Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 42, 17 October 1885 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

NA HOOLAHA KUMAU. JAMES M, MONSARRAI. (Maonakea.) Loio a he Kokua ma ke Kanawai. He Luna Hooiaio Palapala. E hana ia no na Palapala Kuai, Palapala Hoolimalima, a mo na palapala piii kanawai c ae ma ka olelo Hawaii. Dala no ka hoaie tna ka moraki aia na waiwai paa. Keena HaN'A: alanui KalepA. t) PAPA! PAPA! AIA M.\ KAH' O & 0000. (O LUI MA) IU k* kahna kAbtk« tu« P»p« ■ tu« Moi. K lima ai ua j PAPi Nor A (K i ok,U « Vc>* mo ' | Na Pani Puka, Na Puka AnUni, Na OloE'.iepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papn Ku, A me oa Papa Moe nui loa • Na Pili o na H&le o aa Ano * N'a Pepa Hoonuni, Na Pena o na Wa.i Na Kui mri ke.- Nui a ka Makalii, Na Ami Puka, Ami Puka Aniani, Na Ami o na ano a pau, Na Aiia Peea, n t#V* Aila Hoone Uhuiehu waie* Na Aiia e ae o na axio a pau.

XA WAĪ YANIKI A ME NA WAI HOOHINUHIXU XAXI / O NA A>"o A PAO LOA. NA BALAK! ANO NUI WALE. A ke hai ta ako nei ka Uxvo in* Makanuk* t paa, oa awikaakau keia maa Makamaka o oekoa e hoolava akxt ma oa mea a paa e piii ana ma ka laoa oi oaea NO KA UKU HAAHAA LOA. E like me ka mea e holo ana ««««eiM o uaca a me ka mia kpai. HELE MAI E WAE NO OUKOU L. C H ASL (Ktiu.) - Aikii kaahele ma na mokapuni. E hauaū ao na kii me ka maikai;» me ka elta ps oe hoL E paiia ao na kii ooi a lil me ka imk»wikt o at makamaka.