Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 15, 9 April 1887 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Nupepa Kuokoa.

 

@@@ G THRUM ma ka Halepai o @@@LI-HING Company, “Keena @@@@ ma na kihi o Alanui Moi-@@@@.

 

                @@@@ main a Olelo Hoolaha ma @@@@ mamua ae o ka bora @@@@ Poaha a pau.  Aole e @@@@ Olelo Hoolaha ke laweia mai @@@@ i hooikeia maluna.  E hoo-@@@@ makou i keia rula maluna.

 

            @@@@ leta a pau a me na kauoha @@@@ ia Ka Nupepa Kuokoa @@@@ ina e loaa pono ole aku keia @@@@ lawe e, e hai mai me ka hakali@ @@@@.

 

                @@@@ keia pepa e haawi ai i kona @@@@ kene@a no ked ala, koe ka @@@@ Oahu, a me kekahi mau apana @@@@ ka luhi i ka halihali ana i ka @@@@ a@ana, e hooiia ka uku luna.

 

Kela me Keia

 

            @@@@ ka@@kupua hou la kea hi a ka @@@@ o Maunaloa, pela main a @@@@.

 

                @@@@ kukua Beritania ka i komo @@@@ awa o Honolulu nei o @@@@ kona inoa.  E ku ana oia @@@@ la, alaila, holo loa no @@@@.

 

                @@@@ Keoki ka hope o Ka-@@@@ wai aupuni ma Maemae @@@@ ana he puolo hooma-@@@ ana iloko o ka wai.  Pela @@@@ lono.

 

            @@@@ iho nei o Kaimiloa ilu-@@@@ moku.  Ua omau hou @@@@ hou, i helelei ole kona @@@@ @@@wa’u ia iho nei kona @@@@ maneo.

 

                @@@@ @ole o Paulo kela maka-@@@@ ia ai waena o ke kula-@@@@ nei ma Kalihi.  I kai nei o @@@@ na ikea ana i kela mau la @@@@ ke ola maikai.

 

                @@@@ paio mawaena o kekahi @@@@ imua o ka aha kiekie i @@@@ no kekahi hihia, a no ka @@@@ paio, ua haule wale ka @@@@ mau loio keia no ka hihia @@@@.

 

            @@@@ e pili ana i kela palapala @@@@ paahao o Kawa imua o ke @@@@ Moi a i waiho ia ma ka lima o @@@@, aohe lohe ia mai o ka ho-@@@@.  He wahi mahui wale mai no ia @@@@ aole nae i maopopo.

 

                @@@@ iho la ka Poalima maikai, @@@@ ka hooaha ana o na kula au-@@@@ o ka Paeaina, a e hoomaka ma ka Poakahi ka la 25 o keia @@@@ like me elua pule me ka la @@@@ la aku.

 

                @@@@ main a ‘ono no ka holopono @@@@ haba piepiele i na bona.  Ha @@@@ iloko o ke kulanakauhale o La-@@@@ ka aie elua miliona.  Aia nae @@@@ wale ia la me ke akaka ole

o ka @@@ nana e apo mai.

 

                Oka moolelo o ka Ahahui Euanelio O Hawaii i loaa mai ia makou, e hoo-@@@@ aku ana ke ana ke loaa he kowa kaa-@@@@.  Ke hoopuka aku nei makou i @@@@manao i heluhelu ia ma ia Aha @@@@ mua ia aku.

 

            H@@@@ ka i hoike ia, ua hiki mai @@@@ mau tausani dala no ke aupuni @@@@ banako la o Bihopa ma, a oia @@@@ mua o ka aie elua miliona i @@@@ nei.  O ka heluna nui o keia @@@@ mai he $185,783.12.

 

                I ka poaha nei ka piha ana I ke ka@@@ alii wahine Pomaikelani.  Ua Malamaia @@@@ ka pa alii he wahi paina lau lima @@@@ @@@hi o ka la, a he hololio no na @@@@ wahine ma ke kakahiaka nui.  E ola @@@@.

 

                He leta mai Puna e olelo ana penei: Ua lawe kaokoa ae nei ko makou lawe @@@@ i ka wahine a Mr. Koana, nana e @@@@ ka ul@a.  O ka wahine no keia nani i hou kana kane i ka pahi I ka makahiki 1887 i hala, a o ka hookoia @@@@ kona manao limakoko mua.

 

            @@@@ ke me na hoolaha i hoike ia e @@@@ no ke ku mai o ka mokuahi @@@@ Hokuao, ua komo mai oia ma @@@@ awa i ke kakahiaka nui o ka Poakahi Aperila 4, mai kana misiona i na @@@@ku o ka hema.  E nana ae ma kekahi wahi kaawale o ka pepa no kona @@@@ I hali mai nei.

 

                O ka moani aala o na pua a me ke aloha la oninipo o ka ipo, he mea ole wale no ia ke seku aku oe; aka, o ka lia no E i sepa a me Heneri ka iwikani, he @@@@ia na ka uwea umii mageneti, aole kau e pau ai.  Ua kakia paa ia e ke k@@@ nao a ke akamai.  Ina mai ke @@@@nu’a aku la.

 

            Na ke kiu hookolo mea hou o ka maka@@la T. S. K. N. keia nuhou malalo @@@ i hoouna mai:  Ma Paauhu, Hamakua, ua pahu ae la kekahi pahu @@@@ ma ke no ulia me he pu la, a @@@@ ae la na mea o loko ma ka maka o ka haole kiai po o ka wiliko me ka loaa pu o na poino---Aole nai i pono ke ola.

 

                He mau anaina puhi ohe hoonanea ka i malamaia i keia mau po aku nei: Ma ka po Poalua i hoikeike mua ae ai kekahi haole pai pahu kaulana i kana hana ma ka Ema Kuea i koku ia e kana keiki, a ua hiki ke olelo ia oia ka oi ma ia hana.  E hoikeike hou ana oia maloko o ka Hale Mele hou i keia auina la a me ke ahiahi.  Ma ka mokuahi Australia mai laua o ka Poalua nei.

 

            Ua lohe ia mai e hoouna ia aku ana he elele Hawaii i na aina e me ka mana malalo o ke aupuni Hawaii e k@ai i mau loko kaua a me na ponoe ae no ka oihaua koa o ke aupuni nei.  E holo aku ana paha oia i ka mokuahi o ka Poalua ae.

 

                Ua hopuia kekahi haumana o ke kula o Keoneula nona ka inoa o Mikela, no ka loaa ana aku o kekahi huina dala ana i a pa lima palanehe ai e waiho ana iloko o ka lepo maloko o ka pa kula.  A ua lohe pu ia mai ka hopuia ana o kekahi mau haumana e iho o ia kula no ka lawe kolohe ana a huna I kekahi a pa lole ie.

 

                No Iosia Meemano i hoike mai keia mau nuhou:  Ua hanau main a Kala waia he keiki kane ohaha me Kekuni kana wahine, ma ka hora 3 a oi e o ka wanao Poakahi ka la 4; a ma ka hora 10 A. M. o ia la no, hanau main a Kamanu me Emelia kana wahine he keiki kane no.  Ulu ka lahui.  No Kaneohe Koolau-poko keia mau hanau.

 

            Ua loheia mai, mamuli o ka lohe ia ana e hookohu aku i kekahi mau aliikoa o ka puali koa kiai ponoi o ka Moi i mau alii@oku no ka moku ao Kaimiloa, eia kekahi poe ke o-ku aku nei i ka ihu o ka puaa i pani no ia hakahaka.  A ina aole pela ae la ka hana, alaila, he poe aku la ia i wae ia mai na manao hilinai o ka Moi.  Owai la ia poe?

 

                He mea pahaohao loa i ka lehulehu o ke kulanakauhale o Ladana ka pouli ano e ana o ka la ma ia wahi me he aumoe la.  Ma na wahi e ae a pau i mamao mai ke kulanakauhale aku he malamalama no, oiai eia i ke awakea o ka la, a ma ke kulanakauhale wale iho la no ka pouli.  I keia wa nae e pouli ana, e haule ikaika ana ka hau.

 

                I ke ahiahi Poalua nei i hoao ia ai ka hiki i na hele hou eiwa o ka@luakini o Kaumakapili ke kani ma na huamele a he oiaio ua hiki io ia lakou ke mele mai i na leo haipule, “Aloha oe,” “Hawaii Ponoi,” a lehulehu aku; koe he wahi anuu iki ma kekahi mau leo.  Ua hoopuiwa pu ia kekahi poe o ke kulanakauhale nei me ka manao he hele pauahi, a ua ikea aku ke koloua o na a-i i ka holo hele ma na alanui.

 

                He mau mahina i hala ae nei ua hoopuka ak makou i ka moolelo o ka hana limakoko a kekahi haole nona ka inoa o Alekanedero Golodesona maluna o kekahi kaikamahine opiopio nona ka inoa o Mamie Kelly; a ua hoopaaia oia no ka hookolokolo ana.  Ano mai nei no, ua lokahi ae la ka aha kiure i ka lakou olelo hooholo e kau i ka hoopai maluna o ua limakoko la he make.  Koe he wahi hoike na ka makuahine o ua limakoko la i oleloia, ua pupule keia kanaka, a pela oia i lawelawe ai i keia hana puuwai eleele.

 

            Aole no paha i poina Ii ko ke kulanakauhale nei ka inoa o ka mokuahi kialua hao Raiatea i hoea mai ai maanei he makahiki paha i hala ae nei, a maluna mai ona i hoea mai ai kela puali keaka lio Woodyear i ku ai mauka iho o ka hale lio o Kimo Doda alanui Papu.  Ua loaa aku ua moku nei iwaena moana ma ka Pakipika hema e lalapa ia ana e kea hi, a o na luina a pau o luna aole Ii ike ia ka lakou wahi i holo ai.  Maluna paha o na waapa, a i ole ua pau nui paha i ka make?  He moku keia e holoholo ana mawaena o Geremania a me na paemoku Tahiti.

 

            O ka po Poaha nei ka wa mua loa i malama ae ai ka puali puhi ohe anaina hoonanea maloko o ke Kuea hou o Kamaki, ma Koula.  He Kuea akea loa keia i uluwehi me na laau a me na pua nani like ole, a o kahi hoi keia i ku laina ai na koa manuwa a me Hawaii nei i kela au loihi i hala a hoihoi hou ia mai ka hae Hawaii a me ke @@ o ka aina main a poho lima o Enelani a me Farani.  A kapaia iho la ka inoa ma o ka inoa o ke aliimoku nana i hoihoi mai ka hae oia o Kamaki (Thomas.)

 

            Ma ka mokuahi Australia o ka Poalua nei i hiki mai ai he mau ohua lehulehu no kakou nei, a me kekahi mau kamaaina kakaikahi.  O ka Hon. Sam. G. Waila kekahi i hoi mai nei me na lako hana no ke ala kaa ahi e hoomoe ia aku ana mai ke awawa aku o Waipio, Hawaii, a hiki i ke taona o Hilo, nona paha ka loa he kanahiku a oi mile.  He mau hoike pokole e olelo ana, he mau hooponopono liilii koe mamu o ka hoomoe ia ana o keia ala hao kaa ahi.  Ea! pu-a auanei ka uahi ia Hawaii.

 

            Ma na kokua i panai ia mai no na pukaihu hanuhanu o ko makou Kimo, ua loaa he meheu no ka maukauka nana paha e hoohaahaa ka hanohano o ka oihana makai o Honolulu nei penei: I na la e holapu ana na lono no kela hihia kaulana o ka hale auau Kapiolani, hoounaia aku la kekahi makai e kii i kekahi mau hoike no ua hihia la.  I ka hiki ana aku nei o ua makai nei, kauoha waha aku la, aole hoi me ka palapala kii.  He palapala kii no aia iloko o kona pakeke, a no ka ike ole paha i ka heluhelu, nolaila, haawi okoa na ka hoike e heluhelu mai.  Oia iho la anei ka pono o ka makai?

 

                Ekolu haneri paa oki mare i aponoia ma Parisa iloko o Hookahi la.

 

Ka Puka a me ka Waiona

 

            Ua hookapu a papa ikaika loa a eke alii Suletana o ka mokuaina o Moroco, Aferika, i ka laha ana o ka paka a me ka waiona maloko o kona aupuni e noho hoomalu nei; a he mea hoi ia nana i hoopahaohao aku i ko laila mau wahi kalepa nui no ka loaa ana o keia manao i ke Suletana me ka maopopo ole o ke kumu ia lakou.  Ua paniku ia ae na halekuai waiona a me paka, a ua puhi ia i kea hi na lau paka a pau e loaa aku ana iloko o na wahi hana paka a me pepee malalo o ke kauoha a ua Suletana nei.  Lehulehu na kamaaina i hoopaiia no ke kue i keia mau kauoha, a ua ulu pu mai he manao inaina iwaena o na kanaka, oiai ua hoopale ia kekahi mau pomaikai o kekahi mau ohana lehulehu mamuli o keia hana a ke Suletana, aole ma o ka poe waiwai wale no, aka, o ka poe ilihune pu kekahi i loaa he mau pono no lakou ma o ka waio na a me ka paka.

 

He Nanea Kamahao no ka Ua Kanilehua

 

I a’u e walea ana i kea he olu a ka malani o-na pali mahoe, e aneane iho ana ka la e nohoalii i ka piko olu o ke kuahiwi, a kokolo malie ae la ka ohu e hoonee palanehe ia ana e ka uhiwai o k mauna, ike aku la wau i kuu lei pua kiele e lohi ia ana e Lilinoe nona na pua I hooheno ia he 16.

 

            Ko’u 14. 15. 16. 3. 5. 7. 6. 11.  Aia wau I ke kaha pua Ohai o Mana, me ka wahine hele o Kaiona.

 

                Ko’u 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 5. 6. 12. 7.  Aia au i ka memele a me ka uluwehiwehi e haiamu mau ia ana e ka ono.

 

                Ko’u 3. 4. 5. 9. 16. 10. 11. 14. 15. 5.  Aole wau me oukou aia wau i ka eheu o na manu e oehu lua ana ka puulena i na hale Lehua o kuu aina i ka uka Ii Olaa.

 

kO’U 1. 2. 3. 4. 5.  He kokua hikiwawe loa au no ke kanaka e kahini ana i ka ia pipi iluna o ke kapuahi Oma i pahiku ia ka enaena e ka lanahu Pikimana.

 

                Ko’u 3. 4. 1. 2.  Aole o’u hoihoi i ka noho malie, e hoouluhua mau ana wau Ii ko’u mama maikai i na wa a pau, o ka uku hoopai he waimaka.

 

            Ina e hoohui hou ia na hua o kuu lei a pau pono, e loaa no au ma na kakai pali e pee lau amau ana, e hoolono ana i ka nehone a ka leo o ka wai i ke kuluaumoe.

 

                Imi ia mai au ke kolohe a loaa i na pali mahoe, e loaa no ka uku makana elima pool eta ma ke keena o ke Kuokoa.                                                                                D. I. Wailani Jr.

 

                Eia mai ka nane a makou i hoolaha aku ai no ka makana he elima poo leta, i ka mea mua loa e waiho mai ana i kana haina, ma keia keena me ka loaa pu aku o na apono no ka pololei, e makou.  E waiho mai i ka haina wale no aople na hoonui olelo aku a me ka inoa ponoi o ka mea e waiho mai ana.  E loaa koke aku no ka makana i ka wa e apono ia ai ka haina.

 

 

Nupepa Kuokoa

           

Hoike Kula Sabati o Ewa

 

            E like me ka mea i hoike ia ma kou mau kolamu, e hoike ana ke Kula Sabati o Ewa I Maraki 25, 1887, ua hooko ia.  Ma ka hora 9 A.M. ponoi, ua pae mai ekolu waa i piha i na haumana Kula Sabati o ke ehukai alialia one o Kapuaikaula, a ua hookipaia mai e ke Kahu ma kona home Kawehilani, a ua pahola aku ka Mrs. M. K. K. Nawaa i na mea e oluolu ai ke ola kino, ua ai a lawa.  A mai ka hale kahu aku ke kamoe ana a no “Kahikuonalani.”  Ma ia hora hookah i hiki mai ai na haumana o ke Kula Sabati o Halawa, i pehia e ka ua Waahila, a he mea e ka hauoli nui.

 

                Ma na makahiki i kaa hope ae nei, aole loa i ike ia he Kula Sabati ko ka nuku o Puuloa i hele mai a hoike i ka lakou mau hana Kula Sabati, a o ka eono jeia o na makahiki o ke Kahu, akahi wale no a ike ia he Kula Sabati ko ua ehukai la.  E hoomaikai nui ia ke Akua.  Olelo mai na kamaaina, o ka mea i ike ia mamua o ka hui mai o na kula la aupuni ma ka hoike i na mea pili kula la aupuni, a i keia hoi, o ka hoike Kula Sabati, etc.

 

            E kala mai i kou mea kakau, oiai, ua loihi loa ae nei paha na hoohehe’o olelo ana.  He la keia o na noho o ko makou luakini Kahikuonalani i hoopiha ia e na kanaka, I hele wale a ohuohu Halemano i ka lau lehua.

 

                Ka hoomaka ana o na hana hoike penei:

1.        1.    Himeni hui ma ka Buke Euanelio.  Puke o Rev. S. P. K. Nawaa.

2.        2.    Hoike o ke Kula Sabati apana o Aiea, i alakai ia e S. K. Kuha@o me i pokii wahine, me ekolu mele a me ekolu haawina Baibala.

 

Nani no hoi na mele a keia pokii.  O ka ka mea kakou paipai, e pono e hoomahuahua hou ae na haumana no keia hoike aku.

 

1.        3.    Hoike o ke Kula Sabati apana o Kalauao, i noho alakai ia e D. Malo me na opio wahine 3, me na haawina Baibala 4 a me na mele 4, e wehewehe pono ana i kea no o moana kai make, na mele, &c.

nani na mele a me na haawina.  Piha ka hale i na leo o Miss Elizabeta Lolekaua a me Miss S. P. Opunui.  Hooheuhene lua!

 

1.        4.    Hoike na pokii o ke Kula Sabati apana o Waiawa, i alakai ia e S. P. K. Nawaa 4 pokii kane, 3 pokii wahine, 8 haawina Baibala me 4 mele.  Nani no hoi keia poe.

 

1.        5.    Hoike o ke Kula Sabati pono i malama mau ia i kela a me keia Sabati, i noho alakai ia e ka Hope Kahekula Sabati D. W. Keliiokamoku, ma ka haawina iloko o ka nupepa Kerishano o ka hapa e pua ana a me na mele elua, a he huina nui o na haumana I paa ole i kou mea kakau.  Nani no oi.

(Aole i pau)

 

KA MOOLELO KAHIKO O

 

ENELANI.

 

Unuhiia no ka Nupepa Kuokoa.

 

MOKUNA VIII.

 

Enelani malalo o Wiliama I., ke

Duke Lanakila o Nomana.

 

He kanaka huhu ikaika o Wiliama I., a he na@ i wiwo ole hoi mana mea a pau, a e like me ka ikaika o na mea e pau ia mai ana aiai, pela e pii mau ae ai ka enaena o kona huhu, aka, he malielie koke ke hooko ia kona aoao a pau.  Pela oia i upu ai e loaa he noho ana maluhia hou no ka lahui Enelani mamuli o keia ala hou ana o ke kuee, aka, ua halawai maila kona mau iini a pau me na kuee ikaika a nolaili oia i hoohana aku ai i kona mau lima e lawe i ke ola o ke kanaka, a e hoolaahia i kona poo me ke kapu o ke koko; a mamuli o ia hana ana ua hoolilo ia iho la o Enelani i ilina kupapau no na heana.

 

            Holo mai la mai Irelani he elua mau keiki na ke alii Harela ma na moku e kaua I

 

I ka lahui Nomana, no laua na inoa Edemana a me Godwin, a ua hoopio ia laua e ke Alii Wiliama I., Ka Lanakila.  Ma ia hope koke no ua puni ae la ke alii Wiliama i na enemi, ma ka aina a ma ke kai.  Ala nui ae la na kanaka Enelani a lawelawe iho la i na hana haihai kanawai a pau; kono aku la lakou i kela me keia ano lahui e kokua pu mai la lakou; i kekahi wa, hiki hou aku la na kanaka.  Denemaka ma Enelani o kokua nui aku la i na kamaaina e kaua i ka lahui Nomana a me ko lakou alii.

 

            Iwaena o na poino lehulehu maluna o ka aina a me na hana pakaha wale he nui, aole loa i kuemi hope na keehina wawae o Wiliama ka Lanakila mai ke alahele ae o ke kaua a me ka luku i kona mau enemi.  Ua koikoi like ka poino a me ka weliweli o ka hookah koko ma na aoao a elua, a no ka hopena hoi o ko Wilimia komo poo ana i ke kaua, ua lanakila haaheo ae la oia maluna o ka aina a puni o Elelani, a maluna pu o kekahi mau okana aina lehulehu o Sekotia.  Alaila ua hoomaha iho kona mau inea a pau o ke kaua, I waena o na mohai, alana, a me na waiwai he nui a na enemi i haawi manawalea mai nona a me kona pualikaua lanakila.

 

            Hala ae la keia puu pilikia nui o ke alii Wiliama, hoi pono iki iho la ka aina mawaena o ka noho ana maluhia a i kona kulana mau, aka, aia hou je kulana paonioni iki i hookahuaia ma kea lo ponoi o ke alii ka mea i upu mua ole ai e hoea hou mai ana he noho’na kue iwaena o kona iwi a me kona io ponoi, a ua nani hoi ke kue na waho main na na enemi.

 

                Aia he ekolu mau keiki ponoi a ke alii me kana wahine no lakou na inoa, Robata i kapaia o Curthose mamuli o ka pokole o kona mau wawae; Wiliama a i ole o Rufus i kapaia o “Ka Ulula” mamuli o ka ulaula o kona lauoho; a o Hanale i kapaia ka “haumana maikai,” mamuli o kona ake nui i ka huli naauao.  Ia Robata i ulu ae ai o ke kulana kanaka makua, nonoi aku la oia i kona makuakane e hoolilo aku iaia ke aupuni o Nomana, oiai oia ka hooilina oiaio o ke kalaunu a i punahele loa hoi i kona makuahine.

 

            Ua hole koke aku kona makuakane no keia noi a kana keiki, me na noonoo pu iloko ona, aia no he wa e hooponopono ai i ke kulana noho’na aupuni maluna ona ke loaa he wa pono.  No keia hole ana a kona makuakane, komo koke iho la ka manao huhu iloko ona me he la o kona manao i kela wa, aia na noonoo a pau o kona makuakane e pili ana i ke aupuni maluna o kona mau pokii, a ua lili pu oia ia laua.  He oiaio ua hooia koke ia kona manao lili, ma o kona hoao anal awe i ke ola o kona mau pokii me ka pahikaua, aka, ua pakele laua mamuli o ke pale ikaika ana a ko laua makuakane.

 

            No ia mea, haalele iho la ua Robata nei i ka home me ka manao huhu, a hele aku la a noho maloko o kekahi kakela okoa, a hoala ae la i kekahi mau hana pono ole me ka ike ole o kona makuakane aia oia maloko o ia kakela kahi i noho ai a mamuli ona i ulu mai ai keia mau hana pono ole.  Nolaila, ua i ka hoopai maluna o ka poe a pau maloko o ua kak@la nei, a iwaena o ka hahana o ka hakoko ana i ike iho ai ka makua i kana keiki Robata i aneane e make iaia e anehe iho ana e omau i ka maka o ka pahikaua ma kona umauma, a no ia mea i kaili hou ae ai ka makuakane i kona lima, a palekana ke ola o kane keiki.

 

HOOLAHA KUMAU.

 

William C. ACHI.

 

Loio a he k@k@a ma ke kanawai i@@@ o na A@@ a pau o keia Aupuni.

 

  He Mea Ana Aina a @@ B@@@@a ma na waiwai p@@.

 

  Keena Hana, Helu 15, Alanui Kaahumanu Honolulu, oia ke Keena mua iho nei o Kini @@ Pe@er@oa.    2114-y

 

W. AHANA.

KELA HUMUHUMU LOLE

 

Mea hana i na lole hou ma na paikini maikai a pau a me ka hoomaemae hou ina I na

 

LOLE KAHIKO.

 

FRANK GERTZ

 

@EA KALEPA A@LAWELAWE HANA MA

 

NA ANO KAMAA A PAU NO NA

 

Wahine, Kaikamahine a me Kane.

 

Na Kamaa @u@i a me na Kamaa h@ah@a n na Keiki Kane a me na Kanaka @@@@, o na ano paikini hoa loa

 

WILLIAM McCANDLESS.

 

HALEKUAI BIPI O WILLIAM MA KALALENA ma Ulakoheo.  Na ano Bipi a me na la a pau o ka makeke no na kamakuai oluolu.  Uala Kahiki a pela’ku.

2002-1y.

 

MRS. THOMAS LACK,

 

HELU 81, ALANUI PAPU.

 

MEA KUAI A LAWELAWE I

 

-NA-

 

Mikini Humuhumu na Aahu, a nui wale Aku

 

HE AGENA KUAI NO NA MIKINI

 

White, New Home,

                Davis, Crown, Howe,

                        Me Florence,

                                                Na Kui Mikini o na

                                                                ano a pau a Howard,

                                                                                Na pepa anal ole o

                                                                                                na ano a pau, a me

                                                                                    kela keia me

 

NA LOPI MIKINI A KALAKA.

 

                HE AGENA KUAI I NA

 

Pu Raifela, Pu Panapana, Pu ki manu,

                                na Poka, Lu, Pauda, Kukaepele.

 

NA KAPUAHI AILA MAHU

 

Mai ke nui a ka liilii.

 

            Ma ka lawelawe nui ana op’u i ka hana lima akamai o ka oihana hana pu a peha aku, u makaukau au e hooko kaulua ole i na kauoha pau.

 

                Ona kauoha main a mokupuni e hooko@@nia,                                                  2082-1y

 

HOOLAHA KUMAU,

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

 

KA AVER @@@@ Sasaparila. kai kaulana a @@@@ nui ia no ka homaemae koko, mana wahi a pau o ka @@@@, ae @@@@ @@ makahiki i @@@@ @@ @@@, @ ua lawelawe nui ia ho@ @@@@ o na @@@@ lapaau.  O keia

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke @@ Sasaparila @@@@ maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka @@@ @@ ia ana me kekahi mau @@ @@@@ e ae, a me kekahi mau mea @@ loko o ka @@@ua a me ka hao.

 

HE koko inoino a na waliwli anoi k@@? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui puu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia.

 

LAAU e hoomaemae na mau mea ino a pau, a maikai.  Ona kauka lapaau a pau o Amerika i ike ano o ka AYER SASAPARILA, ua olelo l@@@@, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana main a mai i awili pu @, aka o keia wale no.  No ka

 

HOOMAEMAE ana I koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i @@@@, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomae mae hawa@@ ole mamua ae o kekahi ano laau e ae  O ke

 

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana keia LAAU SASAPARILA A AYER.  He maalahi a he

 

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma’I, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa.  He lehulehu wale na hooia ana main a wahi a pau o kea o nei i hoohana mau i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

 

A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma’I, a pela aku.  He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahah@@ wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a kea o holookoa, maluna o ka

 

Ayer Laau Sasaparila.

 

I HOOMAKAUKAU IA E

 

Kauka J. C. Auyer & Co. Lowell, Mass.

 

HOLLISTER & CO.

 

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.

 

Helu 100.             -              -              -              Alanui Papu, Honolulu

2086-tf

 

LEN SING.\

 

Helu 135 Nuuanu Street.

 

MEA HUMUHUMU LOLE

 

He Mea Hana, Hoomaemae a me hana hou ana i na lole kahiko.                                                2109-5m

 

WOLFE & CO.

 

Mea Kuai i na Ano a pau o na Mea

 

AI, HUA AI, O NA ANO A PAU.

            Eke Palaoa, Berena, Waiu Bata, Berena manoanoa, Berena huinaha, me

ono, o kela ano keia ano; Ko paa, Kope, Ti, Aila mhu, a me na ano a pau.

 

Helu 66, Alanui Hotele, Halekuai mua o Lewis & Co

 

            E loaa koke aku no na kauoha a pau loa me ka hakalia ole, a me ka maikai o na hoomalu ia ana.  E hooko ia na kauoha o ke kulanakauhale nei me ka hikiwawe ma na ka me ka uku ole.  O na kauoha main a mokupuni, e lawelawe koke ia.

 

Nuhou!  Nuhou!  Nuhou!

 

AILA MAHU MAIKAI!

 

HOOKAHI DALA WALE NO NO KE

 

KINI AILA HOOKAHI!

 

E kuai paa ia aku ana no ka nui loa o ka aila i keia manawa.

 

E AU E NA MAKAMAKA! E AU!

 

E kipa ae ma ka halekuai o

 

Kakela me Kuke.

 

B. F. EHLERS & CO.,

 

PAINAPA.

 

Poel Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 Alanui Papu. – Honolulu

 

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o keia a me keia moku.