Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 29, 21 July 1883 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA

KUOKOA ME KE AU OKOA.

[@@ H@@@]

No ka Ka@a@@@ ............ S@@

E @@ M@@@@........... @@

Dal a Koike ka Rula

 

@@@@ @@@@ 21 1883

 

KE OKI MARE O KA WA

KAHIKO.

 

O @@ he lehulehu ka poe oki mare o @@@ @@ h e h@ea @inepine imua o na @@@@ @@ @@ @@ poe @eluhelu na @@ @@@ @@ @@@@ @ @ @@ no paha kuhi @@@ @@ @@ na @@ @@ oki ma@@ @ hoopu@ @@ @@ @@@ kanawai o ka Aha K@@@@ @@ @@ me ke Sila o ke aupu-@@@ @@@ @@@ e@@@e ka makemake o @@ @@ @@@ @@@ @@@@ e ike i ke ano @ @@ @@@@ @@ oki mare o ka wa kahiko. @@@@@ @@ @@@ nei makou i keka-@@@@ @@@ oki @@@ hoopuka ia i ka m@@@@ @@ 1837. kak@ inoa ia e Ho @@@ K@@@. O@ keia malalo iho:

                Honolulu. Iu ne 13, 1837. K@@@@@@@ nei a@ i keia ia Kaale. @@ @@@@@ @@@@ ia e kana kane K @@@ @@ @ @@@@ k@ hewa ole aka e @@@@ @@ K@@ @ @ mare i kane hou @@@ i k@@@ @@@ no ka mea ua ke na ia @@ K@@@ no ka @@@@@ohe pinepine a @@ ka haalele loihi loa i na makahiki @@@ @@ @ K@kiii aole loa ia e @ @@@@ @@ @ @@@ @@ wa e ola ana ka @@@@@ @@ @@ haalele wale ai me ka hewa o@e

Na HOAP II I KANE.

 

                @ @@@ @@@ @a @@ ike pu ae nei kakou @@@ @@@ @@@@ o ka wa kahiko o ko ka@@@@@@@. He wa ia i like ole ka @@@@ @@@ @@ @@ keia au. Ua nee mua @@ @@ @@@@@ keia mau makahiki he kanaka a kou a ua ano hou ae na hana @ka @e ike nei kakou he mea kahiko ke @@i mare iwaena o kakou. Ma @@ palapala no hoi i ike ia. O ka aoao @@@@la aole @@@ e hiki ia aoao ke ma @ @@@ @iai @@ @@ ol a ana ke kokoo-@a m@@ a o@ @@@@ nae i hewa ole ua @ @@ @@@ hou . I keia wa ua ikeia no @a mare ana o na aoao a elua. He @@@ k @um@h@i no ke oki mare. O ka @@ @a p@no na ka make e hookaawa @@ @@ @ na mare. Maikai ka noho pu a@ @@@ @@@@ me ka wahine mai na la o ka noho opiopio ana a kani koo, me @@ aloha lokahi, e kokua ana i kekahi no k@ kau @i a me k@ kau ai, no ka wa mai me ka wa oia. O ka hua maopopo @@@ o ka malama maluhia ana, o ka @@@@@@ @@@@ @ @@ mau pono e pi@ @@ @@ @@ o k lehulehu oia ka lau@ @@@ @ @@@a.

 

KA MAI E PELA.

 

                @@ m@opopo i a makou, aia mawaena o @@@ @oe o ka @@@@i Hawaii, ua hili nai nui @akoa ia K@@ka Pika, a mamuli o @@ @@@@ i i@@ia i hoomaopopoia, aole @@ @ @@ m@@ @a@a@a. No ka mea, @@ @@ o na makahiki lehulehu i hala @@@@ @@ @au ka w@li maluna o na kanaka no ka lawe ia i Kalawao, mamuli o ka loaa ana i ka mai lepela; a i keia @@ ua hookaulua ia ko lakou lawe ia ana mamu li o ka hoonoho ia ana maloko o ka Halemai Lepera ma Kakaako. A aia iloko o ko lakou manawa e noho ai iloko o ua Halemai Kuikawa nei ua loaa na huaolelo hoohoihoi imua o @a@ou @@@@ e paipai i na ma @ k@@ihewa.

                K e olelo nei makou he mau alakai kuhihewa ia a ke manao nei no hoi makou, mahoe o ka noonoo akaheleia ana o na mea i hoomaopopoia, e ike @@ @@a ua pololei ka makou e kalai nei.

                U a ole lo ia imua o kekahi poe kanaka Hawaii, he hiki ka ia@a ke lapaau i ka mai lepera a ola; a ua hoopuka ia i na huaolelo kaena no mea .

                He @@@uo no hoi ua hookuuia k@@ poe i loaa i ka mai lepera, me na olelo ana ua ola lakou; aka e nana na kanaka noonoo maikai i keia poe i hookuuia ma ke ano "lepera ua ola" a ina he noonoo maikai io ko ia kanaka, e h@@le ana ia aole i ola, a aole hoi i ku p@@@@ e ho@kuu ia ka hele laulaha ana @ ia poe iwaena o ka lehulehu.

                H e minamina ko makou i ke kamai-@io ana no keia mea, a aohe o makou makemake e helu a@u i na mea a makou i ike ai ua pono ole ma keia ninau o ka mai lepera, aka, me ia minamina, a me na makemake ole, ua hiki ole ia makou ke kapae i ka hana nui a ka Papa Pai, oia hoi ke ku ana a e hooikaika i na ua a pau e hoopakele i ka lehulehu mai na hoopilikia ia mai o na ano a pau.

                Pehea? He hana pono anei ka hookuu wa le ana i ka poe mai lepera?

                M e ko makou ake nui e nalowale keia ma i mai waena aku o ka lahui Hawaii me k @ makou ake nui e maemae kela a me keia; a me ko makou minamina n@i i ka hapai ana i ko makou @@@ e kokua i ka hookaawale mua ia @ ka poe mai lepera mai ka poe ola aku; me ia mau haawina koikoi a pau; ua manao makou, ma ka hookaawale ia ana o ia poe e loaa ai ka hoopakele ia o ka lahui Hawaii; a no ia mea, ua hooikaika makou ma ka aoao o ka pono, ka pomaikai a me ke ola o ka lahui Hawaii.

 

H E HANA KU I KA MAHALOIA.

 

                O ka oihana makai , oia kekahi o na oihana nui maloko o ke aupuni. O ka hana a ia oihana oia no ka malama ana i ka maluhia o ka nohona o na mea a pau a e hiki ana ia makou ke olelo ae, ua hoolawa ia na mea a pau m a ka aoao o na makai o ke kulanaka uhale nei, ke kaena ae, ua maikai a ku i ke kanawai na mea a pau e hanaia n ei i keia ma u ia.

                Aka, iloko o na moeuhane a na luna M akai o na la i hala ae; iloko o ko lakou makee nui e hana ia kahi mau mea a lakou i manao ai he hana pono; ua poina nae lakou i kekahi o na hana nui; a ua wa iho wale ia ano hoohanohano ana ia Hawaii hiki mai i keia au.

                I ke kakahiaka Sabati i hala iho nei, ua alakai ae o Capt. W. H. Tell i kekahi hapa o kona puali makai maloko o ke anaina haipule o Kaumakapili, me ka hookahaha ana i na mea a pau

                Ua hoakoakoa ae la na makai a pau malalo o ke kauoha, a ua ikeia aku la kou me na aahu piha, e hoike mai ana, ua makaukau lakou no kekahi kauoha no ka hoomakaukau ana no kekahi hana mawaho ae o na hana i maa mau.

                Ua alakai aku la o Captain Te ll ia lakou me ka hanohano a me ka maluhia, a komo iloko o ka luakini o Kaumakapili; a malaila lakou i hooko ai i na mea a pau i pili i ka oihana hoomana. A pau ka hoomaka ana o na oihana wehe o ke anaina haipule, ua hele aku la ka Puali Makai a haawi aku la i ka lakou mau mohai imua o ke kahua, kahi hoi i hoolaa ia no ko ke Akua kapu. A pau ke anaina haipule, ua hoi aku lakou me ke kamahao a me ke ku i ka mahaloia.

            He oiaio, ua malama ia ka oi hana makai malalo o na mana ka poe i manaoia he kristiano ua oleloia he p oe kristiano @@ no lakou; aka, aole loa i hoopopoia ka manawa i hooiaio ia ai ke ano kristiano o ka oihana makai, e like la me ka manawa a Capt . W. H. Tell i hoao ai e hooiaio imua o ka lehulehu i kona hooikaika e hoolilo i kona poe ukali i poe kristiano malalo o kana alakai ana.

                Malia paha e olelo ia mai ana ua ho ao mua ia no—pela io no paha—aka, e imi kakou maloko o ka moolelo o ka oihana makai o na wahi a pau maloko o ka Paemoku o Hawaii nei, aole loa e loaa ia kakou kekahi wahi e hoike mai ana, ua alakai ia ka Puali makai— aole ma ke ano wale no o ka malama ana i ka lakou oihana, aka, ma ka malama ana kekahi i ko lakou mau pono uhane, mawaho ae o ko lakou noho'na kino.

                M a keia wahi, ke hoomanao nei makou i na olelo a Aberahama Linekona, mahope iho o kona koho ia ana i Peresidena no Amerika Huipuia, a ulu ae ai ke kaua kuloko— Eia kana mau olelo: - "O ko oukou hoike ana mai i ko oukou mau helehelena iloko o keia luakini e na makai kiai kanawai, oia no na kahoaka nana e hoolana nei i ko'u manao, e hoea mai ana ka la a ke Akua e hooko ai i ko kakou mau leo noi imua ona, a e welo haaheo hou ai ka hae o ko kakou aina kulaiwi ma na eheu makani makamae o ka lewanuu." He mea ku i ka mahalo piha keia alakai ana a Capt. Tell i kona mau makai ma na aanina haipule, a ke hoopuka nei makou i keia mau manao me ka hauoli, a me na manaolana, e hoomau ia ke ola maikai a me ke kulana lawelawe iaia, i mau ai kono noho alakai ana no ka poe makai; a e loaa iaia na pomaikai oi ae iloko o na la e hiki mai ana, mamuli o kana hana maikai a me ka hilinai piha ia e ka lehulehu holookoa a pau.

 

MINAMINA WALE.

 

                Iloko o na la i hala iho nei, ua kau aku ma luna o kekahi mau ohana o keia kulanakauhale na haawe kaumaha o ke kanikau ana, no ka hala ana i ka make o kekahi o na lala o ia mau ohana.

                Ma ka po Poaono i hala hora 9, ua kaili loa ia aku la ke a ho o Mr. Alferd W. Bush, ma kona home noho ma alanui Ewa, a haalele iho la i kana wahine ia Mrs. Paakaiulaula Bush a me na keiki. He kamaaina o Bush no Hawaii nei, ua hiki mua loa mai oia iloko o ka makahiki i ku mua mai ai ka mokuahi Kilauea kahiko, ma ka lawelawe hana kupakako malama Dala. Mahope mai ua noho oia ma Makawao Maui, ma ke ano kupakako no ka Hui mahiko o Kapena Hopena. Iloko o na makahiki i wehe mua ia ai ka Hotele Hawaii, oia ke kupakako nui, a mahope mai ua lawelawe oia i ka hana malama halekuai mea ai. Ua ike ia oia no kona eleu a me ke akamai ma kana mau hana i lawelawe ai; a mamuli o kona oluolu a me ka lokomaikai, ua nui a lehulehu kona mau makamaka a me na hoaloha. He 43 ka nui o kona mau makahiki a make aku la. Me ka wahine a me ka ohana ko makou u aloha pu ana iloko o keia haawina kaumaha.

                Ma ka Poalua nei, ua make iho la o Harvey E. Whitney, maloko o keia kulanakauhale. O Hawe, oia kona inoa i kamaaina i na Hawaii, oia no ke keiki hiapo loa a Hon. H. M. Whitney, ka Luna Leta Nui. Ua loaa ia Hawe he ulia poino ma kekahi la o ka pule i hala, ma kahi ana i noho iho nei e hanai holoholona, a penei ke ano o ia ulia, wahi a ka lono i loaa mai ia makou:

                Ma ka Poakahi , ua holo oia n@e kona mau keiki paniolo i Lihue mai kona home aku, oia o Leilehua. A i ka hiki ana ilaila, ua loaa ia o ua o Hawe e ke poniuniu, a haule iho la mailuna mai o ka lio, a pa ke poo me ka ikaika ilalo o ka honua. Ia wa, ua pau ae la k@na pane ana, a hoihoi ia oia i kona home. Ua hoouna ia mai ka lohe ma ka telefone, a ua holo koke aku la kona kaikaina a me ke kauka Berodi, a me kekahi mau hoaloha e ae.

                Ma ka Poakolu, oia ka la I I, ua lawe loa ia mai i ke kulanakauhale nei, a ua lawelawe na kauka Berodi me ke kauka  Farani iaia. Ua mau no nae kona waiho wale ana me ka pane leo o le; aole i pau ka noonoo, he hiki no ke hoailona  me kona mau lima i kana mea e makemake ai, aol e nae he maopopo loa. Ua mau kona ano pela a h@ki i ke awakea Poalua nei pau loa kona oni ana, a pau kona noonoo, a i ka ka hora 10 o ia po ana iho, kaili loa ae la ka make i kona aho.

                Ua hanau ia o Hawe ma Hawaii nei, a he 33 ka nui o kona mau makahiki. Ua punahele ia oia e na mea a pau no kona o luolu a me ka lokomaikai,  a ua nui kona minamina ia, no ka mea ma kana mau lawelawe hana, ua ike ia kona pololei a me ka oiaio. Ma ka hoolewa ia ana, ua lehulehu ka poe i hele ae. He ukana luuluu keia maluna o kona mau makua, a o makou pu kekahi e minamina nei nona.

 

AHA HOOKOLOKO @ KIEKIE.

 

KAU O I@A@I. LUNAKANAWAI KIEKIE

MA KA NOHO.

 

                Poaono Iulai 14 —Kauka Pika kue ia T. G. Taramu, no ka laipila. Ua hoolohe ia keia hihia imua o ke Jiure haole no elua la, a ua piha ke keena hookolokolo me na makaikai. O ka hihia nui keia o ke kau, a me he la, o ka hihia nui hookahi i ulu ae maloko o keia aupuni no ka hoomaopopo ana i ka mana a me ka ole o na wahaolelo o ka lehulehu, oia hoi na nupepa o kakou nei.

                Ua oleloia, he kanakolu a oi hoike i kukulu ia no kekahi aoao, a pela no hoi me kahi aoao. Ua noho ke Jiure a hiki i ka hora 9 a oi o ka po Poaono maloko o ke keena hookolokolo, a i ko lakou hoi ana iloko o ka rumi, ua emoole loa, a puka mai la me ka lakou olelo hooholo e hookuu ana i ka mea i hoopiiia. He hoopii ano nui keia, aole wale wale no ka hoomaopopo ana i ka mana o ka Papa Pai, aka, no ka hoomaopopo pu ana kekahi i ko Kauka Pika ike lapaau i ka mai lepera, a me kona ku lana a me kana mau hana mawaena o ka lahui Hawaii. E pai aku ana makou i ka moolelo piha o keia mea no ka pomaikai o ka lehulehu a pau.

                Ma keia hihia, o ka Hope Loio Kuhina no ke aupuni; o J. Rukela no ka mea hoopii, a o S. B. Dole ma ka aoao pale.

                Poakahi, Iulai 16 — imua o ke Jiure haole—Chow Hee Nam (Pake) kue ia Lai Sin Moi (Pake. ) He hoopii keia no kekahi aie o ka mea hoopiia i ka mea hoopii, a i ka waiho ia ana imua o ke Jiure, ua hooholo lakou e haawi ana i ka pono no ka mea hoopii, no $1,375, a me na uku panee i ae ia ma ke kanawai. F. M. Haki no ka mea hoopii; W. R. Kakela no ka mea i hoopiiia.

                Kikila Baraunu, kue ia C. R. Bihopa ma; h@ hoopii no kekahi aie. Ma keia hoopii, ua hoopuka ka aha i ka olelo ao imua o ke Jiure, e kauoha ana e haawi ia ka olelo hooholo no ka pono o na mea i hoopiiia, a ua hooko ia. Ua waiho aku ka aoao hoopii he mau kumu hoohalahala. F. M. Haki no ka mea hoopii; a o W. O. Kamika me L. A. Kakina no ka aoao pale.      Poalua Iulai 17 — F. W. Malaihi kue ia Junius Kaae. He hoopii kipaku keia. Ua kapae ia ke Jure, a ua hoolohe ia imua o ka aha; a ua haawi ia ka pono no ka mea hoopii no na aina o Koloa me Waimea; a o na aina o Wailua no ka mea hoopii ia.

                Ahimoku kue ia Aki (Pake) a me Ka mali. Hoopii kipaku. Ua wehewehe ia na aoao a elua, a waiho no ka hoopuka ana i ka olelo hooholo a ka aha i kahi manawa okoa. W. R. Kakela no ka mea hoopii; W. L. Holokahiki no ka aoao pale.

                Poakolu Iulai 18 — imua o ke Jure haole — A. Marquis kue ia Ah In me kahi poe e okoa aku. Hoopii kipaku mai kekahi mau aina aku e waiho la ma Punahou. Hooholoia ka pono no ka mea hoopii. Ua waiho ia he mau kumu hoohalahala. S. B. Dole no ka mea hoopii; F. M. Haki no ka aoao pale.

                Poaha Iulai 19 — G. W. Macfarlane & Co., kue ia H. Hackfeld & Co. Imua o ke Jure haole. He hoopii koi keia no kekahi huina dala, he $3, 000 me na uku panee; oia hoi ke kumukuai o kekahi Enegini me na pono, i lilo i na mea hoopii ia mai ka aoao hoopii aku. Ma ke ao ana a ka aha i na Jiure, ua hooholoia ka pono no na mea hoopii. E. Preston me F. M. Haki no ka aoao hoopii; Mr. Pekekona no ka mea i hoopiiia.

 

K A H OEA MUA ANA MAI O

KE KAHU-HIPA KIPIKONA,

 

Iloko o ka mahina o No vemaba 1, 1861 ua ike mua ia ke Kahuhipa mai kai o Lanai (Kipikona) a me kona kokoolua H. B. Eddy. He elua mahina me ka hapa ko laua @@ ana maanei, e lauma mau ana me Kuhina o ko na Aina e na haole kal@ a oie na kahunapule, ua hooki@@a me ka manao @ ia he mau haole ke ana i ka oiaio.

                O lelo mai laua ele mai e makaikai

 i keia Paeaina, a@a, e hele ana no Kina, ma ke ano he @au Kahunapule Moremona. I keka @a. Ua hele aku o H. M. Whitney E@@e ike i ka laua han a e ninau aku i@@ua i ke kumu o ko laua hapai ana i Oihana Moremona ma Hawaii ne@. Aole laua i pane mai, ua komo laua i Ekalesia Moremona;  a olelo mai @ hookahunaia, a ua hoounaia ma@ Brigham Young, ma Uta e hoopon@@ a a e kukulu i ka Ekalesia Moremona ma Hawaii nei.

                Eia kekahi mea a @. M. Kipikona i i olelo mai ai; I ko'@ele ana mai, mai Amerika mai, a hi@@ma Uta, i ke awawa o Lokopaakai @ loohia ia au i ka mai. Ua kii ma@ Brigham Young i ia'u, a malama lok@maikai mai a ola kuu mai. Ninau Mr. Wini, Nolaila, anei kou manaoi@ a aoao Moremona, no ko lakou mala @ ana ia oe i kou wa mai? Ua heluh@ anei oe i ko lakou mau buke, a ike@ piko lakou manaoio ana? Hoo@ @ la oia, aole o'u heluhelu i ko lako manaoio a me ko lakou mau buke; @a ua maopopo ia'u, o ke ano o ko la@ noho ana na Moremona ua oi a@ @ lakou maikai mamua o na lahuik@ maka e ae a pau ma ke ao nei. Aia la! Ua akaka lea kona manao, a me @e kumu o kona launa me na Moremona, oia e kauo ana i kekahi poe haole a me na kanaka mali ma kela aoao, no ka nui o na wahine.

                J. E. KEAWEAHAWA II.

                Honolulu, 188 3

 

                Ua makemakeia @a hoa a pau o ka Puali Kaua Lio Le@eiohoku, e akoakoa ae ma ka hale paik'u i ka hora 7 o ke ahiahi o ka Po@@a ka la 26 o keia mahina, no ka noo@oo ana i kekahi kumuhana ano nui e hoonooia ana ma ia ahiahi. E hoolohe i keia. Ma ke kauoha.

                1129 It. *

 

NA HOOL AHA HOU.

 

                I LOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. KALAKAUA, Ma ka lokomaikai o ke Akua, o ko Hawaii Pae Aina: Moi. Ia William C. Parke, Esqr., Ilamuku o ke Aupuni, a i ole i kona Hope: — Me ka mahalo:

                Ke kauohaia aku nei oe e kii aku ia William Fri el Brown, ka mea i hoopiiia, ina e waiho mai ana oia i kana pane i kakauia iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka hookoia ana o keia, e hele mai imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie, ma ke kau o Iulai o ua Aha la e malamaia ana ma ke Keena Hookolokolo o ka Hale Hookolokolo ina Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka Poakah@ la 20 Iulai e hiki mai ana, ma ka hora 10 A. M., e hoike mai no ke aha la e ae oie ia ai K@noi a Annie Kaehalio ka mea hoopii, e like me ka mea i hoakakaia iloko o kana palapala hoopii i pakuiia.

                A e hoihoi mai o e @a palapala me ka hoike piha @@@@ imaikai mamuli o keia @@ lapala.

                Ikea ka Mea Hanohano A. Francis Jud d, Lunakanawai Nui o ko Makou Aha Hookolokolo Kiekie, ma Honolulu, i keia la 14 o I ulai, A. D. 1883.

                [Sila o ka Aha Kiekie. ]

                [Inoa. ] H ENRY SMITH,

                Hope Kakauolelo.

 

                Eia ka pane a ka Ilam uku, no ka palapala kii maluna ae: —

                Ua i mi pono au ia William Friel Brown i oleloia maloko o keia palapala kii, ke hoihoi aku nei au i keia palapala kii me ka hooko ole ia, oiai aole oia i loaa maloko o keia Aupuni.        [Inoa. ] W. C. PARKE, Ilamuku.

                Ko Hawali Pae A ina Mokupuni o Oahu } SS.

 

                Ke hoike nei au ma keia, o ka palapala ma luna ae, he kope oiaio a pololei ia o ka palapala kii i hoopukaia ma ka hihia oki mare o Annie Ka@halio kue ia William Friel Brown, a me ka hoike a ka Ilamuku no ia mea, a mamuli o ua hoike la a ka Ilamuku, ua kauoha ka Aha ma ke Kau o Iulai, A. D. 1883, e hoopaneeia ua hihia la a ke Kau o Okatoba, A. D. 1883, a iloko o ia manawa kowa, e paiia i kope oiaio o ua palapala kii nei, e like me ka mea i hoakakaia ma ke Kanawai, e kahea ana i ka mea. hoopiiia e pane mai ma ke Kau o Okatoba i oleloia.

                I hoike no keia, ke kakau nei au i ko'u lima a me ka hoopili pu iho hoi i ke Sila o k a Aha

Kiekie ma Honolulu, i keia la 14 o Iulai, A.D. 1883.

                [Si la o ka Aha Kiekie. ]

                HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo e lawelawe ana ma ke ano Kakauolelo. 1129 6t.

 

OLELO PANE AKU.

 

                O ka hoolaha l@lau a kuu wahine mare o Mrs. Honolulu Noa Kaa-a i hoolaha iho nei ma keia helu 27, ua lalau loa oia aole maua i noho kue iki, aole au i haalele iaia, eia no maua ke noho pu nei, aole kue kekahi me kekahi o keia mea i hoolahaia ma ke akea, aole he oiaio o ia mea, ua hele au e imi i mau pono no maua ma na wahi a pau me ke ano kue ole o ka noho ana. Eia no ma kuu lima na waiwai a pau o kuu wahine mare, aole ma kona lima, pela i hoikeia ma ke kanawai, o ke kane mare ka ona maluna o na waiwai a pau o kana wahine. NOA KAA-A.              Kaupo, Maui, Iulai 16, 1883. 1129 4t. *

 

OLELO HOOLAHA.

 

                Owau o Mrs. Kaohamu Kale ka w ahine mare a Kale, ua loihi ko maua noho kaawale ana me kuu kane mare no kona hana ana i kekahi hewa, a ua paa oia he mau makahiki i ka halepaahao, noho iho au ka wahine aohe he mea nana e malama ko'u pono kino ka ai ka ia. Nolaila ke manao nei au e hookaawaleia ko mau noho mare ana, no ka mea he mau la loihi ke kaawale ana, a na hai e malama nei ko'u ola a me ko'u pono kino.

                MRS. KAOHUM U.

                Honolulu , Iulai 9, 1883. 1129 4t.

 

H OOLAHA AIE.

 

                Oiai u a hookohu po@oia mai ka mea nona ka inoa malalo, i Lunahooponopono Waiwai no ka Waiwai o I. Alaryo Jackson o Makawao i make, ma keia ke hoolahaia aku nei o ka poe a pau he kuleana ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike mai lakou i ko lakou mau palapala kupono iloko o na mahina eono mai keia la aku, o hoole mau ia lakou.

                W. P. A. B REWER,

                Lunahooponopo no o ka Waiwai o J. A Jackson.

                M akawao, Iulai 6, 1883. 1129 4t. *

 

Henry N. Kahulu.

LOIO A HE KOKUA MA K E

KANAWAI.

 

                E loaa no ma Koolauloa a ma Honolulu i kahi @a, ma ke Keena o W. L. Holokahiki ma ahanui Betela. 1128 I yr.

 

NA HOO LAHA HOU.

 

HOO LAHA A KA LUNA HELU O

WAIAL UA, OAHU.

 

                Ke hoikeia ak@ nei ka lohe i ka poe a pa@ e noho ana ma na mokupuni e ae a ma na apana e ae no hoi ma@aho aku o ka apana o Waialua, Oahu, ina he @@@ waiwai ko @akou e wa iho ana ma ka apana Helu Auhau o Waialua; waiwai paa a waiwai lewa paha i kupono i ka heluia, e hoike koke mai lak@@ ma ka palapala a i ole, ma ka hele kino ana mai e halawai pu me ka mea @@@@ ka inoa malalo, ina no ua k@aiia, mo@@ki, a hoolimalimaia paha e hoike pu mai i ka inoa o ka mea nana i kuai mai, ka inoa o ka mea nana i mo@aki mai, ka la i mo@@akiia ai, a me ka nui o ke dala o ia mo@aki ka loihi o ka manawa i hoolimalimaia ai a me ka uku hoolimalima o ka makahiki. Me keia ke kauoha pu ia aku nei ka poe i haa@iia ai na Pepa Hoike Waiwai e hoihoi koke mai i ka lakou mau Hoike Waiwai i hoopiha ponoia. A ke polo@i p@ ia aka nei ka poe e noho ana ma ka apana o Waialua i halawai pu ole me ka Luna Helu, e hele koke mai lak@@ e hoike i ko lakou mau auhau imua ona ma kona hale noho ma Lokoea, Waialua, Oahu. Ua makemakeia e l@@a na mea a pau mamua ae o ka 31 o IULAI, 1883 a mahope iki iho paha o ia manawa i mea e hiki ai ke hoopiha ponoia na Buke Helu Auhau, a i kulike ai hoi me na hoakaka ana a ke kanawai "E hoohuia e hoololi ai i ke kanawai e pili ana i na Auhau kuloko," a i ole e hookoia mai pela, alaila e helu ana au e like me na kauoha o ke kanawai

                S. K. MAHOE,

                L una, Helu o Waialua, Oahu.

                Waialua, Iulai 11, l883 1129 4@.

 

                Mamuli o ka mana i haawiia mai ia'u e ke Kumukanawai a me na Kanawai o keia Aupuni, a ma ko'u manao ana he mea keia i ku i ka pono,

               Ma keia ke Kauoha nei au. O ke Kau Hookolokolo o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Ekolu e malamaia ana ma Waiohinu, Kau, Hawaii, ma ka Poaha mua o Sepatemaba 1883, ua hoopaneeia a ka POAKAHI ka la 10 o Sepatemaba i oleloia ma ka hora 10 A. M.          IKEA ko'ua lima a me ke Sila o ka Aha [Sila] Kiekie ma Honolulu, i keia la 12 o Iulai M. H. 1883. A. F. JUDD.

                Lu nakanawai Nui o ka Aha Kiekie.

                Ikea: H ENRY SMITH,

                Hope Kakauolelo. 1129 4t.

 

                Aha Hookolokolo Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina . Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Waiwai o ISAAC H. K. HART i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena.

                Ma ka heluhelu a me k a waiho ana mai o ka PalapaiaNoi a Mrs. Elizabeth Hart e hoike mai ana o Isaac H. K. Hart no Waimea, Kauai, ua make kauoha ole ma Waimea, ma ka ia 7 o Aperila M. H. 1883, a e noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Paul Puhiula Kanoa.

                Ua kauohaia, o ka POAONO ka la 4 o AUGATE, M. H. 1883, i ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookoloko o keia Aha ma Koloa, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ke lakou e ae ole ia ai ua Noi la. A o keia olelo kauoha e hoolohaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke KUOKOA, he nupepa ma Honolulu.

                Kakauia ma Koloa ko Hawaii Pae Aina, Iune 30, M. H. 1883. JACOB HARDY,

                Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

                1129 3t.

 

HOOLAHA PAPA.

 

                Ke haiia aku nei ka lohe i na kanaka a pau loa, e nana mai i keia Olelo Hoolaha, aole he kuleana i kuu kane mare oia o Noah Kaa-a e hoolima lima a kuai lilo a moraki i kahi kanaka a mau kanaka paha, i na aina o kuu kane mua i make, oia o A. A. Coe, oia o Pukaauhuhu a me Niumalu ma Manawainui Kaupo Maui, a pela no hoi me na lio, bipi, hoki, miula, i kuniia no ma ka hoailona hao o kuu kane mua i oleloia, a owau ka ona i keia wa maluna o na waiwai i haiia maluna, ke ole au e hoopaa i kuu inoa ma kekahi palapala i aponoia e au, a o na waiwai a pau i oleloia ma keia Hoolaha, aole he mana i kuu kane e hoolilo. E hoolohe ka lehulehu i keia.

                MRS. HONOLULU COE. Kona X kaha. Pukaauhuhu, Kaupo, Iulai 2, 1883. 1129 4t*

 

OLELO HOOLAHA.

 

                Hookahi mahina a oi i haalele kumu ole mai ai ka'u wahine mare o Mileka kona inoa ia'u a me ko maua moe, aole au i hookuke aku iaia aole no hoi i hoonele i kona makemake, aka, ua malama pono elike me ke ano o na kane makee wahine. Nolaila ke papa ikaika aku nei au i ka poe waiwai mai hoaie mai oukou iaia o poho auanei ko oukou waiwai, a me ka poe e hookipa ana me ke kuleana ole, o hoopii au elike me ke kanawai. Hookahi wale no wahi i koe aole i papaia ma keia hoolaha o kuu home noho ma ka aekai o Nawiliwili i Kauai. AKIONA.                 Nawiliwili, Kauai, Iulai 6, 1883. 1129 4t. *

 

OLELO HOOLAHA.

 

                E ike auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke papa a ke hookapu loa aku nei au i ka poe waiwai a pau loa e noho ana maloko o keia aupuni, mai hoaie mai oukou i kuu wahine mare ia Mrs. Kalua, oiai ua haalele kumu ole mai oia ia'u a me ko maua wahi moe. Aole loa au e hookaa ana i kona mau aie a pau ana e aie ai, maluna iho no @ oukou ia poho. Ke papa pu ia aku nei ka poe a pau mai hookipa a malama iaia ma ko oukou mau home, o hoopii au ia oukou ma ke kanawai. K. KAPI.

                Kahuku, Koolau, Iulai 9, 1883. 1129 4t.

 

INA KAUA E kA HOA, E KIPA MA LIHINI.

 

                Ia oukou e o'u mau hoa mai Hawaii a Kauai, e ike mai ia'u he hoa kanaka. Oiai ua we he ae nei au halekuai lole, hale inu ti me kope, hale ai poi, a pela aku, ma ke aekai o ke kai hawanawana o Kawaihae-kai, ke kono aku nei au ia oukou e o'u mau makamaka o na wahi a pau, e kipa mai e ike pono i ka hana a ko oukou hoa, a e kuai hoi i na waiwai me ka makepono loa, i oi aku ka pakika mamua o ka pahee me he wai ono la o ka meli, ke kaohi o ka ono i ka puu, e naue ae a ike pono loaa ka mea lia o ka puuwai, oiai aole pela mamua, i ka wa hookahi halekuai, ua lawe mua ia ke ola e i ala, a he hooko wale aku no i ka makemake, aka, e hoomanao i ke keiki o ka Ui Naulu, he hoa kaunu pu me oukou. Ma ka inoa o ka Hui Kalepa Hawaii.

                KEKAIHAWANAWANA.

                Kawaihae-kai, Hawaii, Iune 16, '83, 1129 2m*

 

Ka We he Nui!

 

—— O KA HALEKUAI O ——

 

A. M. M ELLIS.

MA KA

POAONO

                POAKAHI,

                                POALUA.

                E we heia aku ana keia mau waiwai no ka hoikeike nui ana aku i ka lehulehu, ma ko'u halekuai ma alanui Papu.

                1129 @@

 

N A HOO LAHA HOU.

 

MA KE KEE NA O KA LUNAKANAWAI

KAAP UNI APANA EKOLU O KO

HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka W aiwai o MAELE k. no Laupahoehoe, Hilo, Hawaii.

                Ua h eluhe@ia a na waihoia ka palapala no@ a Kahaawiola w., e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o kona makuakane oia o Maele @ no Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, i make, a e hooholoia i na hooilina. a e hoonoho ia D. Kamai i Lunahooponopono no ia waiwai.

                N o laila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau i pili o ka POALUA, oia ka @a 7 o AUGATE, 1883 i ka hora 10 o ke kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na mea kue ke hoikeia.

                F. S. L YMAN.

                L unakanawai Kaapuni.

                Hilo, Hawaii , Iune 15, 1883. 1127 3t

 

MA K E KEENA O KA LUNAKA NAWAI

KAAPUNI APA NA EKOLU O KO HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka Waiwai o KA UALII k., no Wailua, Hilo, Hawaii, i make.

                Ua h eluheluia a ua waihoia ka palapala noi o J. Palau, ka Lunahooponoo malalo o ka palapala kauoha hope loa a Kaualii k., no Wailua, Hilo, Hawaii, i make, e noi ana e hooponoia kona hoike hope a e hooholoia ka waiwai i na hooilina, a e hookuu iaia mai ka oihana a me kona mau hope.

                Nolaila , ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POALUA, oia ka la 7 o AUGATE. 1883 i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi Ia a me na mea kue ke hoikeia.

                F. S. LYMA N,

                Lunakanawai Kaapuni.

                Hilo, Hawaii. Iune 15, 1883 1127 3t.

 

MA KE KEEN A O KA LUNAKANAWAI

KAAPUNI APANA EKOLU O KO HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka Waiwai o NAHALELEPO k., no Hilo, Hawaii i make.

                Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a J. P. Hanaumoe, kekahi mea i pili, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Nahalelepo k., no Hilo, Hawaii, i make, a e hooholoia i na hooilina, a e hoonoho iaia i lunahooponopono no ia waiwai.

                N olaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau i pili, o ka POALUA, oia ka la 7 o AUGATE, 1883, i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

                F. S, LYMAN,

                Lunakanawai Kaapu ni.

                Hilo, Hawaii, Iune 15, 1883. 1127 3t.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI

KAAPUN I APANA EKOLU O KO HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka Waiwai o LAHAINA k., no Hilo, Hawaii, i make.

                Ua heluheluia a ua waihoia ka palapa la noi o Jos. Nawahi, e noi ana e hoopononoponoia ka waiwai o Lahaina k., no Hilo, Hawaii i make, a e hoonoho iaia i lunahooponopono no ia waiwai.

                Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau i pili, o ka POAKOLU, oia ka la 8 o AUGATE, i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

                F. S. LYMAN,

                Lunakanawai Kaapun i,

                Hilo, Hawaii, Iune 27, 1883. 1127 3t.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWA I

KAAPUNI APANA EKOLU O KO HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka Waiwai o LO NO k., no Puna, Hawaii i make.

                Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi o Kamalu w., e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o kona makuakane o Lono, no Puna, Hawaii, i make, a e hooholoia i na hooilina, a e hoonoho aku ia Papapa k., i lunahooponopono no ia waiwai.

                Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAKOLU, oia ka la 8 o AUGATE, 1883, i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

                F. S. LYMAN,

                Lunakanawai Kaapuni.

                Hilo, Hawaii, Iune 27, 1883. 1126 3t.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANA WAI

KAAPUNI APAKA EKOLU O KO HAWAII PAE AINA.

 

                Ma ka Waiwai o ALEXANDER BA NDERIA, (Likana) no Hilo, Hawaii i make.

                Ua heluheluia a na waihoia ka palapal a noi o Joseph Gomez me Kelopi w.., e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Alexander Banderia (Likana) no Hilo, Hawaii, i make, a e hoonoho ia Jos. Nawahi i lunahooponopono no ia waiwai.

                Nolaila, ke kauohaia aku nei na mea a pau i pili, o ka POALIMA, oia ka la 10 o AUGATE, 1883, i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

                F . S. LYMAN,

                Lu nakanawai Kaapuni.

                Hilo, Hawaii, Iune 27, 1883. 1127 3t.

 

HOIKE KULA AUPUNI.

 

                E h oikeia ana na Kula Aupuni ma ka olelo Hawaii o ka apana o Honolulu, Oahu, elike

m e keia hoomaopopo ano mala lo iho:

                POAKA@I la 23 o Iulai, 1883, ma ka luakini o Kamoiliili, na Kula o Kamoilii li, Waikiki-kai, a me Manoa.

                POALUA la 24 o Iulai, ma ka luakini o Kaumakapili, na Kula o Kalihi-uka, Kalihi-kai,

Moanalua, a m e Pauoa.

                POAKOLU la 25 o Iulai, ma Kaumakapili no na Kula o Kawaiahao, Kaumakapili, Roma k. Roma w.

                E hoomak a ana ka hoike i ka hora 9 o kakahiaka o kela a me keia la i hoikeia maluna; a e hoomaha ana na Kula mai ka pau ana o na hoike, a hiki i ka Poakahi, la 17 o Sepatemaba 1883, a ma ia la e hoomaka hou ai ke kula ana.

                W. JAS, KAMIKA,

                Lun a Kula.

                Oihana Hoona auao, Iulai 5, 1883. 1128 2t.

 

HOOMAHA O NA KULA AUPUNI.

 

                E hoomaha ana na Kula Aupuni mai o a o mai ka POALIMA, la 27 o keia malama o Iulai e hele nei, a hiki i ka POAKAHI, la 17 o ka malama o Sepatemaba 1883, a ma ia la e hoomaka hou ke kula ana.

                W. JAS . KAMIKA,

                L una Kula.

                Oiha na Hoonaauao, Iulai 5, 1883. 1127 2t.

 

HOIKE KULA AUPUNl, EWA ME WAIANAE.

 

                E hoike a na na Kula o Ewa & Waianae iloko o keia malama o Iulai e hele nei, elike me keia hoomaopopo ana malalo iho:

NA KULA HAOLE.

 

                POAKOL U, la 25 o Iulai, ma Waiawa, Ewa.

                POAHA, la 26 o Iulai, ma Pokai, Waianae,

                PALIMA, la 27 o Iulai, ma Pokai no na Kula Hawaii o Pokai me Makua.

                E hoomaka ana ka hoike i ka hora 9 o kakahiaka o kela a me keia la i oleloia malun a.

                W. JSA. KAMIKA,

                L una Kula.

                Oihana Hoonaauao, Iulai 5, 1883.

 

N A HOO LAHA HOU.

 

                Ah a Kaapuni Apana Eha o ko H@@@@ Aina Ma ka Hooponpono @@@ @@ Waiwai o KAUAHIPU k. i @@@@ Imua o ka Lunakanawai Kaa @@@ na.

                Ma ka heluhelu a me ka wa@@ @@ palapala Noi a Hii w. e hoike @@ hipa k. no Anahola, Kauai. @@ @@@ ole ma Anahola ma ka la 14 @@@@@ @ 1883, a e noi ana e haawiia @@ @@@@ Hookohu Luna Hooponopono @@@ @ K. Mika.

                Ua kauo haia o ka POAONO. @@ IULAI M. H. l883, ma ka hora @@ @@@@ imua o na Lunakanawai la, ma ke K@@@ Hale Hookolokolo ma Koloa. a@ @ @@@ a ma ia wahi no e hele mai ai na @@@. pili e hoike mai i ke kumu, ina @@ @@@ ko lakou e ae ole ia ai ua Noi la

                A o ke ia kauoha ma ka olelo H@@@ maloko o ke KUOKOA, he nupepa @ @@ laha@a ma Honolulu, it ekolu pule @@@ @ @@ ka manawa i oleloia no ka hoolohe ma

K akauia ma Koloa ko Hawaii Pae @@@@ Iune l5 M. @. 1883. J. @@@. Lunakanawai Kaapuni Apana @

 

                A ha Kaapuni Apana Eha o ko @@@ Aina. Ma ka Hooponopono W@ Waiwai o PUAA @ no M@@@@@ @ @@ make kauoha ole. Imua o ka i @@@@ Kaapuni ma ke Keena.

                M a ka heluhelu a me ka @@@@ @@ Palapala Noi a Mele wahine ka e hoike mai ana o Puaa k. no M@@@@ ua make kauoha ole ma Mo@@@ @@ @ Mei M. H. I883. a noi ana e @@@ @ palapala Hookohu Lunahooponopono @ Puuweuweu k.

                U a kauohaia, o ka POAON@ IULAI, M. H. 1883. i ka hora @@ @ oia ka manawa i kohoia no ka h@@@ nonoi la, imua o ua Lunakanawai Keena Hookolokolo o keia Aha, @@ @@@ ma ia manawa a ma ia wahi @@ @ na mea a pau i pili e hoike r@@@ @ k@@ he kumu oiaio ko lakou e ae o@@ @@ @@ A o keia olelo kauoha e hooolahaia ma @ Hawaii i ekolu pule ma ke KUOKOA nupepa ma Honolulu.

                Kaka uia ma Koloa, Kauai ko Haw@@@ Aina, Iune 28, M. H. 1883. J. H@@@               Lunakanawai Kaapun@ A@@@@

                1126 3t

 

HOOLAHA.

 

                K e kauohaia aku nei na mea Ana e waiho la ma Waialae-iki, e @@@@@ no i ka palena o ko lakou mau aina @@@ na hoopaapaa, i mea e maikai @ @@ ana me ke kue ole aku kahi i k@@@ maua a hala na mahina Ekolu @@@ ana aku o keia hoolaha, i@@@ @@@ hoomaopopo ole mai i ko lakou @@@@ @ e hana a hoomaikai no maua i @@ @ manao no ke Konohiki no ia o W@@@@ @ ka hoahewa ole mai ia maua.

                W . C. AKANA. CH UN @

                1126 4t

 

HOO LAHA.

 

                Ke papaia ak u nei na mea a pau @@@@ maluna o ka aina o Waialae-iki e @@@ au Kiawe e ulu la, aole no hoike @@@ @ hua Kiawe, e waiho malie no ia @@ hoomaluia aku nei, ina o ka |poe @@@ hoolaha, ua like no ia me ke @@@@ pono, a e hoopii no maua e like me @@@ wai o ka aina.

                W . C. AKANA, CH@@ W.

                1126 4t

 

H OO LAHA.

 

                Ke kauohaia aku nei na mea ho@@@@@@ pau e hookuu wale la i ka lakou m@@ na e holo wale la maluna o ka aina o W@@@ iki, e kii mai i ko lakou mau holo@@@@ lawe aku mailuna o ko maua aina @@ Waialae-iki, a e kali maua no ka manawa @@@@ mai ka puka ana o keia hoolaha, @@@ ole mai alaila he mana i ko maua @@@ Elia ke lawe a hoopaa iloko o ka Pa A@@@ o ka poe e makemake ana e hoo@@ kou holoholona e hele maluna o ka ana @ ka pu no lakou me ko maua luna @@ @ maua i haawi ai i ka mana iaia.

                W. C. AKANA. CH@@@ W@

                1126 4t

 

HOOLAHA HOOKO MO RAKI @ @ KUAI

 

                Mamuli o kekahi mana kuai i @@@@ ko o kekahi palapala moraki i hanau @@@ na o Laika K. Kepohoni a me S@@@ K@@ honi kana kane mare no Honolulu o Oahu ka aoao mua, a me Jas. @. @. Honolulu i oleloia no ka elua @@@ la 15 o Dekemaba M. H. 1883 a @@@ ka buke kope 73 aoao 37-39 a @@@ uhakiia ana o na kumu aelike @@@ oleia o ka uku panee i hoopaaia ma @@@ palapala moraki la. Nolaila ke @@ @@ nei e ka mea nona ka aoao elua, @ @@@ oia ia mana kuai a ma ia hoo@@@ kudala akea ia aku ana ka aina i h@@@@ moraki ma ka Poalua la 24 o Iulai @@@ ma ke Keena kudala o Lyons & L@@@ Honolulu i oleloia ma ka hora 12 M. @@@

                Penei na aina e kudalaia ana: apana aina a pau loa e waiho la m@ lua, a me Keauhou, Kalihi, @@@ oleloia, no laua na eka he 2 @@@@ kakaia ma na Palapala Sila Nui H me 679.              JAMES I. @@@@

                No ka @@@@

                Hanaia ma Honolulu Iune 9 1883

                Aia ma kahi o J. M. Mo@@@@ M @ na hoakaka no keia mea.

 

OLELO HOO LAHA

 

                E ike auanei na kanaka a pau @@ @@@ keia Olelo Hoolaha, owau o A@@ @@@ kaina ponoi o lakoka (Pake) ua @@@ noia mai au i hope malama a* hoo@@@@ kona mau waiwai a pau, oiai ua @@ @@ oia i Kina. Ma keia ke hoolaha@ @@@

ka po e a pau i aie iaia, e hookaa k@@@ kou i ko lakou mau aie ia'u @ok@@@ @@ elua mai ka la e puka aku nei keia @@@ laha, a i ole, e hoopiiia no lakou ma k@ @@@ wai. Eia kekahi, aole loa au e a@ @@@ kekahi aie i hoaie ia ma ko'u inoa @@ @@@

a @ aku na hoapono ana mai ia'u @@@ keia i kanawai mai keia la aku.

                H ana lei, Kauai, Iune 11, '83 1124

 

HOOLAHA HOOKO MORAK I

 

                Oia i ka mea nona ka inoa malalo. H@@@ Wideman, ka Luna Hooko o keka@@ @@@ moraki i haawiia e ka hui o ka Hale M@@@@ ia Kihopa Ma. i kakauia ma ka la 19 @@@ A. D. 1881, a i hoopaaia ma ka @@@ @@ @@@ 74—79, ma @@@ ke hoolahaia aku @@@ o ka mana@@ai i hoakakaia malo @@@ pala moraki la, e hookoia aku ana @@@ @@ ai la no ka @@@kiia o na aelike a me @@@ ole ia o na uku panee, a ma ia @@@@ @@ k@@i kudalaia aku ana ma ke ak@a @@ @ Poakahi ka la 10 o Iulai, ka aina i @@@@@ ma ua palapala la penei:

                O keia apana aina e waiho la ma ke @@@ Moi ma Honolulu a i hoakakau @@ @ @@ pala Sila Nui He lu 3251 i ua Hui H@@@ nona ka ili he 11038 kapuai kuea @@@ hale e ku maluna o ua aina la @ @@ @@@ mau pono a pau. H. A. WIDEMAN

                F. M. HAKI, Lo io no ka Moraki

                Honolulu Iune 13 1883. 1125

 

MAKEMAKE 1A

 

                Ke hoike ia ak u nei na mea a pau e make make ana e loaa na PAI AI ma ka PAKE KE a me ka PAHU paha, e @@@@@ @@ ia'u ma ka leta no ka hoolawa ana aku @@ kauoha Ai a puni keia mau Paemoku @@@ kauoha no ke kulanakauhale, e lawe ia aku @ e like me ka makemake o ka mea k@@@@@@ @@ ka ipuka o ko oukou mau hale, no ke k@@@ kuai haahaa loa. E waiho ae i ka oukou @@@ kauoha ma na leta ma ka Hale Leta.

                ALB ERT K. KUNUIAKEA.

                Honolulu, Mei 12, 1883. 1119