Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 42, 17 October 1891 — Page 3
| This text was transcribed by: | Lanette Mahelona |
| This work is dedicated to: | Happy 87 birthday to my mom Louise Kamila Mahelona |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
-KA-
@@ Kaaahi me Aina o Oahu,
(picture of a train)
(whole paragraph not visible)
No Manana Wale no.
(paragraph not readable)
@@ HOU HAWAII
(LEFT SIDE OF PAGE HARD TO READ)
@@@@@@@@ ka manawa holo o @@@@@@@ Australia, a e haalele @@@@@@ nei no Kapalakiko @@@@@@awakea Poaono aenie.
@@@@@ ke kopaa ma ka @@@@@ Kapalakiko kai no la ia ka @@@@@@@@@@ kupihipihi o ka @@@@@@@@ ka holapu a ka @@@@@@@@ @@bana waiwai.
@@@@@@ ku kekahi limahana La@@@@ Huelo ma ka @@@@ ua make maloko @@@@@@@ laina. He mai @@@@@ ke kumu o @@@
@@@@@@ pauma mahu o ka @@@@@ ma Honolulu nei @@@@@@@@@@ ka Sopa. @@@@@ kolohe @ mea a pa@@@ ka @@@. Nolaila, na @@@@ makaua he @@@ i ka mea @@@@ mai i kumu e ahewa ia @@@
@@@@@ mai nei loko o ka Hi @@@@@@ aupuni o ke no nei, @@@@@@@ elina o Au@e@@@ @@@@ a me Beritania @@@@@@@@. Ua no lakou nei la @@@@@@@@@ mea he mau maka@@@ ko Hawaii noho ana @@@@@.
@@@@@ ana ka Ahahui Euanelio @@@@@@ ka mokupuni o Oahu, ma @@@ halawai o Kalihi, ma ka apa@@@ Okatoba 22, hora 10 a.m. @@@@@ la aku nei na lala o ka @@@ ma ke alanui mahope iho o @@@ Kamehameha e pii ae ai a @@@@@ halawai.
@@@@@@@@ me Nana Lui na puali @@@@ olelo ana ma ka auina @@@@@ Okatoba 17, ma ke ka@@@ Makiki. He mea pono i ka @@@@ o Iwilei ke heakeukeu ae e @@@@ wahi make ia lakou, aole o @@@ hele mau i ko lakou wa paa@@@ kahi h@@lana manao ole,
@@@ mai ma Honolulu nei i ka @@@kakahiaka Poalua aku nei i @@ kja mokualii Australia mai Ka@@@@ mai, me SS mau ohua kape@@@@ ohua oneki, 61 mau eke @@@@ mau iona ukana. Ua @@@aku ona ia Kapalakiko i ka @@@@ auina la o ka la 6 o Okataba.
Ua hoohui nia ma ka mare o ka hora @@@@@ ka la 28 o Sepatemaba, maloko o ka luakini Karistiano o @@@@@ kulauokauhale o Lex@@@ makuaina o Kenetuke, America Ahui@@@@. “ William T. Monsarrat @ Honolulu, me Miss Elizabeth F. @@@ Kela wahi maluna ae. Ua a niai laua ma ka mokuahi Australia @@@ ma Honolulu nei.
Ma keia Poaona @@@ Oct. 17, hora p.m. ma ka luakini o Heremona Kalihi, e wehe ia aku ana he aha mele hoikeike huna gula o ka Baiba@@ka Hui Lei Ahihi I. P. K. no ka poniaikai o ko lakou mau punana @@@mana. E mele la ana na mele i ku i ka maemae wale no ma ke ana haipule. E naue ae e na makamaka hoohialaai i ka ia o ku uhanae.
I ke awakea Poahu nei, ua hekau @@ ma ka nuku o Mamala ka mokuahi “Belgie,” mai kapalakiko mai, e holo aku ana no Iokohaina a me Kina. Ua hoohikihiki mai ola no Kina i ka Huina pake i kokoke aku elima haneri a me kekahi mau @@@ haole. Ua kipa mai ola a ua lawe aku mai keia awa, ia 450 pake a em 150 lapana i ke kakahiaka Poalima nei.
I ka moku kuina “Lavinia” e lula ana i ka moana no ka pohu a malie loa mawaho aku o Kahuku i ke ahiahi Poalima i hala, manao iho la ka malamamoku ola o Hale, @@ hoohala i kona manawa maka lawaia. Nolaila ua lalau aku la oia i ke dimenaita ola kana mea e lawaia ai, aku ua pahu ae la a hoopoino mai la i ka lima a me ke poo. Ma ka Poaono mai, @uke aku la ola me keia mau palapu.
Ke kona la aku nei na haohanau a pau o ka ekalesia makua o Kawalahao, e akoakoa ae ma ka halawai haipule o ka po Poakolunenei, no ka mea, he hana ano aui kekahi e lawelawe ia ana ia po, mahope o ka imu ana o na hana haipule mau, oia ka hoolohe ana i ka hoike a ke Komite Hoolala Palapala Hoohui o ka ekalesia. E hoolohe i keia.
Mahope koko iho o ka hora 8 wanaao o keia kakahiaka, ua holapu ae la ke ahi i ka Hale Kauka pake a me ku Halekuai Lole pake, ma ka aoao mauka o Alanui Moi a ma Ewa aku o ka huina o na alanui Moi a me Maunakea. Aole i maopopo ke kumu o ka pau ana i ke ahi, aka ma ka hale kauka mai nae ka hoomaka ana o ke ahi e hamu pii ana i na hale pili koke ma ia lalani. Mamuli o ka hiki koke ana mai o na kaa kinai ahi a pau a kinai me ka awiwi pela i hoopaa ia ai ke ahi ma kela mau hale wale no elua. Olelo mai ko makou keiki pai pepa, ua ike o ia i ka wena o ke ahi ia ia i haalele ai la Kalihi i ka hora 2:45, aka aole nae i kani iki ka@@le pau ahi ahiki ola i Palama ikahi no a kani ka hele pau ahi. O ke kaa wai helu 5 ka hiki mua i ke kahua, aka na ka helu 2 nae ka wai mua i ki i ke ahi.
NUHOU KU WAHO.
Ma ke ka ana mai o ka mokuahi Australia i ka hora 9 kakahiaka Poalua aku nei i hala, mai Kapalakiko mai, ua loaa mai la makou na mea hou malalo iho:
KE KUKO INO I O LA HONUA.
Ma ka nupepa Examiner o Kapalakiko o ka la 6 o Okatoba nei, ua puka ne maloko olaila kekahi manao kuko ino i kakau ia ma ka la 26 o Sepatemaba ma Honolulu nei, e hapuku ana i na olelo ino loa, eia ka Moiwahine Liliuokalani ko waiho nei ma ke kae o ka make, ua paa kona palapala hooilina a ua makaukau no ke kena mai o ke Alii nui. Ua hoohele pu he la na olelo ana, ua huna loa na nupepa o Honolulu i ka hoike ae i ka mea oiaio, a ua nui aku kekahi mau olelo hoonuinui wale aku no me ka oiaio ole.
AMERICA HUIPUIA.
Hahana no na huliu koho balota mokuaina o Ohia mawaena o na aoao kaiai aupuni Democarata a me Ripubalika i kela mau la e nee nei. Ua olelo ia e paio ana na moho holo kianina elua o Ohio ma ka la 8 nei o Okataba, oia hoi ke kiaaina Democarata e noho nei i kela wa Campbell a me Makinele haole hana ino la Hawaii nei.
Eia he mau lono e puhee la ma America Huipuia, he mau hoololiloli kuhina aku ko kela mau koke iho o loko o ka aha kuhina o Harrison, ma na wahi o ke Kuhina Kaua a me ka Loio Kuhina.
KAUA KIPI MA GUATEMALA.
He kaua kuloko ma ka la 15 o Sepatemaba ma ke kulanakauhale o Guatemala, Guatemala, America Waena, mawaena o ka poe hahai mahope o Peresidena Barila a me ka poe kue i kana hoomalu aupuni ana. Ua olelo ia ua ekolu la ku hakaka ana maloko o ke kulanakuuhale, mai ka hoomaka ana ae ai i ka la 15 o Sepatemaba, a ua pau i ka make mawaena o ka 400 a me 500 na ola kino. O ke kumu, e malama ana na kanaka he la kulaia aupuni, ua wae nae ka Peresidena i ka poe haiolelo no ka la – Aka i ka hooko ana o kela poe i wae ia ai i mau haiolelo, ua ala mai na kanaka a kue la poe haiolelo. I ka lohe nana o ka Peresidena, ua hoouna mai la oia i mau puali koa, a pola i ulu mai ai a palahainha loa keia hukaku ae la maluna.
KALE ME AMERICA HUIPUIA.
Ke hauna loa mai nei ke aupuni o na kipi lanakila o Kile, no ka hoomalu i ke aupuni me na lima kakauha me ka hooponopono ole ia, ke hapuku wale mai nei lakou i ua poe pili mahope o Balamaeeds iloko o na halepaahao, a ke kipu aku nei i ko lakou mau enemi me ka hookolokolo ole. O kekahi poe pili mahope o Balamaeeda, ua pau aku lakou i ka naholo malalo o ke Kuhina America Egan, aka na iko ia aku no nae ko keia poe puni koko makemake ma ka hoomano mai i ke Kuhina e haawi pio aku i na poe pio, aka aole i me iki mai ke Kuhina. Nolaila, ua hana kela poe i na hana hoohaahaa mai i ka hae America, e kahea okou mai ai e haawi pio aku a ua hoomakaumakau pu me ka manao e komo mai i kahi o ke Kuhina, aka ua papa aku ke Kuhina i na makana Kile aole e komo mai i kona mau palena, n oka mea, o ke kanaka e hoao mai ana o komo iloko, e ki la no la i ka pu a make. Nolaila, aole lakou i hoomano loa mai ahiki i ka wa o ka moku o ka Adimarala Brown i ku ae ai ma Peru ma ke aia e hoi hou ana i Kile.
KELA ME KEIA.
O ka mokuahi kaua America “Albatross” i hookaawale ia aenei e ke aupuni Aeto no ke ana maoli ana i ke ala moana kahi e manao ia nei e hoomoe alu i ka waeamoe moana mawaena o America Huipuia a me Hawaii, aole i hoomaka mai i ka hana ma ka la mua o Okatoba, no ka mea aole i loaa i ka Oihana Moku Kaua ka waea piano 2000 mau paona o ka pokaa, kupono no ke ana ana.
Ua hanau mai na ka wahine a Peresidena i pau Cleveland, ma Nu Ioka, i ka la 3 o Okataba, he kaikamahine.
He $118,548,950 ka nui o na dala a America Huipuia i uhauha ai i ka makahiki aupuni i pau no ka poe i uku hoomau la.
Ua wehe ia mai nei ke Kulanui Stanford o Kaleponi ma ka la 29 o Sepatemaba, me na hoohiwahiwa kupono.
Ua haalele ino kela mokuahi Kile nona ka inoa Itata i hopu ia ai e ke aupuni o America a hoopaa ia ma Sana Diego, Kaleponi, a ua hoi aku la i Kile.
Ke lohe la aku nei ko na kanaka kalalaina o Canada noonoo nui ana no ka pono ke hana ia ona kuikahi panailike me America Huipuia.
Ua ike ia mai nei ka holo mama loa o ke ala kaa ahi o America mawaena o Kapalakiko a me ke kulanakauhale o Nu ioku, no ka mea, ua holo io aku o John w. Mackay me ka mama loa, iloko o eha la, 18 hora a me 40 minute mai Kapalakiko a Nu Ioka.
E ia ke kapili mai nei ka Hui Hooholo Mokuahi o Canada o hooholo mokuahi nei mawaena o Enelani a me Nu Ioka, he elua mau mojuahi nui hou loa ma ka 13,000 mau tona ka nui o laua pakahi, ma ka 600 kapuni ka loa ma ka 65 kapuai akea, i manaoia no ka holoholo ma ka moana Atelanika. O ka averiga holo, he 22 mau mile o ka hora hookahi.
Eia ke hoolala mai nei o Geremania e pakui aku i kona aumoku kaua i iwakalua kamamaono mau manawa hou loa ma o na lilo la he ekolu haneri umikumamaono miliona maka (makrs ola hoi ke dala Geremania, Auhea no he kawai o na aupuni nui e oni mai nei.
Ke olelo nui ia nei, ina e ala mai he kaua nui iloko o keia makahiki, alaila no Beritania nui ia hewa nui loa. No ka mea, ma kona hoopaakiki, i hui ai o Farani me Rusia, a pela no i kaua ole ai o Farani me Geremania.
Ua nana akahele aku nei o Haku Kale Beresefoda i ke alawai oke o Sueze a ua hoopuka o ia i kona manao, aole he wahi waiwai iki no na Enelani i ka wa e kaua ai ma Europa. Ua hapai mai keia manao o ka haku Kale i na kunalua he nui iloko o ko enelani mau aama kaulenalena.
Ke wanana mai nei o Haku Labouchere o Enelani, aole e loihi ka manawa i koe a hoopau la ka Hale Ahaolelo o na alii.
Ua aihue ia mai nei i ke awakea no o ka la ma Ladana, ka Banako o Ladana me Westminester, he $750,000.
Ke kahaha loa nei na makai i keia aihui nui a ka launa ole, a me ka loaa ole mai hoi kekahi o na hoomaopopo ana mai ka banako mai-
E hoouna aku ana o Geremania i puali kaua nui i Danzipa, no ka uku ana aku i na puele hoohaunaele.
Ke olelo la mai nei, noho o liuliu na la opu punalua i koe a launa oluolu aku @ Emepera o Geremania ia Bisimaka. Ke makemake loa nei o Williama i ka Bisimaka mau hookauwa ana no ka Ainamakua.
Ua hoao ia mai nei e powa i ke ola o ka Emerpera o Auseturia ma Rosenthal, he wahi ia mawaho aku o na kakai o ke kulanakauhale o Reichenberg, ma o ka ike e la ana o na hana a ka poe powa i hoonoho ai i ka poka aniani maluna o ke ala haka e holo aku ai ke kaa ahi o ka Emepera, mamua iho o ka hiki ana mai o ke kaa ahi o ka Emepera i hoopuukahua e la e ka poe kiai i ke alanui no ka palekana o ka Emepera. No ka maopopo ole o ka manawa o maalo ai ke kaa ahi o ka Emepera ma ke alahaka, ua paa e ka uwiki a pahu e mamua o ka manawa. Aohe mea i hopu ia, aka he inaina puni nae i ka poe powa ka mea e noho alii la ma Vienna.
O Ka Chamberlain Laau Lapaau no ke Nahu. Kolera a me ka Mai-hi
Ke kaulana nei a puni o America Huipuia no ka emoole o ke ola ka mai-hi, ke nahu a me ke kolera. He mea maikai ka malama a me ka hilinai ana ia laau no na kamalii a me na kanaka makua. He 25 a me 50 mau keneta o na omole, a e loaa no ma na Halekuai Laau Lapaau a pau o BENSON SMITH & Co., na Agena ma Hawaii.
126-2357 q
KULA SABATI.
Novemaba 1. IV – 3. O Iseu ke Kumuwaina oiaio. Ioane 15:1-19
Owai no ke Kumuwaina oiaio a o ko’u Makua ka mahiwaina.
2 O ka lala hua ole iloko o’u, oia kana e oki aku: a o ka lala hua, oia kana e hoomaemae i mahuahua’e ai kona hua.
3 Ano ua maemae oukou ma ka olelo a’u i olelo aku ai ia oukou.
4 E noho iloko o’u, a owau hoi iloko o oukou. Aole e hiki i ka lala ke hoohua ma ona iho, ke pili ole i ke kumuwaina; pela e hiki ole ai ia oukou ke pili ole mai ia’u.
5 Owau no ke Kumuwaina, o oukou no lala. O ka mea e pili ana ia’u a owau hoi ia ia, oia ke hookua nui mai no ka mea, aole mea iki e hiki ia oukou ke hana, ke ole wau.
6 Ina e pili ole mai kekahi ia’u ua hookaawaleia’ku ia e like me ka lala, a ua maloo: a e hoiliiliia lakou, a e hooleiia iloko o ke ahi, a ua pau i ka puhiia.
7 Ina e pili mai oukou ia’u, a e noho ka’u mau olelo iloko o oukou, alaila, e nonoi oukou i ka oukou mea e makemake ai, a e haawiia no iaia oukou.
8 Ma keia mea e hoonaniia’i ko’u Makua, ke hoohua oukou i ka hua he nui, a e lilo oukou i poe haumana na’u.
9 E like me ka Makua i aloha mai ai ia’u, pela hoi au i aloha aku ai ia oukou: e noho oukou iloko o kuu aloha.
10 Ina e malama oukou i ka’u mau akuoha, e like me a’u i malama ai i na kauoha a ko’u Makua, a e noho iloko o kona aloha.
11 Ua olelo aku au ia mau mea, i mau ai kuu olioli no oukou, i mahuahua ai ko oukou olioli.
12 Eka ka’u kauoha, i aloha ai oukou i kekahi, e like me a’u i aloha aku ai ia oukou.
13 Aole ko kekahi kanaka aloha i oi aku i keia, o ka waiho aku a kekahi i kona oia no kona mau hoaaloha.
14 O oukou ko’u mau hoaaloha, ke hana oukou i na mea a’u e kauoha nei ia oukou.
15 Aole au e kapa aku ia oukou hee poe kauwa; no ka mea, aole e ike ke akuwa i ka mea a kona haku e hana’i: aka, ua kapa aku ua ia oukou he poe hoaaloha; no ka mea, ua hoike aku au ia oukou i na mea, a pau a’u i lohe ai i ko’u Makua.
16 Aole oukou i wae mai ia’u, aka, owau ka i wae aku ia oukou, a i hookaawale ia oukou, i hele ai oukou, a e hoohua mai ai i ka hua, a i mau ai hoi ko oukou hua; i haawi mai ai ka Makua ia oukou i ka mea a oukou e nonoi ai ia ia ma ko’u inoa.
PAUKU GULA.
Ma kela mea e hoonahi ia ai ko’u Makua, ke hoohua oukou i na hua he nui. Ioane 15:8.
OLELO HOAKAKA.
O KEIA HANAWAINA Baibala he apana ia o ko Iesu haiolelo hope loa mahope o kona malama ana i ka ahaaina maliaola me kana man haumana. Ua ala paha lakou a pau loa nai na puee aku, a makaukau e haalele i ke keena. Aka ua kali lakou, oiai ua hoopuka o Iesu i na olelo i loaa ma na mokuna 15 me 16, a me ka pule ma ka mokuna 17. Ua manao koho wale kekahi mea wehewehe ua ike o Iesu ia wa i wahi kumuwaina, a ua hoohalike oia iaia iho me keia mea ulu. He oiaio no uamaa mau o Iesu e hooikaika i kana mau haiao, ma na olelo hoohalike ma na mea i ikemaka in. Aka aole moakaka kupono o keia hoopili ana i keia olelo hoohalike i kekahi mea a Iesu i nana ai la manawa.
1. Kumuwaina, he ano hoohalike wale no keia e like me ko Iesu kamailio ana aku iaia iho oia no ka barena e ola ai, a me kana olelo e pili ana i ka barena ma ka ahaaina moliaola, O ko’u kino keia. 2. Lala, oia no ka Iesu mau haumana. Hua ole, e hana ole an ama ka hooholo ana i ko Iesu Aupuni. Hoomaemae ma ka okioki ana, ma na loina a ka poe mahiai, e hoopau ai i ka nui i na lau me na laalaau, oiai ua makemake ia na hua i nui ae. Ua paipai o Iesu i na lala, kona hooponopono ana i na waiwai he nui, ka ikaika, a pela aku. 4. He waiwai ole ka poe hoahanau palaka a me ka molowa. Pili, ma ka pili paa ana ia Iesume ka manaoio, aloha a hoolohe. Owau hoi, me ka Uhane Hemolele. Ke ole wau, oia hoi ma ka hookaawale ana kau ia Iesu iwaho i ko kakou mau manao. 6. Hooleiia ma ke ano opala. Mat. 7:11. 7. Nonoi, no ka poe pili no lakou ka lanakila ma ka pule. 15. Kauwa, aole lawelawe na haumana ma ke ano kumakahiki ma ka mahiko; aka nae e like me na kuhina, ma ka hooholo ana i ko Iesu aupuni, mamuli o ka manao aloha o ka moi ke lawelawe nei kakou me ke aloha, aole no ka uku hana. 16. Wae, o ko Iesu wae ana, oia no ka mua. Aole i wae ia kakou no kekahi pomaikai e loaa iaia. 1 Ioane 4:10.19. Hoohua, oia no ka hoailona o ke ola maikai o ka mea ulu. O ka hua maoli oia no ke ano hana e like me Iesu. O ka mea nui e hoolanakila ai ia kakou, o ia no ka hoohuli ana i ka poe hewa i ka pono, oia no ka manao like me Iesu. Rom 6:00, 15, 13. Gal. 5:00 Es. 6:0.
HE MAU NIELE
I. No lala o ke kumuwaina, pp. 1-7. I hea ko Iesu hoohalike ana iaia iho me ke kumuwaina? Owai ka mahiwaina? Owai na lala? Pehea e hana ai i na lala maloo, haumia, make? Pehea e hana ai i na kanaka waiwai ole? Heaha ka hana kupono no na lala maikai? I aha keia okioki aka? Heb. 1:10 Heaha kekahi pilikia a poino o ka poe manaolo? Heaha ko kakou pili ana ia Iesu? Heaha ko Iesu noho ana maloko o ka poe manaoio? Heaha ka hana i na kanaka kaawale mai e Iesu aku? Heaha ke pomaikai i olelo ia no ka poe pili paa ia Iesu? Heaha ka hua mai na iaia mai o Iesu? Heaha ua hoohalike ia o ka Iseraela? Ua hooko anei na Iudaio i ka iini o Iehova? I@@@ Hal. @@:12 13. Ho@@@ 19.@. Ua hookoia anei ka manao o ke Akua ma ke kanu ana i ke kumuwaina oiaio, a i ole paha ma ka hoohua ana i ke kumu? Ma ko Iesu hooko ana i kana oihana hoola, ua hoopiha anie oia i kona nani e like me ka Makua? Ioane 17:3 Ua nalowale anei kakou maka pili ana ia Iesu me ka hooko ana i kona manao?
II. Na haumana a Iese, pp. s-11. Pehea e hiki ai ia kakou ke hoonani aku i ka Makua? I aha ko kakou lilo ana i mau haumana na Iesu? Heaha ka Iesu hoike i pili ana i kona lilo ana i kumu na lakou? Heaha kekahi kuelana o kana poe haumana: p7. Heaha kekahi ano waiwai o lakou? P8. Heaha kekahi kauoha ia lakou? p 9. Pehea e hiki ai ia kakou ke mau loa me ko Iesu aloha? Heaha kekahi kumu hoohalike na kakou e hoomahui ai? I aha keia n@@ olelo ao? P 11. Heaha ko Iesu olioli? Ua loaa anei ia kakou ke ano hauoli ma ka lilo ana i poe haipule? Pehea kakou e hooiaio ai i ke ano lala oiaio no Iesu? Pehea ka nu io ko Iesu aloha ia kakou? Ioana 3:16,17.
III. O na hoalauna o Iesu, pp. 12-16. Heaha ka Iesu kauoha hou, o ke kauoha umikumomaahi paha keia? P 12. Heaha ka hoailona ano nui o ke aloha aku ia hai? Peaha ka nui o ko kakou aloha i na hoa kanaka? Peaha i oi aku ai ko Iesu aloha mamua o ke kauaka? Rom #:8-10. Pehea ke ano hana a ko Iesu mau hoa’loha? I Ioane 3:16. Pehea ko lakou noho hoalauna ana ma ka lawelawe ana, aole lakou e like me ka hana a na kauwa kuapaa? Pehea o Iesu i hoike ai i kona aloha ma ke kuka pu ana me kana poe haumana? P 15. Owai kai wae i na hoalauna o Iesu? Heaha ka ka Uhane Hemolele oihana ma ko kakou hoopili ana ia Iesu? I aha ko Iesu wai ana i kakau? Pehea ka pili ana o keia manao o Iesu i ko kakou mau pule? P 16. I Ioane @:14. Hal.37:4. He pono anei i kela kanaka keia kanaka ke lawelawe no iesu? Pehea ke ano o ko kakou lawelawe ana, ma ke ano he kauwa kuapaa paha, ma ke ano he hoa’loha paha? Pehea a maopopo ai ko kakou ano hoa’loha la Iesu?
MANAO PILI.
1. Heaha ke kumu o ke ano hou o ka poe manaoio?
2. Hiki anei ia kakou ke hooko i ka manao o ka Makua me ka pili ole ana ia Iesu?
3. Heaha ka hoailona ano nui o ko kakou lilo ana i mau haumana na Iesu?
4. Heaha ka hana kupono no ka poe i hoole aku ai ia Iesu?
5. Pehea ke ano noho o ka poe e pili paa ai ia Iesu?
Ka Laau Ola
O na hunale Sana Patarika, ua hoomakaukau maliau ia mai na loko laau maikai loa mai, a mamuli o na hooiaio kiekie ua oi loa aku ka maikai e puka mai ana mai kia mau hunale mai. Ke kuni nei makou mana Halekuai Laau Lapaau a pau. O BENSON, SMITH & COM., na Agena ma Honolulu
139-2359q
Hoolaha Hou.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pe Aina. Ma ka hana o ka waiwai o Beke Kama, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole.
Ma ka waihoia ana mai o ka palapala nonoi a me ka papa hoike a Samuel Kama, Lunahooponopono waiwai o ka mea i make, e noi ana e naua a e aponoia ia mau mea, a e kauoha ia oia e mahele i ka waiwai e waiho ana uma kona liuia i na mea i kuleana maia.ia, a e hookuu ia oia a me kona hope.
No laila ua kauohaia o ka POAKAHI,la 16 o NOVEMABA, 1891, hora 10 Kakahiaka ma ke Keena iloko o ka halehookolokolo ma Aliiolani Hale Honolulu, oia kahi a me ka manawa kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia, a me ka papa hoike i oleloia, a o ka poe pilikoko a me ka poe a pau i kuleana, malaila e hele mai ai lokou a e hoike i ke kumu no keaha la e ae ole ia ai ua noi la, a malaila no hoi e hoike mai ai na hoike i ka poe i kuleana iloko o ua waiwi ia. Honolulu, Okatoba 12, 1891.
Na ka Aha:
HENRY SMITH
@@@@ Kakauolelo.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o GEO. W. HIGGINS o Kona, Hawaii, i make kauoha ole.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a Wm. Higgins, he mea koi aie o Honolulu, e hoike ana ua make kauoha Ole o Geo. W. Higgins i olelo ia ma Kona, Hawaii, i olelo ia ma ka la 10 Iulai, 1891, a e noi, ana e hoopuka ia ka Palapala Lunahooponopono Waiwai ia ia, ka mea noi mai.
Ua kaohaia, o ka POAKAHI, Okatoba 19, 1891, i ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua Noi la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Aliiolani Hale, Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi e hoike mai ai na mea a pau i pili i ke kumu, ina he kumu kekahi a lakou a ae ole ia ai ua hoi la.
Kakauia ma Honolulu, Hawaii Pae Aina, i keia la 11 o Sepatemaba.
Na ka Aha: F. WUNDENBERG.
2337-3TS Hope Kakauolelo.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuni Apana Eloku o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hana o ka waiwai o Honolulu (k) no Hilo Akau. Hawaii, i make.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka Palapala Noi a hana Honolulu, e noi ana e hoonoho aku i Lunahooponopono no na waiwai o kana kane mare, oia o Honolulu (k) no Laupahoehoe, Hilo Akau, Hawaii, i make. Nolaila, ua kauohala na mea a pau i pili, o ka @@@@ ka la 10 Novemaba, M. H. 1891, i ka hora 9 kakahiaka ma ka hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i kohia no ka hoolohe ana i ua noi la a me ua me a kue ke hoi keia
F. L. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.
Hilo, Hawaii, Okatoba @, 1891. @@@
AHA HOOKOLOKOLO APANA EHA O KO Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o EMALE ALAPAI (w) o Koloa, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Kaapuai, ma ke keena.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a J. K. Farley kekahi o na Lunahooponopono o ka waiwai o J. W. Alapai e hoike mai ana o Emale Alapai (w) no Koloa, Kauai, na make kauoha ole ma Lihue, Kauai, ma ka la 25 o Maraki, M. H. 1891, a e noi ana e haawi la ka Palapala Hookohu, Luna Hooponopono Waiwai ia.
Ua kauoha ia o ka POAHA, oia ka la @9 o Okatoba, M. H. 1891, i ka hora 10 a.m. lia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu olelo ko lakou, e ae ole ia ai ua hoi. Ia. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawai i ekolu pule ma ke “Keokoa” nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina Sepatemaba 24, M. H. 1891. JACOB HARDY.
@@@@@ Lunakanawai Kaapuni Apana Aha.
Hoolaha Hou.
(advertisement below)
Mutual 76 – NA TELEPONE-BELL 179
H. H. WILLIAMS & Co.,
KA POE HOOKOMO MAI, KUAI AKU A ME
HANA PAKA O NA HOONANI HALE
MAIKAI O NA ANO A PAU ME KA MAKEPONO.
ME NA E LOAA NO
PIANO I HANAIA (PICTURE OF FURNITURE) @@ HE KUPAPAU
Me ke kupe ao i Na Pohaku @@@
kela ea @@@
Aole @u e komo. Makemake Lawe.
-MAANEI E LOAA AI –
NA KALO KANU KUPAPAU, KAA
A me na Pono Ia-loa i ke kino o ka mea aloha.
HELU 103 ALANUI PAPU -------- HONOLULU
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuni Apana Ekolu o ka Hawaii Pae Aina Makawaiwai ARTHUR@AKAU opio no Hilo, Hawaii.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Mrs. Amelia Ah Hip ke Kahu Malama no na waiwai o Arthur I. Akau, he mea @@ ole no Hilo, Hawaii e noi ana e hoapono ia kona @@ ke hope a e hookuu aku iaia me kaua hope ma ka oihana no ke oo ana o ua keiki ie.
Nolaila ua kauoha ia na mea a pau i pala o ka POAKOLU. Oia ka ia i o Novemaba @@@ ka hora @@@ kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe aku i na noi ia me na mea kue ke hoike ia. F. S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu H. F. A.
Hilo, Hawaii Sept. @@@ @@@
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAUKINI@@ no Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Samuel Kalahiki me Hoapili Kalahiki, na Lunahooponopono no ka waiwai o Kaukini (k) no Hilo, Hawaii, i make, e noi ana e hoapono ia ko laua hoike hope, a e hooholo ia kawaiwai i ka hooilina, a e hookuu aku ia laua me ko laua hope ma ka oihana Nolaila, ua kauoha la na mea a pau i pili, o ka POAKOLU oia ka la 10 Novemaba. M. H. 1891, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka mana wai koho ia no ka hoolohe ana aku i ua noi la me na mea kue ke hoike ia . F. S. LYMAN
Lunakanawai Kaapuni i Apana Ekolu H. P. A.
Hilo, Hawaii Sept. 23, 1891. @@@
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWA Kaapuni Apani Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma Ka waiwai o MELE KEKAHIKO (w) no Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a J. W. Kekahiko (k) e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Mele Kekahiko kana wahine mae, no Wailea, Hilo. Hawaii, i make kauoha ole, a e hoonoho aku iaia i Lunahooponopono no ia waiwai.
Nolaila ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POAONO, oia ka la 24 o Okatoba, 1891, i ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe aku i ua noi la, me na mea kue ke hoike la. F. S. LYMAN
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu, H.P.A.
Hilo, Hawaii Sept. 21, 1891. @@@
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o DANIELA KEOLA, no Hilo, Hawaii, i make.
Ua waiho ia a ua heluhelu ia ka palapala noi a Kamali Keola (w), e noi ana e hoolalo ia ka palapala kauoha hope loa a Daniela Keola (k) o Puueo, Hilo, Hawaii i make, a e hookohu ia o Kawahine (w) i Luna Hooko no la palapala kauoha.
Nolaila, na kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POAONO, oia ka la 24 o Okatoba, 1891, i ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawai i koho ia no ka hoolohe aku i ua noi la me na mea kue ke hoike ia. F. S. LYMAN
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu, H. P. A>
Hilo, Hawaii Sept. 21. 1891 @@@
HOOLAHA HOOHUI.
KE HOIKE IA AKU HEI KA LOHE UA hoohui aenei i keia la o L. Akau e noho la ma Waimanalo, Oahu, me Pan Lum Mow, Hung Big a me Hung Kee e noho ana ma Honolulu, Oahu, ia lakou iho malalo o ka inoa hui. “Hui Yuen Lung.” a o kahi e lawelawe a@ o ka lakou hana, aia nia ka Helu 42 alanui Nuuanu, Honolulu, a ua hoomana piha ia o Pan Lum Mow e lawelawe i na hana a pau o ka Hui. @@@
Halawai Makahiki.
E MALAMAIA ANA KA HALAWAI MAKAhiki o ka Hui Mahiko Knikahi Panailike ma ke Keena Loio o W. O. Smith. Peresidena, i ka hora 8 p.m., o ka Poalua, Okatoba 27, 1891.
W. R. CASTLE
23@@@ Kakauolelo
Hoolaha.
E NOHO ANA KA LUNAKANAWAI KAApuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Kohala Akau, Hawaii, e ia malalo iho na la e noho ai ka Aha:
Okatoba 28, 29 me 30, 1891, ma ka hora 10 kakahiaka. E noho hou no ka Aha ma ia wahi no ma ka la 17 o Novemaba, 1891, ma ka hora 10 kakakahiaka. Ma ka Hale Hookolokolo ma Kailua, Kona Akau, Okatoba 20 me 21, 1891 ma ka hora 10 kakahiaka. Ma ka Hale Hookolokolo ma Hookena Kona Hema, Okatoba 24, 25 me 26, 1891, ma ka hora 10 kakahiaka.
S. L. AUSTIN.
Lunakanawai Kaapuni Apaua Ekolu
23@@@
Hoolaha a ka Luna Hooko Kauoha.
Ke hoike ia aku nei ka lohe i ka poe a pau he mau koina ka lakou i ka waiwai o JOHN OWEN DOMINIS, i make o Honolulu, e waiho mai i ka mea nona ka inoa malalo iho maloko mai o na malama eono mai ka la aku o kela hoolaha ana, a i ole ia e hoole loa ia aku no. A o ka poe a pau i ale i ka mea i make ke kauoha ia kau nei lakou e hookaa koke mai ma kuu Keena Oihana maluna ae o ka Banako o Bihopa Ma, alanui Kaahumanu, Honolulu.
W. F. Allen,
Luna Hooko Kauoha o ka Palapala Hooilina o
John O. Dominis i make @@@
Olelo Haalaha.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU LOA, owau i EKEKELA KAAWA KUHIA (w) o Hilo, Mokupuni o Hawaii, e noho nei ma Kalawao, Molokai, ke hookohu pono aku nei au ia Kala Huai, o Kahua, Hilo, Hawaii, i luna nana e malama i na pono a me na pomaikai a pau o’u, oia hoi kela apana aina e waiho la ma kuhua, Hilo, Hawaii, nona ka nui he ehiku eka a me ka hale a me kela apana aina e waiho la ma Puueo, Hilo, Hawaii, nona ka nui he ehiku hapawalu (@) eka, a nana no hoi ka nana ana i na holoholona komohewa, a ua mana oia maluna o ia mau mea a pau loa me ke keakea ole ia. Owau no me ka oialo.
EKEKELA, KAAWA, KUHIA
Kalawao, Molokai, Aug. 31, 1891. 23@@@
Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai.
UA HOOKOHU MAI KA AHA KIEKIE I KA mea nona ka inoa malalo iho nei, i Lunahooponopono, Waiwai ma ka waiwai o J. P. Kama (k) o Waianae, Oahu, i make kauoha ole, nolaila o ka poe a pau i aie e ka mea i make, o hookaa koke mai ia’u, a o ka poe a ka mea i make ia aie ai, e waiho koke mai i ka lakou mau koi iloko o eonon mahina mai kela la aku, a ina aole, e hoole mau loa ia kau no. E loaa no au ma Waianae, a ma Honlulu.
Kakau inoa ia a a’u ma Honolulu, Okataba 3, 1891. MRS. KAUANUI KAMA
Lunahooponopono Waiwai o J. P. Kama
23@@@
Hoolaha Hooko a me Kuai o ka Moraki.
I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O Kekahi moraki i hanaia e Maule a me kana kane me J. W. P1: la Charles L. Carter, Kahu malama Waiwai, make la 3 o Sepatemaba, A D. @@@ a Hoopaaia ma ke Keena Kakau Kope o Oahu, buke 126 a me na aoao 211-223 nolaila ke hoolaha ia aku nei ke makemake nei ka mea a paa nei i ka moraki e hooko, no ka uhaki ia o na olelo, oia ka hookaa ole la o ka uku panee i ka wa e hookaa ai a no ke panihakahaka ole ia o ka hale.
Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka pau ana o na he bodoma ekolu mai ka la aku o kela hoolaha ana, waiho ia aku no ma ke @@dala ka aina i paa maloko o ka moraki ma ka Hale Kodala o Jas. F. Morgan ma Alanui Moiwahine Honolulu, ke hiki aku i ka hora 12 awakea o ka Poakolu, Novemaba 4, A. D. 1891.
No ma mea i koe, e ninau ia
CHARLES L. CARTER.
Mea a paa nei ka Moraki.
O ka aina i paa i ka moraki, oia ka pa aina ma alanui Kinau, ma o mai o ke Kahea Kinipopo, oia ka pa helu @@ ma ke kii palapala aina o ke aupuni no Kuloakahua, Honolulu, oia ka hapalua o ka pa i kuhikuhi la ma ka Palapala Sila Nui Helu (Kuleana) 2327, nona ka @@he umikumamalima@@@@ @@@ kapuai kuea.
23@@@
Hoolaha a ka Luna Hooponopono Aie o J. Kaeo.
Ua hoolilo mai o J. Kaeo o Honaunau, Kona Hema, Hawaii, ia @@ kona mau waiwai a pau, no la pomaikai @@@ poe ana i aie a: Nolaila, ke h@ @ keia aku nei @@@ a jpau he mau @@@ @@@ lakou i ka waiwai @@@ @@@ nei, o waiho koke @@@ i ko lakou mau @@@ hoohiki ia ma ka Hale @@ma Hookena, ma mua ae o ka la 1 Sepatemaba, 1891. O ka poe a @@@@ aie i ua J. @@@ nei, ku @@@ la aku nei la, @@@ e hookaa koke mai ia i me ka hakalia ole. O ka poe a pau e paa ana i kekahi mau waiwai a holoholona paha o ua J. Kaeo nei o hoihoi koke mai lakou la mau waiwai nei, ma kau lima.
Wm. J. Wright
Luna Hooponopono Aie o J. Kaeo.
Honaunau, Kona Hema Hawaii, Iune 17, 1891.
@@@
Haaloaha a ka Lunahooponpono Waiwai.
UA HOOKOHU PONO IA MAI KA MEA nona ka inoa malalo ilio e ka @@@ F. S. Lyman. Lunakanawai Kaapuni Apana Ekkolu o ko Hawaii Pae Aina, i Luna Hooponopono waiwai no ka manawa no Robert Kalanipoo i make aku nei ma Hookena, Kona Hema, Hawaii. Nolaila ke hoke ia aku nei i na poe a pau, ina he mau koi ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e waiho koke mai ia’u i ka lakou mau bila aia kupono i hooiaoia maloko o ua wahina eono mai kela ia ana, a hala la maua wa, e hoole mau ina ia aku no.
O na poe hoi i aie ia Robert Kalani poo ia mea i make, e hookaa koke niai lakou ia u, ina he wau awiwai ko ka mea i make e paa ia nei e kekahi poe, malalo paha o ka lakou malama ana, o hoihoi koke mai.
@@@@@
Lunahooponopono Waiwai no ka manawa o Robert Kalanipoo i make.
Hookena, Kona Hema, Hawaii, Sept. 19, 1891
@@@
Hoolaha Hooko Moraki’
E LIKE ME KAMEA I AI IA E KEKAHI palapala moraki i hana ia mawaena o Mariano Moniz a me Manuel ed Pa@@, no Honomu, Hilo, Hawaii ma ka la 17 o Apirila, 1891 a ua kakau ia maloko o ka @@ke o ke Aupuni. Helu 120, a ma ua aoao @@@@ ia nei ka mea nona ka morakai, e manao ana oia e hooko i kamaua i haawi la iaia ma kela moraki, a e kuai kulala i ka waiwai olelo ia @@kela moraki, no ke kumu ua uhai ia ka aelike o ua moraki nei, ma ka hookaa ole ia aka o na dala i ae ia e hookaa i kekahi mau maaina i hala.
A ke hoolaha hou ia nei, mahope o ka hala ana o na pule ekolu o keia haalaha ana, e kuai kudala ia ana kela waiwai ma ka la 20 o Okatoba, 1891, ma ka hora 12 o iala, ma ka Hale Hookolokolo ma ke @aona o Hilo.
Ua makaukau o Hitcheock & Hitcheock o Hilo, na lolo no ka mea nona ka moraki, o pane no na mea e ninau ia no kela waiwai, MANUEL de PAINA,
Ka mea nona ka moraki
Hilo, Sept. @@, 1891.
O ka waiwai i moraki ia, oia no kekahi hale laau me ka aina hoolimalima e ku nei kela hale ma Honomu, Hilo, Hawaii.
@@@@
Hoolaha Hooko a me Kuai o ka Moraki
I KULIKE AI ME KA MANA KUAI ILOKO o kekahi moraki i hanala e Hoolaina (k) ma ka la 14 o Augate, @@@ i kope ia ma ke Keena Kakau Kope ma Honolulu, ma ka Hiike @@ aoao @@ i ka Moiwahine Kapiolani. Ke hoike ia aku nei, ko makemake nei ka Moiwahine Kapiolani ke mea i moraki aku ai e hooko i ua moraki la no ka hahaki la ana o na kumu, oia hoi ka uku ole ia ana o ke kumupaa a me ka uku panee i ka wa hookaa i oleloia.
A ke hoike hou ia kau nei, mahope iho o ka hoolaha ia ana aku o keia hoike no ekolu pule e kuai ia aku ana ma ke kudala akea na aina i moraki la ma ka ke Keena Kudala o James F. Morgan ma Honolulu, ma ka la 24 o Okatoba, M. H. 1891, fhora 12 awakea.
MOIWAHINE KAPIOLANI
Mea i Moraki la aku ai
No na mea hou aku i koe, e ninau la S. K. Kane, Loio ma ke kanwai.
Hanaia ma Honolulu, Sept. 24, 1891.
Hoakaka o na waiwai i moraki ia:
1- O ka apana aina a pau loa i hoakakaia ma ka I’alapala Sila Nui Helu 117 no Hapuku, nona hoi ka ili he @@ eka a oi aku a emi mai paha, e waiho la ma Kawanui L. Kona Akau, Hawaii.
2- O kela apana aina a pau loa e waiho la ma Kawanui @ Kona Akau, Hawaii, a ua hoakaka piha ia hoi ua palena ma ke Palapala Sila Nui Helu @@ no Pololi, nona hoi ka ili he @@ eka o@ aku a emi mai paha.
3- O kela apana aina a pau loa e waiho ia ma Kawanui, Kona Akau, Hawaii, a ua hoakaka piha ia hoi na palena ma ka Palapala Sila Nui Helu @@@ no Pololi, nona hoi ka ili he @@@ oi aku a emi mai paha.
4- O kela apana aina a pau loa e waiho la ma Kawanui II, Kona Akau, Hawaii a ua hoakaka piha ia hoi na palena ma ke Palapala Sila Nui Helu @@@ Kuleana Helu @@@ no Kahoao ae, nona hoi ka ili he i me @@ me @@ hapa @@aku aemi mai paha
Hoolaha Hooko a me ke Kuai o ka Moraki.
I KULIKE AI ME KA MANA O KE KUAI maloko o kekahi moraki i hana ia e H. KEPOHONI (k) o Honolulu, Mokupuni o Ohau, ia George S. Houghtailing ma ka la @@ o Feberuari @@@, a i hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope ma Honolulu, Huke @@@ a ma na aoao @@@ @@@ a ne @@@, nolaila ke hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau ke makemake nei o George S. Houghtailing, ka mea e paa nei i ka moraki, e hooko aku no ka uhaki ia ana o na olelo, oia ka hookaa ole ia o kekumupaa a me ka uku panee i ka wa e hoolaa ai.
Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka pau ana o na Nebedoma dkolu mai ka la aku keia hoolaha ana, e waiho la aku no ma ke ku dala akea ka waiwai i moraki ia ma ka Hale Kudala O Jas. F. Morgan, ma Alanui Moiwahine, Honolulu, ke hiki aku i kahora 12 awakea o ka POAONO, la 31 o Okatoba, A. D. 1891.
GEORGE S. HOUGHTAILING.
Mea e paa nei i ka moraki
No na mea i koe, a ninau ia a@@@, Loio Hana ia ma Honolulu, Sept. 28, 1891.
Eia na hoakaka ana no ka waiwai i moraki ia Akihi – O keia apana aina a pau e waiho ia ma Keoneula, Honolulu, oia kekahi hapa o ka Apana i o ka Palapala Sila Nui Helu @@@ a Kuelana Hoona Aina Helu @@@ ia Kalunaaina, a oia ka aina i hoolilo ia ia ia ana ma ka palapala kuai i hana ia i Iulai @@@@ a i hoopaa ia ma ke Keena Kakau Kope Huke @@ a ma ha aoao @@@ a me @@@, a penei na palena.
E hoomaka ma ke kihi Hikina mauka e pili ana ma ke hiki Hema o ko J. @ Dowsett, a o holo Akau @@@ @@@ma ko J. @ Dowsett kihi alaila Hema @ @@@ ke ala oioli Kipoa kihi, alaila Hema @@ @@@@@ ma ko @@@@ kihi, alaila Akau @@@@@@ ma ko Kahawalu a hiki ka hoomaka ana. Eia ka @@@430 Apana.
Aina – o na pono, kuleana a me na pomaikai a pau oua Kepohoni (he hapakolu i mahele oia ia) iloko o na eka he @@a me @@@hapa@@@ aina i kuhikuhi ia iloko o ka Palapala Sila Nui Helu @@@ o waiho ia ma Kamanaoui, Waialu, Oahu, i hooliloia mai i ua Kepohooni nei. Lima nui a me Mahu e Gaspar Silva ma ka palapala hoolilo i hana ia i ka la 10 Sepatemaba, @@@ a hoopaa ia iloko o ka Huke 74, @@@@.
@@@
ALLEN & ROBINSON,
NA MEA KUAI PAPA O NA ANO A PAU. E loaa no ma ka @@@ o KAKAKA, Honolulu, ma ke kumukuai makepono loa, no ka pomaikai o ka lehulehu e makemake o ana e @@kulu hale. E kipa mai a e ike kumaka.
@@@
J. HOPP & co.,
Na Poe Hana ma na Lako Hale o na ano a pau!
Hana Moe, Na Uluna Pulu, Etc. Noho no ka Hoolimalima ana, ua Lako Hale me ke kumukuai emi
Honolaia @@@