Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 30, 27 July 1889 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA

NO KA MAKAHIKI            $2.00

NO IONO MAHINA                        1.00

KUIKE KA KULA

 

Poaono, Iulai 27, 1889.

 

Haawina Kula Sabati

 

HAPAHA EKOLU

 

HAAWINA VII, Aug. 18, 1889.

 

Ko ke Akua Hoole ana ia Saula

Sam     15:10-23

 

A LAILA, hiki mai ka olelo a lehova ia Samuela, I mai la:

            Ke mihi nei au I kuu hoonoho una ia Saula I alii, no ka mea, ua huli ae ia mai ka hahai ana iau, aole ia I hooko I kau mau kauoha. Huhu iho la o Samuela, a kahea aku la ia ia lehova I nap o a pau.

            I ka wanaao, ala ae la o Samuela e halawai me Saula I kakahiaka, ua hai ia mai ia Samuela. I mai la, ua hiki @@@ o Saula ma Karemela, a ua kukuiu I mea hoomanao nona, a ua huli ae, a ia hele aku, a ua iho ilalo I silekala.

            A hele aku la o Samuela I o Saula la; I mai la o Saula iaia, pomaikai oe ia lehova: ua hooko no wau I ka ole lo a lehova.

            I aku la o Samuela, no ke aha keia alala ana o na hipa ma kuu pepeiao, a me ka uwo ana o na bipi au e lohe nei?

            I mai la o Saula, ua lawe mai lakou ia mau mea mai ka Amaleka mai, no ka mea, ua hoola na kanaka I na mea maikai o ka poe hipa, a me na hipi I mea e kaumaha aku ai ia lehova. I kou Akua; a o na mea e ae ua pau ia makou I ka luku ia.

            Olelo aku la o Samuela ia Saula, lehova I olelo mai ai ia u I neia po. I mai la kela iaia, e hai mai.

            I aku la o Samuela, I ka wa I uuku ai oe I kou maka, aole anei I lilo oe I luna no na ohana o ka Iseraela, a I poni mai hoi o lehova ia oe I alii maluna o ka Iseraela?

            Hoouna aku la o lehova ia oe ma ke ala, I aku la, e hele, a e luku loa aku I ka poe hewa o ka Amaleka, a e kaua aku ia lakou a pau lakou I ka luku ia.

            No ke aha la oe I hoolohe ale ai I ka leo o lehova, a ua lawe hewa oe I ka waiwai pio, a ua hana hewa oe imua o lehova.

            I mai la o Saula ia Samuela, ua hoolohe no wau I ka leo o lehova, a ua hele au ma ke ala a lehova I hoouna aku ai iau, a ua lawe mai au ia Agaga, I ke alii o ka Amaleka, a ua luku loa aku au I ka Amaleka.

            Akua, ua lawe na kanaka I ka waiwai pio, I ka hipa a me ka bipi, I na mea maikai o na mea laa, I mea e kaumaha ae ai ia lehova I kou Akua ma Gilegala.

            I aku la o Samuela, ua like anei ka oluolu o lehova I na mohaikuni, a I na Alana, me ka hoolohe ana I ka leo o lehova? Aia hoi, ua oi aku ka pono o ka hoolohe ana, mamua o ka mohair, a o ka mahu ana, mamua o ka momona o na hipakane.

            No ka mea, o ke kipi, ua like ia me ka hewa o ka anaana, a o ka hoo paakiki, me ka lapuwale o ka hoomana kii, no kou haalele ana I ka olelo a lehova, ua haalele mai ia ia oe, aole o o eke alii.

 

PAUKU GULA

            No ko haalele anai ka olelo a lehova, ua haalele mai ia ia oe, aole o oe kealii.           Sam. 15:23

Manao Nui.

            Ua Moao mai ke akua ia kakou, ina e hoolohe ana iaia, a ina e hole ana paha.

 

Poakahi           Sam. 13:1-23

Poalua             Sam. 14:1-23

Poakolu           Sam. 14:24-52

Poaha              Sam. 15:1-23

Poalima           Sam. 15:24-25

Poaono            Hal. 12:1-19

Sabati              Hal. 1:1-6

I.                    Ka hoao mua ia Saula, a me ka haule ana.      13:2---15

He pualikoa nu no hea I ala kue mai I ka Iseraela: 4-5 Mahea lakou? Pehea ka lakou hana I ka Isaraela” 13:19-22. Pehea ka Israela? P. 6,7 Ua kauoha ia o Saula e kali ehia la no Samueala? 8,13- Heaha ka Saula hana? Heaha ka hoopai no ka hoolohe ole? 13,14-

II.                 Ka lua o na hoao. 15:1-19

15:20-21

            Ua kauoha Ia o Saula e luku I ka lahui hea? No ke aha? Kana. 25:17-19. Kom. 1:28-32. Pehea ka nui o ka pualikoa me Saula? Ua lanakila anei ma ke kaua ana? Ua hooko pono anei I ka ke Akua olelo? P.8,9. Ina e kauoha mai ke Akua Ia kakou e hoopau a e kinai I kekahi hewa, he pono anei e malama I kauwahi o ia mea?

III.              Na olelo pale a Saula, 10-21.

Pahea ko Samuela lohe ana I ka ha na a Samuela? P. 10,11. Ua kaumaha anei o Samuel

no ia lohe ana? Heaha kana bana? La wai ka lawe ana I knoa pilikia? Mahea ko Samuela loaa ana ia Saula? Pehea kona pane ana ia Samuela? P. 13 na ke aha I hoike mai I ko Saula hewa? 14- hooili o Saula I ka hewa maluna owai? Owai kekahi I hana me ia mamua? Kin. 3:12. Heaha ke kumu o ka hooko pono ole ana I ke kauoha, wahi a Saula? P. 15. He kumu pono anei no kekahi e hoolohe ole I ka ke Akua?

IV.              Ka lua o ka hoolohe ole, 22,23-

Heaha ka Samuela olelo no ka hoolohe? Uo makemake anei ke Akua I kekahi mea e ae mamua o ka hoolohe iaia? Heaha ka hoopai no Saula? 23,28. Ua pono anei? He kupono anei oia no ka nohalii ana maluna o ko ke Akua poe kanak? Ua mihi anei o Saula? 24,30. Aole anei I hala ka wa? Heaha ke aupuni I hoomakaukau ia no kakou? Lu. 6:20. E lilo anei ke hoolohe ole? Mat. 21:43.             Kor. 6:9 10.

I.                    Ua hoomakaukau ke aku I aupu ni no kakou.

II.                 Ua hoao ke akua ia kakou, ina ne makaukau no ia aupuni.

III.              O @@ @@@ @@ aeia me keaia ina e hoolohe ana I ke Akua a e hooku lip aha

IV.              Aole hiki ke huna I ka hewa.

V.                 O ka hewa ka mea e ino ai ka noho ana, a ua paipai ia I ke kanaka, e hana I na mea ku ole I ke aloha.

VI.              Aole e hookuu ana I kekahi no ka hoolohe hapa ana I ka ke Akua kaoha.

VII.           Aole e hiki ke haawi I mea I ae I ke Akua ma kahi o ka hoolohe.

VIII.        E lilo auanei ke ola, ke aupuni lani ke hoolohe ole ke Akua

 

Na Ekalesia

Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou I ka moolelo e pili ana I na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

NA EKALESIA O KAUAI.

 

            He maikai no na hana o keia ekalesia I ka hapa I hala, mai Jan. mai o keia makahiki he mau no na hana, aka, o ka hemahema nui, aole kahu no nah hipa ma keia pa.

            O ko Rev. S. Kamakahiki noho kahu kuikawa ana, ua pau, o Rev. J. P. inaina ke kahu no ka malama ana I ka ahaaina a ka Haku.

            Ma ke Sabati, Iulai 7, I malam iai ka ahaaina a ka Haku, ua koho hou ia he puuku ma kahi o ka puuku mua Rev. S Kamakahiki I waiho mai, oia o D.W. Napihaa.

Ke Kula Sabati.

            He mau no na hana, aole nae I like me ka makahiki I hala, o ke kiekie o na haumana ma ke Sabati, he 39 a he 20 ka haahaa ua koho hou ia he puuku a me ke kakauolelo no ke kula Sabati, J. P. Saunders kakauolelo, V. N. Kahea puuku.

            Ma ke Sabati, Iluai 14, ua malamaia he hoki hapaha o ke Kula Sabati ma ka hoike ana o ke Kahu Kula Sabati nui E. M. Hanuna.

            Ka ahahui libina bolu. He emi oa hana o keia ahahui I keia wa, aole he mau halawai I malama ia no keia mau bana maikai, ua koho hou ia he puuku a me ke kakauolelo, J. P. Saunders kakauolelo, V. N. Kahea puuku.

M. K. Makaena

Hoole Waiona

 

[ No ka ahakui W.C.T. U .]

            Ma Kaleleonalani, oia hou o “Ema Hale” ma Honoulu.

            He halawai I kela me keia Poalima hora 7:30 o ke ahiahi.

            He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Boba o Honolulu.

            Ke koao ia aku nein a kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hole waiona, ka poe kanalua, na mea a pua, e akoakoa ma ia hale I kela me keia pule. Pela no me na malhini main a mokupani e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono. “No ke Akua a me ka HoME, a me ka AINA HANUA.”!!

 

HOOLAHA KU MAU

 

            I ka Poaha auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama I ka Ahahui Hoole Waiona, I kappa ia “ KA BANA O KA MANAOLANA,” iweana o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei. Ke kono ia aku ne na keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai. E malama ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka haukilima, ma ka Poaha hope ka mahina.

NO KA HOIKE KULA MA FOWLERS YARD, JULY 18, 1888.

 

            He kula keia no na pokii o na lahui Pukiki, Geremania a me na Norewai. I ka la 18 o keia mahina, ua hoike ia keia kula malalo o ke alakai ana a Miss A. F. Johnson (Ioane). Malaila no makoua, a ua nui ko makou mahalo I na hana a pau, na himeni, na haiolelo, na haawina heluhelu, ke kakau, a pela aku.

            Ua nui ko makou mahalo I na bebe elua, no ko laua akamai I ke kakau I na hopunaolelo a me na papa houluulu. Ua nui ke akamia o ke kumu, a ua laula kona hoomanawanui iwaena o na hamahema o ia wahi. He haiki ka hale-he wela; a o kekahi mea au I lohe ai, he nui na Manawa I hela mai ai kekahi poe (me ka hilahila a me kaeha o kuu naau ke hai aku au he mau wahine kekahi) I komo ma ia pa; I kekahi manawa aku no a nana iloko o na pukaaniani me ko lakou ano e, ua ona. I kekahi Manawa komo no lakou iloko o ka halekula a hoohaunaele I ke kula. O ka hapanui o lakou he Hawaii no; nolaila, pehea la keia? Eia ka pono, e kokua kakou I ka maluhia o na kula, kahi e ao ia ai na opio e noho ana ma Hawaii ne, ka pomaikai no ia o ke @@@@ ohana, na hui hoonaauao a me ka lahui.           

Mary E. Green

            Honolulu, Iulai 20, 1889.

HE MAU PAA MARE MA NIULII, NORTH KOHALA.

E ke Kuokoa; Aloha oe---

            I ka Poaono la 13 iho ne I hoohui ia ai ma ke kaula gula o Kamale, ke keiki o ka aina pua a me ka lede o ka makani apaapaa ne o Kohala. Na Rev. E. Kekuewa laua I mare, ma ka hale noho o na makua o keia lede Miss Bekina. A malaila no hoi kahi I noho iho ai na mea a pau e hoopiha I ka lua o ka inaina me na mea ai ono a pau I hoomakaukau ia no na mea mare.

            Ua ai a lawa I na kohi kelekele a ka puukolu, oia hoi, ka bipi a me ka puaa, ka limu, opihi, a me na mea ai e ae he nui wale I hoomakaukau ia no ia la. Nana aku no hoi ia la, hoi puolo no hoi na mea a pua, e like we ka hookuu akea a hookipa maikai ana a na makua o na mea mare, a ua ai a lawa na mea a pau I hele mai I ua ahaaina mare la; a he ku no hoi I ka mahalo aku ka hanohano o ka ahaaina o na mea mare. Aohe he haunaele a hiki I ka pau ana o na mea a pau I ka hoi no ko lakou home, a o kou mea kakau kekahi I hele e ai I na mea ai I hoomakaukau ia no ia papaaina mare.

            No kau e S. K. Nakanelua o Kawaihae I noi mai nei e hoike aku I ka haina pololei, nolaila, eia iho ka haina malalo ihe nei:

            O ka huaolelo “papekiko,” he hoailona hoomaemae ia no ka mihi ana I na hewa. Pela ka mea I hoike ia ai na Mareko mok. 1, pauku 4,5,9. Enana ma Luka mok. 3, pauku 21, I hoike ia mai ai ka huaolelo “papekiko,” no ka mihi I mea e kala ia mai ai nah ala a me ko lakou mau hew.

            O ka hiu wai e like me ka N.K. Nihipali, ma ka olelo Hawaii, aole ia o ka haina pololei, o ke kapipi ma ka lae e like me ka W. K. Kalua ma ka olelo Hawaii, oia ka haina pololei, aole hoi he hiu wai, oki loa no.

            No ka nele haina paha oia (Nihipali) I olelo ai he hiu wai ma ka olelo Hawaii. E pono e hele hou oia I ke kula Barbala e ao hou ai I loaa hou mai ai iaia he ike hohouu, alaila hiki ke hele hou ae e hoopaapaa me na Loea Kala wina.

            Nolaila, mai no a hoao hou @@ o N. K. Nihipali la a hele hou e hoopaapaa o nui loa kona hoohoka mau ia e oa Loea ike Baibala a ke Kalwina. A o ia hoi ka kou hoe Kalawina e huai pau aku nei maluna ae.

            Ke hooki ne kou mea kakau ma keia hooke ana. Me na keiki omu hua metala kou weina. S. W B Kaainoni

Halaula Mili, Iulai 18, 1889.

Hoolaha Hooko Moraki me ke Kuai

            No ka mea o keia moraki I hoike mua ia aku ma kekahi hoalaha, ma keia, e hooko ia aku ana e ka mea maoraki mai, ma ke kauoha a A. J. Cartwright. Kahu malam o ka wai wai o R. W. Holt, o Honolulu, Oahu, I make, mea moraki ma o kekahi palapala moraki I hanaia I ka la 22 o Aguate 1883, a I kope ia ma ke Keena Kakau ma ka buke 91, 2020 270-3, ua kauoha ia au e

Kudala Akea

Ma ka

Poaha, Augate 1,

1889, I ka hora 12 awakea, ma kou rumi kudala ma alanui Moiwahine, ma Honolulu, o keia mau aina I hoike ia ma ka moraki malalo iho:

            O kela mau apana aina a pau e waiho la ma Kapalama, Honolulu, mokupuni o Oahu, a ma Hilo, mokupuni o Hawaii, a nona keia mau palena I hoike ia malalo iho:

            t-O kela mau apana aina a pau e waiho la ma Kawaiiki, ma Kapalama, nona keia mau palena malalo iho:

            Ekolu loi me kahi kula ma Kawaiiki, Honolulu, e hoomaka ana ma ke kihi akau o keia apana aina e pili ana me ko Kaluahinenui a me ka paalena o Kapalama a me Honolulu, e holo ana hema 35 hikina 59 pauku ma ko Kaluahinenui a hiki I ke kihi akau o ka loi I hoakaka ia no ka aie ia S. Kupanea; alaila,, hema 52 ¼ kom 47 pauku a hema 35, hikina 80 pauku a hema 23, hikina 283 pauku, e pili ana me ko Maa a hiki I ka auwai; alaila, hema 71, kom 96 pauku a me akau 88, 15, kom 76 pauku ma ka auwai me ko ka Moi me Paekai; alaila, akau 27, 30, kom 3 kaulahao me 90 pauku ma ka auwai me Paeaki a me Kapalama, a hiki ke kihi komohana, alaila, akau 55 , hikina 3 kaulahao me 48 pauku ma ka palena o Honolulu me Kapalama ma a hiki I kahi I hoomaka ai, a maloko o ia apana aina he 77-1000 o ka eka, ( a oi iki aku a emi iki mai paha.)

            t-o kela mau apana aina a pau e waiho la ma Kawaiiki, ma Kapalama, nona keia mau palena malalo iho:

            Hookahi loi ma Kawaiiki, Honolulu, e hoomaka ana ma ke khih akau o keia loi ma ka palena o Kaele a me Kaluahinenui, a e holo hema 35, hikin 159 pauku, hema 20 hikin 138, pauku a me hema 72, kom 72 pauku ma ko Kaluahinenui; alaila, akau 21 @@@@@@@ @@@@ @@@ @@@ @@@ 32, kom 48 pauku, akau 35, kom 80 pauku a me akau, 58, 15. Hikina 47 pauku ma ko Kaele a hiki I ka hoomaka ana, a maloko o ia apana he 147-1 oo o ka eka. (a oi aku a emiki mai paha.)

            3- o kela mau apana aina a pau e waiho la ma Kawaiiki, nona keia mau palena inalalo iho:

            Eha loi me kahi kula ma Kawaiiki, Honolulu, Oahu, e hoomaka ana me ke kihi akau o keia apana aina ma ka palena o Kapalama a me Honolulu, a me ke kihi komohana o ko Kuanea, a e holo hema 34, 30 hikina 172 pauku me ke Kuanea, hema 23, hikina 67 pauku, a hema 67, kom 53 pauku, hema 20, 45, hikina 148 pauku, hema 8, 45, hikina 45 pauku, hema 27, hikina 77 pauku, hema 43, hikina 37 pauku, hema 81, komohana 127 pauku, e pili ana ia mau aoao me Kuanea a me ka Moi; alaila, akau 33, kom 70 pauku me ko Maa, akau 25, kom 74 pauku me ko Maa, akau 72, hikina 47 pauku a akau 20, kom 138 pauku, a akau 35, kom 209 pauku me to Kuapena a me Kaele, akau 55 hikina 150 pauku ma ka palena e kaawaie ai o Honolulu a me Kapalama a hiki I ka hoomaka eka, ( a oi iki aku a emi iki mai paha) o keia mau mea a pau I hoike ia ae la maluna ae nei, oia no kekahi hapa o ka Palapa Sila Nui Helu 2392, I haawiia ia Keaweheulu.

            4- O kela mau apana aina a pau e waiho la ma Kawaiiki, non ka ili o 647 huina-anana a me 27 huina-kapuai, a oia no hoi ka mea I ike ia ma ka Palapala Sila Nui Hela 3572. L. C. A. Helu 1073 la Eleele.

            5- O kela mau apana aina a pau e waiholaama Kawaiiki he loi kalo nona na palena ekolu ma ka aina o ka mea moraki a ma ka aoao makai o ke alanui he auwai, a oia ka mea I ike ia ma ka Palapa Sila Nui Helu 4363. L.C.A. Helu 1035 ia Maa, a I hoolilo ia ia John P. Kaele, makuakane o Hanale Poka Kaele a me Palapala Sila Nui Helu 4363. L. C. A. Helu 1035 ia Maa, a I hoolilo ia ia John P. Kaele, makuakane o Hanale Poka Kaele a me Napoliona Maihiki Kaele e Maa ma keka hi Palapala I hanaia ma ka la 13 o Aperila, M. H. 1869, a I kope ia ma ka Buke 27 aoao 321 a me 322.

            6-O kela mau apana aina a pau e waiho la ma ke Alanui Moi o Hilo, mokupuni o Hawaii, a e ike ia no hoi malalo iho penei:

            E hoomaka ana ma ke Alanui Moi, ma ke kihi o kahi o J. h> Coney, e holo pololei ana malaila akau 51 ½, hikina I. 50 pauku , hema 32, hikina 1.46 pauku, akau 60 ¼, hikina I.36 pauku, hema 31, hikina 2.07 pauku, hema 84 ½, komohanai.87 ma ka pa po haku, hema 63, kom 1.18 pauku, akau 36 ½, kom 2.70 pauku a hiki hou ma kahi I hoomaka mua ai, a maloko o ia apana aina he 68-100 eka, (a oi aku a emi iki mai paha), a oia ka mea I ikea ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 16, a I hoolilo ia aku ia John P. Kaele e Naomi ma kekahi Palapala I hana ia ma ka la ai o Novemaba, 1863, a I kopeia ma ka Bake 20 ma na aoao 186 me 187.

Kuike ke Dala.

            O na lilo palapala ma ka aoao o ka mea kuai mai.

            No na mea I koe, e ninau ia

                        JAMES F. MORGAN,

                                                Luna Kudala

A I ole, ia J. M. Monsarrat,

            Loio no ka mea Moraki mai.

Honolulu, Iulai 6, 1889.

2240-41

 

Wr. KAKELA

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWA

 

He luna hookaoa palapala

PAPAI PAPAI

ALA MA KAHI

LEWERS & COOKE

(O LUI MA)

@@ @@@@ @@@@ @@@ @@ @@@

E @@@ AI

PAPA NOUAIKI

A hela a me kaeai ana

Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pua, Na O a, Na Papa Hele, Na Papa Ka, A me ae Papa Moe nui loa

 

Na Pili o na Halo o na Ano a Pau

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI

O NA ANO A PAU LOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke nai ia aku ne ka lono I na Maka maka pau, a ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana.

NO KA

UKU HAAHAA LOA

E like me kamea e holo ana mawaena

LADA a me KAMEA KUAI.

HELE MAI E WAE NO OUKOU

Ka Waiwai o ka Hilinai

Saseparila Ayer

A AYER, Laau Saseparila, kai kaulana a hilinai nu@ia no ka hoomaemae koko, ma na wao a pau o ka ooonua, ne aneane 40 maka. Hiki I hala ae nei, a ua lawelawe nui ia ho; iwaena o na oihana lapaau. O keia

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o kea a Sasaparila Honedura maoli I ua loaa k a mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

He koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua a wili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia

LAAU e hoomaemae ia mmea ino a pau, rika ike kea no o ka AYER SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana main a mai I awilipu ia, aka o keia wale no. No ka

HOOMAEMAE ana I ke koko, a me ka hookahua pono ana I na mea a pau ma kekahi mau ano maii ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae o ke.

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ia ana I keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maa lahi a he

MIA KAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no I ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi I na mai, hoomomona hou ana I ke koko ino, a me ka hooikaika pu I kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana main a wahi a pau o kea o nei I hoohana mi I keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na mai, a pela aku. He nui na laau hoomae mae kok I oolaha wahahee wale ia maialalo o na ino alehu, aka, o na hilinai a me na hoola wale no a kea o holo okoa, malluna o ka.

Ayer Laau Sasaprila

HOOMAKAUKAU

KAUKA J. C. Amr. & Co. Lowell. Mass.

HOLLISTER & CO

Na A ena ma ka Pacaina Hawaii, Helu 100.           Alanui Papu, Honolulu 2086

Benson, Smith & . Co

Na Mea Laikini ia e kaui Kukea a me Kuai Liilii aku.

Na Laau Lapaau

O NA ANO A PAU

HELU 113 me 115. ALANUI PAPU

O LAUA NA AGENA NO NA

Laau Lapaau Kuluwai Liilii!

Boreicke & Schrcke, a me na

WAi Lukini OnAonA Waianuhea!

WAIALA MAILE

A ME KE

Onaona Lei Aloha!

            O na lako no ka Lanoho a me ka ili, a me na mea hoonani o ka Home, e loaa no ia ina makamaka ke kipa mai ma keia hale. 2204

Kakela a me Kuke

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI

E laa ao pahioio, kei hoia, hamale, koi @@@ a me liilii, kila wili puaa, @@@, apuapu, kui o na ano a pau, kula kaa, hao hoopaa puka

Pohaku haoana, kepa lei ihio, kaola hao ilio, pahi, upa, pahi amiumi, kalapa, kope hulu, palapala, oepa ka lakala, lina hao, ami, keehi, a me

KAULA OPU.

Palua o na ano a pua, oo, ho, kopala, pe, kipikua, hao kope, au ho a pe a aku, kua bipi, le bipi kaula hao bipi, uwea pa uwea keleawe, hao pili piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

PA-PALAI MAKAU MEKE AHO

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula Luaina, huakai, eh wawae, hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhikuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo, vaniki kaa, a me vaniki moe,

PENA HOOMALOO

A me aniani hale

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO AILA KAA, INIKA KAMAA,

PAUDA KUKA@PELE KIANA

PUADA. UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU

Lole Makepono

E aa ma

AHINAHINA, KALAKOA.

KEO LEPONALO HULUMANU. UWE-WAHINE, KUI HUMUHU

MU A ME KA LOPI

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

Makini a WHEELER a ma WILSON

MIKINI A WILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON

He nui loan a mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa I ka wai na maka ke ike.

Ke Kuike a loaa no ia ma kake.

Kakela & Kuke

Laau Lapaau Kaulana Loi

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAO

KUNU, PENIKILA HUAALE

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

Me na Laau Hamo a Pela Ku,

KAKELA & KUKE

Hale Hana Lole Nui

KE “ PAIONIA O HONOLULU”

Helu 17 Alanui Ema, Honlulu.

            O ka mea nona ka inoa malalo iho, ua makaukau oia e hoolawa aku I ka lehlehu me na aahu I maiau ia. E loaa no ke kuhikuhi no na anal ole ke ninau ae malaila.

Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, & c

            E hana ia no na kauoha e like me ka makemake. A o na kauoha ma na mokupuni mai e hooko ia me ka eleu.

A.M. MELLIS

Bele telephone Helu 410

B. F. EHLERS & CO.,

PAINAPA.

Poe Kuai I na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu. Honolulu

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.

KA AGENA OIHANA HAWAII

No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H.I. HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.

KEENA OIHANA.

Na Waiwai paa kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e ohii na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kulean aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e pili ana ma ke kanwai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau I na Ahahui Panihakahaka helu ekahi.

Na Malama ana I na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na hooponopono Hale Dute e pili ana I ha waiwai mai ko na aina e mai.

Na Ukana o keia a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

            O na bana a pau a ma makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku I ke kau oha, e hooke no me ka eleu a me ka mikiala

            Agena Oihana Hawaii

2170 1yr. Mar.