Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 51, 19 December 1885 — Page 4

This text was transcribed by:	Charlene Pinao
This work is dedicated to:	Minerva Kaipolani Patten

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

No ka Makahiki $2.00

No Eomo Mahina $1.00

KUIKE KA KULA

Poaono Dekemaba 19, 1885

AINA HOME

(BLESSED HOME LAND)

G. H. No. 260

Kini e na pilikia

Ia kakou e hki aku

Ika Aina Home e.

Ref. Aina Home pomaikai.

Aohe mea e ino ai

Ala lana oka uhane

Lana oli a onau ae.

Aina Lani, Home nani @

Pau ka luhi, pau ka uwe

Malu, maha a pailani

Mele nahenahe e.

Ref. Aina Home &c

Polohiwa no na mauna

Uliuli hoi na puu

Kani nani no na lina

O na kini lani no.

Ref. Aina Home &c

Aina Home, aina momi

Piha I na hua maikai,

I na alanui @ula

I na pua aala e.

Ref. Aina Home &c

Noho like na lahui

Maluhia pu lakou.

I hookah no aupuni

Ke aupuni lani no.

Ref.1Aina Home &c

HAWAII

Hhawina Kula Sabati

Helu II,Ianuari 10, 1885, Kumuhana. Ko Ieremia wanana no ka lawe pio ia ana o ka Iuda Ier. 8:20-2@ 9: 1-16.

20 Ua hala ka hoiliili ai ana, ua pau no ke kau, aole ho kakou I hoolaia.

21 Ua eha au no ka eha ana o ke kaikamahine o ko’u poe kanaka : ua eleele au, ua loohia au I ka pilihua.

22 Aole anei he nini @a Gilead? aole anei he kahua lapaau mailaila? No ke aha la I loaa ole ai ke ola no ke kai kamahine o ko’u poe kanaka?

Auwe @ina I lilo kuu poo I wai, a me kuu mao maka hoi I kumu waimaka, I awe aku ai au I kea o a me ka po, no ka poe I pepehiia o ke kai k@amahine o ko’u poe kanaka!

2 Auwe hoi! Ina ia’u ma ka waonahele ko ka poe hele wahi e moe ai: I haaleie ai au I ko’u poe kanaka, a e hele, mai o lakou aku @ no ka mea, he poe moe kolohe lakou a pau, he ahakanaka ki@@

3 Lena no lakou I ko lakou mau alelo, e like me ko lakou kakaka, no ka wahahee. Aole lakou hookoa ma ka oiaio maluna o ka honua; no ka mea hele no lakou, mai kekahi hewa, a i ke kahi hew, aole hoi lakou I ike mai ia’u whai a lehova.

4 E makaala kela mea keia mea I kona hoalauna, mai hilinai hoi I kekahi hoahanau; no ka mea, e @ahahee loa no kela hoahanau a pau.

5 E hoopunipuni no kela mea keia mea I kona hoalauna, aole olelo I ka mea oiaio; ua maa ko lakou aleloe e ole lo I na wahahee, hoomaloeloe lakou ia lakou iho e hana I ka hewa.

6 Aia no kou wahi noho ai iwae@@ konu o ka hoopunipuni; aole e ike m@ ia’u, wahi @ Iehova.

7 Nolaila,ke olelo mai nei o Iehova o na kaua peneia. A@ hoi, e hoohehee no wau ia lakou, a e ho@o hoi ia lakou; kaimahine o ko’u poe kanaka?

8 O ko lakou alelo, he pua ia I p@ naia’ke, olelo no ia I ka hoopunipuni. Olelo oluolu aku kekahi i kona hoal@ una @e ka wha; aka, ma ka naau, I a hoohalua ia ia.

9 Aole anei au e hoopai ia lakou @ keia mau mea,wahi a Iehova? Aole anei e ko ka ukiuuki o kou uhane @ @ lahuikanaka e like me keia?

10 E olo no wau i ka pihe no @a mauna, me ka uwe aku, e kumake@ hele, no ka mea, ua pau lakou I ke ahi; nolaila, aole hiki kekahi ke hele ma@@ la, aole hoi e loheia ke leo o na hlo@@ lona. Ua holo aku no ka manu o @a lew, a une ka holoholona, ua hala lakou.

11 A e hoolilo no wau ia Jesusalema I mau puu, he noho ana hoi no na @@@ hihiu; a e hooneoneo no mau I na kulanakauhale o ka Ioda, aohe mea noho ike’ia.

12 ()wai kekanaka akamai i hoomaopopo i keia? A ua olelo hoi ka waha o Iehova ia ia, a nana hoi e hai aku i ka mea i make ai ke aina a neoneo e like me ka waonahele, iole e hele ae kakahi maloko?

13 I mai la o Iehova, No ko lakou haalele ana i ko’u okanawai, i ka mea a’u i kau ai imua o lakou, aole hoia hoolohe i ko’u leo, aole hoi i hele mamuli o ia;

14 Aka, ua hele lakou mamuli o ka paakiki o ko lakou naau iho, a mamuli o na Baala hoi, na mea a ko lakou poe makua i ao mai ai ia lakou;

15 Nolaila, penei ka olelo ana mai a Iehova o na kaua, ke Akua o ka Iseraela, Aia hoi, e hanai aku no wau ia lakou, i keia poe kanaka hoi, i ka awaawa, a e hoohaunu aku au ia lakou i ka wai o ke au.

16 A e hoopuehu aku au ia lakou iwaena o ko n aina e, i ka poe I ike ole ia lakou, aole hoi e ko lakou mau makua; a e hoouna aku au I ka pahikaoa mahope o lakou, a hoopau ia lakou. Pauku Gula. Ua hala ka hoiliili ai ana, ua pau no ke kau, aole hoi kakou e hoolaia Ier. 8:20

NA HELUHELU LA.

Poakahi, Ier. 1:1-18.

Poalua, Ier. 7: 1-34.

Poakolu Ier. 8: 1-22.

Poaha Ier. 9: 1-26.

Poalima Ier. 36:1-32

Poaono Ier. 37: 1-21.

Sabati Ier. 38: 1-28

Mele. Kehea nei Iesu H. A. An 269

Pule. I hoolohe ia ke hea ana o Iesu.

NA NINAU.

Nowai ka wanana ma keia haawina? Nawai i hai aku I keia wanana? Ier. 7:1 No hea Ierenia? Ier 1:1. Owai ke noho alii ana i ka hoomaka’na o ka na hai ana i ka olelo a ke Akua? Ier. 1;2,3. Oia hoi mai B. C. 629-B. C. 588. Ehia makahiki?

Mahea ka hai ana i keia olelo? Ier. 7:2 Iawai? O wai pu me Ieremia ma keia hana? Ier. 1:8;19. He hana koikoi anei keia i haawi ia i ke kaula e hooko? Ua Hooko wiwo ole ane@?

Mahea kekahi kai ana no ka poino e hiki mai ana? I@ 39:6. Ier. 13:19. 20:4. 25:11. 32:28. No ke aha ke kau mai ana o keia poino? Ier. 32:29—35. 34 3, 22. E makahiki e noho pio ai Ier. 25.11 Owai ke alii? Ier 21:1

Heaha ka lakou hana i mea e pale aku i keia poino? Ier 7: 3,5—7. Ke ole mihi a haalele i ka ola? Lu. 13:@ . Heaha ka lakou hewa? Ier. @:13-7:8-11. No ka hoomanakii wale no anei ka hiki mai ana o ka poino? 7:5-7 Pakele a: ei kekahi ma ka hele ana I ka hale o Iehova oiai, e hoomau ana ma na hana hewa? Rom 2:13. Me he la he hale aha ka luakini? Ier. 7:11.

Owai kahi i poino mamua no ka hewa o ka Israela? P.11 1Sam. 4:10- 11 Hal. 78:60. Pejea auanei ke hoomau ma ka hewa? P.14,15. Heaha ke kauoha ia Ieremia? P. 16. No ke aha? Ma ke aha i maopopo ai ko lakou hoowahawaha i ke kaula a i ke Akua ? p. 17-19 Aole anoi i papa loaia mau mea? Ua komo pu anei na makua me na keiki i ka hoomanaku ana? E hau’e ko ke Akua inaina maluna owai? P.20 Aole anei he pono e hoonaui i ke Akua ma ka lawelawe like ana o na mea a pau nanan, a hoolilo i na pono I loaa mai mamuli o ia hana?

Heaha ke kauoha i ka Israela i Kalawe mai ana ia lakou mai. Aigupita mai? P. 23 Puk. 15:26 Heaha ka mea nui; o ka mohai anei, o ka hoolohe paha? Hos. 6:6 Isam. 15:22 Hal. 51: 17. Is 1:11-17. Ua hoolohe anei lakou? P.24 Ua paipai pinepine ia anei ia lahui p. 25.

Heha kekahi o na hewa? P. 2. 1 Na L@ 21: 4- 7 . Heaha kekahi mea i papa koa ia, a lakou I hana’i? p. 31. Pehea auanei ia wahi maikai o ka wa mamua? P. 32-34 Pehea ka poe make? Ier. 8:1,2. Ake ke poe ola e aha? Ua hoohalike ia ko Kaledea ma ka aha? 8:17

Kaumaha anei o Ieremia no kena mau poino nui e kau mai maluna o kona lahui? 8:18. He loihi anei kona hooikaika ana e ao i na kanaka? Pehea auanei ka poe hoopanee? P. 20. He mau anei ko ke Akua ano? Heb. 13:8 He loihi anei kona kali ana no ka poe hewa? He kali mau anei? No wai ka hewa ke loaa ole ke ola? Kaumaha o Ieremia no ke aha? 8:21. Kanikau oia nowai? Heaha ka ninau ma ka pauku 22? Aole anei I hoomaopopo ia kahi e ola’i? Ier. 7:3 &c. Pomaikai anei kekahi ke loaa ke kauka, a me ka laau, ke ole hoolohe i kana olelo, a inu i ka laau i haawi ia?

Heaha ka Ieremia iini? 9:1 Mee kona ka@naha, a ua ake e holo inea p.2. He poe kanaka aha lakou? Pehea ka lakou olelo? P. 3 Ua oiaio anei? Ua hiki anei e paulele kekahi i kekahi? Oluolu anei ka noho ana ina e holoholo olelo mau ana na hoalauna? Pomaikai anei ka aina i piha ka hoopunipuni?

Heaha ka lakou hana nui? P 5 No ke aha ko lakou ae ole ana I ka keAkua? p 6.No keia hoole ana Iaia e aha ia lakou? p. 7. Hiki @nei i ke Akua ke hoomanawanui me ka hoopunipuni? p. 8,9. Pehea auanei ka aina? p.10 E lilo o Ierusalema i ana ? p. 11. Keo ka ino o ia wahi; no ke aha? p.13,14. No ke Akua anei keia, no ka hewa paha o kanaka?

Heaha ka ke al@ i hana'i ia Ieremia no kona wanana kue ia Ierusalema? Ier. 32:3 Nawai i kakau i keia wanana? Ier.36:4. Ua heluhelu ia iawai? 36:6, 10 Owai kekahi i lohe? Hai aku oia iawai? p. 14. Ua kauoha iaia e aha p.15. Heaha ke kauoha ia Baruka? p. 19. Heaha ka ke alii i ka lohe ana i keia wanana? p. 23. Ua pihoihoi anei kanaka? p.24. Ua kakau hou ia anei ka olelo? p 28. Ina paha ua pau ia olelo i ke puhi ia i ke ahi, he mea anei ia e hooko ole ai ia olelo? p. 30,31. A hiki mai ka la o ko ke Akua inaina ua hiki anei i kekahi ke ku imua ona? Heb 10:31. Hoik 6, 16,17

Ua ike anei kekahi ka wa e hiki mai ko ke Akua inaina? Mat 22:44. Mau anei ka lanakila o ke mea hewa? Ioba. 20:5. Hal 37:38. 52:5, Sol. 2:22

Ahea imi i ka Haku? 2 Cor 6:2

Mele Hoi mai H. A. N. 6. 9.

Pule. No naauwana i hoi mai

E KA PAPA HAWAII

Ke kali nei makou i ka puka ana mai o na mahele o ke dala kokua i kuwaho no makahiki mai Iune 1885 a Iune 1885. Ke lalelale mai nei ka mak. 1886.

O ka Aha ekalesia Medodika o Amerika Hui, ua hooholo ia e imi i hookahi miliona dala no ka oihana misionari kuwaho no ka mak. 1885. Ua maheleia mawaena o na ekalesia akahi. A us ae na ekalesia pakahi. A ua ae a ekalesia e hoopiha i ko lakou mahele pakahi, a hu ae iwaho. A ua lana ka manao e piha ana no.

Heaha ka huina dala kokua misionari kuwaho i haawiia mai i na ekalesia Euanelio Hawaii ae ?imi ai no ka mak. e pau ana ma Iune 1886? Heaha hoi ka haawina o kela o keia ekalesia ? Aole au i lohe. Ua lohe pahakekahi poe kahu.

Eono paha kausani dala. Ua 60 paha ekalesia. Pahaneri dala i kela a i keia ekalesia. ke puunaue like ia. Ua loaa anei $3,00. Pono paha ke hoonui iki ae, no ka mea ua lilo he mau kausani dala@ manao ole ia no ka hoihoi ana o ka moku Misionari o Hoku Ao ia Rev. Mi Sturger i Honolulu no kona palupalu. A hoi hou ka moku i Maikonesia e hoopau i ke kaena o kana hana. E eleu kakou na kahu ekalesia. E paipai i na ekalesia e hoopiha a hu ae iwaho ko lakou mao haawina. Owau no me ke aloha.

KEKAHI KAHU EKALESIA

E BAALA! E BAALA, E HOOLOHE MAI

Elua no aoao, ka aoao o Baala, ka aoao o Iehova.

Ma ka nana'ku o ka Rama ka Baala o kekahi hapa o keia lahui

lawe na makou mahu mai keia mau malamalama aku i ko Baala mau pahu o ma wahi balota no na lunamakaainana, e haawi wale ia'ku ia i ka poe e ae e balota no kekahi aoao, oia paha ka aoaoa oBaala. A hiki i ka la balota, alaila e ku kana poe hoomanaa kahea aku, E Baala, E Baala, e hoolohe mai, e kokua mai, e hoolanakila i ko makou aoao a e hookahuli i ka aoao kue i ko makou. I lanakila ko Baala aoao, ua haawi wale ia ka rama me ke dala pu, me ka olelo hoolana. A ko ko Baala aoao alaila e hoopunaheleia kona poe, a hookiekieia ma ka loaa ana o kekahi mau oihana maikai..

Ua awakea. Phea? E hopohopo ana paha. Ke kuli ne Baala. Aole pa ha i hoolohe, Ea e hoonui ke noi ana i ka haawi ana i ka rama, i ke dala i na mea ai. E hookani i na pahu, E hooho. E Baala, E Baala, e kokua mai. Ua hiamoe paha. Hoonui i ka leo, okioki i ka io, uhuki i ka lauoho. E wehe i ka lole E kui i ka niho. E lu i lehu ma na poo.

Aia la aoao o Iehova, e ku malie ana me ka hopohopo ole. E kahea malu ana ia Iehova. E Iehova, e hana oe e hoomaopopo ma keia la. He Akua Mana loa, ke Akua Aberahama, o Iseraela, a o Hawaii nei no hoi. Ua ahiahi a ane napoo ka la. Mau ke kuli o Baala. Aohe lohe iki. Auwe! E noi nou aku. Ua hiamoe. Ua hele paha i kahi e. E noi pu aku hoi la Maria ia Iosepa Kamika paha e kokua mai. Aole nae he leo, aohe oni, aole kokua. Ua keakea ka aoao o Iehova. Ua hooloheia ka lakou noi ana, ua lanakila. No Iehova ka nani.

Aloha iho nae ka aoao o Baala ua. Mai hana ino aku. Mai luku i kona mau kaula. E pule no lakou i haalele lakou ia Baala, a wawahi i na heiau o Baala, oia hoi na Saluna kuai rama, a i haehae ia hoi na laikini e ae ana i ke kuai i na waiona.

E ola ke'lii i ke Akua.

E mau ke ea o ka aina i ka pono

Haole hou no o Tonerika ka Aneia ina iho no nae a ho@@ mai me ka nani.

HE KEIKI MAKUA OLE IA SATANA

Ninau kekahi keiki i kona makuakane. Ua oi aku anei ka n@ o Satana ia'u? Pane ka makua. Ae. Ninau hou ke keiki. Ua oi aku anei ka n@@ o Satana ia oe? Ae. Nui loa Satana. Uuku au. Ninau hou no ke keiki me ka haohao. Pehea Iesu? Ua oi aku ane Satana ia Iesu? Pane ka makua, aole uuku Satana, nui loa Iesu. Pane ke keiki me kia maka olioli, aole au e makau ia Satna. Ma kona manao, aia no Iesu @a kona aoao, a oia hoi ma ko Iesu aoao. Nolaila, aole hiki ia Satana ke hana iho iaia. Iesu kona pale. Ma ona la oia e lanakila'i

HE AKUA ELEELE  

Owai la? He kanaka negero anei? Alia. He kanaka e uwe ana no kona mau hewa, a e ninau ana. Heaha la ka'u e hana'i i ola au? Eia au ke make nei. Ua imi au ka malamalama. Ua pouli loa nae. Ua imi au i ka maha, a i ka hauoli, aole naie i loaa. Kauma ha loa nae au. Pili ka maka ma ka po. Pule au, a mihi no a hele no i na halawai. Aole loaa iki ka maha. Ninau ke kahunapule., pehea kou mau hewa? Ua haaleleia ane? Ae, ua haalele au i na hana hew.

E pule uwe ana oia a kekahi ahiahi. Komo kona lima iloko o kona pakeke, lalu i kahi mea a hoolei iwaho ma he mea ino loa la. A ala koke a hoomaikai aku i ke Akua, a hauoli nui no kona ola ana. Hele kekahi e nana i ka mea i hoole@a iwaho. Aia hoi he apana baka, o kona akua eleele no ia I ka hoolei ana ia iwaho, komo koke Iesu Iloko. Pau ka pouli. Piha i ka malamalama.

Nui Keia mau akua eleele maloko o na pakeke o na kanaka Hawaii me na haole a hapa haole. Aia iloko o ka waha kahi akua me he puu oolea la. Aia hoi ilaila heipu baka paha, hekika pha punohu ae la he kia uwahi eleele me he uwahe pele la. Keia akua eleele he akua ikaika ia i ke keakea ana i ka huli ana o knanaka i na us, a o na kamalii. He akua hoopalaka, hoohiamoe hoopaakiki i ka naau, a kinai i ka luna ikehala. Mana oaleka olelo a ke Akua ke hai ia'ku. Ua paaka puka o ka pepeiao, me ka puka o ka naau. Nakeia akua eleele i hoopaa. He hoa kau wana Satana e koua ana iaia i mahuahua kana pio ma ka lua ahi. Ua oi akunae ka mana o Iesu. He mana kona e hookaakaa ai i na maka, a e hoohakhaka ai i na pepeiao a e wehe i ka puka o ka naau, i komo ka makau meka weliweli a hooho ka poe hoomana ia akua eleele, ke mae nei makou Heaha ka makou e hana'i i ola? Ua pule, ua mihi, ua hele i ka halawai. Ke make nei no nae. E lalau i keia akua eleele a hoolei aku iwaho o ka pakeke , a iwaho o ka waha, aiwaho hoi o ka hale noho, a o halekuai. A e loaa no ke ola ke mihi io a manaoio a pili aku ia Iesu.

HAMAUNOHO MALIE, MAI HAWANAWNA A HALA KA HOOILO.

Pohihihi anei? Ma ka lohe ana, nui ka poe kuai i na mea ona me ka laikini ole. Nui no hoi ka ona ma kauwahi. Auhea na luna aupuni? Auhea lahoi? Me he laua papaia lakou. Aole make e nana, e hopu e hookolokolo, e hoopai. E waihoia no pela a hala ka la balota, i oluolu kananka a balota no ka aoao hoomama i ka poe hew. Al;ia. E malama o heepahele ia kakou e moeuhane ana, me ka manao e nui ana ka pomaikai, oiai e nui ana ka poino me kia hookauunahaia.

E nonoo. A na ke Akua e hoopakele ia oukou iwaho o na pilikia e kau mai ana me ka nana'ke. ALOHA NO

NA MEA HOU O KAWAIHAE HAWAII

LUAHINE KAHIKO Eia ma Kawaihae nei, ma kahi o S. W. Nawahie he luahine kahiko loa, o Mrs. Mahe kona inoa, ua hanauia mamua aku o ka hiki ana mai o Vane koua i Hawaii nei, (Ke ole au e kuhihewa) Alaila o ka makahiki 1790 paha ko Vanekoua makahiki i hiki mai ai, a i ole ian, malalo iki paha, ua nui no keia luahine ia wa. Ke hoonaopopo aku, aia na kaoo makahiki o keia luahine maluna o @@ paha. He ekolu muli mahope mai ona, ei ae ke hele mai nei a kohu hoio ke kuloo; o keia nae, oia mau koii no; aohe like loa me kona muli ekolu me Kamahine, ua uwali loa ia.

NO KAMAKANI O ka hale ukana o ke awa o Kawaihae nei, e noho luna. Dute ia nei e ka hoaloha oiaio oia o J. Stupplebeen Esqr., ua hao mai la ka makani nui ikaika mai ke kukulu Hi@@ na mai, a ua pau i ka hanee; ina paha na kekahi kino kanaka keia hana, ina koi ako ia ke kanawai maluna ona, aka, he okoa loa ka ka Mea Mana.

AOHE KALI ANA Mamua o ka noho ana o nakananka o keia wahi, mai Hamakua moi ka ai, aka, i keia wa, eia na pake kui poi ianei, aohe hekali ana aku, ua wali wale no, he (50cts) hapalua wale no ko ke tini a ke ($1.00) dala hookahi. Nolaila ke puana ae nei keia maka sila, aohe kali ana

Kou oiaio, THO S.K,. Nakanelua

Kawaihae, Hawaii Dec.10, 1885

NA HOOHUAI O KA UA NAULU

E ka Nupepa Kuokoa e. Aloha lulu Ilima pu kaua:

Anoai akahi no au a hooheno hou aku ma ka poli nahenahe o kuu ipo I na hoohiaiaai mea hou o kuu aina o kulaiwi, a i mea na o'u hoa e ike ana a hoomanao iho i keia hooheno a kuu maka sila.

"I aloha ia no e ke Kiu,

Ka makani lawe oloelo

Anoai, Aloha wale; a eia mai:- I ka la 5 o ka mahinai i hala ae nei, a ia po iho, ua lawe maiau ia aku la kekahi o ka'u mau kaikamahine Miss. Lebecca Pamani, mai Kawaihae aku nei ma ke ano mahuka e Mr. Keawe, ka eueu o na Kona no ia lai, a eia ka mea hilu:

Ia laua nei ekaulele ana no ka manawa mua loa no ia o ko laua hele ana no Kona ua hoea no Kailua i ka la 6, hui me na makua o ke kane, i ka la 7, kini i palapala mare me na olelo hoopunipuni mua o ka Luna mare Mr. J. Kaelemakule, a ioaa mai; a i ka la 8 ae mare. Nani ka eueu.

Iloko o keia la, ua hoea aku la o Paniani no Kona, i na hora ahiahi i hookolo aku ai ma ka meheu o na hana uso ole a ke keiki, ua mare e lauala. Iloko o ia manawa, ua hele aku o Paniani imua o Kaelemakule e hoohalahala no kona haawiana i ka mana a e mare me ke hemahema, a ua hoopau oia i ka mana mare, Ma keia wahi, nani kahemhema nui o ka Luna haawi mana ae mare ma kana oihana, me kona ike no, aole loa he mau hooiaio kupono ma ka aoaoa o ka wahine e hiki ai kehooiaio ia ke kupono o ka loaa ana o ka mana mare, aka, ua halah oia mawaho o narula o kana oihana, a ua pale ia e ka manamakua a haule ka mana ae mare.

Iloko no o ia manawa,hele loa ka hookolokolo i mua o ke kahuna nana i mare, a ua paa no oia i ka mana ma kana oihana, a ua waiho loa ia kahana imua o ka loio E. Preston, ma ka hoopau loa ana lilo ia mare iamea ole.

AHULA.U.--Ma ka hale noho o Kahookano ma Kawaihae uka nei, ma na pule hope o ka mahina i aui hope ae nei no, Nov. ua lawe aku ka make 3 kino ola o ia hale hookahi, mamuli o kekahi ano mai hookahi i loaa ia lakou oia ke wela i hui pu me ke anu a me ke kunu, a uanui ke kupilkii o ia ohana, aole no i pau na hoomailo ana keia ano mai i ke koena oia ohana a hiki i keia manawa, a ua kii ia o Kauka e. B. Bond, i kokua no ka poe, a nana e haawi nei i ka laau kupono no ia ano mai. me ka malama pono i narula.

HULIHIA -- I keia mahina no, Nov. 21, ua hoohuli pu ia ko Kawaihae uka nei halepule Hoole Pope a waiho ana ilalo, mamuli o na hana uso ole a kamakani kamaaina o ua lai nei, he Naulu: a ke liuliu hou ia nei nae a ua pono hou i keia manawa.

He mau ia; e Good bye oukou e o'u mau hoa luhi ke huli hoi nei au, ke uhi ae nei ka Naulu maluna o Kaholei

Me ka haahaa. L. S, Keaniani

Kawaihae uka, H. Dec. 5th 1885

Ma ka pule i hala i lohe ia mai ai ka mahae lua ana oka manao o na hoahanau o ka ekalesia Enelani ma ke kulanakauhale nei, no na lawelawe hana ana paha a ka bihops nui, aole nae i maopopo. Nolaila, ua hooholo iho la kekahi hapa o ka ekalesia e lilo o Rev. George Wallace i kahuapule no lakou, a o kekahi hapa loi i ka hihopa mamuli o kekahi palapala noi i hana ia. Ua ae mai ke bihopa no keia noi, i kumu paha e loloiahili ole ai na hana, a eia laua ke lawelawe nei i na hana pule ma na manawa like ole o ke Sabati.

O ma kamailio mawaenao na Kula Sabati o Kohala nona hooponopono ana ianahana i malamaia ma ka Hoike o Maraki o kei makahiki, eia no ke alakoia nei e ke au o na hookala alelo ikaika. Ua pane kekahi Kula Sabati no na lawelawe ana o ka pono ai, kekahi hoi i ke ano o ko lakou hookipaia ana a i na hana hoike paha kekahi. Ua kueaku kekahi mau Kula Sabati i kekahi, o na komite hoi na lakou na lakou na lawelawe ana i na hana hookipa a me ka ai ana, pela aku, ua pane ae lakou ma ko lakou aoao ua pono a ua pololei ka lawelaweia ana. No kekahi mau pule i kaa hope loa ua hoopukaia e makou kekahi mau leta pane mai Kohala mai, a ma kekahi mau leta ua ike iho makou i ka ikaika loa o na kamaiho ana, a nola@a, ua kapae loa @ ae ia mea. A hiki mai no nae iloko o keia mau la, eia no ke pu-a nei na manao pane ma kekahi o na nupepa, a i ka manawa hea la kona hopena? Mamuli aneio ka hana i malamaia ai ke kumu i ala mai ai o na hookeeekee a me na hoohalahala, na pane oolea ana a mau loamai a hiki i keai wa? Aole, wahi a na kaupaona like ana o na noonoo, aka mamuli o ko ke kanaka aoaoa iho. O na hoohele kamailio ana, no na mea ai no ia, aka ua kahihi pu ia mai na hana hoike Kula Sabati. E oluolu anei e hoopau ia na paio ana e like me keia ke ano, ae noho oluolu pu me ke aloha? Aneane e pau keia makahiki a komo aku iioko o keia makahiki, pehea la e .mau anano anei na pio ana? E pau loa ia mau hana.

KAKELA & KUKE

E laa na pahiolo; koi hole,

hamale, koi mai a me liilii, kila

@@@ poaa, @ula apuapu, ke o na ano

a pau. kala kaa hao hoopaa puka   pohaku hoana, kepa, eli ilio kau-

la hao ilio, pahi, @pa @@@ @i@@i,

kalapa, kope hulu, pulupulu, oepa ka

Lakal, lina hao, ami, keehi a me ke

KAULA OPU

Palau o na ano a pau,

Oo, ho, kopala, pe kipi

kua, hao kope, au ho a pe-

a aku, kua bipi, lei bipi

kaula hao bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao pili

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

PA-PALAI. MAKAU ME KE AHO

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

kuaina, hu 'aikai, ehi wawae,

hulu penam a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhikuhi,

pena keokeo, aila

pena, aila hoomualoo, vaniki kaa, a me

vaniki moe.

PENA HOOMALOO

-a me aniani hale-

AILA MAMU, AILA MIKINI, AILA HAMO ILI, AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

PAUDA, UIKI IPKUKUI O NA

ANO HENUI A LEHLEHU

LOLE MAKE PONO

E laa na

AHINAHINA, KALAKOA,KEO

KEO LEPONALOM HULUMANU

UWE-WAHINE, KUI HUM UHU

MU, A ME KA LOPI

@@ @@@@ @ no ia ma @@@@ @

Kakela & Kuke !

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

Mikini a WHEELER a me WILSON

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON

He nui loa na mea hao me na ukana e ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE,

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAO

KUNU, PENIKIL, HUAALE

PAAKLAI LAAU HOOP AA HI,

@@ @@ Laau H@@@ @ P@@ '@@

KAKELA-LUKE

J T. WATERHOUSE

( Walakahaui)

HALEKUAI KUKAA NUI ME @@@

Ua piha @@@@ @@ @@ @@@@@

hewa ai na maka @@@@ ka lehUA

Heaha no la hoi ia

MALAILA

Na Apa Kilika o na ano pau,

Pahoehoe o na ano pau,

Alapia o na apo a pa,

H@@hipa o na ano a pau,

N@ Huluhulu hoioku,

Na keokeo Paina,

Liliha @@@ poe

Wat@@@

Leoponalo

Lainakini

Ahinna palekane,

Na Kihei o na ano pau,

Na Koloka o nawahine,

Na Kihei Huluhulu,

Na Kalakoa o na ano pau,

Na Kihjei ahi moe,

Na Koloka o na wahine.

Na uhi Kilika

Na uhi Alapia,

Na Hamak @@@ a ih@@?

-@la hou. -

HE HELUNA NUI ONA PAA LO@

O NA KANE A ME NA KAMALII

Na Apa paina maikai loa

Polu manoanoa a @@hil@@@

Huluhulu manoanoa a @@@@@@

Na Apa hululu a @@@@@

Na paa lole huluhulu kane, @@ @@@

Na Piliiakeke lolo@@@ @ @ @opoko,

Na Palule ka@@ @ @@ @@@ a pau

Na Palule keokeo

Na Palule @@@@@@

Na Pale@@

Na Papale @@@@ @ @@@ ana me @@pu@

me na @@@@ @@@@ @ he heluna nui o

k@@@@ @e na kamalii o na ano a pa

HEHELUNA NUI O NA KAMAA

Na Kamaa buti,

Na Kamaa pihi

Na Kamaa huka

Na Kamaa lahoho

Na Kamaa welew@ka

HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAI@

Na Noho @alia

Nlohe pulu mamua

a mahope o kela a

me keia ano

NA AILA O KELA A ME KEIA ANO

Na Aila honua helu I he aiai me he @@

Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,

  Aila inu, Aila lauoho

Waiala maikai

NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE

Keokeo

Elele

P@@@

Melemel

&C, &C, &C, &C

Ina Iho Ina @@o

Na @puhai, na ipu ti,

Na koi nui a @@@@,

Na pahi nui a liilii,

Na pahi olo, paka@

Na pahi olo palua

Naa tabu nui a liilii,

Pakeke nui a liilii,

Na lako kamana,

Na lako amala,

Na Kamaa lio,

Na meo, hao

Na peia u@@

NA LAKO MAO, MA KA AINA A ME KA WA@@

Na lako pa,

Pa nui a @@@,

Na bola,

Na kiaha anuani,

Na aniani kilohi

@ ipukukui o na aano pau

HE HALUNA NA MEA AI

Palena poepoe

Palena poepoe palu

Palena huinaha,

Palaoa o na @@@ a paa

Na kamano maikai loa @@ ka @@@@

Na kamano tini

Paakai o Li@@p@@@.

Paakai inu,

Paakai ku,

Manu Kaleponi,

Palani ai a @@ @@

helunanui o keia @@@ aiwaiaiwa

ko'u mau halekuai aole i pau i ka hualia a@@

na oekou no e hle mai kilohi no ou@@@

Ua waeia keia mau waiwai me ka maiau, @

Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka p@@@

a me ka pomaikai o na kanaka Hawaii, @@

ma la@@@mai na mokupuni hookeia @@

ka e@@@ @@

T WATERHOUSE