Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 51, 20 December 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Our English Column.

"In Youth Prepare for Manhood"

 

UNCLE PHIL'S DESK

            Here, girl, is a story for you, about what a brave little girl did.  Her name was

DISSY.

 

            There was no more lonely a spot in the Rocky Mountains, or the great plains of the West, than was the telegraph station on a railroad in Ohio. The cabin was built right in the heart of a great forest, miles away from any kind of house.

            A good many freight trains pass the cabin each day, but usually go by without stopping. The cabin itself was an old box car, set at the side of the track, and painted a bright red color so that the engineers might see it a great ways off. It had two rooms in it, one for the telegraph and its work, and the other for the workman, Joe Denman.

            Some eight or nine years ago, on a Sunday afternoon in the summer time, Joe took his arm chair and planted it between the cabin and the track, and prepared for a good read in his newspaper.  Joe read on for more than an hour, when he started nearly out of his chair, for he felt the sleeve of his coat pulled, while a baby voice said sweetly enough, "hello".

            Joe gazed upon the child, a little girl, perhaps four, or five years old. She was very pretty, with soft plump cheeks and hands and her hair was more white than golden.  Her tiny dress was of cotton, her thick shoes were of the cheapest kind and her large straw hat was untrimmed.

            "Hello," she said again, and with a sweet baby  @@@ as if she had known Joe all her short life time.

            "Why, bless my soul: Why, little un, where did you blow from?" he gently asked the child, as he sat her on his knee, and wiped the dust from her shoes with his red brandannus hand kerchief.

            "That way" she answered promptly pointing her chubby fingers to the west.

            Joe was puzzled,  He knew there was no house within four miles in that direction.

            "What is the baby's name?" asked Joe.

            "Dissy."

            "Sissy?" repeated Joe, who though he could interpret baby language nicely.

            "Es, m" said the child, shaking her head. "Dissy."

            In all the years that followed, Joe never learned the history of the baby girl,  not where she came from that Sunday afternoon.  As there was no rule of the railroad to prevent him, Joe adopted the tidy, fair haired stranger.

            More than seven years passed away, and Dissy must have been twelve years old. Joe began to think it was about time to send her to some good school.

            One afternoon Dissy sat alone in the telegraph office, for Joe and his crutch had gone away with a man who had begged him to shew him a stave factory, three miles back in the woods. Joe, perhaps, should not have left the office, but Dissy was a good an operator as he was, even better, and the girl did not mind being left alone for an hour or so.

            It was a dreary afternoon, and nearly evening, and Dissy was getting to feel very lonely. She was having a fit of the blues.  She had read many stories of good and noble girls, who had become grand women; and she wondered if any of them would have become heroines, if they had been brought up in such a lonely place as she lived in.

            As she was thinking, a heavy footstep sounded on the threshold Dissy looked around to see a tall, powerful man "The operator is away?" he asked in a tone of voice which showed he knew that before.

            "Yes sir," said Dissy for once sorry to see anew face.

            "How long before No. 9 passes here?" asked the man.

            Dissy looked at the clock on the wall, and saw it was just 6 o'clock "In thirty-three minutes," she said, and then added, "that is, if it is on time: No. 9 is sometimes late."

            Dissy hoped it would be late this evening, for she knew N0. 9 was the train made up of express car and she did not like the looks of this man. Oh that Joe might return soon! He had been gone an hour.

            but the man, who was a bad fellow, knew very well that the operator would not be back soon.  The man who had enticed him away was one of his helpers.

            "I want you to stop No 9," said the man, with a sharp scowl which very much frightened the girl.

            "But I cannot do that, sir," she replied, "without orders from the train despatcher."

            "You never mind the train despatcher, or his orders," gruffly replied the man, Just do as I tell you and I'll explain to the train people. I'll give them a mighty good excuse,: said he grimly.

            "Clickety-click-click-click-click went the little hammer. "What are they saying?" asked the villain.

            "There are asking if is all right to let No. 9 start from Newberry."

            "Yes: and all you have to answer is OK isn't it?"

            "No, sir. Before the call the road clear, I must tell them what time the last train left here going east.:

            "Well, hurry up and cut it as short as possible. For look you, my girl, you mustn't fool with me.  I have lots of friends, and if anything happens to me, if will go hard with you."

            Dissy thought of Joe Denman's kindness to her, and how he might get discharged form his place if anything serious happened; and she of of Grace Darling, and Joan of Arc; and that she must be true to her trust. So she skillfully touched the little telegraph key.

            "Clickety-click-clicketty-click-click-click," was all it said to the train robber, but to the operator at Newberry it said:--

"Send the sheriff and other help on No. 9: Robbers here."

"Now then," said the man, "you wave ter red light right here, and when the engine is at the mile post yonder, wave the white light for her to stop. Understand now. My boys and I will be near the post, andif you don't do as I tell you, the balls from half a dozen pistols will fly right through you. That all."

            the man walked slowly up the track, and Dissy waved the red light.

            The heavy train tumbled up slower and slower until the engine was opposite the post. Then five or siz heavily armed men got aboard NO. 9. But instead of finding expressmen at their work, they tumbled right into the arms of the sheriff and his band.

            Dissy told her story to the conductor and engineer, who left a couple of men with the child, to keep her company until Joe should return.

            Well Dissy is now at school in one of the best seminaries in Ohio and is of no expense to Joe, for she is cared for by the Express Company; and she has the satisfaction ofknowing that she did her duty, under great difficultures. What girl or boy could do more?

 

NUPEPA KUOKOA

NO KA MAKAHIKI $ 2.00

NO EONO MAHINA  1.00

 

Poaono, Dekemaba 13, 1890

Haawina Kula Sabati

HAPAHA EHA

HAAWINA HOIHOPE

DEKEMABA 28, 2890

 

PAUKU GULA

Lilo mai la ka Logou i kanaka a noho iho la me kakou, a ike kakou i kona nani, i ka nani o ka hiwahiwa a ke Akua, ua piha i ka lokomaikai a me ka oiaio, Io 1:14

MANAO NUI. No Iesu

I--Kona wa opio

            I nahea ka hanau ana o Iesu? Mahea? Owai kona makuahine? E hai mai no ka imi ana o na Magoi Isia? No kona pakele ana mai ka make mai? No kona hele ana i ka luakini e hoopaapaa me na kanaka naauao? Mahea ka noho nui ana o Iesu i kona wa opio? Heaha kana oihana? Mahea ka bapetizo ia ana? E hai mai no kona hoowalewale ia ana?

II- Ka hoomaka ana i ka lawelawe hana.

            Ehia makahiki ko Iesu haiolelo ana? Mahea kona lawelawe nui ana? Mahea kona hele ana i kahi wa? Owai na mauna elua kahi ana i hele ai? Ma ka loko hea? Ika muliwai hea? Mahea kahi ona i make ai?

III-Kana a'o ana

            Mahea ka ha@olelo kaulana a Iesu? Pehea kana a'o nui ana? No ke aha kona a'o ana ma na olelo nane? He aha kekahi o ia mau olelo nane? Heaha kekahi mau mea nui ana i a'e ai?

 

IV-Kana mau hana mana

Heaha kekahi o na hana mana a Iesu? No ke aha ko Iesu hana i na hana mana? He mau mea anei e pomaikai ai kanaka?

 

V-He mau mea e hoike ana i ko Iesu ano.

            Pehea ko Iesu lanakila ana maluna o ka hoowalewale? Heaha kai ao ia no ke Sabati ma ka Iesu mau hana? Heaha kai ao ia ma ka mauna, ma ka hoopahaohao ia ana o Iesu? Heaha na haawina i ao ia ma ko Iesu holoi ana i na wawae o na haumana? Heaha kai ao ia mai ma ko Iesu kaumaha lua ole ma ka mala o Getesemane? Mana olelo mai ke kea ma@?

 

VI-Nawai i kumakaia ia Iesu?

            Mahea? Heaha ka uku no ia hana lokoino? I mua owai ka hookolokolo ana ia Iesu? Owai kai hoomaewaewa iaia? Mahea ke kaulia ana o Iesu ma ke kea? I ka hora ehia? Ehia manawa a Iesu i pane ai mai ke kea mai? Pehea ka loihi o ke kau ana ma ke kea? Hea kai ike ia i ka make ana o Iesu? Mahea ke kanu ia ana?

 

VII-Ke ola hou ana.

            Pehea ka loihi o ka moe ana o Iesu ma ka luakupapau? I ka la hea ke ala hou ana? Owai kai ike iaia mahope o kona ala hou ana? Ehia ike ia ana? Ehia la ana i noho hou ai ma ka honua? Mahea ka ike hope ana iaia? Ua aha ia oia ia wa?

 

VIII-Kana kauoha hope.

            Heaha ka Iesu kauoha hope i kona poe kanaka? Mar 16:15,16. Owai kai hele? Ihea e hele ai? E hookoe anei i kekahi lahui? Heaha ka mea e ao aku ai? Mat 28:19, 20. Lu 23:46,47. Heaha ka mea e kokua ana ia lakou? Mar 16:17,18. Ua holomua anei ka hana a ke Akua iloko o na aina hoomana kii? Paa anei ka ke Akua olelo? Heaha ka mea e lilo e ana? Hiki anei i kekahi ke hoopio i keia olelo? He buke e ae anei i hoolaha nui ia e like me ka Baibala? E hoike ana ka Baibala no wai?

 

Na Ekalesia

Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

AHAHUI KULA SABATI

La hana 1, Sept. 4--Akoakoa ka Ahahui Kula Sabati o ka mokupuni o Hawaii ma Waipio, Hamakua, i ka hora 3 auina la; Rev. W. M. Kalaiwaa, lunahoomalu, a ua hoomaka ia na hana me ka pule a Kekuewa; hoomaopopoia na lala o ka Aha:

            Kahukula K. S. nui o Puna, W. Kamau; ko Hawaii Akau, W. A. Mio; ko Hawaii Hikina me Komohana, aole.

            Mai Haili, Napeahi ka elele; mai Hakalau, H. K. Unea ke kahu me ka elele; mai Laupahoehoe, N. Kekaula ke kahu me ka elele; mai Hamakua hikina, J. Waiohinu ka elele; mai Hamakua waena, J. Welwele ka elele; mai Hamakua komohana, D. Kaanehe ka elele; mai Waimea, J. Kalino ke kahu, Z. Paakiki ka elele; mai Kohala akau, C. H. Pulaa ke kahu, J. B. Kaohi ka elele; mai Kohala hema, J. S. K. Nakanelua ke kahu me ka elele; mai Kekaha, C. K. Kapa ke kahu, S. W. Kaumuloa ka elele; mai Kailua, J. Makuakane ka elele; mai Helani, S. Ka@lipua ka elele; mai Kona waena, Kaiwipunakea, ke kahu meka elele; mai Kealakekua, Kalokuokamaile ke kahu me ka elele; mai Puula, L. K. Kalawe ke kahu, S. Hulu ka elele; no Kohala komohana me Onomea, aohe mau hoa mai laila.

            Ua hoomauia o Kalaiwaa i lunahoomalu, a o Kamakawiwoole i kakauolelo; koho ka lunahoomalu i komite imi kumuhana, a ua waiho mai ke komite i ka lakou hoike.

            Hapaha hora haipule; hoike a na K. K. S. nui; hoike papahelu a na K. S. apana; hoike a na elele; koho i komite hoike o na hana o keia Aha; koho komite hoike o na K. S. o keia Aha; lulu o na K. S. no ka mahina hou; na palapala hoopili; ka hana iwaena o na kamalii; ka halawai haipule o na K. S. @ kela me keia mahina no na mai lepera; na mea e holomua ai na K. S.; hoike o na K. S. o Hawaii Akau ma Waipio; lulu a keia Aha no na hemahema o keia Aha; kahi e halawai hou ai ka Aha.

            O ke kumuhana, hoike a na K. K. S. nui, na Kamau i heluhelu i ko Puna, na ke kakauolelo i ko Hilo hikina, a ua kauohaia ko laila elele e ao aku i ke K. K. S. aole e hana hemahema hou; na Mio i ko Hawaii hikina, a na ke kakauolelo i ko Hawaii komohana.

            O ke kumuhana, hoike papahelu a na K. S. apana, na ke kakauolelo i ko Ha@li a ikeia no ka hemahema, a kauoha ka Aha i ka elele mai laila mai e ao aku i ke kahu K. S. apana mai hana hemaehema hou no kahi wa aku; na U@ea i ko Hakalau, na Kekaula i ko Laupahoehoe. Ma ke no@ ua hoopanee ma hana me ka pule.

            La hana2, Sept. 5--Akoakoa hou ka Aha; malamaia ka hapaha hora haipule; heluheluia ka moolelo o ka la i hala a aponeia

            Ua hoomau ia ka hoike papahelu; na ke kakauolelo i ko Hamakua hikina, a na Pulaa i ko Kohala akau, na Nakanelua i ko Kohala hema, na Kapa i ko Kekaha, na ke kakauolelo i ko Kailua me Helani, na Kaiwipunakea ko Kona waena, @e Kalokuokamaile i ko Kealakekua, a na Kalawe i ko P@@la.

            O ka hoike a na elele, na Kekaula i ko Laupahoehoe, Waiohinu i ko Hamakua hikina, Welewele i ko Hamakua waena, Kaanehe i ko Hamakua komohana, Kaohi i ko Kohala akau, Kaumuloa i ko Kekaha, Makuakane i ko Kailua, Kailipua i ko Helani, Kaiwipunakea i ko Kona waena, Kalokuokamaile i ko Kealakekua.

            O ke komite i kohoia no ka hoike i na hana o keia Aha i ka Aha Paeaina, oia o Kamau; a no na hana hoi o na Kula Sabati, oia o Mio. O ka lulu o na K. S. no ka mahina hou, ua kauoha ia e hoi na lala a hana aku.

            O ke kumuhana na palapala hoopii, hookahi mai Hamakua waena me Komohana e noi mai ana e hui ia ko laua mau K. S. i hookahi a e kapa ia o ke K. S. o Hamakua Waena me Komohana, a ua hooholoia. No ke kumuhana e pili ana i ka hana iwaena o na keiki, ua kauohaia na lala o ka Aha e hoi a hana aku. E pili ana i na halawai mahina a na K. S. no na mai lepera, ua kauoha ia na K. S. a puni o Hawaii e hooko aku pela.  E pili ana no na mea e holomua ai na K. S., ua kauohaia na lala o keia Aha e hoi aku a hana e like me ka ikaika.

            E pili ana no ka hoike o na K. S. o Hawaii Akau,ua no@ia a aponoia e koho ia i komite nana e hoonohonoho i ka papa hoike o na K. S. Koho ka lunahoomalu ia Kekuewa, Kamau me Kamoku.  E pili ana no na hemahema o keia Aha, ua lulu na hoa a loaa he $4.10, a o ke koena mai na hoolilo ua waihoia ma ka lima o ke kakauolelo.

            O kahi e halawai hou ai keia aha, a i kahi e halawai ai ka Aha Euanelio.

            Heluheluia ka moolelo a aponoia, a ua no@ia a aponoia e hoolaha ma ka nupepa Kuokoa; hoopanee ka Aha.

C. M. Kamakawiwoole.

 

Hoole Waiona

[Na ka Ahahui W. C. T. U.]

            Ma Kaleleonalani, oia hoi o "Ema Hale ma Honolulu.

            He halawai i kela me keia Poalima hora 7:30 o ke ahiahi.

            He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Bolu o Honolulu.

            Ke kono ia aku nei na kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule. Pela no me na malihini mai na mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono. "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU!!"

 

AOLE NALOWALE MAU LOA

            Aia hoi he wahine karistiano e noho ana iloko o kekahi o ko makou mau kulanakauhale nui; i kona maalo ana'e mawaho o kekahi hale nani, nui kuai gini, o@a no hoi ka manawa o ka mea malama hale e hou ana i kekahi kanaka opio iloko o ke alanui kulanakauhale, a ua hele hoi oia a haikea me na maka ahiu iaia i hoi mai ai, ua hala loa oia i ke ala poino; me na olelo hooweliweli, me ka hoohiki ino a me ka oniu ana i kona mau puupuulima, hooweliweli aku la oia i ke kanaka opio e hoopai iaia, nana oia i hoonawaliwali. Ua pihoihoi oia a ua makapo hoi me ka huhu wela, aole nae oia i ike i ka wahine e ku kokoke aku ana iaia a hiki i ka hoopa ana mai o ka wahine i kona lima maluna o kona lima, a kamailio mai la hoi iaia iloko o kona leo oluolu aloha e ninau ana hoi i ka pilikia.

            I ka huaolelo oluolu mua no ua pu@ wa ae la oia me he la, he hana kaumaha kai loaa aku iaia, a huli koke ae la oia a puni, a ua oi aku hoi kona haikea i ko ka wa mamua, e haalulu ana mai ke poo a hiki i ka wawae. Nana pono aku la oia i ka wahine no kekahi manawa, a me ka leo haalulu hoi o ka makau oia i i aku ai, "Ua kuhi aku nei au o ka leo o kuu makuahine, eia nae ua nalo kona leo iloko o ka make no kekahi mau makahiki."

            "Alaila, he makuahine oluolu kou, a ua oluolu ia oe," wahi a ka wahine.

            Me ka hikilele hoi ke kanaka opio a kahe nui mai la kona mau waimaka a uwe aku la hoi, "Auwe! ae, he makuahine maikai no ko'u, ua aloha nui oia ia'u, a ua nalowale au, nalowale a mau loa, no ka mea he ahonui ke Akua a he hiki no hoi i kona leo aloha ke kikoo mai ke alii o ka poe hewa."

            Na ka leo oluolu haahaa o ka wahine i pulumi aku i ke kaula huna makalii o ka manao iloko o ke kanaka opio i hoopa ole ia no kekahi wa loihi, a e hoala ana hoi he puali nui o ka manao palupalu i hunaia a hohonu iloko o ka opala o ka hewa a me ke karaima, a i ka hele ana o ka wahine ma kona ala, hahai aku la ke kanaka opio a hiki aku la i ka hale o ka wahine i komo aku ai @ kakau aku la hoi ika inoa ma kahi palahalaha o ka puka iloko o kekahi buke kakaulima hoomanao a hele aku la oia ma kahi e, me ka noonoo maluna o kona nananina haikea, a ua ku@o honu aku no hoi na manao iloko e kona puuwai ehaeha.

            Hala ae la he mau makahiki, mahope poina iho la ka wahine i na mea a pau a hiki i kekahi la, hoouna mai la kekahi malihini i kona pepa inoa iaia a ua makemake hoi e kamailio pu me ia; haohao iho la oia owai la keia. A iho mai la oia ilalo iloko o ke keena hookipa, a hui malaila me kekahi kanaka hanohano, ua @@h@ pono ia na kahiko,a ku ae la hoi oia iluna me ka malie e halawai pu me ka wahine.

            "E kala mai ia'u, e ka wahine, no keia komo hewa ana, @@a nae ua hele mai nei au no na mile loihu e haawi aku i na hoomaikai ana ia oe no ka oihana au i haaw@ mai ai ia'u ikekahi mau makahiki i hala ae nei," wahi ho@ a ke kanaka malihini mekaleo haalulu.

            Ua pohihihi loa ka wahine i keia a ua nonoi aku la e wehewehe pono mai e like me kona hoomanao ole i ka ike ana i ke keonimana manaua.

            Pane ka malihini--"Ua nui hoi ko'u loli ana, oia kou mea i poina ai ia'u, a eia nae, ua ike au ia oe i kekahi wa ua maopopo loa no au; e ike aku no au ia oe i kekahi wahi, a o kou leo, ua like loa me ka leo o kuu makuahine"

            Na keia mau huaolelo i hoihoi mai i hoihoi mai i na hoomanao iloko o ka wahine no ke kanaka opio ana i kamailio p@ ai mamua o ka hale nani nui kuai gini, a uwe iho la laua.

            Mahope iho, noho laua ilalo a hoike ke keonimana no kela mau olelo oluolu a aloha, nana i hoala iaia a i hana ho@ na pono he nui e like me kona ano. O ka olelo ikaika aole ia e nalowale mau loa. Ua hoike oia i na wahi a pau ana i hele ai, a me he la o ka leo o kona makuahine kai paipai mau iaia mai ka ilina i na wa a pau; a ua mihi oia i kona mau hewa a ua hooholo ka manao e noho e like me Iesu, e hana e like me ka makemake o kona makuahine ahonui, me ke kokua mai o ka lokomaikai o ke Akua e hana oia pela.

 

 

Hoolaha Hou.

HUI LAKOHAO PAKIPIKA

(KAUPALENAIA.)

Kihi alanui Papu me Kalepa.

 

            Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni, e aui mai i na

 

WAIWAI MAKAMAE HOU!

 

--I KUPONO NO NA--

 

Makana La Kulaia a me Mare!

 

Na Lako Aniani o na ano a pau.

Nakiaha,na pa, na omole wai, a pela aku

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

He mau kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihoolulu like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50

Na Ipukukui Kauhale Nani

O na ano a pau,mai ke nui a ka liilii

Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha

 

            Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

 

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia ma Hawaii nei.

226 IV

 

 

 Lililehua,

E.

Loio ma ke Kanawai.

Notari hooiaio palapala no ka lehulehu, kakau palapala kuai, hoolimalima, moraki, me na ano palapala pili kanawai a pau.

Keena Oihana: Kawehionamanu, Kaluaaha, Molokai

*228-6ms

 

 

PAPA! PAPA!

 

AIA MA KAHI

 

 O

 

LEWERS & COOKE,

 

(O LUI MA)

 

Ma ke kahua hema o alanui Papu  me-Moi

E loaa ai na

 

PAPA NOUAIKI.

 

o kela a me keia ano

 

 

Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papu Ku, A me na Papa Moe nui loa

 

Na Pili o na Hale o na Ana a Pau

 

--A ME NA--

 

WAI HOOHINUHINU NANI

 

O NA ANO A PAU LOA

 

NA BALAKI ANO NUI WALE

 

A hai i ak@@@@@  Makamaka a pau, ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pi ana ma ka laua oihana

 

NO KA

 

UKU HAAHAA LOA

 

E like me ka mea e holo ana mawaena

 LAUA a me ka MEAU KUAI

E HELE MAI E WAE NO OUKOUIHO.

 

 

 

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

Saseparila Ayer

 

Ayer, Laau Saseparila, kai kaulana @ilinai @ @iia no ka hoomaemae koko, ma na wahi a pau o @a nonua, ne aneane 40 maka hiki i hala ae nei, a ua lawelawse nui ia hoiwaena o na oihana lapaau.  O keia

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa k@ mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

 

He koko inoino a nawaliwali ane kou? Ua wili pu anei me na ano mai ikaika? A u hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na Keia

 

LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaau a pau o Ame ika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awi@ pu ia, aka o keia wale no. No ka

 

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i i keia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae @akalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke

 

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maa lahi a he

 

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana ma i keia laau mamua o kahi mau laau e ae

 

AHILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoo make pu ia na ma'i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i oolaha waha @@@ wale ia malalo o na inoa @lehu, aka, o na hilimai a me na hoo@a wale no a ke ao holo okoa, maluna o ka

            Ayer Laau Sasaparila

I HOOMAKAUKAU IA

KUKA J.C. AYER & CO. LOWELL. MASS.

HOLLISTER & CO

Na Agena me ka Paeaina Hawaii

@901-tf  @nui Papu, Ho@@@@

 

 

Kakela a me Kuke

 

Ka Halekuai Nui

 

--O NA--

 

Waiwai Like Ole

 

E laa @@ pahiolo, kai @@la,

@@@ale, koi @@ a me @@@ @@@

wili @@@, rula, apuapu, kui o na ano

a 'au @@@ kaa, @@@ hoopaa puka

pohaka hoana, kepa, lei ilio kaula hao ilio, p@hi, upa, pahi umiumi, kalapu, kope hulu, pulupulu, pepa ka lakala. Hoa hao, ami, keehi, a me

 

KAULA OPU

 

PALAU

O na ano he nui wale

Oo, ho kopala, pe, kipikua, hao kope, au ho a pela aku, kua bipi, lei bipi, kaula hao bipi, uwea pa, uwea keleawe, hao pil piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti pa-palai,

 

Makau me Aho Lawaia.

 

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula Luaina, hu'akai, ehi wawae, hulu pena, hopaoloi, a pela aku. Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhikuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo, vaniki kaa, a me vaniki moe,

 

PENA HOOMALOO

 

--a me aniani hale--

 

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAM@ILI AILA KAA, INIKA KAMAA

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA ANO HE NUI A LEHULEHU

 

 

Na Pakeke Poi

 

--O KE--

Ano Hou Loa

 

 

NA MEA PIULA

 

Mikini Humuhumu

 

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

 

NA MIKINI A

--REMINGTON--

He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

Laau Lapaau Kaulana Lo@

A DR. JAYNE

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAO

KUNU PENIKILA HUAALE

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

 

No na Laau Hamo a P@@a 'ku.

Ano, e kipa mai oukou e @@maka maka a ike no oukou iho.

 

KAKELA & KUKE