Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 52, 27 December 1884 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

' HAS. H PULAA. I{E LOtO A HE KOKUA UA KE KA t \'A WA l A e ioaa no au u»a Honomakau, Ko* hala Akau, H«twaii, aooi-tf. JOHN' MAHIAI KANEAKUA. Loio a he Kokua ma ke Kanawai MA N'A A&A HOOKOLOKOLO A PAU O KEIA AUPU.NI. Keena Hana me Hon. E. Pr9m*+ J»#ekane) «a Alauui £««Ainnomi t J P. HANAAUMOE. Leio a k* Kokua «a h4 Kama*mi au* m ; &o&maiu a JpatK> e k*ia Aiupuni. E loaa no au ma Puna, Hawaii OLELO HOOLAHA :—E ike tuaei oa kanaka a pau, o maua o na raea nona na inoa maiaio nei, *e hookohu aku nei maaa ia Kekc;akoa i Luna nana e 'naiama ike Kai Lawaia o ELE, ma ke alo o Leahi, a meia ka hooponopono ana me na poe lawai* a pau oia Kaha, mai ka !a i aku nei o XOVEMABA, iSS4. D. MANAKU. MKS. M. MOANAULL Ka Luna Hooponopono Waiwai o J."Moanauii HŌH«IUIu, Oct '31,1 1197-118.