Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 30, 25 July 1885 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepe Kuokoa

No ka Makahiki          2.00

No Komo Mahina       1.00

 

-KUIKE KA RULA-

 

Poaono            Iulai 25, 1885.

 

Ka Haiolelo ma Kaumakapili i

            ka po Sabati i hala.

            E like me ka makou i hoolaha mua i kela pule, ua haiolelo ka Rev. John Hemphill ma ka luakini o Kaumakapili i ka po Sabati i hala. Ua piha pono ka hale, maluha ke anaina, a au hoolohe pono ia ka haiolelo. No ekolu hapaha hora ke kamailio a Mr. Hemphill me ka uiha ole o ke anaina. Ua pili ka olelo no ko Kristo lokomaikai nui i ko keia ao a pau. A ua hoopiliia na hooiaio ana i keia manao malalo o na moolelo o kekahi mau mea ekolu i ike ia iloko o ke Kauoha Hou, oia hoi o Zakaio ka Lunaahau, ka wahine i hele ae i ka ahaaina ma ka  hale o Simona a honi i na wawae o ka Haku, a me ka powa maluna o ke kea i huli aku a nana i ka Haku @ mai ka Haku i keia la @ e a ʻ u iloko o ka Pare@ @ei haiolelo no ka @makapili ia po. Aole @ E hoi ana keia ma@ no kona home a me @ maluna o ka mokuahi @no ae.

 

@ a me na Lilo o ke Aupuni.

@ hoike hapaha a ke Kuhina @ no ka hapaha makahiki i hala @ ai ua hooppii hou ia ka aie @84.700 Ua oleloia he $80,@ he aie ku i ka wa. Eia ka @ hui i keia wa ma kahi @ o na D@la ma ka @ hoomaka ana @ ale no. O @ @puni no @ @307,005. @ $301 @ i aie aku ai @ @ike he 301, @ Aperila, Mei @ @ nui no keia @ hea la kahi i @ uloko anei e @ Pela paha ma @ aole i ikeia ma @ na ua hooliloia no @ lehu ma na apana @ paha ua kukuluia na @ hale lapaau a me a makeke a me na @ uwapo ma Hawaii, Maui, me Kauai. Malia paha ua kukuluia na hale kula maikai kahi e hoonaauao ai na keiki o ka lahui. Pehea o Hilo, ua loaa anei ka haawina i hooholoia no kona hale kula? Ao@ makou i lohe. He wahi haaw@ uuku ka i hooholoia no ke ku ia nanai ma Kawaiahao, aohe nae i loaa a hiki i keia la, pela ko makou lohe. Ma na hana hea la kahi i lilo ai he ekolu haneri tausani dala iloko o na mahina ekolu? Pehea la e ike ia ai? He  kuleana pono ko ka lahui e ninau, no ka mea no lakou ke aupuni. Na kaauhau o ka lahi e hanai mau nei kawaihona o ke aupuni. Aohe hewa o ka ninau.

 

K Lahui.

            ILOKO o kekahi manawa mamua aku nei, ua mahalo aku makou i ko ka Moi hoomanawanui ana me na ʻ Lii a me ke Aupuni Iapana, e ae ia mai kekahi poe, o ia mau mokupuni o Asia, e hookuu ia mai i Hawaii nei. Ua mahalo makou i ko ka Moi manao, oia hoi ka hoopae like ia ana mai on na kane, na wahine, a me na keiki, i kumu e kokua ai e ulu hou aku ka lahui kanaka no Hawaii nei. Ua hoopukaia aku keia mau manao mahope iho o ka pae ana mai o na Iapana mua me na wahine, e like me ko ka Moi makemake a makee ka naka. Mahope mai o ia wa, e like me ke ano mau o ka ka. Aha Kuhina mau hana, ua kapaeia ae ka io maoli o ka ka Moi mea i hooikaika ai, a ua hookomoia mai na Iapana kane, me na wahi kauna wahine. Ma ka hoomaopopo ana iho i keia mau hana a ka Aha Kuhina. ma o ke alakai a ko lakou poo, oia hoi ka hoopae ana mai i na kane wale no, ke ike nei makou, ke hoololiia nei ka hooulu i manaoia i kumu hoopio i kaulu ana o ke kanaka ma o ka makemake o ka poe nana e lawelawe nei i ka hoopae kanaka mai Iapana mai, i mea hoowaiwai wale iho no ia lakou, me ka nana ole i ka hopena o ka hoopiha ana i ka aina me na kane wale no aole he mau wahine kupono no keia heluna kanaka. he mau hana kupaianaha keia a ke kalai aupuni aloha aina a aloha lahui e hana ai, oiai, ua hoike mai na huahelu o ka helu lahui, o kekahi kumu poino loa o ka aina nei, oia no ka emi ino o ka heluna wahine i ko na kane. Me kaia moolelo moakaka imua o keia Aha Kuhina, aia la i hea ka ike kalaiaina maikai iwaena o keia mau lolo eha o ka Aha Kuhina? I ko makou hoomaopopo ke kaualakoia nei ko lakou ike e na manao imi pono pilikino. He oiaio, ua nele ka Waihona Apuni ma ka hookele ana o keia Aha Kuhina, mai na loaa ponoi mai; aka. ke hoomaopopo iho hoi kakou i ka ke hapaha o ke Keona Waiwai, ke pii ma huahua aku la ka aie o ke Aupuni Hawaii, a mamuli o ia loaa, ina he manao hoopono ko keia poe e lawelawe nei i ka oihana, a hookele pono ia kekahi o ia mau dala, i ko makou manao he hiki no ke hoopae pu ia mai na wahine me na keiki, i kulike ai me ka manao o ka Moi, ka Ahaolelo, a me ka lehulehu. Oia nae paha, he oi aku ka pono o na pakeke o ka oiwi a me na hoa ʻ loha penei a hanaia ai. I ka olelo mai a kekahi haole i kamaaina, o ka puka o ka poe e hookele nei i ka hoopae Iapana no ke kino hookahi, aole e emi malalo o iwakalua-kumamalima dala o ke poo hookahi; a i kona manao, ua maheleheleia no keia pono iwaene o na hoa o ka poai aloha lahui Hawaii (?)

 

(Kakania no ke Kuokoa)

            No ko makou kuokoa, ma ka hoolaha ana i na manao e pili ana i na Kuhina a me ka lakou mau hana, ke ike nei makou, i ka hookahulihuli o ka nupepa pili aupuni ka Elele, i ka ano o ia mau manao, a kapa iho he hoinoino. Ma keia mea, aole makou e kanalua i ka pono a me ka pololei o ko makou hoopuka ana i na manao no na Kuhina. Ua hoolahaia @ mau manao, aole me ka hoinoino i na luna aupuni, aka, no na kumu lehulehu ma ke ano i hoowahawaha a hilinai ole o keia aha Kuhina e keia nupepa mai mua loa mai. Ua ike no na mea a pau, @ o ka nupepa Elele pu no kekahi, ke ole kona mau hookele i piha i na manao haa@ei, o ke kanaka e noho ana ma ka oihana a ka lehulehu, mai ke poo a ka hiu, he mau kauwa ia na ka lehulehu, a he poe ia e kiai mau a e kamailio mau ia ana ka lakou mau hana. He luahi iakou no na maka peni o ka poe hoopuka manao nupepa. Ma ka mea i ikeia ma na nupepa o na aina e, a puni ka honua, kekahi hana nui ia a na nupepa o kela a me keia aeao o ke kiai, kaana a me ka hoolaha i na manao oolea maloko o na nupepa, e pili ana i na lawelawe ana a ke kanaka no ka lehulehu. Ma keia kahua makou e ku nei, aole nae e like me ka manao o ka nupepa pili Aupuni, ao mai nei, hookahi wale no mea maikai a na nupepa e hana ai, o ka mahalo aku a ka Aha Kuhina, a ina luna aupuni e ae, i na wa a pau. me he la, ina he hewa ke hana ia ana e na luna aupuni, o ka makemake o ka nupepa Elele. o ka hoohalike aku o na mea a pau e like me ia wahi waa uuku, o ka wehe e i ka papale a mahalo aku. Ua makemake makou e loaa ke kumu e hiki ai ia makou ke mahalo aku i keia Aha Kuhina, ma ko, lakou ano he kauwa no ka lehulehu a ma ka lakou mau hana me ke ano he kanaka. Ua hoolahaia na manao o kaia nupepa malalo o na kumu. He kumu maikai loa ka mea i hilinai ole ia ai o Kipikona, ma kona ano hoikeia mai e kona moolelo, mai kona hoopaahao ia ana ma na mokupuni Malia e ka poe Holani, no ka hoopae malu ana ona i na lako kaua e kokua i na kipi i ke aupuni. Ua hilinai ole makou no ko makou ike ana i ka hoike a ka Aha Senate o Amerika Hupuia, kahi ana i waiho aku ai i kana mooleo haku epa imua o na poo aupuni o Amerika, a i ka wa i hoolilo ia ai i mea hoopaapaa mawaena o na aupuni a elua, ua hoike ia mai ka moolelo oiaio e ke aupuni nana i hoopaahao o Kipikona, a i ka wa i imi ia ai ka oiaio o na moolelo ma ka hoohalike ana, ua ike ke Kuhina Amerika, ka mea iaia ka hooponopono o ka hihia, ka apana pepa me na olelo e kuleana ai ka hoopaapaa ana o Amerika, ua unuhi malu ia, a o ka mea na na i lawe malu ua apana pepa la oia no ke kanaka nana i apuhi na Moremona o ke kulanakauhale o ke ;lii o Lanai a nele i ka aina. Aole makou i hoino, aka, he hoowahawha makou i ke ano o ke kanaka e imi ana i pono a i kuleana nona, ma ke komo ana i ka aahu o ka hoomana Moremona ma ke ano hoopunipuni a kakou a pau i ike @o ai, me na hana kolohe a hoomaewaewa i ka poe o Lanai i hilinai kuhihewa iaia. Aole makou i hilinai a hoowahawaha kumu ole ia Kipikona, i ke kiekie o kona hookamani i ka hoao ana i lilo no i la ʻ a hoahanau mau no kekahi luakini mahope iho o kona kolohe ana i na Moremona, i kumu e loaa ʻ i kona kulana iwaena o na haole inoa o ka aina nei, a me i ona kapae koke ia ana mahope koke o ke akaka ana o kona ano mau,

            O ka moolelo anei keia e hike ai i ka Elele ke olelo mai, ua hoino kumu ole aku, a ua hoowahawaha kumu ole ia paha, keia kanaka i poohina iloko o na hana ku i ka hoowahawahaia. Aia i hea ka oiaio o ka olelo a keia kanaka i olelo ai imua o keia lahui mamua ae o kona kohoia ana he lunamakaainana ma na haiolelo iloko o ka apana koho o Honolulu nei? Aole anei he makani wale no kana mau olelo? Ke ike nei anei kakou i ka oiaio o ka mea ana i olelo mau ai, o Hawaii no ka poe Hawaii? I hemo aku o Iaukea mau ke Keena aku o ko na Aina e ia wai? I ke aloha anei Kipikona i ka Hawaii, a aole anei oia i onou iho i kekahi haole malihini ma ia makalua, nona kekahi moolelo kanaluaia> Ua nele anei o Hawaii i ka Hawaii ponoi, a i ole hoi i ka Hawaii puakea, i waiho na iwi i Hawaii nei? Aole anei na ka Moi ke koi i haole ai kekahi haole a Kipikona i manao ai e hoonoho i Luna D@te Nui, a hoonohoia ai o Iaukea? Na ke aloha Hawaii anei i kono aku ia Kipikona, e lauwili a e alai i ka makemake o ka Moe e hookohu ia Kimo Boyd i Luna Leta Nui, i ka wa a ua puka-lua nei i olelo aku ai ia Ka Lani, me ka leo nahenahe, me na helehelena i uhiia e na mino olu, e hoopau ia Wini, a o Hendry kana i manao ai ma ia wahi? Na ke aloha Hawaii anei i kono aku i keia haole, e hoopau ia Severana, Kanikela Hawaii ma Kapalakiko, -ke keiki a ke Kanikela Amerika i kokua ia Kauikeaouli e mau ke kuokoa o Hawaii, i ka wa e upu ia ana e lilo e kekahi mau aupuni e ae, - a hoonoho aku i kahi hiki ei kekahi kanaka Hawaii ke noho, i kekahi hale malihini loa ia Hawaii nei, kuleana ole, wahi apana aina ole, a he ole loa no. O keia anei anei na aloha Hawaii, a Elele e @ai nei, a e namunamu mai nei no ko makou mahalo ole aku, a kapa mai ia makou he hoino. Ina he mau hoini keia ia Kipikona, a i kekahi mea e ae paha, mamuli o ko makou hoolaha ana i ke ʻ ano hoopunipuni o na hana a me na olelo a keia aloha Hawaii (?) ke puana ae nei makou, ua waiwai ka makou mau olelo a kal@i ana no ka pono ou e Hawaii.

 

(Kakauia no ke Kuokoa)

            KE IKE nei makou i ka mahalo nui ia e na nupepa pili aupuni no ka pau ana aku nei o ke Kanikela Severana, ma Kapalakiko, a me ko McKinley hookohula ana aku nei e Kipikona, ka haole hookahi i aloha oiaio ia Hawaii, a me ke kananka Hawaii, mai kona hooponopono ana i ka lakou mau wahi kenikeni kua i aina ma Lanai a hikina nele ana o ke kanaka Hawaii, a ka@koa ana o ka aina i keia "aloha nui ia Hawaii!" oia kona wa i noho mua mai he Anela no Loko Paakai mai. I ko makou hoomaopopo ana i ke ano o na kanaka a elua, o ka mea i hoopauia, a me ka mea i hoonohoia, aole makou i piha iki i ka mahalo no kaia mau alakai ana a ke poo(hina) Kuhina Hawaii, a he kumu no ka makou i manao ai pela. O keia H. Severana, oia no ke keiki a ke Kanikela Severana, o Amerika Huipuia, i noho mai ma Hawaii nei, i ke au o ka Moi Kauikeaouli. He kaikuahine ka wahine a ka Ilamuku Parke, a he kaikaina o L. Severana, Luna Leta a Luna Dete o Hilo i keia wa. Mamuli o na kokua maikai ana a keia Kanikela. Severana makua, a me Kauka, i ka wa e apuepueia ana ke kuokoa o Hawaii nei, ua lilo keia mau kanaka a me ka laua mau mamo i mea hoomanao mau ia e ke Alii o Hawaii nei a hiki i ka hoopauia ana aku la o kekahi, koe ka ohana a Kauka. I ko makou hoomanao ana o ko Kauikeaouli kumu i aloha paa ai, a he aloha mau ko na ʻ Lii Hawaii o ka wa kahiko, no kona alai ana iho i ka hana a na luna aupuni o kekahi mau aupuni e, e makemake ana e hoopio i ko Hawaii kuokoa. I ko Severana ike ana i ke kumu ole o keia mau hana, a ma kona ano kanaka, ua uhi mai kona aloha i ka Moi kauikeaouli, a ua pahola mai i ka eheu o ka Aeto, a lawe aku la keia aina malalo o kona mana, a hiki i ka pau ana o na kuee, hoihoi hou mai la i ke ʻ Lii i ko ke ʻ Lii kuleana, oia o Hawaii, mai laila mai ka lilo o Amerika he pale a he kiai no Hawaii a hiki wale i keia manawa, Malalo o kaia kumu, me he la, he mau ohana keia i kauohaia mai e kupuna Alii. Ua ike kakou i ka hoonoho mau ia o ka lala o kaia mau ohana i na oihana o Hawaii a hiki iho la i keia wa, a e like me ka manao ewaewa o ke poo Kuhina, ua holoiia aku o ka oihana, o ka Ilamuku Parke ka mua. ao H. W. Severana, Kanikela, la lua, koe hoolahi i koe  I ko makou hoolohe ana i ka maikai a me ka malama makaala o H. W. Severana i na Lii a me na maka hanohano, a me na kanaka o Hawaii, ua kamahao loa  ko makou lohe ana i keia hoopauia ana ona, Ma ko makou lohe hope ana mai. ua makaukau oia e imi aku i kana kaikamahine i holo hoomaha ma na Mokuaina o ka Hikina o Amerika, aka, lohe aku la ia e hiki aku ana ka Moiwahine Kapiolani ia manawa koke, ua pau kona manao holo nona iho, a ua hoomaukaukau oia i na mea a pau no ka hookipa ana i ka Moiwahine ke hiki aku. Ua hiki ae oia ma ka uwapo e kakali no ke ku aku ana ke Lii Wahine, a iaia e kakali ana, ua pae aku la ka leo pau ona mai ka oihana, mai ka waha aku o ka mea i hoonohoia i hope nona. Me ka minamina o ka poe o Kapalakiko, no ka pau ana o kela keonimana, ke hui pu aku nei makou. O ke kumu, aole i maopopo pono ia makou, o ka pau ana; eia keia mea hilu loa, o ka hope i hoonoheia aku la. E kuhi ana makou e hooko ia ana ka lalani mua o ke mele inoa o Kipikona, i hakuia a e himeni mau ia nei e ka Elele,

 

Aloha Hawaii, he ipo oe,

He milimili, he poina ole ia ʻ u;

O Hawaii no ka oi!

O Hawaii no, no Hawaii.

Leo Pualu - Huro, a pela aku.

 

I ko makou ike ana iho i ka hookohu Kanikela ma kahi o Severana, he mea e ko makou aloha i ke pio o ka manao @ana o na mea nana i haku a e oli mau nei, ke aloha pau ole o Kipikona ia "Hawaii- no Hawaii." I ko makou hoomaupopo iho ke haawi ia nei o Hawaii i ka olulo, aole i ka Hawaii, a o ka pololei o ke kapa ana a ka Elele i ke elelo lua, e kapa iho i ka hanai ana nona ia inoa. Ma ke ano kanaka o McKinley, aole a makou hoahewa, aka o ke kupono o kona kuleana i hoonohoia ʻ i ma ia wahi, me ka nui no o na Hawaii kupono no ia kulana imua o ke alo o ke aupuni, ma ke kuonoono a ma ka noho ana paa ana, ke puana ae nei makou, e like me ke ano olulo a paehewa o ka mea nana e alakai nei ke aupuni, pela no ia e hoonohonoho nei i ka oihana, aole e like me ka Elele, o Hawaii no Hawaii.

 

M   mahalo ole.

 

            Ua @ Kuokoa, a ua mahalo ole k wahi a ka Elele. He oiaio       . Aole i mahalo i ka Aha a mahalo nae ke KUOKO oi hooikaika ana i ka @ na Iapana i Hawaii nei. Ua  ka Moi hoouna ana i na kana@kona i knanalua ai, no ia kumuhana hookahi no. Ua mahalo i ka hiki like ana mai o na kane, na wahine, a me na keiki. E hoomahuahua hou nae i na wahine e pono ai. Ua mahalo ole, i ke ano ok ka Aha Kuhina hooponopono ana i ka hoopae ana mai i na Iapana, ma o Kipikona. Ua mahalo ole ia ka uku o na hoa lawelawe o keia hana a ke Aupuni ma ka hoo ʻ ilo nui ia o ke dala- he kanalima-kumamalima o ke kanaka makua hookahi, oiai, he 12 a 14 no @ mai Iapana mai a Honolulu. Na ka poe heluhelu @ e ike pono iho i ka puka nui a po holo nei he mau tausani dala o ka lehulehu i ko mea ekeeke. Ua mahalo ole, i ka maalea nui o Kipikona i ke kapae ana aku nei i keia hana ma ka lima o ka Hui Spreckels me Irwin, he kumukuai e kokua ai ka Hui o ka Ona Miliona e mau keia Aha Kuhina ma

ka Oihana. O keia iho la ke kumu i oiaio ai ka olelo a ka Elele no ka elua manao o ke KUOKOA  O ke ano nui o ko ke Kuokoa mau manao, oia keia. E mahalo ana i ka Moi a me na Elele o ka Moi, ka poe i ko ai o keia hana; o ka lua ka manao a ka Elele i ike iho la : I ka mahalo ole i ka Kipikona mau hooko ana, no ka piele ia o ko ka lahui mau pono no kona pono ponoi iho

 

[POO AUPUNI.]

 

            I LOKO a ka AHa Hookolokolo Kiekie o ke Aupuni Hawaii.

            KALAKAUA, ma ka lokolaikai o ke Akua o ko Hawaii Pae Aina Moi:

            I ka @muku o ke Aupuni, a i ole i Kona Hope, me ke mahalo:

            Ke kauohaia aku nei oe e kii aku ia AHUNA (p.) ka mea i hoopiiia, ina e waiho mai ana oia i kana pane i kakauia iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka hookoia ana o keia, e hele mai imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke Kau o Iulai o ua Aha la e malama ia ʻ na ma ke Keena Hookolokolo o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, mokupuni o Oahi, ma ka Poakahi la 6 o Iulai e hiki mai ana, ma ka hora 10 kakahiaka, e hoike mai no ke aha la e ae ole ia ai ke noi a PAAKEA (w) ka mea hoopii, e like me ka mea i hoakakaia iloko o kona palapala hoopii i pakuiia,

            A e hoihoi mai oe i keia palapala kii me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea

            Ikea ka M@a Hanohano A Francis Judd [Sila] Lunakanawai Nui o ko makou Aha Hookolokolo Kiekie, ma Honolulu i keia la 16 o Iune, M. H. 1885.

            WILLIAM FOSTER, Kakauolelo.

            Ke hooia nei au o na mea i hoike iaae la maluna, he kope oiaio no ia o ka palapala kii o ka hihia i hoike ia ae la maluna,

[Sila] Ikeako ʻ u lima i keia la 11 o Iuiai, 18 ʻ 5

            WILLIAM FOSTER, Kakauolelo,

 

KAUOHA NO KA HOOLAHA.

 

            Oiai mamuli o ka hoike ana mai a ka Ilamuku mahope o kona imi pono ana, aole i loaa iaia ka mea i hoopiiia, nolaila ke kauoha ia nei e hoopanee ia ka hihia i oleloia e hiki mai ana, a e hoolahaia aku i kope oiaio o ka palapala kii iloko o ka Hawaiian Gazette he nupepa i paiia ma ka olelo Beritania ma Honolulu, mokupuni o Oahi, a iloko o ka upepa KUOKOA, he nupepa i paiia ma ka olelo HAWAII no Honolulu i oleloia no na manawa aole e emi mai malalo o eono. a o ka hoolaha hope loa ana ao ʻ e e emi mai malalo o iwakalua la mamua ae o ke Kau o ka la e hiki mai ana.

 

            K kau ia Honolulu Iulai 11, 1885.

            L. McCully.

            Lunakanawai Aha Kiekie.

            Ikea:

            [Sila] WM. FOSTER, Kakauolelo. 2034-3@s

 

KUIA HOOPOHO NUI.

 

Mamuli o ke kauoha a H HACKFIELD & Co. e malama ana au he kuai kudala hoopoho nui ma ka lakou halekuai ma ka

 

POAKAHI, a me POALUA,

 

o Aug@te, oia ka la 10, a me 11, ma ka hora 10 kakahiaka o ia mau la pakahi, oia hoi na WAIWAI

 

ENELANI,

 

            AMERIKA,

                       

                        FARANI,

                                   

                                    GEREMANIA.

 

            O na ano a pau, laa na lola

ONIONIO,

            HULUHIPA,

                        AHINAHINA,

                                    HULUMANU,

                                                HULUHULU,

 

 

Na SILIKA, na lole no na Wawae me Kuka; na PALULE, na PALEILI, na KAKINI, na HAINAKA, na HULU HULU, me na KAPA APANA.

 

            A laa no hoi na

NOHOLIO, KAULAHAO, NA MEA

            AI, SOPA, PENA, KIKA.

 

A me na mea HANA HAO he nui.

            E. . ADAMS,

                        Luna Kudala

 

NA HOOLAHA HOU.

 

HOOLAHA AKEA: Oi@i au ke noho nei iloko o na kipooa ehaeha a me na ho@ipo a@ a ka mai hookaawale i ka ohana, aole hoi o@ wale, aka, o na manao kue a mo@mahana mawaena o ʻ u a me kuu wahine mare, Mrs. Keahi Kelii@ihue. Ua kip@ku mai kela @ a me kana aloha kakia iwi e hele au, a ua hoonele pa mai i ka @ a me na pono kino e @e. No@ila, ke hoike aku nei au i na mea a paa, ke makemake nei au e kuai a hoolimalima aku i kuu mau waiwai a me na mea a p@u, e like me kaia @ mea. @ Apana aina kuleana ma Kawaihae S. Kohala, Hawaii 5- Lia 1- Hoki 1-Hale@ ma Makalawena nei, 1- Waapa@elopoki i kapaia o "Kahuilawaia." 1- Aho-ahi. 1- Aho-kalekale a me ke kuleana o kuu wahine iloko o ka "Hui Kalepa o Makalawena." O ka poe a pau e makemake ana e hele mai a e kuka pu me a ʻ u, aohe kuleana o kuu wahine i keia, oia: @ohe ona malama mai i ko ʻ u ola, a ke noho pu nei oia me kekahi ipo. He kane hoi aole nana, a na hai e malama nei i ko ʻ u ola i keia mau la, a ua hoole paa mai aole e malama i ko ʻ @ ola, a aia au iloko o ka lanai waapa o ko ʻ u hale ia e noho ai.

            J. R. KELIIAIHUE

Makalawena, N. Kona, Iune 30 1885. 2033-@

 

OLELO HOOLAHA: - E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai ma keia Olelo Hoolaha, owau o John Frank ke kane mare a Paikolani (w); nolaila, ke papa aku nei au i na mea a pa, aole e ho@ie mai i kuu wahine mare ma kuu inoa, a pela pu no hoi ma kona inoa; oiai ua haalele kumu ole mai kuu wahine ia u, a ua hele aku mai ko maua home noho aku me kuu ae ole ia hele ana, nolaila, e hoolohe na mea a pau.

            JOHN FRANK.

Niolopa, Honolulu, Iulai 15, 1885. 2033-3@

 

OLELO HOOLAHA: - E ike auanei na kanaka a pau owau o Hinau ekolu, ke Hoolaha aku nei au n@a ke akea, aole e hoaie i kuu wahine mare, aia oia ma Maui kahi i noho ai, ua haalele mai oia i ko maua noho pu ana a ua hele mamuli o kona makemake iho me kuu ae ole.

            HINAU EKOLU.

Kamanuwai, Honolulu, Iulai 13, 1885.          

            2033-@

 

AHA KAAPUNI APANA EHA O KO HAWAII PAE. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka waiwai o KAUAKAHI (k) no Waipouli, Mokupuni o Kauai i make. Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena.

            No ka mea, ma ka la 2 o Iulai, M. H. 1885, ua waihoia mai imua o ke Aha ka Palapala Hoopii a Kapookalani (w) a me Pahuili ma kana kane mare, e noi ana e hoolaola kekahi Palapala i olelo ia ua nalowale, oia hoi ka Palapala Kauoha Hope Loa a Kauakahi (k) i make aku la. Nolaila,

            Ua kauoha h @ ia o ka POALIMA oia ka la 7 o AUGATE, o ka M. H. 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Runi Hookolokolo o keia Aha ma Lihue, Mokupuni o Kauai, oia ka la a me ka hora e hooiaio ia ai ia Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi i ka poe a pau i pili, e kue ia Palapala Kaupha. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i pai ia a i hoolahaia ma Honolulu.

            A ua kauoha hou ia e hoopuka ia na Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Hoike, a me na hooilina o ka mea make ma Kauai nei, e hele mai e kue i kela Palapala Kauoha i ka wa i olelo ia.

            Kaka@a ma Koloa, Mokupuni o Kauai Iulai 2, 1885. JACOB HARDY,

            Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

            2033-3ts.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKA NAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o NAAI (k,) no Hilo, Hawaii, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka Palapala Noi a J W Kumahoa, ka Luna Hooponopono o ka ka waiwai o Naai (k) no Hilo Hawaii, i make, e noi ana e aponoia kona hoike hope, a e hooholoia ka waiwai i ka hooilina me na mea i pili, a e hookuu aku iaia a me kona hope mai ka oihana lunahooponopono waiwai.

            Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POALUA, oia ka la 11 o AUGATE 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la me na mea kue ke hoike ia.

            F. S. LYMAN,

            Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii PAe Aina.

            Hilo, Iune 29, 1885   2032-3t.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KAINAPU (k,) no Kohola Akau Hawaii i mak@

            Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi J W Moanauli Jr. e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kainapau k. no Kohala Akau, Hawaii i make a e hoonoho aku ia C F Hart i lunahooponopono no ia waiwai.

            Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAHA, oia ka la 13 o Augate, 1885, hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, a oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi @a a me na mea kue ke hoikeia.

            F. S. LYMAN,

            Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.

            Hilo, Hawaii, Iune 29, 1885  2032-3t

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o NIHOA KIPI no Hilo, Hawaii, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a J W Keaomakan@ k@ e noi ana hooiaio ia ka Palapala Kauoha hope a Nihoa Kipi w, no Hilo, Hawaii, i make, a ua waiho pu ia mai ia palapala i ka aha, a e hoonoho aku ia J. W. Keaomakani i luna hooko no ia palapala kauoh@ hope.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na kananka a pau, ke pili, o ka POALUA, oia ka la 11 o AUGATE 1885, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolahe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

            F. S. LYMAN.

            Lunakanawai Keapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.

            Hilo, Iune 29, 1885.  2032-3t.

 

M THOMPSON, [KAMIKANA]

 HE LOIO A KOKUA MA KE KANAWAI

            Keena hana maluna o ka Hale Ponaku o Kamapela, (Campbell ʻ s Block,) Rumi helu 8 me 9. Puka komo e huli pono la i Ke Alanui Kalepa, Honolulu.

 

C BREWER & CO. (BURUA MA.)

            Ua makemake ia ka poe mea ILI KAO MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi me na ILI MIKO o na ano a pau, e kuai mai i ko akou mau ILI me makou, a e haawi no ma kou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA o o Kou Makeke.

 

H L. CHASE ( KEIKI.)

            Mea Paikii kaahele ma na mokupuni. E Hanaia no na kii me ka maikai a me ka eleu pu no hoi. E paiia no na kii nui a liilii e like me ka makemake o na makamaka. He oluolu ka a@hau no ke pai ana. 2014-1y.

 

JAMES DOWER.

 

Oia hoi o Kimo Kapiolani, ka ona mua o ka mokuahi Kapiolani.Ua makaukau oia me na lako apau, no ka hana ana in na waapa, a me ka hana hou ana i na waapa naha. Ua makaukau oia me na Wae, na Umi@, a me na apana hookui e paa ai na waapa, a me na lako e ae no ke kapili ana i na waapa. E hele mai ma kona hale ma Manamana, Honolulu.

 

            @029-tf.

 

KA HOOLAHA HOU.

 

MA KE KAUOHA.

 

HOIKE KULA AUPUNI: - E hoike ana na Kula Aupuni ma ka olelo Hawaii, o ka apana o Honolulu e like me keia hoomaopope ana maialo iho @enei:

 

POAKAHI, la 20 o Iulai 1885, ma ka luakini o Kamoiliili: na kula o Kamoiliili, Waikiki-kai, a me Manoa.

POALUA. la 21 o Iulai, ma ka luakini o Kaumakapili: na kula o Moanalua, Kalihiuka, Pauoa, Kawaihao, Kaumakapili a me Ro@a w.

 

            E hoomaka ana na hoike i ka hora 9 o ke kakahiaka o na ia i oleloia maluna, a e hooma ha ana na kula mai ka pau ana o na hoikea a hiki i ka Poakahi.  la 14 o Sepatemaba 1885, a ma ia la e hoomaka hou ai ke kula ana.

            W. JAS. KAMIKA, Luna Kula.

            Oihana Hoonaauao, Iuli 1885.

 

HOIKE KULA AUPUNI MA EWA, Waianae, a me Koolaupoko, Oahu.- E hoike ana na kula o keia mau apana e like me keia hoomaopopo ana malalo iho:

NA KULA HAOLE.

Ma Pokai, Waianae, i ka Poakulu, 22 o Iulai.

" Waiawa, Ewa, i ka Puaha, 23 o Iulai.

" Waiahole, Koolaupoko, Poaha, 23 o Iulai.

" Kaneohe, Koolaupoko, Poalima, 24 Iulai.

NA KULA HAWAII.

Ma Pokai, Waianae, i ka Poalima, 24 o Iulai, na kula maoli o Pokai, me Makua.

Ma Hakipuu, Koolaupoko, Poalua, 21 o Iulai.

" Kailua, "       " Poakulu. 22 o Iulai.

 

            E hoomaka ia ana ka hoike i ka hora 9o ke kakahiaka o na la i oleloia maluna.

            W. JAS. KAMIKA, K.P.H.

            Oihana Hoonaauao, Iulai. 1885.

 

HOOMAHA O NA KULA AUPUNI.

 E hoomaha ana na Kula Aupuni a pau o ka Pae Aina, mai ka Poalima la 24 o Iulai 1885. a hiki i ka Poakahi, la 14 o Sepatemaba, a ma ia la e hoomaka ho i ai ke kula ana. Ma ke kauoha a ka Papa Hoonaauao.

            W. JAS. KAMIKA, K.P.H.

            Oihana Hoonaauao, Iulai 1885. 2032-2t

 

HOOLAHA HOOKUPU AINA. Mai keia la a mahope al@u nei, ua papa a hookapu loa ia na kane, na wahine, a me na kamalii o kela ano keia ano, aole e hele wale maluna o kau aina hoolimalima a i kapaia ka inoa o W@LI LOKO, e waiho ana makai o Kahauiki, Kona Oahu. Ina o ka mea a mau mea paha e hoolohe ole i keia, a ike au e hele ana maluna o ka aina kahi i papaia ma keia hoolaha, e hopu no au a hoouku $5.00, no ka mea l ookahi a i ole, e hoopii no a@ elike me ka manao o ke kanawai.

            He lohe ke ola a he kuli ka make.

            KAMAI.

            Moanalua, Iune 3, 1885.  2027-5t.

 

HOOKAPU AINA,

            Ke hookapuia aku nei na mea a pau, aole e komo, a mahi, a hama wale maluna o kuu apana aina e waihp la ma Kukuipahu, Kohala Komohana, Hawaii, a i kapaia ma ka inoa O POHOLUA, oia hoi ka aina o Huapuaa i  make, oiai, eia no ia ʻ u ka mana o ia aina, aole no hooliloia, aole no hoi i morakiia, oiai, eia no ia ʻ u ke Sila o ua aina nei. O ka mea kue i keia e hoopiiia no ma ke Kanawai.

            MRS. TAMARA HAAKE.

            Kaikamahine ponoi a hooilina o Huapuaa.

            2022-3ms.

 

HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI:- Oiai ua kohoia ka mea no na ka waiwai o HERMANN SCHNIVER i make. Ke hoolaha aku nei oia i na mea a pau e waiho mai i ka lakou mau koi aie a koi e ae paha i ua waiwai la, iaia, iloko o na malama eono mai keia la aku, o hoole loa ia. A o ka poe a pau i aie iaia e hookaa koke mai.

            H.F. GLADE.

            Lunahooponopono o ka waiwai o Hermann Schniver i make.

            Honolululu, June 5, 1885.                   2027-4ts

 

AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA, Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o EMMA KALELEONALANI MOIWAHINE KANEMAKE o ko Hawaii Paeaina i make. Olelo Kauoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala Kauoha, a a no ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 16 o Inne M. H. 1885, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa a Emma Kaleleonalani Moiwahine Kanemake o ko Hawaii Pae Aina i make aku la; a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia kela Palapala Kauoha a e hoopuka ia ka Palapala Luna Hooko no Alexander J. Cartwrght Senior i waihoa mai e ia.

            Nolaila, ua Kauoha ia o ka POALIMA oia ka la 17 O IULAI M. H. 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale Honolulu, oia ka la me ka hora, e hooiaio ia ʻ i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ai ia noi ana mai,a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

            A ua kauoha hou ia, e hoolaha ia ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA a me ka Hawaiian Gazett he mau nupepa i pai ia i hoolaha ia ma Honolulu.

            A us Kauoha hou ia, e hoop@kaia na Palapala Kena i na hoike oia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea make, ma ko Hawaii nei Pae Aina, e hele mai a @ kue i kela Palapala Kauoha i ka wa i oleloia.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Iune 16, 1885.

            A.F. JUDD.

            Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

            Ikea: HENRY SMITH.

            Hope Kakauolelo

2029-3ts.

 

OLELO HOOLAHA:- Ke kahea nei ka mea nona ka inoa malalo i na keiki a pau a Bila Bell, ka poe no lakou kela apana ai e waiho la ma Kipi a me Kehena ma Kohala, Hawaii, 320 eka, i paa na inoa a i hoakakaaia na palena ma ka Palapala Sila Nui, Helu 1905, oiai ua lawe ae nei na keiki a Wm. Bell i make i kona mahele iloko o ua aina nei, ma ke kauoha a ka Aha Kiekie, a ua makemake hoi au e hanaia pela i ko ʻ u kuleana i ua aina nei ma ka mahele o Rebeka a me Mary-Ann Bell i lilo mai ia ʻ u, e hele mai oukou iloko o 30 la mai keia la aku.

            GEORGE W. LINCOLN.

            Kehena, Kohala, Iulai 10, 1885.         2032-2t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o BERNICE PAUAHI BISHOP o Honolulu, Oahu, i make, Ma ke Keena, Imua o ka Lunakanawai Nui A.F. JUDD.

            Ma ka heluhelu a me ka waihoa ana mai o ka Papa Hoike a Chas. R. Bishop a me S.M. Damon, na Luna Hooko Kauoha o Bernice Pauahi Bishop no Honolulu i make, @ noi ana e apono ia na hoolilo he $73.306.88, a e hoike ana o na mea i loaa mai ia laua he $78.996.03. a e noi ana e nana a e apono ia kela mau mea.

            Ua Kauohaia, o ka POAKOLU ka la 19 o AUGATE M. H. 1885, ma ka hora umi kakahiaka, imua o ua Lunakanawai Nui la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua Papa Hoike la i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia kauoha ma ka olelo Beritania me Hawaii, e pai ia maloko o ka Hawaiian Gazette me ke KUOKOA he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoole ana.

            Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 12 o Iulai M. H. 1885.

            A. F. JUDD.

            Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie Ikea: HENRY SMITH

Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.    2033-3t.

 

            Ua hooneeia ae ke pai a me na mea a pa e pili ana no ka pepa ma ka hale pai mua iho nei o L@iana.

 

NA HOOLAHA HOU.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE koHawaii Pae Aina. Ma ka ho@ nopono Waiwai ma ka hana o ka Waiw@ PETERO WAHAKANE  o @. Ha@ make hauoha oie. Ma ke Keena mua o ka nakanawai MCCUlly.

            Ma ka heluhelu a me ka waihou ana @ Ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike @ AUSTIN WHITING. Lunahooponopono @ Waiwai o Petero Wahakane no Hilo. H@ i make, e noi ana e apono is na hoo@ $4082.45, a e hoike ana o na mea i @ iaia he $3942.25. a e noi ana e nana i@  apono ia kela mau mea, a e kauoha @ e @ le ia na waiwai e waiho ana ma kona @ mea i kuleana malaila, a e hook@ @ @ @ kona mau hope mai ko kakou noho ana @ ano.

            A no ka mea, mamuli o ka palapala i @ ia mai, no ka hooia ana i ka hooko @ o ke @ oha no ka hoolaha ana, ua hewa ke @ @ mea, nolaila, ua kauoha hou ia, e hoo@ hou ia ku ka hoolohe ana i ka Papa H@ ka Lunahooponopono waiwai, a o ka H@ KOLU, ka la 12 o AUGATE. M. H. @ ma ka hora umi kakahiaka, imua o @ L@ kanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Ho@  Lokolo, ma Honolulu, oia kahi a me ka m@ wa i kohoia no ka hoolohe ana @ N@ me na Papa hoike i oleloia. a o ka @ pili malaila e hele mai a e hoike @ ina he kumu io ko lakou, e ae ole @ la, a malaila e hoike mai ai na ho@ i kuleana maloko o ka waiwai i @ keia kauoha ma ka olelo Hawaii me @ e pai ia maloko o ke

KUOKOA  m@ Hawaiian Gazette, he mau nupepa i paiia a hoolaha Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka m@ wa i oleloia no ka hoolahe ana. Kak@ Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i k Iulai, 1885.

            L. MCCULLY.

            Lunakanawai o ka A@ K@

            Ikea:    HENRY SMITH.

            Hope Kakauolelo        @

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOKO N@ uoha:- Oiai ua hookoho@ nona ka inoa malalo iho i Luna ho@

no ka Palapala Kauoha hope i @ MARIA JESUS i make Nolaila, ma keia, ke@ aku nei oia i na mea a pau@ he ma@ k@ lakou i ka waiwai o Maria de Jesus @ mai i ko lakou mau koi aie Hoko o @ ma na mai keia la aku, o hoole loa ia.

            MANUEL SOUZA PEREIRA

            Luna-hooko-kauoha o ka Palapala ka@ hope loa a Maria de Jesus i make.

Honolulu June 25, 1885.         2030 @

 

HOOLAHA HOOKO @KI @ KE KUAI: Mamuli o k@kahi @ Kuai i hoikeia maloko o kekahi Palapala M@ @aki i hanaia mawaena o P@ F. KOA@ o ka ao@o mua, a me MRS. HUMPH@ aoao elua, ma ka la 10 o Dekamaka, @ kakau @ope ia ma buke 83. aoao 237 @ muli o ka uhaiia ana o na kumu @  kela moraki, nolaila, ke hoolahaia a@ ka mea nona ka aoao elua o na m@ hooko ana oia ia mana ku@, a M@ @ ana, e kudalaakea a@a ia i ka aina i hoik@ moraki, ma ka POKAHI la 20 o Iul@ 1885, ma ke Keena Kudala o F.P. A@ ma Honolulu, ma ka hora 12 o ia la.

            Aia ma kahi o W R Kakela na olelo h@ ka no keia mea Hana a i keia la 1@ o l@ 1885.     MRS. HUMPHREY@.

Ma o W R Kakela kona loio.

            Mea Mo@ Ma@

            Penei na aina e kudalaia ana @ na aina ma Puanui, Honolulu, e K@ ke kahawai a e p@li ana i ka aina o M M@ny, ahe elua apana, ma ka a@ana mua he hapa hanori eke, ua hooakakaia no ka Palapala Sila nui helu 1808 ma ka inoa o Keku@ a o lua he 22 hapa hanerii eka ua h@ piha ia na palena ma ka Palapala Sila @ lu 2310 ma ka inpoa o Kaiwi           20@0

 

HOOLAHA PAPA: - E ike @nei @a naka a pau o kela ano keia ano o@  ka mea nona ke inoa malalo iho, ke pap@ nei a aole kekahi mea a mau mea e @ i kuu wahine mare ia Mrs. Kaulaau Makela,  ka mea, ua haalele mai oia ia ʻ u a me ko m@ wahi moe. O ka mea hoolohe ole i k@ laha e poho no ia, no ka mea, aole au e @ ana i kona mau aie e pau,

            M. KA@

            Waipio Ewa, Oahu, Iune 19th, 1885.

                        2020.@

 

MA KE KEENA O KA LUNAKAN@ WAI KAAPUNI Apana Ekolu Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai @ Yung ch. no Hilo, Hawaii, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala @ a Richardson me Coan, e noi ana e h@ pono ia ka waiwai o Chung Yung, @ Hawaii, i make, a e hoo@ ak@ @ Hitchcock i lunahooponopono no @ @.

            Nolaila, ua kauoha ia na mea @ @ @ ka POALUA oia ka la 11 o AUGATE, @ i ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Ho@ kolo ma Hilo, oia kahi a me ka @ hoia  no ka hoolohe ana ua la @ mea kue ke hoike ia. F.S. LYMAN.

            Lunakanawai Kaapuni Apana Ek@ H. P. A.

            Hilo, Hawaii, Iune 24 1885.  2030 @

 

HE AINA WAIWAI KE KUDAL@ Ma ke kauoha a L. A. THURSTON Kahu malama waiwai o JOSEPH WE@E@, @ oo ole, a e hana ana hoi malalo o ke k@ @ ka Aha Kiekie, e kuai aku ana makou m@ kudala ma ko makou lumi, ma ka la @ 1885, ma ka hora 12 awakea, i ke apana @ e wiho ʻ la ma Hauhaukoi Kapal@ma. H@lulu, i hoileia ma ka Palapala Sila Nui @ ia Kukui, nona ka iliaina he @ eka.

            Ke waiho nei keia aina ma ka a @ ma @ ke Alanui Moi; mau@a iho o ka aina @ ia no Simona Kaai, a he elua mau hale m@ o keia aina, kekahi hapa he kula, a o ke@ he loi kalo. Na palapala a pau e pili @ kelaua pono. No kekahi mau mea e ae @ @au ia L. A. Thurston (Kak@na) H@ Alanui Kalepa. Rula Dala kuike, ka @ Palapala Kuia na ka me kuai ana.

            LYONS & LEVEY. Na mea @

            Honolulu, Iulai 9. 1885.         2032.@

 

Kuai Kudala Nui

-O NA-

AINA WAIWAI NUI!

-A ME KA-

HOOLIMALIMA.

 

            Ma ka hora 12 awakea, ma ko ʻ u Keena Kudala, Alanui Moiwahine, e hoolilo ia aku ana ma ke kudala akea ma ka POAONO, IULAI 11, na Aina a me ka Hoolimalima malalo iho@

1- Kuleana 1627, Sila nui 7399, he @ apana e waiho la ma Kanewai. Manoa, Oahu, @ no lakou ka ili o 4 86-100 kaulahao k@, no Keona w. me Paao ia S K Kaai, mamuli o kekahi palapala i hanaia ma Aperila, 1880, a i kopeia ma ka buke 64, aoao 54 me 55.

            2- He hapalua aina i mahele ole ia ma ke apana aina e waiho la ma Moeana, Kona, Hawaii, ia Kapae 2, ma ka Sila niu helu 952.

            3- He hoolimalima mai ia Bernice P. Bihopa me Chas. R. Bihopa ia Simona K. Kaai na apana aina e waiho la Moanalua, Oahu:

            1 Pa hale me ka hale mauka o ke alanui.

            2 Elima loi kalo ma ka inoa o Mookahi.

            3 Elua loi kalo ma ka inoa o Apa.

            4 He loi kalo i kapaia o Kepoe.

            5 Aina kula a me ka niu o Lapakea.

            6 Loi kalo e pili pu ana me ka aina kula, a i ikeia ma ka inoa o Umi.

            Elima makahiki hoolimalima e hoomaka ʻ na mai ka la 26 o Okatoba A D 1883, he $10.00 no ka makahiki ma ka uku mua. Auhau i ka mea hoolimalima. Kuike ke dala; o ka lilo no na palapala me ka mea kuai; e uku ia ma ke gula.                E.P. ADAMS.

            Lana Kukala.  1131-@