Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 26, 28 June 1884 — Page 3
| This text was transcribed by: | Pualani Steele |
| This work is dedicated to: | Ku'umakanalani Steele |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa.
P@ e TH@ THRUM ma ka Halepai o ka nupepa SATURDAY PRESS. Keena @ @ na kihi o Alanui Moi@ @ Nuuanu.
@ @ mai na Olelo Hoolaha ma ke Keena Hooponopono mamua ae o ka hora @ ke awakea @ na Poaha a pau. Aole e @ @ Hoolaha ke laweia mai @ @ @ i hoikeia maluna. E hooko @ aku ana oukou i keia rula maluna.
@ @ @ @ a pau a m@ na kauoha @ @ @ ia KA NUPEPA KUOKOA @ @ @ loa e loaa pono @ aku keia @ @ @ e hai mai me @ haka@ @ Keena.
I KA Mrs. HANOHANO GOFFREY
BROWN
@ H@ o ke Komite Waiwai
o ka A@ o ke Aupuni
ALOHA OE:---Oiai ua kauoha mai oe @ i na B@ o ka Papa Hoopau @ @ o ke Aupuni no na makahiki @ i @ mai Aperila 1, M H @ a hiki i Aperila 1, M H 1884. @ aku nei au ua hanaia pela a @ aku nei au i keia hoike mala@ e @ ana i ko'u nana ana.
M@ @ Haawina na hookaawa@ $@ a ua hooliloia $473,050. @ @ koe he $26,949.98.
@ @ keia mau dala $500,000 @ lima o ka Peresidena o ka Papa H@e Limahana mana e hoolilo, a @ @ ke Kuhina Kalaiaina.
Ua wai@ la mai imua o'u kekahi hu@ k@pa@ @ B@ke Hoike no na Ho@ @ D@ Book), a me kekahi @ @ hookaa.
@ @ pono ia e a'u ka buke a me na @ hookaa, a ke hoike aku nei a @ kekahi mau inea e pili ana ia mau @.
@ @ o ke Komisina i hoounaia i @ e hooponopono no ka hoo@ ana i ka hele ana mai o na Pukiki @ ua ukuia ma kekahi mau bila @ dala no L500, Ianuari 24, 1883. @ @ Marak. 31, 1883, a me na dala $550 oz no hoouna ana i na olelo m@ ka a@ telegarapa, a oia mau hoo@ @, na pau i ka Luna Hooia a like me $4@ oz, aka mahope iho ma ko'u @ ua hoikeia mai kekahi palapala @ no na dala $2,000 hou iho, i @ i keia Komisina mai loko ae o kekahi pau dala e waiho ana ma ka lima o ke Kakauolelo o ka Papa Hoepae Limahana, aole nae i hoaponoia keia @ ana e ka Luna Hooia o ke Aupuni, e kamailio hou aku ana au no keia mea mahope. Ua like me $6,559 @ @ i keia Komisina me ka hoa@ka ole ia mai na mea i hooliloia ai keia dala.
O ka mea a'u i nana hou iho ai, oia no ka palapala hookaa helu 3037 no na dala $@500 i ohiia e Walter M. Gibson a i aponoia e Charles T. Gulick, Kuhina Kalaiaina, a i hooia ia ma ka la 19 o Nov, 1883, e J. S. Walter, Luna Hoo@ i ukuia ma ka la 20 o Novemaba, M. H. 1883, no na lilo o ke Kom@a Hoopae Limahana, mamuli o ka olelo hooholo o ka Aha Kuhina ma ka la 31 o Okatoba, M. H. 1883, aole n@ i @kaka ia mai na mea i hooli@i. A me ka palapala hookaa k@ @422, no na dala $6,200 i ohiia e Walter W. Gibson, i aponoia e Charles T. Gulick. Kuhina Kalaiaina, a i hooia ia ma ka la 18 o Ianuari, 1884, e J. S. Walker, Lana Hooia, a i ukuia Ianuari @8, M. H. 1884 no na lilo o na Komisina Hoopae Limahana, mamuli o ka olelo hooholo o ka Aha Kuhina ma ka la 31 o Okatoba, M. H. 1883, aole nae i h@kaia mai na mea i hooliloia ai. A me ka palapala hooka no hoi, helu 3@5 no na dala $4,882.55 i ohiia e Walter M. Gibson, i aponoia e Charles T. Gulick, Kuhina Kalaiaina, a i hooia @ J S Walker, Luna Hooia, ma ka la 28 o Maraki, M. H. 1884, a i ukuia @ ka la @ o Maraki, M. H. 1884. no @ i lilo o na Agena o ka Papa Hoopae @, me kekahi palapala hoakaka @ olelo ana mahope e waiho mai i na palapala hookaa no kahi i hooliloia ai.
Ka huina o ia he $13,582.55 i ukuia a Walter M. Gibson, aole nae i hiki i @ Kakauolelo o ke Keena Kalaiaina e @ mai i na palapala hookaa e hoa@ka ana i na mea i hooliloia ai keia @ dala, oia nae, he mau mea keia @ @ aku mai loko ae o kekahi haa@ oia Keena. Mahope iho, ua hai @ ke Kakauolelo o ke Keena o ko @ Aina E, aia ma kona lima na palapala hookaa e hoakaka ana i na mea i hooliloia ai keia mau dala, a e haawiia mai ana ia'u. Ua waihoia mai ma ko'u lima ekolu owili palapala hookaa e pili @ i na palapala kikoo no na dala $12,382.55 penei: No ka palapala kikoo helu 3037, no na dala $2,500:
@ ka Komisina kuikawa ma Wasinetona D. C.
($1,290.62
Na @ Hoikeike nai ma Bosetona……451 25
@ C. P. laukea…………………………500 00
@ P. L. Clarke…………………………200 00
Hoaka @ ke Keena Waiwai no na @ @ i oi aku mamua o ka haawina a@ na Elele
i na Aina E…………………………………………95 58
Huina……………………………..$4,537 45
No ka palapala kikoo helu @422, no na dala 6,200:
Uku komisina kuikawa ma Wasinetona D. C.
($2,562 00
Na lilo Hoikeike nui o Bosetona……….454.38
@ o C. P. laukea………………………..1 000 00
U@ o F. L. Clarke me na uku moku……888 76
U@ no Tripp a me ke kual@ana i kekahi mau
mea no ka Museum……………………..285 00
Pu Panapana no Kapena Tripp…………..25 00
Huina………………………………$5,155 14
No dala i loaa wahi a lakou…………….$6,104 58
(O ka pololeia ae he $5,200.00)
Hooliloia e like me na mea i hoakakaia
maluna………………………………….5,155 14
Koena…………………………………..$949 44
No ka palapala kikoo helu 3904, no ua dala 4,822.55
Palapala kikoo a C. P. Iaukea mai Naples…..$810 00
Palapala kikoo a C. P. Iaukea mai Ladana…..$1,063 34
Palapala kikoo a C. P. Iaukea mai Parisa…….$1,257 43
Hoihoi la W. M. Gibson no ka uku oi ana ma ka palapala kikoo helu 3037 $7 45
$3,198 22
Na dala i ohiia………………………….$4,882 55
Hooliloia e like me ka mea
i hoikeia maluna…………………….$3,198 22
Keena………………………………..$1,684 33
Ina i hoopololeiia keia hoike mai ke Keena o ko na Aina E mai e ikeia:
Ohiia e W. M. Gibson, palapala kikoo helu 3037……..$2,500 00
Ohiia e W. M. Gibson palapala kikoo helu 34…………$6,200 00
Ohiia e W. M. Gibson palapala kikoo helu 3905……….$4,882 50
Uku oi ma ke kikoo helu 3037…………………………..$37 45
$13,620 00
Hookaaia ma ke kikoo
helu 3037………….$2,537 45
Hookaaia ma ke kikoo
helu 3422…………..$5,155 14
Waihoia ma ke Keena
Waiwai no loko ae o ke
kikoo 3422……………..$949 44
Hookaaia ma ke kikoo
helu 3995…………..$3,198 22
Waihoia ma ke Keena
Waiwai no loko ae o ke
kikoo 3905…………….$1,684 3@ 13,524 48
Keena i hoike ole ia…………….$95 42
Ua ninauia aku ke Kakauolelo o ko na Aina E, no keia mau dala $95.42 i hoakaka ole ia. Ua hoike mai ke Kakauolelo, o na dala i oleloia, ua waihoia ma ke Keena Waiwai maloko o kekahi wa-hi leta ma lima o ka Luna Buke Helu, ma ke ano waiho kuikawa.
I ka wa i ninauia aku ai ka Luna Buke Helu, ua hai mai oia, ai ma kona lima kekahi wa-hi leta, a iloko o ilaila he mau palapala hookaa me ke dala pu kekahi; a ma ka nana ana ua ikeia penei:
Palapala hook@, Mei 12, aole hooaka
kala na mea i hooliloia i……………$331 65
Palapala hook@a, Mei 12, aole hoaka
kala na mea i @ooliloia'i……………$23 57
Palapala hookaa, Mei 22, aole hoaka
kala na mea i hooliloia'i………………$1,060 00
(Aole i hooia ia keia mau palapala hookaa.)
Dala maoli………………………………….$2,748 33
$4,163 57
O ka palapala kikoo i nana hou ia nona ka helu 3392, no na dala $187, 057 76, i aponoia e Charles T. Gulick, Kuhina Kalaiaina, a i ukuia W. G. Irwin & Co., ina ka la 11 o Ianuari, M. H. 2884, aole nae i hooia ia e ka Luna Hooia a hiki i ka la 31 o Maraki, 1884.
O na palapala hoike kahi i hooliloia ai keia mau dala, ua waiho mna ia iloko o ke Keena, aka i ka huli ana ua ikeia ua nalowale kekahi, nolaila ua haawiia mai he kope, a ua lawa na palapala hookaa.
Ka hoopau ana keia o ka noonoo ana o ka haawina no ke Kokua ana i ka Hoopae Limahana, aku ua waiho hamama ia keia mea e kali ana i na palapala hookaa i aeia mai e haawi mai, i mea e piha pono ai ka palapala kikoo helu 3985, ma ka lima o ke Kuhina no ko na Aina E. O kekahi palapala kikoo dala i haawiia ma ka lima o ke Komisina i Iapana no na dala $6,000; a ma ka nana ana me he mea la ua ohiia $@000, ma ka la 14 o Novemaba 1882; eia no ke waiho wale nei me ka hooponopono ole ia, no ka mea aole i waihoia mai ma ke Keena na hoakaka no na mea i hooiloia ai. O keia palapala kikoo aole oia wale no na dala i hookaawaleia no keia Komisina, e like me ka mea e hoikeia aku ana mahope maloko o keia hoike.
No ka ike ole ia o na dala mai ka poe mahiko, a me kekahi poe e ae no na uku moku me na dala uku mua no na limahana Pukiki, maloko o na buke o ke Keena Kalaiaina, nolaila, ua ninau ia aku me ke Keena Luna Buke Helu o ke Aupuni, ina paha ua waihoia aku na dala i ohiia ma ia ano maloko o na Loaa Aupuni. A no ka pane ana mai o ka Luna Buke Helu, aole oia i ike i kela mau dala, ua ninau hou ia aku ke Keena Kalaiaina, a ua hai mai ke Kakauolelo o ka Papa Hoonae Limahana, ua ohi no oia ia mau dala, a ua hoolilo hou aku no hoi no na hana o ka Papa, a ua haawi mai oia he moolelo e pili ana i kela moku keia moku nana i lawe mai i na Pukiki.
O ka mea mua i nana ia e pili ana i keia mea, oia no na hoike e pili ana i ka nui o na eemoku i hiki mai, a ma ia huli ana ua ikeia, ua ano e loa ka hoike a ke Kakauolelo o ka Papa Hoopae Limahana mai kekahi mau hoike e ae, a nolaila ua nana akahele loa ia, a ua ikeia na hewa ka hoike e pili ana i na ohua maluna mai o ka mokuahi Ha@ow, no ka mea, he 133 kane, 111 wahine, 84 poe oo ole, 154 keiki, a me 31 keiki liilii loa, i loaa ka huina 523 i haule maloko o kana hoike. Penei ka huina nui: (Aole i pau.)
Ua hoikeia maluna, ua loaa na dala $2,837.95 ma ke kuai ana aku i na lako hale me na hale. He $860.99 o keia, he mau dala i hoihoi ia mai e G. W. Macfarlane & Co., ma ka lakou bila, no kekahi hapa o ka lakou bila, no na hao awawa no ke kaupaku o ka hale pohai, hiki aku i na paona he 14,978 i hoihoi ia aku. Ma kekahi kuaiia ana o na hao awawa ma ia ano, aole i haiia ka nui o na paona, i hooliloia ia J. G. Hayselden, ua loaa na dala he $625.
Ma ke kuai kudala a Lyons me Lovey i na laau a me na noho, ua loaa he $789.79; a no na lako hale i hoolakoia no na malihini Iapana i kudala ia, ua loaa he $1,562.07 dala. He mea pono ina i hoihoiia keia mau dala iloko o ka waihona ma ke ano he loaa Aupuni. no ka mea, o ka hoolilo ana ma kekahi ano okoa, ua papa loa ia ma ke Kanawai.
Ma ka huli ana o ke komite i na hoike o na mea i kuaiia aku, ua ikeia he nui na mea lako hale a pela aku, i hoike ole ia mai kahi i hoolilo ia aku ai. A o ke kumukuai o ia mau mea, ua hiki aku i ka $1,266.00 dala.
Eia kekahi o ia mau mea:
1 Kaa Lio, me ka Ili Kaa……..$875 00
4 Noho Hale…………………. 32 00
2 Pela Moe Uw@……………. 29 00
2 3 @a lole pale Pakaukau…… 25 00
3 Paa huluhulu……………….. 20 00
1 Ipukukui, 6 kukui…………… 33 00
1 Kapa Auau…………………… 14 00
1 Pika wa hau, me kapa wai hou 21 00
2 Pahu @……………………… 40 00
Kekahi mau mea liilii he nui wale 168 00
Huina…………………………$1,266 00
He hiki paha ke manao ia eia no keia mau mea ke malamaia nei e na Luna Aupuni.
KEENA KALAIAINA
Ua holilo nui ke Komite i ka manawa ma ka nana ana i keia Keena, a ua hoohakalia ia ka lakou mau hana mamuli o ke ano hemahema o na buke. Ma ka hoohalike ana i na hoike a ke Kuhina Waiwai a me ke Kunia Kalaiaina, e ikeia ana aole i emi malalo o 21 haawina, i like ole na hoike a laua; i ko makou hoomaopopo ana, aia no ka hapanui loa o keia mau hemahema iloko o ke Keena Kalaiaina, a i ko makou manao, o ke kumu nui o keia mau hemahema, oia no ka hoohanaia ana o na keiki opiopio makaukau ole, e hana i na hana i kupono e haawiia ma na lima o kekahi poe makaukau i ka malama buke helu.
Ke holke aku nei makou. he mea pono e hookomoia ma ka Bila Haawina i hookahi puu dala no ka "uku o na Kakauolelo o ke Keena Kalaiaina," i hiki ke Kuhina ke hooponopono i na uku elike me kone ike i ka makaukau o kela ma keia Kakauolelo.
Ua ohiia he $500 no ka uku o ke Kuhina Kalaiaina mamua o ka mea i hookaawaleia ma ka Bila Haawina. Aole i hoikeia keia ma ka hoike a ke Kuhina Waiwai, aka, mamuli o ka huli ana ua puka mai.
Ua hoomaopopo makou, ua hoole o Hon J. E. Bush, ke Kuhina Kalaiaina ia manawa, aole i loaa keia mau dala, aka, ua lawa loa na mea e hoike ai, ua haawi ia keia mau dala ma ka lima o ke Kakauolelo Nui o ke Keena Kalaiaina.
Ua ikeia, ua hookaa mau ia ka uku o ka Luna Halepaahao o Oahu i ka @amuku, aole nae he Luna ma ia wahi mai ka la 27 o Ianuari a hiki i keia manawa.
He $600 dala ka like ole mawaena o na hoike a ke Kuhina Waiwai a me ke Kuhina Kalaiaina, e pili ana i na dala i hooliloia no ka hoohui ana i na Kanawai; ua ulu mai keia like ole mamuli o ka ka Lunakanawai Makale kikoo pololei ana i ka waihona, me ka hahai ole ana i ka rula me ke kikoo ana aku ma ke Keena Kalaiaina.
Ua ike makou, aia na kanawai ma ka olelo haole ma ka lima o ka poe humuhumu buke i keia manawa, aka, aole hookahi lalani olelo Hawaii i haawiia i ka poe pai; eia nae, he $200 dala i ohiia e Hon. J. M. Kapena no keia hana, no ka mea, ua haiia mai makou, oia ka mea nana e hoomakaukau ka olelo Hawaii.
Ua uku ia no hoi i ka P. C. Advertiser he $500 dala ma ka la 1 o Maraki 1882, ma ke ano uku mua no ke pai ana i keia mau kanawai, aka hoi, oiai aole mea i hanaia, a oiai, ua hanaia mahope iho he olelo aelike me ka Hawaiian Gasette no ke pai ana i keia mau olelo elua, ke manao nei makou, he mea pono e hoihoi ka mea Hanohano W. M. Kipikona, ka mea nona ka P. C. Advertiser ia manawa, i keia mau dala iloko o ka waihona.
Ua hoolilo ia aku na dala he $1,116.59 i oi aku mamua o na mea i hookaawaleia no "kela a me keia lilo" o ke Keena Kalaiaina. Ua ike makou, o kekahi hapa mahuahua o keia mau dala i ohi oi ia, ua hooliloia no na hoolimalima kaa, a he $470.60 dala i hooliloia no ia mea, penei:
C. T. Gulick…………..$138.25
J. A. Hassinger……….. 80.00
J. E. Bush……………… 72.00
Na Kakauolelo me na Elele 180.35
O kekahi lilo nui no hoi ma keia mea, oia ka uku ana i na uwea telepone ma na hale ponoi o kekahi o keia mau Luna. Ua ike makou ua ukuia no ko J. E. Bush telepone he $46.20 dala, a ua lawe ke Kuhina Gulick i na dala he $139.90 no ia mea hookahi ma na mahina o Feberuari me Marake wale no. Aole no he kumu nui e kamai lio no na lilo i koe o keia haawina.
O ka hoonoho ana i Luna Alanui nui no ka mokupuni he mea ia i hoao ia iloko o na makahiki elua wale no i hala ae nei, ma ekolu mau mokupuni wale no, oia hoi, Hawaii, Maui, a me Oahu; aole Luna Alanui nui i hoonoho ia ma Kauai.
Penei na lilo kaahele i ohiia e keia mau Luna Alanui nui:
Luna Alanui o Hawaii……….$921 50
Luna Alanui o Oahu…………. 90 00
Luna Alanui o Maui………….. 17 00
$1,028 80
NA HANA I AELIKE IA
Ma ka nana ana i na hoolilo malalo o na haawina no na uwapo, awa pae, a me na alahaka, a me na Hale Aupuni ua ike kou Komite o ke ano o ka hanaia ana o na olelo aelike a me ka hoapono ana i ka hana, ua hiki ke kapaia ka hapanui he mau hana ku i ka hilahila.
Ua haawiia ka hana ana i na awa pae ma Honokaia, Konomalino, Honokaa, a me Kohalalele, ia Messrs. Lawrence & Freeth, e nana e like me na palapala kuhikuhi a laua iho i hoomakaukau ai.
Ua kakau inoaia na palapal aelike e J. E. Bush, Kuhina Kalaiaina, me ka hoapono mua ole ia e ka Luna o na Hana Hou, a me ka hoao ole e hoemi ma ka lilo ma ke kahea ana aku i ka poe e makemake e waiho mai i na koho no keia mau hana.
Ua hai mai o Mr R. Stirling, Luna o na Hana hou, imua o ke Komite, ua hoike mue oia i na lilo kupono no ka hana ana i keia mau awa pae, mamua ae o ka hooholoia ana o na haawina ma ka Bila Haawina. aka, ma na aelia pau i hanaia ua haawiia na dala i oi aku mamua o kana mea i hoike ai, a i ka pau ana o ka hana, aole i like ka maikai o ka hanaia ana e like me kana mea i hoonohonoho ai.
Ua hanaia kekahi aelike me E. B. Thomas e kukulu i hale hoahu Aila Mahu no na dala he 4,800. Ua hoopilia keia hale hou ma ka aoao o ka hale kahiko, nolaila hookahi wale no paia me na kala elua ka mea i makemakeia no ka hale hou, a me ke kaupaku hao awawa, a me na pani hao no na puka.
Ua haawi hou ia aku ia Mr. Thomas na dala he 216, no na pohaku helelei a me ke oka o ka pohaku i haaleleia e kona mau kanaka kalai pohaku me na pohaku i koe ma ke kukulu ana i ka hale. A ua ukuia no hoi na dala he 1,069.25 ia Mr. Lazarus no ke kauo ana aku ilaila na piha kaa pohaku he 611; a ua laweia keia mau pohaku a pau i mea e hoopiha ai i ka papahele o kolo o ka hale, a me ke alanui e hiki aku ai i ka hale, a e hoopiha i kahi alualua mawaho iho.
A i mea e paa pono ai ka papa hele pohaku puna ua hoolilo hou ia na dala he 914.65, no ka poe hana a me na lako hana.
He mea aneane hiki ole ke ike pono ia, mahea la i waihoia ai keia mau pohaku a pau. O ka uku i ukuia aku no ka lawe ana aku i na pohaku, h $1.75 no ka piha kaa hookahi.
Ua hai mai kekahi poe i hilinaiia ua makaukau lakou e hana i kela hana no ka 1 dala no ka piha kaa hookahi.
O ka lilo no ke kukulu ana i keia hale a paa pono me kt papa hele pohaku puna, i hoonohonoho mua ia e Mr. Stirling, he 5,250 dala. Ua haawiia keia hoonohonoho ana i ke Kuhina Kalaiaina mamua ae o ka hanaia ana o ka aelike me Thomas, aka nae, ua haalele wale ia.
Ua hanaia no hoi kekahi aelike me Mr. Bush me Thomas, no ka hana hou ana i ka pa pohaku ma ke kua iho o ka Hale Alii no na dala he 2,878, a ua hoaponoia na mea i hanaia e Bush, a ua ukuia aku ke dala, a eia ke ku nei ua pa la me ka paa pono ole, a eia no ka palapala aelike ke waiho nei ma ke Keena Kalaiaina me ka hooko pono ole ia o na olelo.
Ua hoonohonoho mua ia na lilo e paa pono ai keia pa e Mr. Stirling he 1,800 dala.
He nui na aelike no ka hana ana i na alahaka i haawiia e Mr. Bush ia J. G. Haselden, penei:
(Aole i pau.)
AHA HOOKOLOKOLO Kaapuni Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono Waiwai, ma ka hana o ka waiwai o PANI (k) o Lawai, Kauai, i make, ma ke Keena imua o ka Lunakanawai Kaapuni.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike o A. K. Mika, Luna Hooponopono o ka waiwai o Pani, no Lawai, Kauai i make, e noi ana e aponoia na hoolilo he $15.00, a e hoike ana o na mea i loaa mai ia ia he $---, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.
Ua kauohaia, o ka POAONO, ka la 2 o AUGATE 1884 ma ka hora 10 kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Koloa, Kauai, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua Noi la a me na Papa Hoike i olelo ia a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, i@ he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai na noi ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha ma olelo Hawaii, e pai ia ma ke KUOKOA he nupepa i @i ia a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pu@e mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Ko@, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 21 o Iune, 1884. J. HARDY.
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
1178 3t*
AHA HOOKOLOKOLO Kaapuni Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o KAAPUNI o Waimea, Kauai, i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke keena.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala noi a Api Kauai (w) o Waimea, e hoike mai ana o Kaapuni no Waimea, Kauai, na make kauoha ole ma Waimea ma ka la 23 o Oct. 1883 a e noi ana e haawi ia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai ia G. Kauai.
Ua kauohaia o ka POAONO ka la 2 o AUGATE 1884 i ka hora 10 a. m. oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o na Lunakanawai la, ma ke keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa, Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina ke kumu @ ko lakou, e ae oi@ ia @ ua Noi la. A @ keia oiaio ka@ e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke KUOKOA he Nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Ko@. Ko Hawaii Pae Aina.
IULAI 21, 1884.
JACOB HARDY.
Lunakanawai Kaapuni Aha Eha.
1178 3@
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o FRANK ANTONE o Honolulu, i make kauoha ole. Imua o ke Lunakanawai Nui A. H. Juno.
Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka Palapala @ a Joseph Hyman a me John Rebello, o Honolulu, e hoike mai ana o Frank Antone no Honolulu ua make kauoha ole ma Honolulu ma ka la--- o Ianuari M. H. 1883 me ka waiho mai he mau waiwai o ka halekuai ma ka lima o na @a nonoi, a e Nui ana e hookohu ia kekahi i Luna Hooponopono Waiwai no ka waiwai o ka mea i make nana e ohi i n@ loaa o na waiwai i hoolilo ia'ku a me ka hookohu pu i Kahu malama i na kino me na waiwai o na keiki oo ole o ka m@a i make.
Ua kauohaia o ka POALUA ka la 22 o IULAI 1884 hora 10kakahiaka oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o na Lunakanawai Nui la ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha. ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na @ea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua Noi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka nupepa KUOKOA a me Hawaiin Gasette he mau nupepa ma Honolulu.
Hanaia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Iune 19 29, 1884.
A. F. JUDD,
Lunakanawai nui o ka Aha Kiekie
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo. 1177-3t
HOOLAHA HUI:---O na mea a pau i kuleana iloko o ka Hui Aina o Haena, Halelea, Kauai, ke hoikeia aku nei ka loha ia lakou, o ka POAONO, ka la 30 o AUGATE, 1884, ma ka hora 20 kakahiaka, e halawai ana ka Hui ma ka hale o Lohiau i Kee, nolaila ke kauohaia aku nei lakou e hele mai me ka eleu.
W. H. PAAMAUI
Kakauolelo. 1177-2t.
OLELO HOOLAHA:---E ike auanei na kanaka a pau ua papaia aole e hele wale na kanaka ma na kula a me na kuahiwi o Kapaa, Waipouli, a me Olohena, ke ae ole ia mai e ka mea nona ka inoa malalo iho, a o kona hope paha. A e hopuia auanei a e hoopii ma ke kanawai na mea a pau i loaa ma keia mau aina me ke kuleana ole.
GEO. H. DOLE,
Luna Nui o Kapaa.
Kapaa, Maraki 19, 1884 1164-3m.
OLELO HOOLAHA:---E ike auanei na kanaka a pau, ua papa loa ia aole e hele wale na kanaka ma na kula o Kealia, Kamalama@, a me Anahola, ke ae ole ia mai e ka mea nona ka inoa malalo iho, a o kona hope paha. A e hopuia auanei a e hoopii ma ke kanawai na mea a pau i loaa ma keia mau aina me ke kuleana ole.
WM. BLAISDELL,
Luna Nui o Kealia.
Kealia, Maraki 19, 1884. 1164-3m
AONA (PAKE.)
HALEKUAI UPENA MA ALANUI MAUNAKEA
HELU 8. HONOLULU.
Malaila e loaa ai na upena o na ano a pau, mai ka maka kahi a hiki i ka maka ha. A malaila e loaa ai na aho o na ano a pau. Ke kono aku nei au i ka poe a pau mai Hawaii a Kauai e hele mai ma ko'u halekuai a e kuai makepono aku no au. 1152-3ms.
OLELO HOOLAHA:---Mai keia la eku aole au e hookaa i kekahi aie i hoaieia ma ko'u inoa, ke ole e loaa na hoapono ana mai ia'u aku. J. K. COOK.
Honolulu Ian. 19, 1884. 1145 tf
HALEKUAI HOU!!
CHAS J. FISHEL.
KA WEHE NUI ANA O KA
HALEKUAI HOU O
Chas. J. Fishel.
KIHI ALANUI NUUANU ME KALEPA@
Na Waiwai hou o ka hoea ana mai nei no ia ma ka mokuahi Mariposa no keia Halekuai hou.
Na lako aahu o na Kane a me na Keiki @a@ i ike oleia ma ke kulanakauhale nei mamua, a e kuaiia aku ana me ke emi a me ka waipahe i ike oleia ma na halekuai e ae.
Na Kalakoa hou! Na Kalakoa hou
Na paa lole o na kane mai ka $6.50 o ka paa
a hiki i ka $3000 o ka paa.
E HELE MAI HOOKAHI, E HELE
MAI NO A PAU
CHAS J. FISHEL.
Kihi @ alanui Nuuanu me Kalepa
HALEPAI O THOS. G. THRUM
O KA NUPEPA
SATURDAY PRESS me KUOKOA
ALANUI KALEPA HONOLULU
Ma@ e paua ai oa ano a pau o na
BUKE,
HOIKE O NA KULA,
HOIKE A NA KOMITE,
NA HAAWINA KULA SABATI.
PAPA KUHIKUHI O NA ANO A PAU,
HOOLAHA NONOI A LIILII,
BALOTA, LIPINE PAPALE,
TIKETA, WAHI LETA.
BILA PAI HAKAH@
HOOLAHA KUDALA,
&c. &c. &c.
Iloko o ka wa pokole a me ka auhau haahaa.
A ma ka halekuai o THOS. G. THRUM
ma ALANUI PAPU, e loaa ai na
Kalana kakau o na ano a pau,
Wahi Leta " " "
Inika " " "
Penikala " " "
Mea Hoopipili, buke hoomanao,
Peni gula a me kumu gula,
Kii, a me na laau,
Buke kii o ka ohana,
Buke kii a na keiki,
Na mea paani a na keiki,
Kaa a na keiki,
Kaa huila lua o na opio.
A he Agena no ke ana lole pepa o na
Keiki a me na wahine
No ka hoailona ana i na lole me na inoa ponoi e hookoia na kauoha a pau no na papa inoa ke waihoia ma keia halekuai me ka uku pu o ka papa inoa i makemakeia. Uku no ka inoa hookahi me ka inika a me ka hulu, $1.50 ina ma ka papa inoa keleawe, a ina ma ka papa inoa dala, $2.
O na kauoha @ pau mai na mokupuni e hookoia ina e hoouna pu ia mai me ke dala a me ka moakaka pono o na hoakaka ana.
THOS. G. THRUM
NU HOU! NU HOU!
Na Waiwai Hou Loa!
NA PAIKINI O KEIA AU.
E Loaa no me ka ha Halekuai o:
DILLINGHAMA MA,
Ma@ Alanui Papu.
Oia na waiwai malalo iho nei:)
Na Palau, Kaa Huilapalala, Kopala
Piki. Oo, Koi, Koilipi, Na Hamare Kamana o na ano a pau, Na mea Hana a na Kamana, Poe Hamo Puna, na Amara a me na mea hana o ka Poe Akeakamai a pau. Pena Aila, Vaniki a me na Palaki, Pauda, Poka a me na Kukaepele, Palaki Hamo Puna, Pulumi, Pakeke, Kapu Holoi Lole a me na Papa Holoi Lole, na Ipu@, na Pa Palai, na Ma kau Lawaia, Na Aho Lawaia o na ano a pau, na Kaula o na ano a pau, na Pahi, O, a me na Puna, a he nui aku no na mea i koe.
I KUPONO NO KA HOOHIWAHIWA ANA!
NA HALE!
I hiki ole ia makou ke huai pau aku aka, na oukou no e hele mai a e hoonuuiho. O keia maluna ae, e loaa no ma ka halekuai o
Dilinahama Ma,
0136-3m) Ma ka helu 37, Alanui Papu.
NA HOOLAHA KUMAU.
J T. WATERHOUSE.
(Waiaka@)
HALEKUAI KUKAA NUI ME 'LII.
Ua piha pono me na waiwai makamae
hewa ai na maka i ka nui o ka lehua.
Heaha no ia hoi ia:
MALAILA
Na Apa Kalika o na ano a pau, Pahoohoe o na ano a pau, Alapia o na ano a pau, Huluhipa o na ano a pau, Na Huluhulu holoku, Na Keokeo Paina. Lilina lau puu. We@ia, Lepo@lo, Lainakini. Ahina pelekane, Na Kihei o na ano a pau, Na Koloka o na wahine, Na Kihei Huluhulu, Na Kalakoa o na ano a pau. Na Kihei uhi moe. Na Koloka o na wahine. Na uhi Kilika. Na uhi Alapia. Na Hainaka nu@ a @
Eia hou.
HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE
O NA KANE A ME NA KAMALII.
Na Apa paina maikai loa.
Polu manoanoa a lahilahi.
Na Apa huluhulu a pahee.
Na paa lole huluhulu, kane, me kamalii,
Na Pililakeke loloa a pokopoko,
Na Palule kaula o na ano a pau,
Na Palule keokeo.
Na Palule kalakoa,
Na Paleili.
Na Papale wahine i kinohinohua me na pua
me na hulu runi, a he heluna nui o na
kene a me na kamalii o na ano a pau!
HE HELUNA NUI O NA KAMAA.
Na Kamaa buti,
Na Kamaa pihi,
Na Kamaa huka,
Na Kamaa laholio,
Na Kamaa weleweka.
HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO WAI@.
Na Noho Italia,
Noho pulu mamua,
a mahope o kela a,
me keia ano.
NA AILA O KELA A ME KEIA ANO.
Na Aila honua helu 1 he aiai me he wai.
Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,
Aila inu, Aila lauoho,
Waiala maikai.
NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE.
Keokeo, Eleele, Polu, Melemele.
&c., &c., &c., &c.,
Ina iho Ina iho.
Na ipuhao, na ipu ti, Na koi nui a liilii, Na pahi nui a liilii, Na pahi olo, pakahi Na pahi olo palua
Na tabu nui a liilii, Pakeke nui a liilii. Na lako kamana, Na lako amala, Na kamaa lio, Na moe hao. Na pela uw@
NA LAKO HAO, MA KA AI@A A ME KA WAI
Na lako pa,
Pa nui a liilii.
Na bola,
Na kiaha aniani,
Na aniani kilohi,
N ipukukui o na ano a pau.
HE HELUNA NA MEA AI.
Palena poepoe,
Palena poepoe palupalu,
Palena huinaha,
Palaoa o na ano a pau.
Na kamano maikai loa ma ka paha,
Na kamano lini.
Paakai o Livapula,
Paakai inu,
Paakai lia,
Manu Kalepoai,
Palani ai a ka lio.
He heluna nui o kela mauwaiwai aiwaiwa ko'u mau halekuai aole i pau i ka kuaiia aku na oukou no e hele mai a kilohi no oukou
Ua waeia keia mau waiwai me ka m@i@, ma Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka pono a me ka pomaikai o na kanaka Hawaii, me na kauoha mai na mokupuni e hookoia ka eleu loa.
J. T. WATERHOUSE (WAIAKA@)