolimalima a @@ ka Moraki me ka @@. He l@@a Hooiaio Palapala no hoi o W R Kakela. 9@0 tf

 

E Nana, E Nana,

 

A E IKE

 

I KA HEKIHI HOU,

 

HE HIKI KE HANA MA NA AOAO ELUA.

 

O ka Mekini Humuhumu

 

ST. JOHN, ST. JOHN,

 

Oia wale no ka Mekini maikai a kupono in a Kanaka Hawaii, mo ka mea, AOLE E LOAA KEKAHI ULIA O KA MEKINI

 

E HELE MA KA HALEKUAI MEA KANI O

 

GEO. F. WELLS.

 

A e Kuai i keia ano Mekini Hou, loaa no ke GITA Makana wale, O na Kauoha main a Mokupouni e ae, e hoolawa ia no ia me ka elau.

 

GEO. F. WELLS,

 

Helu 66 ne 68 Alao @i Papu 1044 tf

 

PAPA, PAPA

 

AIA MA KAHI O

 

LEWERS & COOKE,

 

(O LUI MA.)

MA KE KAHUA KAHIKO MA

 

Alanui Papu a me Moi

 

E LOAA AI NA

 

Papa Nouaiki

 

O kela a me keia ano.

 

Na papa Nani a Paa no ke Kukulu ana in a Hale !

 

Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe; Na Pou, Na O-a Na Kapa Hele, Na Papa Ku, A me na Papa Moe nui loa

 

NA PILI ONA HALE

 

O NA ANO A PAU.

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau, Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami Puka, Na Ami Puka Anian Na Ami o na ano a pau, Na Aila Pena, o kela me keia ano Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale. Na Aila e ae o na ano a pau.

 

NA WAIVANIKI

 

-A ME NA-

 

WAI HOOHINUHINO NANI !

 

O na ano a pau loa.

 

NA BALAKI ANO NUI WALE

 

A ke @@@ ia aku nei ka @@@@ in a makamaka pau, ua makaukau keia mau makamaka a oukou e hoolawa aku @@@ na mea a pau a @@@ @@@@ ma ka laua oihana

 

-NO KA-

 

UKU HAAHAA LOA!

 

E like me ka mea e holo ana mawaena o

 

LAUA a me ka MEA KUAI

 

E hele mai! E na Makain@ka

 

A e lawa no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai

815 tf

 

LOIO e HE KOKUA.

 

Ua makaukau au e lawelawe in a hihia a pau i kela a me keia ano iloko e na Aha Hookoi@koio a pau i keia la pani. Ua hiki no hoi ke hana in a  palapala a pau e @@@ @@ ka Oihana Loio me ka @@@ E loaa no @@ @@ @@@ @ oka a ma Hoo@@ manawa. 901 tf

 

S. B. DOLE.

 

HE LOIO A HE LUNA HOOLOIO

 

PALAPALA.

 

E hiki no iaia ke lawelawe in a hihia o keia a me i @@@@ imua o na Ahahookolokolo a pau o keia @@@@

Keena hana ma Alani Papu, mai@@@ ae o ka H@@@@. Likikiai Honolulu, Oahu Iulai 10, 1890 @@

 

RICHARD F. BICKERTON.

 

(PEKETONA.)

 

LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI!

 

E HELE ANA OIA IMUA O NA AHAHOOKOLUKOLU. a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu nei, a me na Mokupuni e ae.

Ua makaukau mau oia i ka hana ana in a Palapala @@@@@ nawai o kela a me keia ano.

Ua hiki no hoi iaia ke ho@ie dala aku ma ka moraki @@ @@ aina, ma ka ukupan@@ haahaa loa.

E hanaia na hana me na hikwawe a me @@ aku @@@@@

Keena hana, Helu 23 Alanui Kalepa, elua @@@@ ma @ aku ka hale kauka o Kauka Minuieole. @@ @!

 

JAMES M. MONSARRAT.

 

{MAUNAKEA.}

 

Loio a he Kokua ma ke Kana@@

 

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuna. E lawelawe ana no hoi ma na hana pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana in a palapala Sila aina, ka hana ana in a Palapala Kuai, Hoolimalima a me ka hua@ dala ana.

 

A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA

 

Keena hana helu 9 alanui Kaahumanu

Jan. 3, 1880 944 tf

 

KO BIHOPA MA

 

BANAKO MALAMA DALA.

 

E MALAMA NO MAUA I KE DALA o na kanaka @ualoko o ka Hanako, penei:

 

Ioa hoomoe mai ke kanaka hoo@ahi i na dala $300 a @@ mai paha, alaila, e ulu maua i eo@@ hapahaneri aku pen@@ ma kahiki, mai ka la  o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kone @@ ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a kau paha. Aole ukupanee e helu ia no ka hakina e ke dala hookah @@@ no hoi no ka hapa malama.

I na ohi koke oia i kana dala, aole i hala na malama ekolu aole ukupanee.

Ina i manao ke kanaka e oh ii kana dala, e pono ke hoike mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kanakolu ia ma mua o kona ohi ana, a o kana buke kekahi kelaweia mai

Ma ke kikoo wale no a k@ @iea dala e haawai ai kana ka Buke kekahi ke lawe mai.

Ma ka la mua o Sepatemaba keia makahiki a i keia e ke u@ulu ai i ke dala, a e huipuia ka ukupanee me ke kumupaa o na dala i hoomoeia no na malama ekoulu a kau, a mahuahua ke kumupaa e loaa i ka ukupanee

Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, aialia, hoohu@ pu ka olelo.

E weheia ka Hale Banako i na la hana a pau.

851 tf  BISHOP & CO

 

He Nui ANei Kou Makemake in a MEKINI HUMUHUMU LOLE !

 

Ina pela, alaila e kipa mai no maka Halekuai @

 

KAKELA & KUKE.

 

A malaila oukou e ike ai a makaikai in a ano MEKINI a WHEEELER a me WILSON

 

Mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai o ka mea hookah NA MEINI A SINGER ma ke $50

 

Pakahi, ma kea no MEKINI a WILCOX me GIBBS,

 

ma ke $30 hiki i ke $50 ke kumukuai

 

mea e pau ai ko oukou kanalua e na Makmaka no @@ pono o keia mau Mekini, e naue mai no

 

ke kuihe ole, a e ike no oukou iho

 

628 tf

 

PAPA PAPA !

 

-NO-

 

ALLEN & ROBINSON

 

UA WHE AE NEI MAUA!

 

PA KUAI PAPA

 

MA

 

KA UWAPO O PAKEKA

 

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na papa Paina o na ano a pau.

 

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

 

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pela Molina.

 

Na pena a me na Aila Pena

 

NA KUI O NA ANO A PAU

 

NA PANI PUKA a me

 

N PANI PUKA’ANIANI.

 

NA PANI PUKA a me NA OLEPELEPE

 

NA LAKO KUKULU HALE

 

O NA ANO A PAU

 

E KUAHA MA KE

 

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

 

O keia Makeke.

 

 

o