Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 7, 18 February 1888 — NA MAKAI KIU Amerika a me Europa. [ARTICLE]

NA MAKAI KIU Amerika a me Europa.

KA MAKAI KIl" PELEKANF. JOHN SPiXDLER MF. VA KAN'AKA HAN'A OALA apuka. AOHE aku la o'u hooloheakui keia mau hooho ana 1 ka luahine, a me ka hikiwawe !oa e hiki ai ia'u kehana kauoha aku la au i kekahi makai e ku ma ka [>uka, a me ka hapanui holo aku la makou iluna oke alapii. Iko makou hiki ana i'una ua pouli na wahi a pau a koe hookahi rumi, ua paa nae ka puka. Me ka pihoihoi nui no ko'u manao e paa ana, hawanawana aku la au i ko'u poe hoa: "E, paa ia nei ia kakou, no ka mea, ua hakilo pono ia e a'u keia haie a ua ike au aohe wahi e pakele ai, oiai aohe wahi e hiki ai ke puka aku koe wale no ka puka nei," a me ka leo nui kahea aku la au e wehe ia mai ka puka. "Haio !o oe ia e kua hoaloha maikai, e John Spindler ?*' wahi a Jim Bradiey maloko mai. "He hauoli nui ko'u no ko'u ike hou ana ia oe. Ke hoomanao nei no paha oe 1 ka'u mea i hai aku ai ia oe mamua, ina wau e loaa pond ia oe, alaila, paa wau. O kahi mea nui wale no ia i koe ia oe e hana ai, o ke ahele ana a paa ka manu!"

u Ke hoomanao nei au īa mau mea a pau e Jim," wahi a'u, "a he mea pono ia ee e wehe mai i ka puka, o wawahi ia aku e makou ! " 0 ka luahine i keia wa e ku kokoke inai ana ia, a i kona lohe ana i ka'u mau huaolelo e wawahi i ka puka ina aole e wehe ia mai, uwalo mai la ua luahine maalea nei ia'u aohe make hana pela, oiai, wahi ana, aia kekahi kanaka mai maluna ae kahi i moe ai, a he mea hoopilikia nui ana aku ka ka'u wawahi ana i ka puka i ka mea e waiho ipilikia ana, oiai he make wale aku no koe, a he hoopuiwa loi ana aku hoi ia i ka wahine a ke kanaka mai, oiai, ua mahaehae ia kona naau no ka luuluu no kana kane, a pela aku, a pela aku. "E hoopau koke oe i kou walaau ana," wahi a'u i ka luahine, "a e kii aku oe a lawe mai i ipukukui, a ina aole, e hopu ia ana oe e a'u ma ke ano he kokua 1 na hana uhaki kanawai."

Auwe ae la ua luahine nei i kona lohe ana i ka'u mau olelo, a hele o'i aku la, me ka olelo mai e hana ia i na mea a pau a makou e makemake ai, a e akahele hoi makou no ka mea mai maluna ae, oiai o ka le'e wale aku no koe oka hanu, a no ka wahine boi e aneane aku ana e hoonele ia i ke kane. I ka hala ana aku o ka luahine auhe makou i kali no kona hoi hou ana mai, aka, hooke ia aku la e makou ka puka a hemo ana, a ua hoomakaukau mua au mamua o ka hooke ia ana o ka puka no kc puhi ia oka ipukukui, eia nae aohe i puhi ia. I ka hemo ana o ka puka e nono mai ana o Jim iluna o ke pakaukau me kekahi haole e iho e pepa lealea ana, a o ko iaua mau nanaina ia wa me he la no na kanaka pono la. u Halo, John, kuu hoaloha, hc uluhua wale ka oc ike kali ana. Ke kuhi nei au o ka hale o kela a me keia kanaka ua maluhia la ia." a He oiaio no ia»'' wahi a'u, "aka, ina ua hoolilo oe i kou hale i puukaiahala no na hana uhaki kanawai, alaila, aohe e maluhia iki ana kou hale.'' "£ hoike mai oe i ka oiaio o kau mea e pane nei, a ina e oiaio ana, alaila, ua hewa io au," wahi a Jim.

"Ke manao nei au e imi aku i ka oiaio i keia wa, a oiai au e hana ana poki» e hoomanao iho oe he paahao ce na'u," wahi a'u. "Ua hiki no, a e hana aku oe e like nae kou makemake," wahi ana, me ka hoomau aku i ka pepa ana. Hookauliilii aku la au i na makai mao a maanei e hakilo ai, a hoomaka aku 1a au e huli ia loko o ka rumi. Kikeke aku la au i ka paia, hapapa aku la ia loko o na pukauwahi a me na puka makani o ioko o ka hale. aohe wahi mea i loaa iki, a o ua Jim nei hoi eia no ke pepa mahe nei, me ka hoike ole mai ma kona tri!ku hiona a me kana mau hana ua hana oia i kekahi mea ona e pilikia aL I keia wa a makou e huli nei ia ioko o ka rumi, lohe ae la au i kekahi kapuai e btle ana ilun« • ka papaht!e

maiuna pono ae o r» akahi no au a hoomaopopo ino i o!elo a ka luahine i olelo mai ai, he kanaka mai ko luna, a e akahele a peia aku, a"u hoi i puni o!e ai mamua aku. I ko'u lohe ana i ke kapuai, i iho la au iloko o'u, e heohoka hou ii ana no ka pa'na makou, a ?a wa ninau aku la au ia Jin: ,4 Heaha kela o luna?'' Pane mai la ua Jim nei me ke ano okalakaia: "Aole no ka hoi oe i ike?

0 kou ike raua ole ana paha la, aohe oe e kaia ifoko nei!" ame kē ano piha inaina (hoomeamea) no kahi luahine, pane hou mai la: u O keia wahi luahine hoi, o ke kukala mau wale iho la no ia 1 na wa a pau mai ka mai ana o kela kanaka a hiki i keia wa, me he la rae a'u ia wahi raa oia e make ana a make ole paha.'' I ka pau ana o keia mau olelo, huli ae la oia a pane iku la i kona hoa pepa, "Hai, 10, kemu wau, e Phil, a he neo ke keaka," a waiho iho la i kana puu neoa ilalo. I ka pau ana ae o Keia, noodoo iho la no au o kela kanaka mai o Uina he hoopunipuni i wahi e alakai hevsa ai ia makou, oiai ua ike iku la au i k| maalea launa ole a kahi luahine a m£ Jim, a i mea e pau ai kuhihewa, koi aku la au i ko'u mau kokua e pii makou iluna, a pau a pau aku la makou ilaila, me ko makou hoolohe ole aku i ka uwalo mai ! a kahi luahine. He neoneo o loko o ka rumi niua a makou i hoea aku ai o luna, a oiai au e hoomaka aku ana e hookokoke ma ka ipuka o kekahi rumi okoa aku, hemo e mai la ua puka nei, a ku mai la.mamua pono o'u kekahi kanaka me na hiona a pau o ke keonimana, a pane mai la me ka leo malie: *'Heaha keia e uluaoa nei? Ea, aole paha keia o kahi kupono o keia mau hana, oiaī, he pilikia keia e waiho ae nei, a o ka make wale aku no hoi koe; a aohe hoi oia wale, aka, ei ae ka wahine opio a ka mea pilikia ke waiho mai nei me ka naau 1 mahaehae ia no ke aloha i ke kane, a nolaila, ua kupono ole keia

mau hana maanei." I ka wa a keia kanaka e olelo ana, hakilo pono aku la au i Kona ano, a pane aku la au me ka ninau ana: "Ina he mea oluolu ia oe ke hahai mai, ke ninau aku nei au, owai la oe "Owai la wau ?" wahi a ua kanaka nei, me ka heomakeaka ana iho. "Owau o Kauka A!exander, o ko'u wahi aia ma ke alanui Jude, mao koke ae nei no. A owai hoi oe?"

I ko'u lohe ana he kauka keia, pau ae la ko'u kanalua ana no kona ano, a hahai aku la au iaia i na mea a pau, a i ko'u kuleana o ka hiki ana aku ilaila, a eia a mahope iho, i ko'u hoohoka hou ia ana, akahi no wau a mihi i ka hewa o ko'u paulele ana maluna o keia kanaka. Hoolohe pono mai la ua kauka ano keonimana nei i fyi'u mau olelo a pau, lawe ae la iau a kawa mai ko'u poe hoa mai, kani iho la ke u-hu, a pane mai ia: "He mea oiaio, ma ko'u manuo ana mamuli o ko'u hoomaopopo ana i ke ano a me na hiona o keia wahi, aohe no keia he wahi i hoonele la ia mau ano au e hai mai la. He mea maa mau ia makou i na kauka lapaau ka ike ana i kela a me keia mau mea ano e ma na wahi a pau a makou e hele ai. Aka, ma ka'u hoomaopopo ana, oiai o ka iua iho la keia o ko'u kii ia ana e hele mai ia nei, aole paha keia wahine a me kana kane e waiho mai nei iloko o ka pilikia i komo pu ma ia ano hana, oiai he kanaka kapih hale uhinihapa keia, a ua manao au o ka poe ma na rumi malalo aku nei o lakou paha kai hana ia mau hana kolohe. Aka, aole me a'u ke kuhikuhi ana aku īa oe ī ka mea i hewa a hewa ole, noai paha o oe no xa mea i ike a i maopopo ia mau mea, aka, he mea pono !oa nou ka tmi ana a loaa na hooia kupono, a ina ma kau im: ana a maopopo ia oe ka hewa o!e o keia mau mea i hoopoino la, alaila, ke noi e aku nei au ia oe, mamua ae o kou huii ana, e akahele loa aku kau hooko an? i kau hana, oiai, ua kaumaha a piha luuluu keia wahine opio e waiho mai la iloko," a i ka pau ana o keia mau huaolelo ana. mea mai la oia ia'u a me ko'u mau hoa e komo aku iloko.

Konao aku la makou. Oka rurai a makou i komo aku ai ua hoonele ia i na lako hale kupono no ka noho aoa. Ma kekahi kihi o ua rumi nei e waiho mai ana kekahi peta ekaeka» a e moe ana maluna o ua pela la ke kanaka mai, a o kana wahine hoi, me ka bebe no e hii ana, e kukuh ana ma ka o ke kane. me na lauoho e hiolo ana mao a maanei o ka a-i a halii iluna o ka pela, e uwe ana me ki haanounon. (AōU ipau.)