Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 18, 3 May 1890 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

HOOLAHA luna hooponoPONO WAIWAL Ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malak) iho oei i Lunahoa ponopono Waivai no ka «aiwai o John McColg«n o Honolulu, Oahu, i ntike, no*aila, ke hoike ia aki nei ka lohe i na poe a pau he kuleana ko lakou i ka «a.wai i olelou, ina paha ua paa ika mmki, a i ole, ma kekahi ano e ae paha, e waiho mai i ka lakou mau koi i hooiaio pooo ia, ma kooa keena ma Honololu iloko o na mahina eono mai ka la aku o keia hoobha ana, a i ole pela, e hoole mau ioa ia aku no. JAS. F. MORGAX, Lunahooponopono Waiwai o ka Palapala Hooilina a John McColgm, \ make.