Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 18, 3 May 1884 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kurt Wong |
| This work is dedicated to: | He wahi dedication keia no ku‘u kupunahine o Nancy Mililani Kanahele |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Nupepa Kuokoa
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@
NUHOU KULOKO.
@@@@ Hooilina Alii i ka
@@@@@ ka mea mau.
@@@@ ke @@@ ka Moi, he
@@@@ o ke kulanui o
@@@@@ kaa hoop@niniu a
@@@@ o kela pule aku
@@@@.
@@@ G.W. Ma@la@lane ka
@@@@ i hookohu hou
@@@@ wahi.
@@@@ o ka Olai ma HIlo
@@@@ o Aperila. Ma
@@@@@@ olai e loheia
@@@@ iho nei o ka noho ana
@@@@ ka Hon. Kamakele ka
@@ na palapala hoopii.
@@@ aia nei ka hana ana o ka
@@@@@ ma, ma na
@@@ Kalepa me Alakea.
@@@@ Kanealii i waiho mai he
@@@@ mai ka apana o Wai
@@@ e hoopauia ka haawina
@@@@ nei i na Makai Kiu.
@@@@ Davis he negero i hopuia
@@@@ me ka laikini ole,
@@@@ holo mahuka aku oia
@@@@ kalepa Kalakaua no
@@@@ mahope iho o kona bona
@@@@ iho nei ka hookahaka
@@@ ka Puali Kinai Ahi o ke
@@@@ nei ma na huina Alanui.
@@@ hookahakaha makahiki
@@@ me ka rula mau.
@@@@ o ka Poaha nei ka holo
@@@@@@ Alameda no Kapala
@@@@ kekahi heluna nui o na wai
@@@ a me kekahi heluna ohua
@@@@keia mau keon@@ana
@@@@ Moi i mau Hoa no ka Pa
@@ o Kapiolani: Hon. J. H. S.
@@@ Hon. D. H. Nahinu, E. Smith.
@@@ Kauhane, a me ka Hon. J. K.
@@@@.
@@ ke kaawale ana mai o ke Kia
@@ Kauai i kekulanakauhale nei no
@@@ ana o ka Ahaolelo, ua hookohu
oia ia Solomona Naauao i Hope
@@@ no ka mokupuni o Kauai ma
@@@@.
ka la i weheia ai ka Ahaolelo o
@@@ ua ikeia ke komo ana mai o
@@kanawai o ka Aha Kiekie he
@@ ke ano he koloka uhi pu mai
@@@ ilalo. He aahu koloka keia
@@@ mai ke kilika mai a i
@@@ no hoi.
@@@ ke waiwai nui kai pai ia ma
@@@ i kakuia e Mrs. Laura Fish
@@@ Ka makuahine o ka Lunaka
@@@ , a ua unuhi makou i ke
@@@ o kekahi pauku, a e hoo
@@@ aku ana no ka pomaikai o ko
@@@ heluhelu.
@@@ palapala hoopii i waihoia
@@@ ka Hale Ahaolelo e ka luna o
@@@ ua oleloia ma ia palapala
@@@ hookuuia na mai lepera e hoi
@@@ mau home ponoi, oia na mai
@@@ Kalawao a me ka Halemai
@@@ Kakaako. He wahi palapala hoo
@@ keia.
@@ komo kekahi kanaka iloko o ka
@@ W.G Irwin ma ke alanui Papu i
@@@ la Sabata nei e ako pua ai.
@@ oia e hopu e ka mea pa aka,
@@@ aku la kela mahope iho o
@@@ ana no umi minute.
@@ he makai kokoke malaila pela ka
@@ ka lono.
@@ ka Poalima nei ke ku ana mai o ka
@@ Kinau mai Hawaii a me
@@ mai. O ke kumu o keia hoi ko
@@ mai nei ona, oia no kona hookau
@@ aku iluna o ke ala huki moku
@@ hoomaemae hou ana. E holo
@@ ana no oia no kona mau awa i ka
@@ o keia pule ae elike me ka
@@.
@@ ka Haiolelo Alii ua pinepine ka
@@ ana o na mamala olelo " Kuu
@@, " Kuu Kuhina Elele, " " Kuu
@@ Kalaiana, " aka, i ka wa i
@@@ i ka inoa o ka Loio Kuhina ua
@@ hoopakaia " ka Loio Kuhina."
@@ ka mea, ke ninau nei ka nupepa
@@ no ke aha la ka hoopukaia ana
@@ heaha la ka mea i hoopukaoleia
@@ Loio Kuhina?" A malia paha,
@@ hou a ua nupepa la, aole no ke
@@ Hawaii keia Loio Kuhika, a i
@@ peia, no hea kea Loio Kuhina e
@@ oia nei? Malia paha he Loio Ku
@@ keia ma kekahi mea e ae mahope
@@ o ka noho ahi a o keia mea oia no
@@@@.
Ke olelo nei ka nupepa Gazelle, he
kau keia o na paina luau e pahoiaia
ana imua o na Hoa o ka Hale Ahaolelo.
O Mr. Wray Taylor ka Lunahoo
ponopono o ka nupepa puka ahiahi
Balatina. Ua waiho kona Lunahoo
ponopono mua.
KAU AHAOLELO O 1884.
LA HANA 4 APR 30 1884.
Halawai ka hale elike me ka mau.
Pule ke Kahunapule. Heluheluia ka moolelo o ka la i hala a aponoia.
Malalo o ke poo o na PALAPALA HO
OPII, na Kamakele i waiho mai he pala
pala hoopii mai Makawao mai e noi
ana e haawi ke Aupuni i 2 eka aina no
ka poe ilihune. a make lakou, alaila
pili hou ka aina me ke Aupuni: wai
hoia ma ka papa a hiki i ka wa e laweia
mai ai ka bila kanawai e pili ana no ka
poe ilihune.
Na Kamakele hou he palapala hoo
pii mai Makawao mai e noi ana e haa
wi ka Moi i 2 eka aina i ka poe home
ole o na Aina Lei Alii; waihoia ma ka
papa a noonooia me ka palapala mua i
ka wa e laweia mai ai ka bila kanawai
e pili ana no ia mea.
Na Kanealii mai Wailuku mai e noi
ana e hookaawaleia i puu dala no ke
kukulu ana i kekahi uwapo ma Waihee;
waihoia i ke Komite o na Hana Hou a
me na aina Aupuni.
Na Gardner mai Hana mai e noi
ana e kukuluia i Halemai no ka poe
mai lepela malaila i loaa he wahi e hou
luuluia lakou a hoomaluia mamua o ka
hoouna ana i Honolulu. Waihoia i ke
Komite malama Ola.
Na Kaulia mai Koolaupoko ma
e noi ana e hookaawaleia
i 80,000 dala no ka hana ana i
ke alanui pali o Nuuanu. Waihoia i
ke komite o na Hana Hou a me na
aina aupuni.
Na Kauwila mai Puna mai e noi ana
e hoolako aku ke aupuni i mau laau
lapaau a i ole i hale haawi laau no ia
apana. Waihoia i ke komite Malama
Ola.
Malalo o ke poo o na HOIKE KOMITE
MAU, ua waiho mai a ua hoike pu mai
ke komite Pai no ka makaukau o ka
papa inoa o na Luna Nui o ka Hale, a
me ka papa hoonohonoho o na komite
kumau o ka Hale. Aponoia ka hoike
a ke komite ma o ke noi a Kaunamano.
A malalo o na hoike a na KOMITE
KUIKAWA, ua waiho mai ke Kuhina o
na Aina e i kana hoike o ke Keena
Hoonaauao ma o kona ano Peresidena
no ka Papa, a ua waihoia no ka pai
ana ma ka lima o ke komite Pai.
A malalo hoi o ke poo o na OLELO
HOOHOLO, ua hoolaha mai o Keau i
kona manao no kona lawe mai i bila
kanawai e hoolilo ana i na pauku 265,
266, 261, Kanawai Kivila e pili ana i
ka Oihana Makai. A nana no ma, ke
ano he olelo hooholo, e hookomoia ma
ka Bila Haawina, i 8,000 dala no ka
hooloihi ana i ke alanui Hotele a hiki
i ka apana o Kikihale. Waihoia i ke
komite o na Aina Aupuni a me na
Hana Hou.
He hoolaha na Palohau e lawe mai
ana oia he bila kanawai e hoololi ana i
ka pauku 1 o ka mokuna 5 o na kana
wai o 1878.
Na Hikikoki he Olelo hooholo e
kauoha ana i ke Kakauolelo o ka Hale
e hoike mai i ua lilo o ke kau o 1882,
na dala i ukuia i na Lunamakaainana,
Kakauolelo, Mahele Olelo, a me na
luna malalo iho, a me na lilo pai &c;
waihoia i ke komite Waiwai.
Heluhelu mai o Kamika no ka wa
mua loa he bila kanawai e pili ana no
ka hookohu ana o na Lunakanawai
Apana, a e hoopau ana i ka pauku 26
o ke kanawai e pili ana no ka hookohu
ana i na Lunakanawai Apana i aponoia
i ka makahiki 1882. Waihoia no ka
heluhelu elua elike me ka rula mau.
Nana no i heluhelu hou mai he bila
kanawai e hoololi ana i ka pauku 8 o
ka mokuna 32 Kanawai Karaima e pili
ana no ka Laipila, ma ke kapae ana ae
i kekahi mau huaolelo a hookomo ma
ia mau wahi na huaolelo "a" a me
"a i ole." Waihoia no ka heluhelu
elua elike me ka rula mau.
Na Kamika no i heluhelu mai i ke
kahi bila kanawai ana i hoolaha mua
ai, e hoololi ana i ka pauku 3 o ke
kanawai i hooholoia o ka makahiki 1882
e pili ana no ke kukulu ana i na hale
pau ole i ke ahi ma ke kulanakauhale
nei. Waihoia no ka heluhelu elua.
Nana no he bila kanawai e hoololi
ana i ka pauku 1442 Kanawai Kivila e
pili ana no na palapala hoohui. Wa
ihoia no ka heluhelu elua.
Waiho mai ke Kuhina Waiwai i ka
Bila Haawina o na makahiki elua e
hiki mai ana, a ma ke kapaeia ana o na
rula ua heluheluia ka bila ma kona poo,
a waihoia no ka heluhelu elu.
Na Hikikoki he olelo hooholo e i
ana mahope iho o ka heluhelu mua
ana o kekshi bila kanawai, e haawiia i
ke komike Pai no ka pai ana a e hoola
koia na hoa me na kope. Hooleia.
Na Kaunamano he olelo hooholo e
kauoha ana i na Komisisna hooponopo
no kanawai o ka makahiki 1882, e hoi
ke mai i ka lakou hoike. Hoike mai
ke Kuhina Waiwai ua kokoke e makau
kau na kanawai. Hoihoi hou o Kau
namano i kana olelo hooholo.
Hoike mai o Kalua i kona manao
ma ka pakui a hoololi ana i ka rula 50
o ka Hale, ma ka pakui hou ana i eko
lu komite komau hou, oia hoi. Komite
Bila Haawina, Komite Kakau Poepoe,
a me Komite o na Palapala Hoopii le
hulehu. Mahope iho o na kamakama
ilio ana o na hoa ua hooleia ka pakui i
oleloia maluna, a ma ke noi a Pilipo ua
hoomaha ka Hale a ka hora 2.
Hora 2 auina la, akoakoa hou ka Hale.
Hoolaha mai o Kamakele he bila e
hoololi ai i ke knawai kivila, i 2 luna
makaainana no Makawao.
Heluhelu mai o Keau he olelo hoo
holo i $2,500 no ka hoonui a hoakea
ana i ke alanui e holo la i Kalaepohaku
mai Keoneula aku. Waihoia i ke Ko
mite o na Aina Aupuni a me na Hana
Hou.
Na Kaulukou i heluhelu mai he olelo
hooholo i $10,000 no ka hoolohi ana
aku i ke alanui Kula mai ke alanui Li
liha aku a hiki i Kalaepohaku. Waiho
ia i ke Komite o na Aina Aupuni a me
na Hana Hou.
Hoolaha mai o Lilikalani he bila e
hooponopono ai i ke kuai ana i ka opi
uma ma Hawaii nei.
Na Kaulukou i heluhelu mai, he ole
lo hooholo e Elo ka Bila Haawina i hana
na ka Hale ma ka poakahi a me ka Po
akolu, o kela a me keia pule, no hoo
kahi malama. Hooleia.
Hoolaha mai o Lilikalani he bila e
hoomau aku ana i ke Kuikahi Panai
like no 7 makahiki hou.
Na Kaulukou i heluhelu mai he olelo
hooholo, e hoolaha aku ke Komite Pai
na na Papa Pai haahaa e kaki mai ana
no ke pai ana i na mea pai o keia hale,
e lilo na lakou e pai. Hoihoi hou ia
ka olelo hooholo.
Na Lilikalani i heluhelu mai he bila
e hooponopono ana i ke kanawai o 1882
e pili ana i ka waiona.
Heluhelu mai o Nawahi he olelo hoo
holo, e kauoha ana i ke Kuhina Waiwai
e hoike mai imua o ka Hale, i ka wa
hea la i lilo ai keia mau dala Hawaii
nona ka heluna $750,000 i mau dala
no ke Aupuni. Pane mai ke Kuhina
mamuli o ka hooholo a ka Ahakuka
malu, ke noi aku nei au e haawi mai i
manawa e nana ai i ka olelo hooholo a
ka Ahakukamalu. Waihoia ka olelo
hooholo ma ka papa, a hoike mai ke
Kuhina i ka la apopo.
Hoolaha mai o Kikila Baraunu he
bila e hooponopono ai i ke kakau inoa
ana o na Pake kane ma ke Aupuni.
Hoolaha mai o Lilikalalni he bila e
pili ana no na Pake i pau na kepa, e
hoihoi ai lakou i Kina.
Na Lilikalani no he bila e hoomahu
ahua ai i na Lunakanawai Kiekie i 5 hoa
a e hoololi ana i ke Kumukanawai.
Hoopane a ka hora 10 kakahiaka
o ka la apopo.
LA HANA 5, POAHA MEI 1, 1884.
Halawai ka Hale elike me ka mau.
Pule ke kahunapule. Heluheluia ka
moolelo o ka la i hala a aponoia me na
hooponopono.
Malalo o ke poo o na PALAPALA
HOOPII, na Kamakele i waiho mai he
palapala hoopii mai Makawao mai e
noi ana e hookuu ia na Poaono o na
paahana i la no lakou iho, i ole lakou e
kue i ke Sabati. Waihoia ma ka papa
a lapeia mai he bila kanawai no ia mea.
Na Kauwila he palapala hoopii mai
Puna e noi ana e hoopauia na luna ala.
nui nui o keia aupuni. Waihoia i ke
komite Aina aupuni a . me Hana Hou.
Na Gardner he palapala hoopii mai
Honolulu e noi ana e ae ia na kahuna
Hawaii e lapaau. Waihoia i ke komi
te Malama Ola.
Na Kauwila mai Puna e noi ana e
hoookaawaleia $5,000 no ka hoopono
pono ana i na alanui o Puna i Hawaii.
Waihoia i ke komite o na Han a Hou.
Malalo o ke poo KOMITE KUMAU,
ua hoike mai ka lunahoomalu o ke ko
mite Waiwai i ka lakou hoike i kulike
ai me kekahi olelo hooholo e kauoha
na e hoikeia na lilo o ke kau ahaolelo
o ka makahiki 1882, a ma ka lakou ho
ike ua hoikeia he 24•559•37 dala; apo
noia ka hoike a ke komite. A malalo
o ke poo o na KOMITE WAE, ua waiho
mai ke komite wae i kohoia no ka pane
ana aku i ka Haiolelo Alii, i ka lakou
hoike, me ka hoike pu mai ua makau
kau ka lakou pane, a ua heluheluia ka
pane e ka lunahoomalu oia o Kalua,
ma ka olelo Hawaii,, a na Dole, kekahi
lala o ke komite i oleloia i heluhelu ma
ka olelo Beritania; waihoia i ke komite
Hooponopono Bila Kanawai.
Malalo o ke poo o na OLELO HOO
HOLO na Richardson i waiho mai he
olelo hooholo e kohoia i komite ekolu
ala na lakou e hooponopono na bila
kanawai a me na olelo hooholo bila ka
nawai, a na lakou e nana ke kakau
poepoe ana o ua mau bila la. Hooho
loia a kohoia ke komite, Richardson,
Rowell, F. Brown.
He hoakaka na Dowsetts e lawe mai
ana oia he bila kanawai e pili ana no
ka hoohui ana i kekahi hui, oia ka hui
o Bihopa ma.
He hoolaha no hoi na Kaulia e lawe
mai ana oia he bila kanawai e hoololi
ana i ko pauku 43 o ka mokuna 44 o
ke kanawai o 1882 e pili ana i ka wai
ona.
Na Keau no hoi he hoolaha e lawe
moi ana oia he bila kanawai e hooi ae
ana i ka mana o na Komisina Pono
Wai a me na alanui Liilii.
He olelo hooholo na Hikikoki e noi
ana i ke Kuhina Waiwai e hoike mai i
ke kumu i like ole ai kana hoike no na
lilo o 1882, me ka hoike a ke komite
Waiwai. Hooholoia.
He olelo hooholo na Nawahi e kauo
ha ana i ka Makai o ka Hale e hoolako
ia na lala o ka Hale me keia mau nu
pepa: NUPEPA KUOKOA Saturday
Press. Hawaiian Gazelle. Potaina,
Advertiser, Elele. Ola o Hawaii, Daily
Bulletin. P.C.A. Daily. a mahope
iho o na hoopaapaa ana o na Hoa, ua
noi hou mai o Nawahi e hoihoi hou i
kana olelo hooholo aeia.
Pane ke Kuhina Waiwai i ka manao
o ka olelo hooholo a Hikikoki e pili
ana no ka lilo ana o na dala Hawaii
hou i dala aupuni: aponoia ka hoike
pane a ke Kuhina Waiwai, a noi o Ka
lua e hoomaha ka Hale a ka hora 1.
Halawai hou ka Hale hora 1 auina la.
Ma ke kapae ana o na rual, ua waiho
mai ka Loio Kuhina i kana hoike no
na makahiki elua i hala. Mahope o
ka unuhi ia ana ma ka olelo Hawaii,
ua waiho ia i ke Komite Pai.
Na kamika i heluhelu mai no ka
manawa mua he bila e hoololi ai i ka
mokuna 34 o na kanawai o 1882, e pili
ana i ke kaohi ana i ka mai laha mawa
ena o na holoholona.
Ma ke noi a C. Brown, ua kapaeia
na rula a heluhelu alua ia ka bila ma
ke poo, a waihoia i ke Komite Hooko
lokolo.
Na Kalua i heluhelu mai he olelo
hooholo, e kauoha ana, na ka Mahele
olelo Wilikoki e unuhi na bila a me na
olelo hooholo a keia Hale. Hooholoia.
Na Dole i heluhelu mai he olelo hoo
holo i 10,000 dala, no ke kukulu ana i
Halemai ma Lihue, Kauai. Waihoia i
ke Komite Malama Ola.
Na Dole no, he olelo hooholo e ninau
ana i na Kuhina, heaha la ka manao o
na Kuhina no na paahana Pukiki a me
na kanaka e ae mai na Aina e mai, oiai
ma ka lakou hoike i waiho mai nei, aole
a lakaou haawina no keia mea, aka ma
ka haiolelo alii ua noi mai oia i ka noo
noo o keia Hale no ia kumuhana.
Waihoia ma ka papa a paneia mai.
Na C. Brown i heluhelu mai he olelo
hooholo i 2,000 dala no ke kukulu ana
ihale hookolokolo a me ka hale paahao
no Kohala. Waihoia a noonoo pu me
ka bila haawina.
Na Kaulukou i helnhelu mai he olelo
hooholo i 2,000 dala no ka hana ana i
ke alanui o Kalihi. Waihoia a noonoo
pu me ka bila haawina.
Ma ke noi, ua ae ia aku ke Kuhina
o ko na aina e, e pane pokole mai no
ka olelo hooholo a Dole e pili ana no
na Lima hana mai na aina e mai.
Na Pilipo i heluhelu mai he olelo
hooholo i 2,500 dala no ke alanui mai
Kailua a hiki i Huehue ma Kona Akau
Waihoia a noonoo pu me ka bila haa
wina.
Hoolaha mai o Palohau he bila e
kauoha ana i na haku hana e haawi ko
ke aku lakou i ka hookaa auhau o ko
lakou mau paahana. i ka wa e uku ai
na haku i ka auhau o na kauwa.
Hoolaha mai o F. Baraunu he bila e
hoomaopopo ana no ke ano o ka mala
maia ana o ka malnuhia o ke Sabati.
Heluhelu mai o Gardner he Olelo
hooholo i 1000 dala no ka hana ana i
Palekai ma Kipahulu Maui. Ma ke
noi a W.O. Smith, ua waihoia a noo
noo pu me ka bila haawina.
Hoolaha mai o C. Palaunu he bila e
hoomaopopo ai no na Palahu, Kaka a
manu e ae paha, e aea hele nei ma na
kuahiwi o keia aupuni.
Heluhelu mai o Nahinu he Olelo Ho
oholo i 2000 dala no ke alanui aupuni
ma ka apana o Kona Hema. Waihoia
a noonoo pu me ka bila haawina.
Na Kanealii i heluhelu mai he olelo
hooholo i mau puu dala no keia mau
hana malalo iho:
No ka hoakea ana i ka hale hookolo
kolo o Wailuku 10,000 dala.
Makeke kuai ia o Wailuku 4000 dala.
Na uapo ma Waikapu a me Waihee
3,5000 dala. Ma ke noi a Keau, ua
waiho ia a noonooo pu me ka bila haa
wina.
Na kupihea i heluhelu mai he Olelo
Hooholo i 4,000 dala no ke Uapo ma
ke awa pae ma Pukoo Molokai. Ma ke
noi a Nakaleka, ua waihoia a noonoo
pu me ka bila haawina.
Na Lilikalani i heluhelu mua mai i
ka bila e hooponopono ai i ka lawe ana
a me ke kuai ana i ka Opiuma iloko o
keia aupuni. Ma ke noi a Aeolo ua
kapaeia na rula a ua heluhelu aluaia
ma ke poo a waihoia i ke komite o na
aha hookolokolo.
Na Baraunu i heluhelu mai he olelo
hooholo e kauoha ana i ke Kuhina
Waiwai e uku aku i na dala 1,000 no
ka uku ana i na lilo o na hihia hewa ma
na aha hookolokolo, - hoihoi houia.
Na F. Baraunu i heluhelu mai he
olelo hooholo i hookahi tausani dala
no ka hana hou ana i na uwapo ma
Waiawa, Ewa. Waihoia a noonoo pu
me ka bila Haawina.
Na Nakaleka i heluhelu mai he olelo
hooholo i 3,000 dala no ka hana uwa
po ma ke awa pae o Kaunakakai. Ma
ke noi a Kupihea, ua waihoia'a noono
pu me ke bila Haawina.
Na Kaulia i heluhelu mai he olelo
hooholo i 10,000 dala no ka ana ana
me ka hoomaemae ana i na alanui mai
Waimanalo a Kualoa ma Koolaupoko.
Ma ke noi a Kauiukou ua waihoia a
noonoo pu me ka bila Haawina.
Na Kauila i heluhelu mai he olelo
hooholo i 2,000 dala no ka uwapo ma
ka apana o Puna. Ma ke noi a Kalua
ua waihoia a noonoo pu me ka bila
Haawina.
Na Palohau i hoolaha mai he bila e
haawi ai i ka mana i na Luna Auhau, e
ohi i ka auhau o na pake e hele wale
ana.
Na Kauuamano i heluhelu mai he
olelo hoooholo e kauoha ana i ke komite
hoohui a hooponopono i na kanawai, e
hoike koke mai i ka lakou hana iloko o
na malama a mai keia la aku, a e hoo
lako ia mai i hookahi buke na kela me
keia hoa o ka hale.
Hoololi mai o Kalua e haawi mua ia
mai i na hoa na kanawai o ke kau o
1882.
Hoololi mai o Kaulukou i elua buke
na kela me keia hoa. Hooholoia.
I ka ninauia ana ua hooholo loa ia
ka olelo hooholo me ka hoololi.
Na C. Baraunu i hoolaha mai he bila
e haawi ana i ka mana i ke Kuhina
Waiwai e uku aku i ka puu dala no ka
uku ana i ka hopu ana i na lawehala
mamuli o ke kauoha a ka Loio Kuhina.
Na Nawahi i heluhelu mai he olelo
hooholo i 500,000 dala no ka hoomoe
ana i alanui hao mai Hilo a hiki i Ha
makua, ma ke noi a Kaulukou ua wai
hoia i ke komite o na aina aupuni a me
na hana hou.
Ma ke noi a Kaulukou ua hoopanee
ka hale a hora 10 A.M. apopo.
KA MOOLELO O
Kihapiilani,
KA MEA NANA KIPAPA KANAHELE
O OOPULOA, A ME KE ALA PUPU
I MOLOKAI.
[KAKAUIA NO KE KUOKOA.]
HELU 12.
HALAWAI pu iho la me ke kahu
na, ninau koke aku la ke kahu
na, pehea ua pepe ko wahine? Ae koke
mai la ke 'lii. O keia ka wa a ke kahu
na i hoomaemae ai i ke alii me kekahi
kapa palupalu loa he ae kona inoa, a
holokii aku la oia i ka hale me ke 'lii
wahine a nana pono iho la laua ia mea,
a hai iho la ke kahuna; auhea oe e ke
'lii wahine? Ke ike pu iho la no kaua
i ke ano o keia mea he mea ua maa ia'u
ma ka oihana kahuna, a nolaila, ke hai
aku nei au ia oe, e hapai ana keia wa
hine i keia koko awa i ke 'lii a kaua ae
mai no hoi ke 'lii wahine, a pau ka ke
kahuna olelo ana me ke 'lii wahine, o
ka haule aku la no ia iloko o ka hiamoe
a hiki i ke ao ana.
I ke 'lii wahine e kaia na i ka hiamoe
nui ua ala mai la ke 'lii Kihapiilani i
ka wa kakahiaka nui loa, a haalele aku
la oia ia Koleamoku, me kona olelo
aku iaia, enoho malie no oe ianei, a
na ke kamaaina o kakou e malama mai
ia oe i ka ai a me ka ia, me ka po wale
no au e moe ai me oe, a ma ke ao ea
hoi no au me ka'u alii wahine, oiai ea,
he mau malihini mai no hoi maua, elike
no hoi me kou malihini pela no hoi
maua, aole maua he kamaian no keia
wahi, o ka ekolu no keai o ko maua la
ia Kipahulu nei, ma keia mau olelo
maikai a ke 'lii ua ae mai la o Kolea
moku i keia mau olelo a ke 'lii.
Ia Kihapiilani i komo aku ai hele aku
la no keia a ma kahi no a kana alii wa
hine e moe nei, haha aku la ko ianei
lima maluna pono o ka lae. I ke 'lii
kane e haha nei puoho ino ae la ke 'lii
wahine me ke ano puiwa no ka huihui
o ka lima, a pane ae la ke 'lii wahine o
oe no ia e Kihapiilani i ka maka o ke
anuenue, ae, owau no, komo aku la ke
'lii a kau iho la kona poo iluna o ka
poohiwi o kana alii wahine. Ia mana
wa i ninau iho ai kana wahine, hoi e
mai la no ka hoi oe, ae, wahi a ke 'lii
kane, aole he loaa iki ia'u o ka manao
oluolu nou a hoi wale mai la no au, a o
ko ke 'lii hiamoe aku la no ia. I ka
puoho ana ae o ka hiamoe o ke kahu
na, ike aku la oia i ke 'lii e moe pu mai
ana me kana wahine, a olelo iho la oia
i kana wahine ua hoi mai nei no ka ke
'lii. auhea, wahi a kana wahine, aia no
hoi la ke moe mai la, auhea la i ike ia
ka hoi ana mai nei i ka ka hiamoe.
Ma keia noho ana o ke 'lii nona keia
moolelo ma Kipahulu nei me kekai
kamahine a Hoolaemakua me Kolea
moku; ua oleloia ma keia moolelo ua
piha na malama eha a oi, a elike me
ka loihi o ia mau mahina eha, he mea
oiaio, ua ike ia ua hapai o Koleamoku
i ke koke awa, oia no hoi ke koko i ki
nohi, a e like pu me na mea i hoakaka
ia'e nei mamua e ke kahuna.
(E ka mea heluhelu, ma keia wahi e
ike ai kakou i na olelo ao a ke kahuna
ia Kihapiilani no Koleamoku, a he mea
no hoi keia e ike iho ai ko kakou mau
manao me ka paulehia he akamai ke
ano o ia huaolelo a e hoomaka kakou e
kamailio.)
I kekahi la i ke 'lii e noho ana me
kana wahine o laua wale no, aia hoi,
na kupu ae ka manao iloko o kek kahuna
e hele aku imua o ke alii e hoike
aku i kana mea i manao ai, a @ia i hiki
pono aku ai malaila ma kahi o ke alii e
noho ana. hopuka aku la oia i kona
manao. I hele mai nei au ia oe e kuu
alii ehai aku i kahi ou e ku ai i ka
moku ke ike ole ia mai nae e Hoolae
makua. alaila, ua makehewa ka holo
ana @ e ke alii i Hawaii, aka hoi, i ike
mai no o Hoolaemakua i keia manao
o'u e hai aku ai ia oe, aia ka ihu la o
na wa o Hawaii, a nolaila, e hoolohe
mai oe, ae mai la ke alii: Pane aku
ke kahuna. e hoi aku oe a komo aku
iloko o kahi hale o olua me Koleamo
ku, ina oia e noho ana, alaila, e hopu
ka oe i keia huaolelo, a ina ua hele oia
mai kamailio oe, kali no oe a hoi mai,
alaila, oia kou wa e hoopuka ia i keia
olelo, penei nae ka mua au e hana ai:
E moe iho oe ilalo ma ka aoao o Ko
leamoku, alaila, huli ae ko alo iluna, a
ou mau lima he kau ae i ka lae, a ou
mau wawae kau aku iluna o ka pou,
alaila, nana pono ae oe iluna i kaupaku
o kahi hale o olua, a mai no auanei oe
a kamailio, eia wale no kau e hana pi
nepine ai o ka au malie o hoohuoi o
Koleamoku i ko au pinepine a ninau ia
oe. heaha keia au e - u nei? Alaila,
e pane ae oe penei: He hilahila, ni
nau hou iho auanei kela, hilahila i ke
aha? olelo hou ae no oe, e hilahila ae
ana au ia kaua, like pu au me oe me
ka wahine, no hai e malama mai nei ia
kaua i ka ai a me ka ia, he kanaka ika
ika au la i ka mahiai, o ka ina ole, a
malia o pane ihokela ia oe, he nui ka
aina i ka makuakane ona, alaila, olelo
aku oe e hoi e noi aku ia Hoolaema
kua i ekolu mau aina, i elua aina maloo
a i hookahi aina wai, a i olelo mai aua
nei ia oe no ka huhu o ka makuakane
a me ka hoohiki ana mai iaia, aole e
ike, aia a hapai i ke keiki, alaila, olelo
aku oe:
A noa ke olelo hoohiki a ko ma
kuakane nou. ua hapai oe i ke
keiki, ua noho aku la i ka la o ka ina
ina a pau ae la, oi auanei he makole ka
inaina o kau loa, ke noho la ou makua
me ke alo nui ia oe i ke keiki, nolaila,
ina oe e hoi ea, he ku mai koe o ka
makena, a like no oe me kou ano mua
ka punahele i kou mau makua nolaila,
e hoi a noi aku i elaa ainamaloo - a i
hookahi aina wai, a i olelo mai auanei
ko makuakane i mau aina okoa e ae,
aole o'u makemake, alaila hai aku no
oe i ka inoa o na aina a'u i makemake
ai, oia hoi keia, o Wananalua akahi aina
maloo, o Honomaele alua aina maloo,
o Wailua oia ka aina wai. Eia ke ano
o keia mau aina i hai aku wau ia oe e
ke 'lii, aole keia he mau aina mahi io
maoli, he mau aina kaua keia ekolu ina
e lilo mai Wananalua lilo ka Pukaua
o Kauiki a lilo mai o Honomaele lilo o
ka Ohia o Kealakona lilo o Wailua, lilo
ka Pukaua o Kue a me ka ala alaila, o
ka hana nui au e ke 'lii oia no kau ma
hi i ka ai a nui - a me ka hanai ana i na
holoholona a haawi aku oe na na kana
ka, a laka mai na kanaka ia oe alaila,
olelo aku oe i na kanaka e hele iuka o
Honomaele e oki i ka Ohia o Keala
kona a nui kauoa hiki i Wananalua,
eli aku i mau lua nui mauka aku nei
a pau ia, ho-o aku i ke kumu o ka ohia
iloko o ua mau lua la hana a paa i ka
hulili alaila, kii aku na kanaka i ka po
haku a la o lalo o Wailua, lawe iluna o
ua hulili la iluna o Kauiki, aole he wa
hi e hiki aku ai ka enemi, he pali ma o
Kaihalulu e nana iho ai ia ka Pueokani.
A o kekahi mau kanaka ea, i hookahi
lau, (like me 400,) oia poe ke hoonoho
aku i Wailua aia iuka oia wahi aina
ka Puukaua o Kue, aole e pau ke aho
ia wahi puu he maka-ha ia no ka enemi
e make ai, ua hoopuniia e ka pali ia
wahi puu, aia a ike aku oe e lihau mai
ana ka ua liilii iluna o Makaliihanau - a
kokolo mai ka ohu ma ke kumu o ka
wai o Waiahiumalo a pipio pono mai
ke anuenue mauka mai o ua wahi puu
la o Kue o ka hele no ia o ka enemi, a
oia ke ano o keia mau aina ekolu a'u e
olelo aku nei ia oe e ke 'lii ma ka aina
no oe e olelo aku ai ia Koleamoku a
mai hoopuai iki aku oe i keia mau olelo
a'u iaia, oiai, aole paha e nalo ana keia
mau olelo ia Hoolaemakua. I ka pau
ana o keia mau olelo a ke kahuna, ua
lilo ia he mea maikai i ka manao ke lii,
oiai, oia no kona kuleana nui i hele
mai ai. Ma ke kuhikuhi a na kahuna
i kahi e lilo ai o Maui nei iaia, mahope
iho o keia mau olelo ana, ua ku koke
ke 'lii a hoi aku i kona wahi hale e noho
pe nei me Koleamoku.
Iaia i hiki aku ai ma ka hale, aole o
Koleamoku, ua hele i ke kahawai i ka
auau a hoi mai, a iaia i hoi mai ai - a
komo iloko o ka hale, aia hoi, ua piha
loa ia oia i ka hoihoi me ka ninau mai
i ke 'lii, aole paha oe e kala i hoi mai
nei? Pane aku la ke 'lii, o ko'u komo
ana iho la no hoi ia a kiei mai la oe, a
ia laua no e kamailio ana, ua huli koke
ae la ke alo o ke 'lii iluna me ka hooko
i na olelo a ke kahuna, a no keia mea,
ninau pono iho la o Koleamoku i ka
mea a ke 'lii e u pinepine nei, hai ae la
ke 'lii, elike me na olelo a ke kahuna,
a i ka lohe e hoi e noi i kona makuakane
i mau aina mahi ai no kana kane, i ka
holopono ana ia laua, ua makaukau o
Koleamoku e hoi no Hamoa i Hana -
Ia la a po - a ao ae ia po, pau ka pai
na kakahiaka, ua makaukau ke alii wa
hine no ka hoi: a ma kona ano liuliu
loa o kona noho ana ia Kipahulu nei,
ua launa no oia me na kaikamahine a
me na wahine o Kihepali, a ua ike hoi
na olelo ana, a i ka lohe ana o kekahi
mau kaikamahine ekolu e hele ana o
Koleamoku i Hana. (Aole i pau.)
HALEPAI O THOS G. THRUM
O KA NUPEPA
SATRUDAY PRESS me KUOKOA
ALANUI KAAHUMANU, HONOLULU
Malaila e paoa ai na ano pau o na
Buke,
HOIKE O NA KULA,
HOIKE A NA KOMETE,
NA HAAWINA KULA SABATI,
PAPA KUHIKUHI O NA ANO A PAU,
HOOLAHA NUNUI A LIILII,
BALOTA, LIPINE PAPALE,
TIKETA, WAHI LETA,
BILA PAI HAKAHKA.
HOOLAHA KUDALA,
&o., &o., &o.
Iloko o ka wa pokole a me ka auhau haahaa.
A ma ka halekuai o THOS. G. THRUM
ma ALANUI PAPU, e loaa ai na
Kalana kakau o na ano a pau,
Wahi Leta " " "
Inika " " "
Penikala " " "
Mea Hoopipili, buke hoomanao,
Peni gula a me kumu gula,
Kii, a me na laau,
Buke kii o ka ohana,
Buke kii a na keiki,
Na mea paani a na keiki,
Kaa a na keiki,
Kaa huila lua o na opio.
A he Agena no ke ana lole pepa o na
Keiki a me na wahine
No ka hoailona ana i na lole ma na inoa pono!
e hookoia na kauoha a pau no na papa inoa
ke waihoia ma keia halekuai me ka uku
pu o ka papa inoa i makemakeia. Uku no
ka inoa hokahi me ka inika a me ka hulu,
$1,50 ina ma ka papa inoa keleawe, a ma
ma ka papa inoa dala. $2.
O na kauoha. @mu mai na mokupuni e
hookoia ina e hoouna pu ia mai me ka dala
a me ka moakaka pono o na hoakaka ana.
THOS. G. THRUM
NU HOU! NU HOU!
Na Waiwai Hou Loa!
NA PAIKINI O KEIA AU.
E loaa no ma ka ha Halekuai o
DILLINGHAMA MA,
Ma Alanaui Papu.
Oia na waiwai malalo iho nei:
Na Palau, Kaa Huilapalala, Kopala,
Piki, Oo, Koi, Koilipi, Na Hama
ri Kamana o na ano a pau,
Na mea Hana a na Ka
mana, Poe Hamo
Puna, na Am
ara a me
na mea
hana o ka
Poe Akeakamai
a pau. Pena Aila,
Vaniki a me na Palaki,
Pauda, Poka a me na Kukae
pele, Palaki Hamo Puna, Pulumi,
Pakeke, Kupu Holoi Lole a me na Papa
Holoi Lole, na Iputi,
na Pa Palai, na Me
kau Lawaia, Na
Aho Lawaia o na
ano a pau, na Kaula
o na ano a pau, na
Pahi, O, a me na
Puna, a he nui aku
no na mea i koe.
I KUPONO NO KA HOOAIWAHIWA ANA I
NA HALE
I hiki ole ia makou ke huai pau aku
aka, na oukou no e hele mai a e
hoonuuiho. O keia maluna ae, e
loaa no ma ka halekuai o
Dillinghama Ma,
@@3@-3@ Ma ka helu 37, Alanui Papu.