Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXV, Number 28, 10 July 1886 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa.

P@ THOS G THRUM ma ka Haiepai o @ COMPANY, "K@ na @ Alanui @

            na Olelo Hoolaha ma @ mamua ae o ka hora @ o na Poaha a pau.  Aole @ ke laweia mai @  E hoo@

            na leta a pau a me na kanoha @ pepa ia KA NUPEPA KUOKOA @.  Ina e @ pono oie aku keia @ poe lawe, e hai mai me ka hakali@ Keena.

            O @ a keia pepa e haawi ai i kona @ keneta no ke dala, @oe ka @ Kona.  Oahu, a me kekahi mau apana @ e ka @ i ka halihali ana i a @ apana, e hooiia ka uku luna.

 

MA KE KAUOHA

OLELO HOOLAHA.

Banako Ho@hu Dala o ka Hale L@k@ Hawaii.

@anako Hoah@ mama mau @ nae na la Sa@ ma ka Hale Leka Nui @  A @ ana a hiki i ka hora @ a me ka hookaa @

ala ma ka 25 @

no ka maka @ i hiki aku ka @

keiki opio maluna @ ia lakou ke hoahu @

no ia lakou ka @ Aupuni i ko lakou mau @ pono @

me kekahi mau mea e ae, @ aku ma ke Keena

@ KAULUKOU,

@        Luna Leka Nui.

@, 1886          2084-3m

 

HOIKE KULA AUPUNI MA HONOLULU.

            @ ana na Kula Aupuni ma ka olelo @ ka apuna @ Honolulu, e like me ka @ malalo iho nei.

            @ Iulai, 1886, ma ka Lua @ Kam@ na Kula o Wailupe, Ma @ Waikiki-kai.

            @ 20 o Iulai, ma ka Luakini o @ na K@la o Moanal@a, Kalihi@ Kawaiahao, Kaumaka@ili a me @

NA KU@A MA KA OLELO ENELANI.

            @ la 21 @ ma ke Kula o Pohuhaina

@ 22 @ " " " " A@ Papu

@ " 23: : : : : Kahehuna

            E @ maka ana @a hoike i ka hora 9 o ke @ na la i olelo ia maluna, a e hoo @ ana na Kula mai ka pau ana o na hoike, @ ka POAKA@I, la 13 o SEPATEMABA 1886, a ma ia la e hoomaka hou ai @ ana

W. JAS. KAMIKA,

O hana Hoonaanao,    Luna Kula.

Iune @0, 1886.           @083-3t

 

Hoike Kula Aupuni ma Ewa me Waianao, a @ Koolaupoko, Oahu.

MA K@

            WAIANAE, i ka Poaha la 22 o Iulai @ EWA, i ka Poalima la 23 o Iulai @ i ka Poaha la@

            , i ka Poalima @ 23 @ Iulai.

NA KULA HAWAII.

@ KOOLAUPOKO: Poalua la 20 o @

KOOLAUPOKO: Poakolu la 21 @

maka ia ana ka hoike i ka hora 9 o ke @maka o na la i olelo ia maluna.

W. JAS. KAMIKA,

@ Hoonaa@ao,          K. P. H.

Iune, 30, 1886.            1083-3t

 

Hoomaha o na Kula Aupuni.

            E hoomaka ana na Kula Aupuni a pau o ka Pae Aina, mai ka POALIMA, la 23 o IULAI, 1886, a hiki i ka POAKAHI, la 13 o SEPATEMBA, a ma ia la e hoomaka hou ai ke kula ana

            Ma ke Kauo@a o ka Papa Hoonaauao.

W. JAS. KAMIKA,

O@ Hoonaauao,         K. P. H.

Iune 30, 1886. @083-3t.

 

Kela me Keia.

            Ua maluhia na hoohiwahiwa la 4 o Iulai o na makaainana Amerika ma ka kulanakauhale alii nei.

            He mau wawa wale no keia e hauwalaau mai nei no ka hoopau ia o na poo o ka oihana makai:  He oiaio paha aole paha.

            O ka moolelo o ka hoopaapaa ana maloko o ka hale ahaolelo @ pili ana no ke koho balota o Kaanapali, oia k@ puka aku nei ma ka pepa o keia pui@.

            Ma keia mau la iho nei, ua loheia mai ka mahunehune ana o ka manamana o kekahi paahana o ka hale hana mahu o Lucas i ka pahi olo kahi laau.

            Pakele mahunehune o Halekauila a me na hale e pili koke ana i k@ ahi i ka po Pooakolu nei.  E ole ka ike ia ana i ke wa uuku o ke ahi mamua o ka nui loa ana.

            Mahalo nui makou ia Thos. S. K. Nakaneela no kona hoomanao ana mai i na kolamu o ke KILOHANA me na nuhou Iubile o ke Kula Hanai o Hilo.  A no ke kona kaawale ole i keia pule, ua kaulua iki ia.

            He wahi paina hoomanao "Ili anu" i panai pu ia me ka "Pokiulai" kai malamaia ma ka home noho o Mr. Kaluhimoku a me kana lede Mrs. K. Kaluhimoku, @a Honokaupu ae nei.  Ua p@h@laia na koi-i koni ono a ka puu @ ko laila mau opio puuwai pa-he maluna o ko lakou papaaina lokomaikai.  Ua ai a ua lawa.  He hana kupono io no keia iwaena o ka hana ana me ka hoomanao ana no kekahi hana i hanaia.

            O ka nuhou ano uui ma ka Alameda o ka Poaono i hala, oia no ke pa-hu ana o ka pele ma Nu Kilani, a hoopoinoia na ola lehulehu a me na hale.

            Ma ka Poaha nei i hoolaaia ai ka hale halawai hou o Kakaako:  he wahi paina malaila i hoohanohano pu ia e ka Hooilina Alii Liliu.  Nana i kapa aku ka inoa o "Puaikalani."

            Ma ka Poakahi nei i waiho aku ai ka Hon. Jas. Wight o Kohala i kona kulana he lala no ke komite waiwai ma o ka hoowahawaha o ka hale i ka laua hoike ka hapa uuku o ke komite mao kekahi mau hoolilo mana ole ma ke keena L@laiaina i loaa aku ia laua.

            Na Kaulukou i waiho ae he bila kanawai e hoomana ana i kula ao holomoku manuwa me kalepa imaa o ka hale, a me he mea la ina @ holopono ana keia bila, e naauao ana na mamo hou i ka hookele i Puna i Kapoho na manuwa auwaalalua.  Na umeke poi me na kao hali lepo na pau lana.

            Ua waiho ae ka Hon. S. Kaai he olelo hooholo imua o ka hale i ka Poalua nei, e hana ka ahaolelo i ekolu po hana o ka pule mai ka po Poakolu iho nei.  Makemake loa oia e pau k@ na hana a hoi aku e helu i kona apana i hoonoho ia mai ai i luna helu Makemake pu no hoi e ike i ka poe Onabala hiamoe i ka wa hiamoe o ka moa.  Na kahiko ka "ekolu po pihakaleka."

 

Ahaolelo o 1886.

LA HANA 51 IULAI 1.

            Halawai ka hale i ka manawa mau.

            Noi mai o Kipikona e ae ia aku oia e kamailio.  Ma ka la inehinei i hoihoi aku ai na kuhina i ko lakou hookohu a haawiia mai la ia'u ka wae ana no ka papa kuhina hou, a oia ka mea imua o ka hale i keia la.  No na kuhina mua he men makehewa ia'u ke hoike aku no lakou, oiai ua ike a kamaaina oukou ia lakou, aka na lakou e pane no lakou iho mamuli o ka lakou hana.  O keia papa kuhina hou ua kamaaina oukou i kekahi o lakou oia ke Kuhina Waiwai hou, he kanaka makaukau a oluolu, a o ke Kuhina o ko na aina e e noho nei, he kanaka makaukau oia ma na mea a pau, a pela no hoi ka Loio Kuhina hou, nolaila, no makou iho, e hooikaika ana makou e lawelawe ina hana me ka holomua mamuli o ko oukou kokua pu ana mai.

HOIKE A NA KOITE MAU.

            Na ke Lii bihopa o ke komite hoonaauao i waiho mai i ka lakou hoike e pili ana ina noi no ke kukulu ana ina hale kula ma na apana i hoopii mai, ua manao ke komite imua o ka papa hoonaauao e hele ai keia mau noi, a pela no hoi me na bila kanawai elua i waihoia mai e Paehaole, ua manao ke komite e waiho i keia mau bila ma ka papa a lawe ia mai i mau bila hou kupono; a o na noi no ka hoomahuahua ae i ka uku o na kumukula haole Hawaii, me ka uku o na kumukula Hawaii, ua manao ke komite e waiho i keia mau noi ma ka papa a na ka papa hoonaauao e noonoo no keia mea.

            Noi mai o Keau e hoopanee loa i ka hoike a ke komite, a kamailio mai la, aole ke komite i kauoha iaia e hoakaka aku no kana noi i lawe mai ai, ina la ua hoakaka pono ia.  O ka makemake nui o na makua o Moanalua, oia ke kukulu ana i kula haole ma ia apana aole i kula Hawaii.

            Na Brown i noi mai e apono i ka hoike a ke komite.  Aponoia.

            Na ke komite hooiaio bila kanawai i hoike mai i ka ae ana o ka Moi e kau inoa i ka bila kanawai e pili ana i ka hoohoihoi i ka laina mokumahu.

            Na Kalua ke komite wae no ka lawe ana aku i ka olelo pane no ka olelo alii i loaa mai i ka hale, ua haawi mai Oia i kona mahalo a me ke kaulike o ka olelo a keia hale i kona makemake.

            Na Aholo i hoakaka mai, oiai eia ka aha kuhina hou a ua ike ka hale, nolaila, he mea pono i ka hale e ae aku ia lakou e hoomakaukau ia lakou iho ma ko laku mau keena oihana.  Nolaila, ke noi nei au e hoopanee ka hale a noho hou i ka hora io apopo.

            Pane mai o Dole aole paha i lawa ka manawa ina hookahi wahi la wale no, aka e haawi aku i ka manawa a nui, ina eono mahina, alaila, oia paha ka lawa, aka, aole o'u kokua i keia, koe wale no a ia noi mai lakou.

            Hoololi mai o Kaunamano i ke noi a Aholo no ka hoopanee e hoihoi aku a ka Poalua, Iulai 6, hora 10, a @a nui kela manawa no lakou.

            Pane o Palohau i kona kokua i ka luna @ Lihue a me Koloa, oiai ua olelo ia mai nei no ka malihini o keia aha kuhina, ina pela, alaila na keia hale e ao aku ia lakou.  O ka luna o Lihue a me Koloa a me Molokai na mea nana @ ao aku ia lakou ma keia mua aku.

            Ninau o Likikini i ka aha kuhina hou ina ua makemake io lakou e hoomakaukau no lakou iho a pehea la ka loihi o ka manawa?

            Pane mai o Kipikona, ua noonoo no lakou no keia mea i ke kakahiaka nei, aka, ua manao ia aole e hoohaiki aku ina hana o ka hale, nolaila ua pau wale; aka, ua lilo nae keia mea i kuka ia na ka luna o Lahaina e lawe mai, ke manao nei au he mea maikai no, oiai e holo ana ka mokuahi i keia auina la, a malia ua makemake kekahi poe e ike i@a makamaka e hoouna palapala i ko lakou mau hoaloha; he mea maikai no ia, a ke kokua nei au.

            Ninau ia ka hoopanee a hiki i ka la apopo hora 10 a. m.

            Hora 11:20 hoopanee ka hale.

 

HE MOOLELO KAAO

--NO—

Lameka Pulaka,

Ka Makahiap@ mua i oili mai, mai ka p@haka e ka Ui Pua Rose a me Kaha@opaineki.

KA MEA I KAPAIA KA

Ka @ mana a hai o Arabia, ka @ nana @pa na kupua o ka lewa iani a me na kupua @ i ka papaku o ka moana, @ i pani ka maka o ka la.

            A ILOKO o keia mau uluao ana, aia hoi ke umiumi apuaa ia mai la na wahi kanaka o @a mau alii nei, a mokaki nui ana i ka papahele, o ua mau alii powa nei hoi, @a paa aku la na lima i ke kaula a me na wawae, a ka@oha ia aku la ka nuni Polepe e hele mai e kiai i ua mau alii powa nei; nolaila ka mea kakau i puana ae ai i keia mau wahi lalani mele:

Heaha la kou wahi kani

Au i Hoouluulu ai

Ike oe i ka io o ka hana

Na lima wlkani hao kila

Na eu o Arabia

He manao kuhihewa paha kou

E pili mai ana ia pua

Aole no paha oe i ike

O ke aiwaiwa aku ia

Olali o ka lewa a puni

O ka pua au i li'a ai

He weli a he ahi aku hoi ia

            I ka pau ana o na uluaoa ua kai ia aku la na kanaka o ua mau alii powa nei i na pakaua, a o ka poe o luna o ka moku ua unu ia mai la a pau nui ana i ka paa iloko o ka pakaua, a o ua mau keiki nei hoi, ua hoihoi ia aku la laua iloko o ka hale uwila a malaila laua kahi i hoopaa ia ai a hiki wale no i ka wa e li ia ai laua me ko laua mau kanaka, mamuli o ka malama ana a ka nunui Polepo; a o na alii opio hoi, ua hoi aku la lakou ma ko lakou mau wahi, me ke kani iki o ka aka, me ke ke e ike lakou i ka mana o ke akua o ua mau keiki alii powa nei, i ka hiki ke kii aku a kaili mai ke alo mai o ke kupua Polepa, ina he hiki i ko laua mau akua ke hoopakelo i ko laua mau kahu ma@ ke alo mai o ua kupua eu nei.

            A@, ke ae aku nei ka mea kakau, e hiki ana no i ua mau akua nei ke kaili i k@ laua mau kahu me ka hikiwawe loa; i ka hoi ana aku o na mea a pau i ko lakou mau wahi, a o ka poe hoi o ka moku ua lawe ia mai la a koe aku la ke kuene a me ka hookomo papa o ua mau keiki nei, ua huli hoi mai la laua no ka lumi kahi e noho ana o ua mau akua n@i, oia hoi o Popoki a me Keko, i ka lohe ana o ua mau akua nei ua paa pio ko laua mau kahu, ia wa i pane aku ai o Keko ia Popoki, @ kuu hoa, ua lohe ae la no kaua ua paa ko kaua mau haku, a pehea la e hemo ai, ia manawa i pane aku ai o Popoki, kai no he mama oe a he mama au, nolaila, e kii kaua me ka mama e loaa, ia manawa i pane hou aku ai o Keko, manao au o kaua pu no ke kii a hoao kaua e kaili mai i ko kaua mau haku, ae, ua pono e hele kana a ina e loaa mai, alaila, o keia no ka @o e hoi ai kakou.

            Ia manawa i makaukau ae ai laua nei a-u pii aku la a hiki i ka pa alii, malaila laua i noho iho ai e hoolohelohe i ka papu kahi i paa ai o ko laua mau haku, a i ka lohe ana o ua mau wahi kokua ala o na alii powa, aia ko laua mau haku iloko o ka hale lewa o na alii opio o Arabia, ia manawa i pane aku ai o Keko ia Popoki, e auhea oe, aia na haku o kaua i ka hale lewa, a nolaila, pehea la auanei e loaa ai, pane aku la o Popoki, kai no he mikiao kou a pela no hoi me a'u, a he huelo kou, a he huelo ko'u, ina e hookui na huelo o kaua, alaila, e hiki no ia'u ke lele i eha mile mai ka ili honua ae a hiki i ka lewa, a e hoi iho auanei au a e like me ko'u ano mau, nolaila manao no au, e loaa no ia kaua ko kaua mau haku, ia manawa laua nei i komo aku me na kanaka @ momoku ana, i ka hoi, a poholo aku la ua mau wahi kaaka nei iloko, hele aku la laua a hiki malalo o ka hale uwila kahi i hoopaahao ia ai ko laua mau haku; ia manawa, ua hoomaka aku la laua e hoao, eia na@ he pohihi ke alanui e hiki aku ai i kahi a laua i mkemake ai, a @a hoao no laua me ko laua mana a pau, a ike iho la kahi Popoki i kona wahi e hiki ai, ua hoomaka aku la oia e pii maluna @ kekahi kumu laau a i kona hiki ana malaila, ua ike aku la oia i ka puka o ka hale uwila e hamama mai ana, ia 'wa oia i kolo aku ai maluna o na lala a kau pono iho la oia maluna pono @ ka puka, lekei aku aku la oia a kapoo aku la oia iloko o ka hale, me ka palamimo oia i miki aku ai a ku ana imua o ko laua mau haku, i ka ike ana mai o ko laua mau haku i ka laua Popoki, na kulu iho la ko laua mau waimaka me ke kaukau ana mai i keia mau huaolelo, ina olua e hoi aku a hiki i ko kakou aina, e haawi aku olua i ko maua aloha i ko maua mau makua, a me na alii wahine o ka aina, hai aku olua, eia maua ua paa pio, a he li wale ia aku no koe ma keia mau la iho, nolaila, aloha aku olua.

            Ia pau ana o na olelo a ua mau keiki nei, ua pane koke aku la o Popoki, e hahai mai mahope o'u, a e pakele no olua mai ka make mai, i ka lohe ana o ua mau keiki nei, o ko laua wa no ia i ku mai ai a hele mai ia; i ka hiki ana aku o ua mau keiki nei ma ka puka, ua lele aku la ua Popoki nei a kau aku la ma na lala laau a hoopololei mai la i kona huelo, a kahea mai la e lalau mai olua mahope o kuu huelo a e puliki olua a paa, alaila, e hoomama ka lele ana mai, e wiki a mai lohi.

            I ka lohe ana o @a mau keiki nei, ua paa aku la laua ma ka huelo a hoomaka aku la la@ e lele, aole i liuliu, aia hoi, ua hiki aku la laua ma ke kumu a hoomaka aku la laua e iho ilalo a i ka hiki ana aku o Pomelia ma i ka honua, ua hoi awiwi aku la laua a ka moku, a hoo makaukau iho la, a i ka makaukau ana, hao ae la na pe-a a o ka wa no ia i hemo mai ai o ka laina o uka a hoomaka aku la ka moku e amauhele, a i ka loaa pono ana aku i ka makani, o ke oki aku la no ia o ua moku nei, a no ka Aina Omaomao ka pahuhopu o ko lakou holo ana.

            Ia lakou nei no e holo ana a i ka puka ana mai o ka la, ua nalo ka aina, a oiai ka moku ke hele nei, huli mai la ua mau keiki nei a nana mai la i hope, a o ka hanuu aku no a ke ao o ke aupuni o Arabia mahope, helelei iho la ko laua waimaka, no ka nui o ko laua aloha i ko laua mau kanaka e noho ala he pio na ke aupuni o Arabia, a hoop@ka ae la laua i kekahi mau wahi olelo kaukau: e ka la, e na makani, e na ao kalelewa o ka lani, na makani kolonahe e pa mai nei, e na kua ale, @ na limu hoi a ke kahakai, e na ao opua e ku kamahao mai nei, ina he mea hiki ia oukou ke lawe aku i ko maua aloha a loaa aku ko mau mau kanaka e noho pio ala ma na pakaua o Arabia.  E hai aku oukou i ko maua aloha ia lakou, a i ike lihi wale aku no hoi oukou i na papalina nohenohea o Mahinakauahiahi ma, alaila, e haawi iho oukou i ke aloha ia laua, a e hai pu aku no hoi oukou, eia na eu o na eu o Aina Omaomao ke huli hoi nei i ko laua aupuni, a makaukau i na koa, alaila, e kii hou mai no maua ia laua i mau Moiwahine no Aina Omaomao, aloha oukou.

            I ka moku e ahai nei ka pupuhi, aia hoi ua mau keiki nei ke noho mai la me ke ekepue, me ka manao, aole o laua pilikia, a ua kani iki ka aka a ua mau keiki alii nei.  E waiho kakou @ ke kamailio ana no ua mau alii powa nei, a e huli ae ko kakou kamailio ana no ka ohana alii o Arabia; i ka manawa e kulolia nei na 'lii o Arabia iloko o ka hiamoe kulipolipo, o ka manawa iho la no ia i pulelo aku ai na 'lii powa a puhaiahiu aku la, i ke ao ana ae, aia hoi ua hoohuoi iho la na kanaka no ka nalowale ano e ana o ka moku o na 'lii powa, a na ia mea i komo mai ka manao iloko o na makaainana, e pii aku i ka pa alii, i ka hiki ana aku o kekahi poe imua o ka Olomana Kahanuopaineki, a kamailio aku la i na mea a pau a lakou i ike ai, a hai pu aku la no hoi lakou no ka nalowale ana o ka moku o na alii powa, i ka lohe ana o ka Olomana, ua kauoha aku la oia i kana mau keiki @ hele mai imua ona, i ka hiki ana mai o ua mau keiki nei, ua pane aku la ko laua kakuakane.

            E a'u mau keiki, ua nalowale ka moku o na alii powa, a me h@ mea ala, ua lilo paha na alii powa, nolaila e hele aku olua e nana, i ka lohe @ o ua mau keiki nei, ua pane koke aku la o Lameka Puluka, ina laua e lilo aku mai kuu hale uwila aku, alaila, i loaa hou aku laua ia'u, alaila, e iuku no au e like me ka nui o ko'u inaina.

 

Hookupa Hawaii ia

            Na k@ Kuhina o ko na aina @ i waiho mai i ka pane e like me ka olelo hooholo a Hon. J. W. Kalua e pili ana i ka poe i hookupaia a me ko lakou wa i hookupa ai penei:

G. W. Asford                          July 10, 1883

Wm. Foster                             Aug. 7, "

W. R. Austin                           Oct. 8, "

Paul Newman                          " 11, "

M. Thomson                            Nov. 23, "

Julius H. Smith                        Apr. 7, 1884

J. S, Webb                               May 13, "

G. W. Parker                           " " "

J. W. Pfluger                           Oct. 4, "

H. E. Avery                             " 6, "

J. Brodie                                  Jan. 29, 1885

Rolands Kuehu                       " 15, "

V. V. Ashford                         Feb. 11, "

Elijah Nichol@                       " " "

A. Hoffnung                           Aug. 15, "

Patrick H. W. Ross                 Sept. 1, "

Paul Petrovits                          " " "

J. H. Reist                               Oct. 13, "

C. B. Reynolds                       Nov. 15, "

E. C. Webb M. D.                   " 18, "

S. E. Craddock                       Jan. 13, 1886

Geo. E. Grealey Jackson         " 16, "

Edward Hor@                                    " 23, "

Geo. Carson Kenyon              " " "

John Josia Jones                      " 25, "

Charles Creighton                   Feb. @6, "

J. T. Dare                                 May. 6, "

Edmond W. Norrie                 " 13, "

Zen@ Kelley Meyers              " " "

Allan B. Scrimgeour               " " "

James Clinton Hooker             " " "

            Waihoia ka hoike ma ka papa.

 

KINNEY & PETERSON

LOIO, LOIO, LOIO.

            KEENA HANA: Helu @ Alanui K@, Honolulu      tf.

 

W. C. AKANA (KALAUKI.)

He Mah@ a Unuhi-olelo ma k@ olelo Pake me ka olelo Hawaii.  Ua makaukau no hoi @ hana i na Palapala Kuai a Hoolimalima @ p@ aku mawaena o na Puke a @ Hawaii.  @ loaa @ Helu 7, Alanui Moi, @ kaki @ k@ i @ Hoo@

            1010-1y

 

WILDER & CO. (WAILA MA.)

Mea kuai papa a me na lako kukuia hale no ano a pau, a me na me ne pono a pau no ka hale.

            Kihi Alanui Moiwahine me Papu.       tf.

 

RICHARD F. BICKERTON,

(PEKEKONA.)

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

KEENA HANA:  Maloko o ka Halewai hou

tf

 

WILLIAM AULD.

Luna Hooiaio Palapala Kepa Paahana no ka Apana o Kona.

            KEENA HANA: Ma ke Keena Wai o Honolulu.      tf

 

JOSEPH WILLIAM KELIIKOA.

He loio, a ko kokua, a he pale, a he koo m@ ke Kanawai.  E loaa no au ma ke Keena o J. M. Poepoe, kiki o n@ Alanui Alii @ Anini, Honolulu.  Ua hiki no hoi ke hana i na Palapala pili Kanowai o kela me ke@ ano.                1yr.

 

EDWARD F. HOPKE.

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

            KEENA HANA:--Aia ka rumi helu 9, malu @a ae o ka banako o ka Ona Miliona Spr@ckles Block.)            2072-2m.

 

J. A. MAGOON, (Makuna.)

LOIO A HE KOKUA MA KEKANAWAI

            Keena Hana, Helu 42 Alanui Kalepa, kokoke i ke Koena o Pekekona.

            tf

 

JOHN MAHIAI KANEAKUA.

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

HE MEA UNUHIOLELO MA KA OLELO

BERITANIA A ME KA OLELO HAWAII.

            Keena Hana ma Alanui Kalepa, Honolulu, mahina @ o k@ Banako o Bihopa @

@yr.

 

J. HALEAKALA BARENABA.

HE LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

            Ma na Aha Hoomalu a Apana a he Agena Hooiaio Palapala Kepa mawaena o na haku a me na kauwa no ka apana o Waialua Oahu  E loaa no au ma Kauaula Waialua, a i ole ma Honolulu nei.           2075-1yr.

 

JAMES M. MONSARRAT.

(MAUNAKEA.)

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

He Luna Hoelalo Palapala.

            E hana ia no na Palapala Kuai, Palapala Hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e ae ma ka olelo Hawaii.  Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na waiwai paa.

            KEENA HANA:  alanui Ka lepa.

 

L. ADLER.

HILU O ALANUI NUUANU.

Mea Hana Kamaa Buti a me Kamaa Haahaa

            Ua loaa mai ao hoi na Kamaa nani no na Kane, na Wahine a me na Kamalii.  Na Kamaa Kiekie a me Haahaa, e Kuai ia ana no na Kamu Kuai Haahaa E hana hou ia n@ hoi na

KAMAA KAHIKO O NA ANO A PAU ME KA MAIKAI.

1081-tm

 

S. B. DOLE.

LOIO.  LOIO.  LOIO.

He Luna Hooiaio Palapala.

            KEENA HANA:  Helu 15 alanui Kaahu@an@

2079-1y

 

PAPA!  PAPA!

AIA MA KAHI

LEWERS & COOKE,

(O LUI MA)

ma ke kahua kahiko ma alanui Papu a me Moi

E loaa ai

PAPA NOUAIKI

o kela a me keia ano

Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe,

Na Pou, Na O-a,  Na Papa Hele, Na Papa

Ku, A me na Papa Mo@ mai loa

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau.

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami

Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami

o na ano a pau, Na Aila Pena, o

kela me keia ano Na Aila Hoo-

maloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o na ano a pau.

NA WAI VANIKI

--A ME NA—

WAI HOOHINUHINU NANI!

O NA ANO A PAU LOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka pau, ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana

--NO KA—

UKU HAAHAA LOA!

E like me ka mea e holo ana mawaena

LAUA a me ka MEA KUAI

HELE MAI E WAE NO OUKOU.

 

NA HOOLAHA HOU.

CLARENCE WILDER ASHFORD.            |           @ VAILLANCOURT ASHFORD.

ASHFORD & ASHFORD.

(NA HOAHANAU ARIPOKA.)

He mau Loio, Hoakuku, P@l@ ma ke Kanawai, Kakaolelo, Luna Hooponopono a me @ ona i na Palapala Hooiaio.

LAWELAWE ILOKO O NA AHA A PAU O KE AUPUNI.

@ PALAPALA PILI KANAWAI A PAU.

Keena Hana Helu 31, Alanui Kalepa, Honolulu Hale.           1082-ty

 

FRANK GERTZ.

KEA KALEPA A LAWELAWE HANA MA

NA ANO KAMAA A PAU NO NA

Wahine, Kaikamahine a me Kane.

Na Kaama Buti a me @a K@ me na K@ Kane a me @ Ka@ hou loa.

@

 

KE KAUKA IAPANA

Mr. M. Goto.

He Kauka no ka mai lepera, na mai e pi@ ana i ka ili o ke kanaka, ka mai kaokao

etc.      etc.      etc.

            KEENA HANA—Aia ma Kapalama, @ pono o kahi @ o ka Hon. J. K@

NA HORA HANA { Hora i a ka 5 p. m.

Na la Sabati hora 9 @

 

JAMES DOWER.

Oia hoi o Kimo Kapiolani, ka ona mua o ka mokuahi Kapiolani.  Ua makaukau oia me na lako apau, no ka hana ana i na waapa, a me ka hana hou ana i na waapa naha.  Ua makaukau oia me na Wae, na Umii, a me na apana hookui e paa ai na waapa, a me na lako e ae no ke kapili ana i na waapa.  E hele mai ma kona hale ma Manamana, Honolulu.

            2029-

 

H. HACKFELD & CO.

@

Waiwai Lole, a me na Mea Hao.

A HE MEA

KALEPA WAIWAI NUI

Kiki Alanui Papu me Moiwahine.

HONOLULU, @       108@-@

--NO—

Mrs. Thomas Lack

MEA KUAI A LA WELAWEI

--NA—

Aahu Nani, na Mikini Humuhumu,

Me na Kui.

E NEE AE ANA OIA I KA

Helu 81, Alanui Papu

Honolulu.

I ka la 28 o Iune, '86.

2@82-@

 

B. F. EHLERS & CO.,

PAINAPA.

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu. – Honolulu.

            E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.

@

 

Kaulana o Kohala i ka Aina Haaheo.

E naue mai e kilohi i na nani mae ole.  Na Luhiehu o ke kino e Linohau ai oe.  E awihi iho ai oe i ka haa a na Pihipihi.  A hi o ko Papale i ka pipii a ka Ai kala.

EIA LA!         EIA LA!         EIA LA!

--MA KUU MAU—

HALEKUAI LOLE NUI.

--MA—

KAIOPIHI & KAPAAU

Malaila @ loaa ai @ anei a ka makemake o na Kane, Wahine a me na Keiki.  E wiki.  Mai lohi.

P. A. DIAS.

 

LADIES' BAZAAR,

HELU 88, ALANUI PAPU.

HALEKUAI HOU.  HALEKUAI HOU.

Hele mai @ ike i na panio he ani wale o na Luhiehu Kino; o ka ano nuhou loa o na paikini.  A pela pa no hoi

KA HUMUHUMU LOLE ANA.

Makaukau i ka wa pokole a me ka haahaa o ka uku.

            Na Papale a me na Hulu, no ka hoomaemae a me ka hooluu.

                        Na Pua me na hulu hoonani he nui wale o kela ano keia ano.

E hana ia no hoi na Papale mai ka Pua-ko ma ano a pau

Na mea ano nui ma keia Hale na Papale o na Wahine, Hooluuia, Hoomaemae hou ia, a me na Hulu Papale i hooluuia a like me ke ano hou.

MRS. J. LYONS.  Ona Waiwai.

            2074-t.f.

 

Kalo Palaoa!  Kalo Palaoa!

HE KALO PALAOA ANO HOU LAO.

UA MAEMAE, A HIKI I KELAME KEIA KE HANA I POINONA IHO

POI ONO!  POI ONO!

Aeae, a pahee maoli ke moni aka.  He one a mokaekae no hoi @ ka poi maoli ke ai @.  He 25 paona o ke eke hookahi, no ke kumukuai haahaa loa he 40 keneta.  Nolaila, ua lawa no ke kanaka hookahi no ka poi i ka mahina holookoa ke hoo@ oia i $1,600 no na eke Kalo Palaoa eha (4).

            Ua hana hou ia a hoomaemae hou iho nei keia H@i i ka mikini no ka hana ana i ke KALO PALAOA, a @a hoolawa pa ia no hoi he dala no ka hoolako ana mai i @a mea paahana helu ekahi (1) no ka hoohana a hoomo'a ana i Palana Palai, Pala@ O@a, na Meaoao, a me @ Pudina etc.  etc., me ka maalahi a me ka maikai mai ka palaoa maoli mai.

            He nui na hooiaio ana no ka maikai loa o keia POI mai kel@ a me keia i hoao, a @ a, wahi a lakou, mai ka poi i hana lima ia.

O ke KALO MUSH no ka paina Kakahiaka, he Ono a Mikololohua maoli no hoi.

            He mau hooia no hoi mai na Kuaka mai no ke kupoao loa o k@ poi @ ikaika ole a naliwaliwali.

NA KUHIKUHI NO KA HANA ANA

            O keia @a kuhikuhi no ka hana ana i ka poi mai ka Palana Kalo mai, a o ke kumu no ko makou hoololi hou ana i ka hana ana, @a ike ia ka nui o ka hana ma ke ano mua, a o keia, he @uku ka h@; he hookahi no hana o keia, oia ka hanai ana i ke ahi.

            E lawe ma ka PALAOA KALO kupono au i manao ai a e hoowali me ka wai huihui, e like 'la me ka hoomaukaukau ana o ka Palao p@lai, me ke akahele o hakuhaku.  (No hookahi eke @ 5 paona, e hoowali me 6 kiaha wai huihui—kiaha piula liilii o hookahi paina.)  Hooko@o iloko o kekahi oke lole kukaenale maemae a hookomo iho iloko o ka ip@hao a kini aila mahu paha (ua paila @ nae ka wai) no @ 2½ hora paha ka loihi e hoomo'a ai, e like no me ka nui o ka PALAOA KALO i hoomakaukau ia a hookomo ia iloko o ke eke.  E malama pono ia lalo ae o ke eke o paapaa, a he mea pono paha, e hookomo ia i mau pohaku liilii a apana piula paha il@lo o ka piuh@o, i loaa ke kaupale ana mai ka hoopaapaa ia o ka ai.  Ke mo'a@ hoomaalili iluna o ka papa k@'i ai no ka wa pokole, a oiai e pumehana ana @, e hoomaka ku'i; he maali@i loa, nui ka paakiki a nui pu me ka hana.  E ku'i a moku ka ai, alaila, @ iloko o ka u@eke, o ka loaa no ia o ka poi @ loa.  I@a ua makemake ia @ awaawa koke @ ai, e waiho m@ kahi mahana, no hookahi la; a ina e mau ka makemake e ai mau @ ai a@, @ hoom@'a i elua la mamua @ o ka pau ana o ka ai @ ia ana@      2074-3@