Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXV, Number 27, 3 July 1886 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@@ @@ @akahika   @ea@

@@ @@@ Mahine   1 AM

KUIKE KA @ULA

@ @ no Iulai @ 188@

 

 

HAAWINA KILIA NABALI

            Haawina IV. I@lai 25. Ka la @ala'aa ia Lazaro. Io, @@@ 17 - 4@. A @@@h@ aku la o Ie@i, ike iho la ia, ana ona la iloko o ka hale kupinau. @@ 18 Ua kokoke o Betania i Ierusal@me, he umi paha a me kumamalima @etadi@. 19 A nui ka poe Iadalo i hele aku io Mareta ia, a me Maria, e hooiuoli ia laua no ko laua kaikunane. 20 A lohe ae la o Mareta, i ko Ies hele ana mai, hoohalawai aku la kela m@@@aka, noho iho la o Maria, ma ka ha@e. 21 Olelo aku la o Mareta ia Iesa, @ ka Haku, ina o oe maaneim ina aole no i make kuu kaikunane. 22 Aka, ua ike no au ano, o ka mea au e nui ai i ke Akua, oia ka ke A@ua e haawi mai ai ia oe. 23 Olelo mai ia o Iesu ia ia, E ala hou mai no kou kaikunane. 24 I aku ia o Mareta ia ia, Ua ike no au e a'a hou mai ia i ke ala hou ana i ka ia mahope. 25 I mai la o Ieau iaia, O@au no ke alahou ana, a ne ke ola: o ka mea e manaoio mai ia'u, ina e make ia, e ola hou auanei oia. 26 O ka mea e ola ana, a o manaoio mai ia'u aole loa ia o make. Ke ma naolo nei anei oa i keai? 27 I aku la kela ia @a, Ae, e ka @@a ku, ke manaoio nei au o oe ka Mesia, ke Keiki a ke Akua, ka mea hele mai i ke ao nei. 28 A o@i ae la ia olelo, hoi aku la le a hei mal@ aku la ia Maria, kona kaikaina, i aho i@, Ua hiki @oa@ ke Kum, a ke h@a mai nei ia oe. 29 A lohe ae ia ia, ku koke ae,: hele aku ia io na ia. 30 Aole i hiki a'u o Iesu i ke k@lanaka hale aia no ia ma kahi i hale wai ai o Maria me ia. 31A o na Indain e nolo pe an@ me ia ma ke hale o e hooluo'u ana ia @@ ike aku la ia Maria e ku koke ae i hele iwaho, h@h@i aku la lakou ia ia, ae la. Ua hele aku nei ia ma ka hale kupapau e uwe ai malaila. 32 A hiki aku la o Maria i ko Iesu w@h@ a ike aku la ia ia, moe iho la i n a kona wawae, i aku ia ia ia, E ka Hoku ina o ne maanei, ina aole i make kuu kaikunane. 33 A ike mai la o Iesu ia ia e uwe ana a me ka poe Iudala i hele pu mai me ia e uwe ana, auwa iho la ia ma ka @@u, a ehaeha hoi. 34 A ninau mai ia ia, Mahea ia ou @ou i waiho ai ia ia? I aku ia lakou ia ia. E la Haku, e he'e mai e nana. 35 Uwe iho la o Iesu. 36 No ia mea; olelo ae la ka poe Idaio, Aia hoi, nani kona aloha ia ia! 37 Olelo ae la kekahi poe o lakou. Aole anei i hiki ia ia nei, nana i hookaakaa na maka o ka makapo, ke hana i ole ai e make keia kanaka? 35 Alaila uwe hou iho la o Iesu iloko noa, a hiki ma ka haiekupapau. He ana ia, a ua paniia i ka pohaku. 36 I mai a o Iese. E lawe aku i ka pohaku. I aku la o Mareta ia ia, ke kaikawahine o ka mea i make, E ka Haiu ua pilau ia; no ka mea, o ka @a keia o la la. 40 I mai la o 1 su ia ia, Aole anei au i olelo aku ia oe, ina e manaoio mai oe, e ike ananei oe i ka nani o ke Akua? 41 Al@@ia, la e ae ia lakou i ka pohaku mai kahi o ka m@a make i waiho ai. A leha ae ia o iesu i jona mau maka i lun, a @ aku la, E ka Makua @e hoomaikai aku nei au ia oe, no kon@ ho@lohe ana mai ia@u. 42 A ua ike no a@ ua ho@lohe mai oe ia'u i na manawa a pani aka, no ka ahakanaka  a ku wai nei i olelo aku ai au, i manaoio mai ai lakou, o oe ka i h@oura mai ia'u. 43 A pan kona olelo ana la mea, kahea aku la ia me ka leo nui, E Lazaro, e hele mai oe I wabo. 44 A hele mai i wabo ka mea i amke, ua @@aiila ma na wawae a ma na lima no kahakahana io e; a ua keeia kona wahi waka a puni me ka kainaka. I mani la o l@a a ia iskou, E kalu ae ia ia, a k@@ aku ia ia e hele.

Poalahe. Io 11:17 - 27.

Koalua. Io 11:28 - 44.

Poakolu. Io 11:45 - 57.

Poah@. I@ 5:17 - 29.

P@ain@a. R@@@ @:1 - 13.

Poa@no. I Cor. 15:12 - 26.

Sab@ti. I Cor. 15:35 - @8.

Mele Hoomai@ai e H.A.N. 16@ Puie.Pauku Gela, Owan ao ke ala hou ama a me ke ola. Io. 11- 25. O Ieou Kristo ke aia hou ana a me ke ola.

 

 

NA NINAU

            Owai ke kulan@hauhale ma ka pau o Oliv@@? Penea ke kaawale mai Ie @silena aku? I @ 11:11@8. Owai ka ohana e noho ana ma B@t nia? M@hea o Iesu i ka mai ana o Lazaro@ E ia a ka waiho ana ma ka halekupa @au i ka hiki ana o Iesu ilaiia? p. 17. Owai ka i hele e hooluolu ia Maria ma? p. 19. Owai ka i lohe mua i ko Iesu hiki ina mai? p. 20. Kaii anei a hiki i ka hale, ua hele e paha e halawai me ia? Mahea o Maria? Heaha ka Moreta olelo ia Iesu? p. 21. Ina paha o Iesu melakou i ka wa mai o Lazaro, ua hiki anei e hooia? Owai ha i ike @ ka nea pono no kakou? Ina hana ia ku mea i hiki ai ia kakou no ka mea @ na@, e ho@halahala anei ka manao o ke Akua e lawe aku iaia? Keaha ka i maopopo ia Mareke? p. 12. Ua hoola aanei o Iesu i na make mamua? Lu. 7, 8:49 - 56. Heaha ka Iesu pane ia Mareka? p. 23. Ua ike anei oia no ke aia hou ana? p. 23. Ina o Iesu ke ala hou ana, aole anei hiki iaia e hoola ia Lazaro ano, ina oia ko na makemake? Owai ke ala hou ana? p. 25:26. Make ananei ke kino, pehea pae ka uhane? Heaha ke Iesu @inau ia Mareka? p. 17. Hele o Mareka e imi ia wai? p. 18. Pehea ka oane ana ia Maria? Owai ka i hea iaia? O@ai ko hakou Haku, ko lakou kumu? Ke kahe nai nei anei oia i keia wa? Pehea kona kahea ana? Ao'eanei he nui na eo kahea iloko ohana Olelo? Aole anei ma kona aloha i hoike mau ia mai na na ano he nui ? Aole anei na ka Uhane He@@ole'e? Aole anei e lohe ia ana kona leo kahea ma na olelo pai mai o na makamaka, na hoaloha. Aole anei i hea ia ka@o i e hele ia Iesu; e im@ @ke e@; i noho pano, e hana niau, kokua i na hoa &c. Hoololohi apei o Maria i ka hea ana o Mareka i ia? p. 39. Pehea kona olelo i ka @i@ku? p. 31. Kaninaha anei o Iesu no keia pilikia? p. 33. 35. He @ha ka ninau ia Maria? I hea ka hele ina? Mahea ka waiho ia ana o ke kino? p. 38. Heaha ka olelo a kekahi o ia Iudai@? p. 36, 37. Ua pono anei ka uwe ana. Ke kani kau ana no ka poe i make? Pono anei @kekahi e hana ino iala iho i mea e hoike ai i ke kanikau ana? Ia wai e hele aku ai iloko o na kaumaha? Heb 4:15 16. Pehea hoi ka Iesu hauoha? Mat. 11:28. Inaa lawe aku ke Akua i ka mea i aloha nei ia. E haalele anei iaia? Ina ha@lele i keia makamaka aloha, ia wai e hele aku ai? Heaha ke kauoha i ka poe ma k@ @luakupapau? p.39. Owai ha i pane ia Iesu? Heaha ka Iesu olelo? p. 40. Hiki anei ia Iesu e hoola a kekahi, ke ole e manaoio ana? A wehe ia ka ina heaha ka Iesu hana? p. 41 Ia wai kana pule ana? Heaha kana olelo? Ua pule o Iesu mamua o ka lawelawe ana i ka hana - aole anei he pono a hoohalike me ia? Loaa anei ka mea i nei ia, ina he mea pono ia no kakou? Loaa anei ke pono ole ke noi ana? A pau ka ka pule ana, ua kahea oia ia wai? p. 43. Lohe anei o Lazaro? p.45. Ua haawi anei he wahi hana no na kanaka? Ua makemake anei ke Akua e kokua kanake ma kana mau hana? Aole anei i make kanaka iloke o na hala a me na hewa? Ua hiki anei e hoola ia lakou iho? Ma owai la wale no e loaa ke ola? Owai ke ola? Io, 11:25. Aoie anei he pono o holo aku io Iesu la, e noi, e pule no ua hoaloha e noho ana iloko o ka hewa? Ua ka'i anei Iesu i kekahi ma, me ka haawi ole mai i ka mea i noi ia? He kumu anei no ia k@li ana? Aole anei e oi ana ka pomaikai i loaa ma@ ma ia kali ana, e like me ko keia haa wina? Kaumaha anei a uwe a Iesu no ka poe e make ana iloko o na hewa? Aole anei i kahea ia lakou e puka iwaho? Ua lawa anei ke kahea ia ana wale no? Aole anei he hans au lakou e hana'@, o la hoolohe, a puka mai. Aole anei ha nui na mea e paa ai keia poe? He hana anei na kakou, o ke kau ana aku ia lakou? Mele. Ke ole. N.A.N. @@@ Pule.

 

 

Eia mai no o Baretile Mudu me ke aikane ana ke eu o na mauna hui o Arabia (Lameka Puluka.) me ke @l hi kaua kaulana los o America, ke oiil pulelo nui aku la imua o ko lakou mau @ausuni makamaka.

 

 

HE MOOLELOKAAO

NO

Baretile Muda,

KA

H. WAHIWA LUA OLE O KA NANI,

AO

KE ALII HOI O NA KUPUA A OAU,

Ka mea no@a ka Mara Kapanaha lea maluna

e na maka o ka po@li@ ma na i ihano i@o a

ka @o ka @@a i oleo@ia @E.@ o ke ole

a me ka make mau ioa & e. &a.

 

 

            OIAI LAKOU la e noho nani ae @@, ua noho iho la ke anaina @e ka make iloko o ka i ihia, a hala ka @an@wa o ka uluana, ku mai la ka Ui Ane a hoomalu ae ia i ke anaina a @ae @@ hiu ka mea a'u i hoakoka aku ai ia oukou, ke la@ua aili opio i hana@ia ma Pelekane nei, me me kona kaikuahine a me kona makua nana i malama me ka hau@@, a @e ke alohaia imua o ko na maka, a me ka hoo@aikaiia hoi imua o kona makua hanai. A hooki ae la oia i kana olelo ana, a noho iho la lakou a pau e ai a e inu i na mea i hoomakaukauia, a aia no ka @aua eueu a me kona makua o ka lewa ke noho mai la, a o kona kaikuahine pu no toi ma kona aoao, aole lakou i @lau a hoopa i kauwahi lihi iki o na mea i hoomakaukania. E i iho auanei paha oe e kuu hoa, ua h@owehawahaia @a paha ka w@ia a me ka meli ma ka papaaina hanohano o ke aol alii? Aole, he @ela paa ia i kauia maluna ona mai ke kupua Hikekela aku i kona wa i lawe ai iaia i hanei nana, "Aole oe e lalau a hoopa i kekahi mea e waiho ia mai ana imua ou, aole hoi oe e hui a launa me kekahi o na kaikamahine a kanaka, no ka mea, i kou wa e hana ai ne oiaio no i hala auanei ka nani mai a oe aku."No keia kunu hookahi no i hele pu ai kona makea hanai me ia i na wahi a pau ana e uilani ai e hele, aka ke i mai nei oa kupini. Ma'a@e pi poki ao He kapuke wale he poi. I ka n@eona ana ae o ke anaina, ua hoi aku la ka ohana alii no loko o kekahi rumi i u alii e na poo aupuni, a @e il o la ka hapanei o na makaaina ua e wa ana no na mea i pili ana i no keiki na Moi. A i ka oh@ra alii e akoakoa ana, ua hoakaka mai ia o Merina i na mea a p@u i hana ia malini ona e kana kane a hiki i kona make ana. A ma keia wah@hoi i hu@ paa mai ai o Baletire i he moolelo piha a hiki i la hopena; a maka hopena o kana mau kamailio ana, i @ku la oia: "Nolaila e o'u amu makua a me ka ohana alii hoi, i kii mai nei au i kuu kaikuahine e hoi makou iluna e noho ai, aole auanei he mae ana e hoopoino hou i kona ola, i o@aila, pehea ia ko o ua manao no keia mau mea a'u i kamailio aku la? Na keia mau mea i hookaumaha i ka manao o kona mau makua a pane like mai ia laua, O kou makemake ke hana ia e pono ai. Ninau ae la ka Moi Hikekela: Nani ia ua ko kou makemake, a no ka manawa hea la oukou e hoi ai? Pane ae la oia: E hoi koke ana makou ano. He mau minute keia no ke aloha e oloku nei, a i ka muo ana, ua a haawiia na aloha hpe me na muhi hope loa ana. A i ke sekona hope loa, ua uhi iho la ke ao ma kahi a lakou e noho a poha ae la ke hek@li no i manawa a i ka meo ana ae, aole na keike me ka kupua Hikekela, a aia ke heo la no ka lewa iwaena o na kiihune o ka ua awa e pehi ana i ka maka o ke opua. NO elua la o ko lakou nei iele kikoaha ana i ka lewa, e hoomakeikei ia ana hoi ka Ui Meriana ma na w@hi kupanana a pau o ka lewa a me ka aina, a ua hoonanea loa is kona manao no keia mau hiohi@na nani imua ona. A peia lakou i lele ai a hala na la 3 a i la 4 o ka la hooa aku ia lakou ma wehu loa o ke aupuni o ke kuupa Hikkekeia, a ninau ae la o Meriana: P@nea aku ka leihi @ @oe a'a la hiki aku kakou i ka hale? Pane ae ia kona kai kanane: Ke ike nei anei oe i ke ao e puuohu nei mamua pono o kakou? Ae, ke ike nei au i ke ao, a me he la nae i ka'u e ike nei, he ahi paha oloko ke m@na nei o waho. Aole, o ke ao au e ike la, he mau kiai no ke aupuni o k@ kaua makua, a o ke ahi au@ kuhihewa aku la, he mau hiohiona nani ia no laila, a e iko no auanei oe ke hiki aku lakou ilail@. A hooki ae lu i@ua i ka laua kamailio ana a @ee aku ia lakou no la home iuiu o ke kupua Hi@ekela. A kokoke lakou e komo iloko o ke ao, pane iho la na keiki nei i ke kaiku h@n@: E kuu kaikuahine aloha, e pae ae oe a paa i kuu @ ma @kau, a mai huli oe a hoolohe aku i kekahi ko e hea mai ana mahope o kakou aole hoi e pihuihoi kou manao no na mea a pau e maalo ae ana imua o kou mau maho a  hiki i kuu olelo ana aku ia oe e hookuu ae oe ia'u, alaiia o ka palekana no ia. Iloa no a pau kana kuhikuhi ana i kona kaik@ahine, lome ana lakou nei iloko o ke ao a @@@e ia aku la keia i na ko o na tausani legeona e hoolio ana me ka hauli mai o a o o ka lewa, a puiki paa ae la o Meriana aia ka hima akau o @e kaikun@ne, a pela lakou i nee ai me ka malie a hiki wale i ka loea ana mawa ho o ke @ o a @@e aku ia keia i na hio n@@na nani o na kuiona like oie a he nani maoli no e hookahaha ia ai ka na eu o na kamah@le, a oia ka ka mea lakou ina ola kahi malaia ina

Ua ike kumala i ka aani

Ka kome iaia a ke aloha

Haaheo mai la i ka opua

I ka lihi @ oni a ka manao.

            A i ka puka laelae ana aku mawaho ua pane iho la kona kaikunane: E kuu ao oe ia'u a e hele aku oe me ka laelae aole hoi he mea nana e hoopoino mai ia oe. A kuu ae ia o Meriana i ka li ma o Baretile M@da, a hele aku la lakou a hiki i ka home a lalaila lakou i luana iho ai no ka mamawa pokole, a pane mai la ko laua makua hanai: E a'u mau keiki, ka mea a'u i hauo@ oa nei, eia olua imua o'u, a ke hai aku nei wou ia oe e Meriana, ua poni aku wau i kou kaikunane i haku a i Moi maluna o na uhane ino o ka pouli a maluna hoi o na kupua a pau o ka kewa a me ka aina; ano hoi, e Meriana, e poni aku ana wau ia oe i alii a i Moi wahine iwaena o na Nani a pau ma ka lewa a ma ka aina, iwaena hoi o na kaikamahine alii a pau, a ke mana hoi kou maluna o na kupua e noho ana maioko o na wai a haia ioa aku i no kumu o ka honua a e kauoha no wau ia Husada kuu kaikaina, e ike mai ia olua i ko olua wa e hiki aku ai imua ona ma keia hope aku. Aka, o ka'u e papa ikaika aku nei ia olua, aole olua e hui a launa pu me kekahi o na keiki a kanaka ina he keiki kane a kaikamahine paha, aole hoi e punihei i ko lakou nani, no ka mea i ka wa a kekahi o olua e hana@ pela, e kaalo ae no keia mau mea a pau mai olua ae, a e komo hia aku no iloko o ka pilikia nui, a no kahi no a olua e hoopakele ia olua iho me ka nui o na ehaeha. Aka, ke ike nei wali, e a haki ana kekahi o olua i a'u mau olelo. A oki ae la kana kamailio ana. Ku mai la ke kupua Hikekela a hohola mai la i kona lima akau, a poni a@ la taia me ka eehia a ha mai la i ke kino a puni o Meriana, a uhi iho la ke ao a paapaaina ae la ka leo ka hekili a hoonaue ae la ke olai i na kumu o ka honua. A i ka pau ana ae o keia mau hiona kuapanaha, aia hoi o Meriana ke noho mai la iluna pono o kekahi huhui loku me kona mau helehelna nani a me kona mau maka e pophe maikai ana, a pela i pau ai na hana a ke ku pua Hikekela malena o ka Ui Meriana ka Nani. Oiai ke olai e hoonaue ana i na kumu o ka honua, ua ike ae la ka Ui kilokilo, a nana i hoolaha ae imua o ka ohana alii, i ka i ana ae: Ala ke kai kamahine ke ku la imua o ko laua makua, a he hana hoi kana iluna o ke kino o Meriana, oia hoi kona poni ana iaia e like no me kana i hana'i maluna o ke keikikane, pela no keia; a ke hoike mai nei keia mau mea i ka hopena o kana hana, nolaila mai kaunaha ko kakou naau no ke kaikamahine, no ka mea, ua loaa iaia no haaawina pomaikai e like me kona kaikunane. I ka pau ana o na hana a ke kupua Hikekela amena o ke kino o Meriana, ua hoonohoia ae la keia ma kahi kaawale, a e kiai ia ana e na kiai o Hikekela, a o ke keiki alii hoi ma kahi okoa e hoopunia ana e na ao polohiwa. A pela o Hikekela i malama ai i kana mau milimiii me ke kapukapu, aole no hoi he kupua hookokoke aku ma na p@ehumu o waho loa o ke aupuni o na hiapaiole o ka lewa. A i ka hala ana o na mahiua 6 a i ka 7 o ka mahina, kupu ae la kekahi manao iloko o ua keiki nei e noi aku i kona makua, malia paha o hookuu mai keia iaia e hele i ka makaikai ma ka lewa a ma ka aina, a no keia mau manao iloko ona i kono mai iaia e pane aku imua o ko laua makua, aole no hoi i liuliu iho, ku ana ko laua makua imua o kona alo a ninau ae ia: Heaha ka makemake o kuu kamalei alii? Pane aku la kana keiki: I hea aku nei wau ia oe ua makemake wau e hele i ka makaikai no kakahi mau ia pokole wale no a hoi mai. Pane aku la kona makua hanai: E hookuu aku ana wau ia oe e hele, me kuu manao kanalua no nae, aole no hoi e oi aku kou hele ana mamua o na la e 7, a i halawai oe me na mea e alalai mai ana i kou ala@ hele, e luku aku no oe e like me kou manao ana he pono, a e malama no hoi oe i ke ola o na mea a pau e kokua mai ana ia oe, a e hoomanao pu no hoi oe i ka'u olelo papa iwaina o olua e ka'u mao keiki. Ae n@@ ia kana keiki me ka oloeolu, a pana aku la oia: Makemake wau e ike mua ia Meriana mamua o ko'u hele ana. Aole oe e pono e ike aku iaia i keia  manawa oiai oia ma kahi a'u i hookaawale ai none. E hele no oe me ka maluhia. A haawi aku la oia i kekahi ohe aniani he 6 iniba ke loa a he 3 ioina ke anawaena, a mawaena konu o ua ohe nei ua hoopaaia me kekahi kaula gula, a maluna o ua @aula nei he mau hoa o kau ana " Ke Ki o na mea huna o ke ao @@," a ma ka pike o ua kaula guia nei, he 7 ki i hoopaaia, a maloko o ua ohe nei ke ahi, ka uwila a ka hekili, ke ao a me ka punohu @ wahi e poai ana. Ua haalele aku makou e kuhikuhi aku ana o Hikekela i na ano a pau o ua ohe la a h@li hoi e mai nei hoi e hoopuka i ka kakou Lai Nani. Aia pana a keia pula ae.

 

 

KA MOOLELO O KA AHAHUI

KULA SABATI NUI O KO

HAWAII PAE AINA I

AKOAKOA MA HONOLULU MEI

31 st. 1886.

 

LA HANA I.

            Halawai ka ahahui Kula Sabati nui o ko Hawaii Pae Aina, ma ka luakini o Kaumakapili. Hope Peresidena S. Waiwaiole ma ka noho A. P. Kalaukoa ke kakauolelo. Wehe ia ka halawai me ka himeni a me ka pule a S. L. Desha.

Hoomaopopo ia na lala o ka aha.

S.P. Kaaia       no      Hawaii            Hikina.

Jos. S. Kalana             "           "                       "

S. Wawaioio    "           Kona               Oahu

E. S. T@moteo "         Kool@u          "

J.W. Alapai     "           Kauai               Koni.

NA ELELE MOKUPUNI.

S. Haanio Jr. no Hawaii Kom.

J.W. Nap haa Komite no na makupuni o Maui.

NA KAHU KULA SABATI APANA.

John Kekipi    no        Kohaia            Akau

S. H. Haiuapo "           Helani Kona    "

J. B. Kaaiawamaka Kekahe Kona      "

J.W. Napihaa   " Keanae Koolau         Maui

S. Kaili            "           Waikapu          "

NA ELELE KULA SABATI APANA.

Kalalele           no        Kona               Waena.

S. Kaili            "           Waikapu          Maui.

S. K. Kamahiki           Olowalu          "

S.W. Maule     "           Waihee            "

A. Makekau    "           Lahaina           "

Kopena            "           Kalawao          Molokai

J. W. Naukana "           Kaumakanili   Oahu

S. Waiwaiole   "           Waimanalo      "

S. P. K. Nawaa           Ewa                 "

J. Manuela       "           Kaneohe          "

R. P. Pauole    "           Anakola           Kauai

J. B. Hanaike   "           Lihue               "

J. K. Mahoe     "           Kilauaea          "

KOHOIA NA KOMITE MAU.

1 KOMITE O NA HANA HOU. S. P. Kaaia. A, P@, J. Manuela.

2 KOMITE O NA HOOKOHU. S. C. Luhiau. Kal@lele, S. Kaili.

3 KOMITE O NA HOIKE. S. L. Desha, S. K. Kamakahiki, R. P. Pauole.

4 KOMITE PAE. S. Waiwaiole, A.P. kaaukoa.

            HOIKE MAI KE KOMITE O NA HANA HOU@ 1 Hapalua hora haipule. 2 Hoike a na Kahu Kela Sabati nui. 3 Hoike a na Elele Mokupuni. 4 Hoike a na Kahi Kula Sabati apena & na Elele Kula Sabati apana. 5 Hooloi Kumukanawai. 6 Pehea la e holo ai na Kula Sabati mua? 7 Hoike a ka Puuku. 8 Koho ana i na Luna nui o ka ahahui. Aponoia ka hoike a HOIKE A NA KAHU KULA SABATI NUI. Heluhelu o S. P. Kaaia ka kakauolelo o Maui Komohane. S. C. Luhiau i ka hoike a ke komite no na palepala hookohu o na lala o ka aha. Aponoia. Ka hoike a ke komite Waiwaiole i kana koike. Nui ia e pai ma ka nupepa kana koike. Aponoia. J. W. Alapai i kaua hoike, ke kakauolelo o ko Kauai Hikina. Hoopaneeia na hoike i koe a makaukau. KA HOIKE A NA ELELE MOKUPUNI. Heluhelu mai o Sam Haanio Jr. i kana hoike, J. W. Napihaa no na mokupuni hui o Maui. Hoopanee ka aha a noho hou ma ka hora 1 p.m. Ua hoopaneeia ma ka pule a ka Peresidena. Ua halawai hou ka aha ma ka hora @. Hope Peresidena ma ka noho pule ka Peresidena, kaheaia na hoike i koe. HOIKE A NA KAHU KULA SABATI APANA. Heluhelu mai a J. B. Kaalawamaka S. H. Haluapo, John Kekipi, ke kekauolelo i keia mau hoike malalo nei:

1 Hoike o ke Kula Sabati o Haili Hilo            Hawaii

2 "                    "           "  "  Kailua Kona "

3 "                    "           "  Kona Waena    "

4 "                    "           "  Pakaana S. Kona "

5 "                    "           " o Wa@ee      Maui

6 "       Papa Helo        "  Waiuku       "

7 " o ke Kula Sabati o Makaalaea Hana "

" "          "        "           Lanakila Olowalu "

            J. W. Napihaa, S. Kaili i ka laua hoike. HOIKE A NA ELELE KULA SABATI APANA Hapai ia ka noonoo ana o ke kumuhana (elima) na ka noonoo ana i ka  Pauku 2 & 8 o ke Kumukanawai, ma ia noonoo ana, ua apono loa ia ka hoololi o ka Pauku 2& 8. Waiho mai o S. L. Desha he hoololi Kumukanawai hou, ma ka pakui aoa i pauku hou, hoopanee ia a noonoo hou i ke hui ana o ka Aha ma ka mahina o lune o 1887. Hoopanee ka halawai a noho hou ma ke ahiahi Poalua I @ne 1 hora 7. Hoopanee me ka pule a S. P. Kaai. LA HANA e. Halawai hou ka Aha ma ke ahiahi Poalua I@ne 1, @886, ma ka hora 7, koho ia o Jos. Kalana i Lunahoomalu no ka manaw@, pule ka Lunahoomalu. Heluhelu ia ka moolelo o ka la hana i a spono ia, noho, kahea ia ua hoike i koe. Heluhelu mai o E. S. Timoteo i kana hoike, Jos. S. Kalana. J. W. M. Poohea, ke kakauolelo 1 ko Hawaii Komohana, i ko Honouliwai a me Waialua Molokai, S. H. Kalamakee i kana hoike, J. K. Kaupu i kana koike, S. P. K. Nawaa i kana hoike. Hapai ia ka noonoo o ke kumuhana (eono) no ka hooholo mua ana i na Kula Sabati, noi o E. S. Timeteo, e koho i komite nana e noonoo, apono ia, koho ia ke komite, E. S. Timoteo, S. L. Desha, S. M. Kahuu, A. Pau, R. P. P@hole. Hapai ia ka noonoo ana o ke kumuhana (@waie) 10 ke koho ana i na Kahu Kula Sabati Nui, nei o Kalawaa e kapae na rula i hiki ke koho ia ke Kahu Kula Sabati Nui o Hawaii Akau, a me Hawaii Komohana, aponoia ke kapae o na rula, a koho ia pene:

J. M. Kauila                 no        Hawaii             Hikina

@os.. Nawabi             "           "                       "

John Kekipi                 "           "                       Akan

J. B. Kaalawamaka     "           "                      Komohana

S. W. K@ai                 "           Maui                Hikina

John Kalama               "           "                      Akau

J. W. Kalua                 "           Waiehu           Maui

D. Kahaulelio              "           Maui                Kon@@hana

Mr. Aberahama           "           Molokai & Lanai

J. Waiamau ma kahi o J. Waiwaiole i waiho mai Kona Oahu

E. S. Timoteo              "           Koolau                        Oahu

G. B. Meheula             "           Kauai              Hikina

J. W. Alapai                "           "                       Komahana

Hoopanee ka halawai a noho hou ma ke ahiahi Poaha al 30 Iune, 1886, hora 7, me ka pule.

            LA HANA 3.

            Halawai hou ka Aha ma ke ahiahi Paoha Iune 3, 1886, hora 7,. Peresidena Henry Waterhouse ma ka noho. A. P. Kalaukoa ke Kakauolelo. Weheia ka halawai me ka pule a S. L. Desha, a me ka himeni. Heluheluia ka moolelo o ka la hana elua, a aponoip. Kahea ia na koena o na hoike. Na ke kakauolelo i heluhelu i ko ke Kula Sab@i o Kaanapali, na J. Paniani o Kapp Kauai, na S. Kawelo o na Koolau o Kauai, na S. N. Pahupu he hoike a me elima dala inai kona Kula Sabati mai, no ka poe poino i ka pau ahi o Honolulu, na S. Kane i kana hoike, na S. Kuimeheua i kana hoike. Hoike mai ka lunahoomalu o ke komite nana i noonoo na mea e hooho'o mua ai i n@ kula sabati o ka Jea Aina, ua makaukau no ka h@laheiu, ae ia e heluhelu.           Noi ia ka hoike a ke komite e lawe a noonoo, aponoia. Noi o J. Waiamau e apono loa i ka hoike a ke komite, ma ka ninau ia ana, ua apono loa ia ka hoike a ke komite. Heluhelu ia ke kumuhana @hike no ka hoike a ke Puuku. Heluhelu ka Puuku i kana hoike, mahope olaila, apono ia la hoike a ka Puuku. Noonoo ia ke kumuhana ewalu no ke koho ana i na Luna Nui.

KOHO ANA I NA 1 UNA NUI.

Henry Waterhouse Peresidena, E. S. Imoteo Hope Peresidena, A. P. Kalaukoa Kakauolelo, A. L. S@nita Puuku. Heluhelu ke kakauolelo he palapala inai a S. Waiwaiole mai, e noi mai ana e hookuu aku iaia mai ka noho Kahu Kula Sabati Nui ana no na Kona Oahu. Aponoia. Kohoia o J. Waiamau i pani ma kahi o S. Waiwaiolo i waiho mai. Hoolaha mai o E. S. Timoteo, e wehe ana na Kula Sabati o ka mokupuniOahu ma ke ahiahi Poalima hora 7. Heluheluia ka moolelo o ka halawai, a aponoia. Hoopanee ka aha a noho hou ma ka mahina o Iune 1887, me ka pule a ka hope Peresidena.

LA HANA 4.

Halawai kuikawa ka ahahui Kula Sabati Nui o ko Hawaii Pae Aina ma Kaumakapili, Poakahi Iune 7 1886, hora 1 p.m. Peresidena Henry Waterhouse ma ka noho, hoomaka ka hana me ka pule a O. Nawahine. Waiho mai ka Peresidena i ke kumu hana. E kukulu ka ahahui i nupepa no na Kula Sabati. Noi o J. Waiemau e lawe a noonoo, aponoia. Noi o Waiamau e hooholo loa i ke kumuhana, a kokuaia, ma ka ninua ia ana, @a hooholia. Noi o E. S. Timoteo e waiho ma ka lima o ke komite hooko ka noonoo ana i na mea e pono ai ka nupepa, a aponoia. Noi a A. Makekau e hoi kela hoa keia hoa e hui me ko lakou man Kuia Sabati, a na lakou e noonoo i ka nui o na kope e hoouna aku ai. Aponoia. Hoopauia ka halawai me ka pule a Rev, A. Pali. A. P. KALAUKOA, Kaka@olelo.

 

 

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI

LEWERS & COOKE

(OLUI MA)

 

 

@@ k@ @@kua kahike @@@ ala@@i @a @@ a @@ Mot.

E loaa a@

PAPA NOUAIKI

o hala a ma ke@e ana

 

 

Na Peni Peka, Na Puke Aniani, Na Olapelepa,

Na pou, Na O a, Na Papa  Hele, Na Papa

Ku, a me na Papa Mo@ nui loa

 

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pan

 

Na Pepa Hoonai, Na Pena o na Wai e pau

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami

Puka, Na Ami Puke Aniani, Na Ami

e na ano a oau, Na Aila Pona, o

kela ma keia ano Na Aila Hoo

maloo, he lehulehu w@lo,

Na Aiia e ae o n@

ano a pau.

 

 

NA WAI VANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUNINU NANI

O NA ANO A PAU IOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a

Pau, ua makaukau keia mau Makamka

o oukoe e hooiewa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka leua oihana

NO KA

UKU HAAMAA LOA.

 

 

E K@eme kew@a e hole aka wauae@a

LAUA a me ka MEA KUAI.

HELE MAI E WAE NO OUKOU.

 

 

Kakela a me Kuke

E laa na pahiolo, koi hole,

hamaie, koi nui a me lil@ii, kila

wili pu@a, ruia, apuapu, kui o na ano

a pau, kala kaa, haao hoopaa peka

pohaku koa ne, kepa, lei i@lo, kaula

hao ikio, pahi, apa, pahu amiami,

kalapu, hope butr, painpala, @@p ha

lakata, @ina hao, ami, keeki, a @@ @@

 

 

KAULA OPU.

PALAU O NA ANO A PAU,

Oo, ho. kopala. pe, kipi

kua, hao kope, au ho a pe

 a aku,. kua bipi, iei bipi,

kaula hao bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao pi@@

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

 

 

PA-PALA@ KAKAU ME KE AKO

 

 

Ili wai, papa holoi, kopa ala, @aula

kuaina, hu'akai, ehi wawai,

hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kin@ nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhikuhi,

pena keokeo, aiia

pena, aiia hoomaioo,

vaniki kaa, a me vaniki moe,

 

 

PENA HOOMALOO

a me aniani hale

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA @IANO OU,

AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU.

 

 

LOLE MAKEPONO

A ae a@

AHINAHINA, KALAKOA. KEO

KEO, LEPONALO, HULUMANU

UWE-WAHINE, KUI HUMUHU

MU, A ME KA LOPI.

Ke K@@ho e @o@@ no ia ma kahi o

Kakela & Kule!

 

 

NA MEA PIULA

 

 

Mikini Ilumuhumu

Makini a WHEELER a me WILSON

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON.

He nui loa na mea hao me na ukana e ae o na ano a pau, aole hiki ke bai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

 

Laau Lapaan Kaulana Loa

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAA@

KUNA, PENIKILA, HUAAL@

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI.

Na an Laan Hame a Pela 'ka

Kakela me Kuke.