Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 44, 1 November 1884 — Page 1 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

'5A HOOLAHA kumau. AIKAI ka hoi ka papa I LAAU 0 KOU HALE ! NOHEA LA ) KA I N'O HOI N'O KAHI O WAILA MA I AK'- NO «OI 1A LA, OHI KA JO O m LU" O MAKAWAO I KA DA M2.A O APAPA! NA PAPA! \ ME SA I'ON'O KUKULU HAI.E. (1 hu Ano no a Vau. UA MA KIHI O NA ALANUI 'apu me Moiwahine, HONOLULU. e k'H ai e like ut ? ka aiakemake no ke KUMUKUAI MAKSPŪNŪ LOA. PAPA! PAPAI PAPA! \ I'APA UULUHULU, NA PAPA MANOANOA, NA PAPA r KAHIIA, NA PAPA KEPA, PAPA HOLE KEOKEO, PAPA HOLE ULAULA. Va ĪA«tn, A r a Liiau, \ K.UA, NA KAOLA, NA AAHO, NA MOLINA, NA PEAPEA. PINE HULUHULU, PINK I KAHIIA. PAPA A ME NA LAAU ULAULA. PIM ULAULA, PILI K.EOKEO, PAN! PUKA, PUKA ANIANI, PANI PUKA ANIANI, PUKA OLEPELKI'K. PE N A O NA ANO A PAU, u''j l'ena raai ka liilii x *i> nui, Aila Pena, Aila Hoomaloo, Wanili, P»te, •< UKO 0 KELA A ME KEIA ANO. A A MI PUK.A HALE, NA AMI PUKA PA, AN'IANI. PEP * HALE a me na uhilihi. E loaa no malaiU. paakai helu i,* -oxb puuloa. D*lt Kuflte e lo« no na mm * p*u i Emi Le*. Ona [ hk* * Niihaa, <e loaa aku o® efcil ß 0 M°leil*." ipji «ui laila ik« 905 tl. i